Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 31

Találatok száma: 1938

2020.12.29.

Impossible Things

Versions: #1
If love fell down the sky
I won’t ever ask again
In my dreams I never miss
A chance
Oh, oh, oh, oh
Even though the point is missed
I won’t confuse it again
I’ll get my ashes
Back to paper
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh
Today, everyday
It’s a part of me
Today, everyday
What’s light up between us
Today, everyday
You’re a part of me
I wanna do
Impossible things
Impossible things
Oh...
Oh, oh, oh, oh
My passion for the future
Is eternity
Don’t talk to me ‘bout vague hope
I’m chasing the real deal
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Today, everyday
It’s a part of me
Today, everyday
What’s light up between us
Today, everyday
You’re a part of me
I wanna do
Impossible things
Impossible things
I wanna do
Impossible things
Impossible things
 
2020.12.25.

Lautari, step forward

(x2)
Today i wanna drink
I wanna spend my money on all of them,
Lautari1, step forward
I want them to sing in my ear!
 
(x2)
Lautari, step forward
I want them to sing in my ear!
I will have fun with everybody
I'm lucky and i have a long life!
 
(x2)
Lautari with money on their forehead2
I want them to sing in my ear!
I will waste my money on them all,
I only want to have fun!
 
(x2)
Lautari, step forward
I want them to sing in my ear!
I will have fun with everybody
I'm lucky and i have a long life!
 
(x2)
God gave me good luck
I can even walk on fire,
God, give me good health
Cuz it has more value than anything else!
 
(x2)
Lautari, step forward
I want them to sing in my ear!
I will have fun with everybody
I'm lucky and i have a long life!
 
  • 1. Musicians, for more detailed info check this
  • 2. Sometimes is the custom to sprey some wine on the bills and stick them to the singers forhead.Part of party shenanigans done for entertainment.
2020.12.20.

Utálom a fiúkat

[Verse 1]
Nem, nem, nem, nem, nem vagyok keserű, nem vagyok őrült,
talán csak egy kicsit, csak egy srác.
Tudom, hogy nem rossz az összes alma,
de én eddig mindben kukacot találtam.
(Fiúk) Csak egy gyümölcs miatt jók, a banánra gondolok.
(Fiúk) A fiúk mind bolondok, az őrületbe kergetnek.
(Oh fiúk) Össze kellene pakolni és feladni őket,
a fiúkat, a fiúkat, a fiúkat, a fiúkat, gyűlölöm őket.
 
[Chorus]
Utálom a fiúkat, de ők szeretnek engem.
Szerintem mindegyik szívás, és a barátaim is egyet értenek.
Utálom a fiúkat, de ők szeretnek engem.
Eh yeah, eh yeah, eh yeah
Utálom a fiúkat
 
[Post-Chorus]
Ha utálod a fiúkat, rázd meg (Most rázd meg),
ha utálod a fiúkat, rázd meg (Most rázd meg).
 
[Verse 2]
Boldogok lennék, igazán örülnénk,
ha az Anyatermészet nem adta volna nekünk
ezeket a mocskos fiúkat, akik szerint a lányok
csak játékok.
A fiúk olyan éretlenek,
csak ritkán lesz belőlük férfi, de
aztán rájövök, hogy a férfiak csak kutyák (Woof!),
minden férfi kutya.
 
[Chorus]
Utálom a fiúkat, de ők szeretnek engem. (A fiúk szeretnek engem)
Szerintem mindegyik szívás, és a barátaim is egyet értenek.
Utálom a fiúkat (Yeah), de ők szeretnek engem.
Eh yeah, eh yeah, eh yeah
Utálom a fiúkat
 
[Post-Chorus]
Ha utálod a fiúkat, rázd meg (Most rázd meg),
ha utálod a fiúkat, rázd meg (Most rázd meg).
Gyerünk
 
[Bridge]
A fiúk gázak, felfordul a gyomrom,
felfújt egók, kicsi farkak.
Kihasználom őket, kiköpöm őket,
U-T-Á-L-O-M a fiúkat.
 
[Chorus]
Utálom a fiúkat, de ők szeretnek engem. (A fiúk szeretnek engem)
Szerintem mindegyik szívás, és a barátaim is egyet értenek.
Utálom a fiúkat, de ők szeretnek engem.
Eh yeah, eh yeah, eh yeah
Utálom a fiúkat
Utálom a fiúkat, de ők szeretnek engem.
Szerintem mindegyik szívás, és a barátaim is egyet értenek.
Utálom a fiúkat, de ők szeretnek engem.
Eh yeah, eh yeah, eh yeah
Utálom a fiúkat
 
2020.12.14.

Autumn

Autumn covers the ground with a yellow shroud,
The air is riddled with misty dust.
The stars laugh at those who fear the night,
A random passer will pass and immediately disappear away.
 
The lantern in blue is dimly lit outside the window,
Autumn walks barefoot on the ground.
The trees were stripped, they were hot, they gave their clothes to the asphalt,
And only a birch leaf twists somersault in the air.
 
The sun lights up the day with red dawn,
And beyond the red dawn we continue to live .
The sky became lower, the city became different,
The last rain falls on the rooftops, we leave with him.
 
2020.12.14.

Original Sabahan

I’m an original Sabahan
From Kampung Nuntunan, Apin-Apin
Don’t you doubt me. You don’t believe me
Or you will regret it, when you hear this
Oh dear, do you want me to carry
Both Mountain Kinabalu and Pagalan River
So then you’ll believe my words
That I'm original
 
Serves you right, I’m speaking Dusun now
Can you understand the words I'm saying
Why are you grinning, when you heard
Dusun from Keningau
 
I’m an original Sabahan
From Kampung Nuntunan, Apin-Apin
Oh dear, do you want me to carry
Both Mountain Kinabalu and Pagalan River
So then you’ll believe my words
That I'm original
 
Serves you right, I’m speaking Dusun now
Can you understand the words I'm saying
Why are you grinning, when you heard
Dusun from Keningau
 
Oh dear, do you want me to carry
Both Mountain Kinabalu and Pagalan River
So then you’ll believe my words
That I'm original
 
Serves you right, I’m speaking Dusun now
Can you understand the words I'm saying
Why are you grinning, when you heard
Dusun from Keningau
 
2020.12.10.

May it always be summer

You pretend that things don't hurt me
That the storm doesn't break again
I believe each word that comes out of your mouth
But if you hide more than one defeat
I won't divine your skin
 
I know, you don't get along with my past
There are times that I tend to run
The song where I destroyed your armor
I have the courage to forget about my doubts
Put there are endings that I don't want to promise
 
Squeeze my hand, may it always be summer
Because our love does not depend on the times we say 'I love you'
It's simple, doesn't require much labor
Looking at each other's eyes and feeling that there is something
 
You turn on and I turn off the lights
There are tears that you aren't going to understand
If you light up, may it be all on our shadow
If illuminating it shatters us later
It'll be better to let it be seen
 
I know, you don't get along with my absence
There is no time that I don't want to return to
If your laughter, the most beautiful one of the fountains
Is the reason to extend all the bridges
I don't want to protect myself from your destiny
 
Squeeze my hand, may it always be summer
Because our love does not depend on the times we say 'I love you'
It's simple, doesn't require much labor
To tremble on each step while I come approaching
Looking at each other's eyes and feeling that there is something
 
2020.12.10.

Go and came on my door

Go and came on my door back to shopping,came out one time so i can see you whit my eyes my dear.
Oh girl in this and you got my heart in your hands my heart sometimes falling oh where we are...came out one's so i can see you by the window as much as i worry for you i don't know where i'm..oh my love how much i love you which Mouth talk whit me my life follow you is finish..much i melted and i cannot see you oh my beauty..in the window go and came oh cry like a baby..cry cry oh good guy cry whit heart full of love and desire im your love good night ..
 
2020.12.10.

Will it be a bird's song left?

What will be left on earth
Fifty years from now?
We poison rivers
And oceans.
We eat hydrocarbons,
What else do I know?
The Rhône river is carrying mercury
And dead fish.
 
For children of a new age,
Will it remain a bird song?
 
The world has lost its compass.
What did he gain?
Black beaches full of oil
For bathing.
The atom will reign on earth
Like a Lord.
What will we do with it? It is a matter
That scares me.
 
Hardly the misfortune of men
Is it smaller
That already apples are rotting
In this new age.
Children, children, the earth is round
Shout louder
For the world to wake up
If he is not dead yet.
 
2020.12.09.

Near the water

Near the water
There's a gipsy girl
And I love her very much
Near the water
There's a gipsy girl
And I love her very much
 
Oh mother, oh mother
Give me water mother
Give me water mother
Give me water
Oh mother, oh mother
Give me water mother
Give me water mother
Give me water
 
Near the water
She was sitting alone
She was waiting for me
Near the water
She was sitting alone
She was waiting for me
 
Oh mother, oh mother
Give me water mother
Give me water mother
Give me water
Oh mother, oh mother
Give me water mother
Give me water mother
Give me water
 
2020.12.08.

Blizzard

White snow, white snow, white snow, white day...
White snow, white snow, white snow, white day...
Where are you calling me to?
Hear it? There's a blizzard raging outside,
There aren't any people, nor cars, out on the streets.
There aren't any people, nor cars, out on the streets.
 
There's a blizzard raging outside, hear it?
Where are you calling me to?
There aren't any people, nor cars, out on the streets.
There aren't any people, nor cars, out on the streets.
 
White snow, white snow, white snow, white footprints...
White snow, white snow, white snow, white daylight...
I follow after you carefully,
Snowflakes falling upon us,
Stepping in your snow-covered footprints.
Stepping in your snow-covered footprints.
 
Snowflakes falling upon us,
I follow after you carefully,
Stepping in your snow-covered footprints.
Snow-covered footprints.
 
White snow, white snow, white snow, a white maple tree
White snow, white snow, white snow, a white dream
Your pink scarf blazing like a torch,
Here we are, you and I and the blizzard, out on the street
There are no eyes, and no windows anywhere around
There are no eyes, and no windows anywhere around
 
Here we are, you and I and the blizzard, out on the street
Your pink scarf blazing like a torch,
There are no eyes, and no windows anywhere around
There are no eyes, and no windows anywhere around
 
There are no eyes, and no windows anywhere around
There are no eyes, and no windows anywhere around
There are no eyes, and no windows anywhere around...
 
2020.12.07.

We'll burn

Versions: #1
[Couplet 1]
We'll burn the two of us
In hell, my angel
I have planned our farewells
To the Earth, my angel
And I want to go with you
I want to die in your arms
 
[Chorus]
May the sea eat our bodies, ah
May the salt wash our hearts, ah
I will still love you
I will still love you
Ah, I will still love you
I will still love you
 
[Couplet 2]
I apologize to the gods
Of my mother and her praises
I know all the prayers
All the wishes for a change
But I want to go with you
I want to die in your arms
 
[Chorus]
May the sea eat our bodies, ah
May the salt wash our hearts, ah
I will still love you
I will still love you
Ah, I will still love you
I will still love you
 
[Couplet 3]
We'll burn the two of us
In hell, my angel
You can write your farewells
To the Earth, my angel
Because I want to go with you
I want to die in your arms
 
[Chorus]
If the sea eats our bodies, ah
If the salt stings our heart, ah
I will still love you
I will still love you
Ah, I will still love you
I will still love you
 
2020.12.06.

Dangerous Butterfly

Versions:
You are like a butterfly,
You fly and land, you go from lips to lips,
easy and light, from whoever provokes you.
 
I am the mouse in your mousetrap,
A trap that does not kill, but does not release either,
I live like a dying prisoner.
 
Dangerous butterfly,
The breeze of the wind takes it all away
Butterfly, I'm not coming back.
 
Oh, butterfly of love,
my butterfly of love,
I'm not coming back to you!
Oh, butterfly of love,
my butterfly of love,
never ever with you!
 
Fly love, fly pain
and don't go back to either side,
go from flower to flower
seducing the pistils
and fly near the sun
so that you can feel what pain is.
 
Oh, woman, how you have hurt me!
The minutes go by and it feels like years,
Look, this jealousy is killing me.
 
Oh, woman, how easy you are!
Open your wings, thighs of color
where your lovers land.
 
Dangerous butterfly,
The breeze of the wind takes it all away
Butterfly I'm not coming back to you!
 
Oh, butterfly of love,
my butterfly of love,
I'm not coming back to you!
Oh, butterfly of love,
my butterfly of love,
never ever with you!
 
Fly love, fly pain,
I wish you well in life.
Oh, oh, oh, oh, oh pain
I cried you a river!
Oh, oh, oh, oh, oh, love,
you're going to fly away!
 
2020.12.05.

Sailor Suit and Machine Gun

Goodbye is not a farewell word
But a distant promise until a new meeting
Even if I leave a lingering attachment in the place where my dreams were
My heart is cold
 
Even if I want to hold you for hours
Even if I want to warm your cold cheeks
 
The city is a hurry that counts the seconds
Love is in a concrete basket
If you get tired of the love you casually meet
Surely you'll return to me
 
Turn the men you loved into memories
Someday you can remember me
Even in a corner of your heart, leave a small memo
 
Your suitcase is full
Of a heavy luggage called hopes
Surely you'll carry it lightly
Showing a smile
 
Turn the men you loved into brilliance
Someday you can remember me
Even in a corner of your heart, leave a small memo
 
2020.12.04.

This World Needs Love

This world needs Christmas
So that the darkest night of all
Could see the eternal light
Which as yearning eats up the heart
If we manage to hide
All things beautiful from each other
This world needs Christmas
To reveal our love
 
What's wrong with peace among people
What's wrong with a prayer
That echoes over the cities during Christmas
What's wrong with love
 
This world needs love
Just like darkness under darkness needs light
It's useless to say anything else, it's useless to resist
This world needs love
 
Do all the children have food
Have the guns already fallen silent
Good will among people
Have our dreams come true
If it is so, we can say thank you for everything
Then the world is ready
Nothing else is needed, it is enough
Then Christmas is useless
 
What's wrong with peace among people
What's wrong with a prayer
That echoes over the cities during Christmas
What's wrong with love
 
This world needs love
Just like darkness under darkness needs light
It's useless to say anything else, it's useless to resist
This world needs love
This world needs love
Just like darkness under darkness needs light
It's useless to say anything else, it's useless to resist
This world needs love
 
2020.12.03.

Tbilisi is also a song

1. When the sky of my country
Is colored in azure,
My Tbilisi meets morning
with songs.
 
ref:
 
Tbilisi is also a song
It shines and burns.
Without Tbilisi I do not believe
Georgia even in fairy tales!
 
2. Coast Alley,
Willows Poplars...
If I could, I would come
To hug you like a lover.
 
ref:
 
3. The Mtkvari flows muttering!
Plane trees whispher the verse.
The wind sings like Besiki -
Burned with love
 
ref: x2
 
2020.12.03.

Band aid

[Verse 1: Belén Aguilera & Lola Indigo]
I was looking for a band-aid
That cures well everything that weakens
To silence what yells at me
To not feel so lonely
This is not the Dolce Vita
But together we make it' more beautiful
I'll listen to you if I need it
You give me 'what life takes away from me
 
[Bridge: Belén Aguilera & Lola Indigo]
Just for the nights
Heal me with every button you unfasten
And if the road has a bump
It doesn't happen I'm leaving the car
 
[Chorus: Belén Aguilera & Lola Indigo]
And I'm leaving alone
Better not come to the appointment
If you are going to give me a little talk
Maybe I'm not the one who needs it
I'm going alone
Better not come to the appointment
If you are going to give me a little talk
Maybe I'm not the one who needs it
 
[Post-Chorus: Belén Aguilera & Lola Indigo]
And I'm going alone
And I'm going alone
Aha
 
[Verse 2: Lola Indigo]
Since it has cooled down, let it freeze
It had a scar, that no longer hurts
Put your hand here, it no longer beats for you
Now Can't get in, no-oh-oh
I throw the lock and throw in the key
I'm leaving here, I'm going without luggage
I have nothing, nobody matters
Why lose? There is no one to save me, eh-eh-eh
There is no one to save me, eh-eh-eh
 
[Bridge: Lola Indigo & Belén Aguilera]
I'm not Nelly, but you are the Dilemma
And in my movie you break the scheme
I'm not going to deny that sometimes the cold burns
And that it always seems like a full moon
 
[Pre-Chorus: Lola Indigo & Belén Aguilera]
I was looking for a band-aid
You found a tarita*
Wick cuts a lot of dynamite
Don't tell me your drama, girl, oh
 
[Chorus: Belén Aguilera & Lola Indigo]
And I'm going alone
Or make yourself pretty for the date
I don't want the band-aid anymore
Anyway, I'm not the one who needs it
I'm going alone
Or make yourself pretty for the date
I no longer want the band-aid
Anyway, I'm not the one who needs it
 
[Post-Chorus: Belén Aguilera & Lola Indigo]
And I'm going alone
And I'm going alone
Aha
 
[Bridge: Belén Aguilera & Lola Indigo]
Only at night
Heal me with every button you unfasten
And if the road has a bump
It doesn't happen na' I'll get out of the car, ah
 
[Bridge: Belén Aguilera & Lola Indigo]
I'm not Nelly, but you are the Dilemma
I'm not Nelly, but you are the Dilemma
 
[Outro: Lola Indigo & Belén Aguilera]
Lola Indigo
What is wrong with you? Are you okay?
Belén Aguilera
Tell him
Yes I am
 
2020.12.01.

What will be, will be

What will be, will be
Tomorrow is never far away
Let the future come
What will be, will be
Only time can tell
 
A promise just arrived
In the crib of an old castle
Belonging to an astonished princess
To whom it came by to sing:
 
What will be, will be
Tomorrow is never far away
Let the future come
What will be, will be
Only time can tell
 
The young girl who we saw
Growing up and dreaming asked:
'Tell me if I'll love anyone, mama'
And her mum said:
 
What will be, will be
Tomorrow is never far away
Let the future come
What will be, will be
Only time can tell
 
When the lover of her loves came by
The young lady asked him:
'Will you always be faithful to me?'
And the boy sang:
 
What will be, will be
Tomorrow is never far away
Let the future come
What will be, will be
Only time can tell
 
2020.11.30.

Illumination

I told you that I won't be able to live if you leave me
I told you I will die after your leaving, but I'm still alive
But there are some wounds that are worse than death
You became bad, I wasn't bad with you even for once
 
Where are you now? See how I'm looking for you
I would illuminate the city if you were here
I would have imprisoned you so that you would not go
Where you now? See how I'm looking for you
I would illuminate the city if you were here
I would have imprisoned you so that you would not go
 
Where are you? You have no idea I'm ready to die for you
I get a rose for you when you
I do everything just to make you laugh
But you said 'go, leave me alone'
I said listen to me only this time
A lump in my throat is choking me
Untie the rope around my neck
 
Where are you now? See how I'm looking for you
I would illuminate the city if you were here
I would have imprisoned you so that you would not go
Where you now? See how I'm looking for you
I would illuminate the city if you were here
I would have imprisoned you so that you would not go
 
2020.11.27.

Shore Daraye, Shesh Barer Moto - Stepping Aside, For the last time

Someone is coming through the fog
The light of lantern drains my fear
Where am I going this late at night?
He asks me
I can't tell
I don't know
Where am I?
In the middle of what, how?
Darkness, darkness everywhere
Lightning flashes, burns my my eyes
Walked this path, watched darkness many times
Many times
Many times
The morning talks are coming back
Remembering bits of civilized noon
Afternoon-Evening Night after Night meaningless pain
Plans to make everything right
Come back, don't leave me in the dark
Everything's gonna work this time, please listen to me
The angel of death, won't take me
Broke the old place down to come here
Please take me
Please take me
Please take me
Where am I?
In the middle of what, how?
Darkness, darkness everywhere
Lightning flashes, burns my my eyes
Walked this path, watched darkness
Many times
Many times
I want back the old
I want back the old
I want back the old obscure
The obscure faded, drowned laughter
Come back, you've gone too far away
Come back, let's go now
Go somewhere and sit
Come back, you've gone too far away
Come back, let's go now
Go somewhere and sit
 
2020.11.26.

Sway (Quién será)

When marimba rhythms start to play,
dance with me, make me sway.
Like a lazy ocean hugs the shore,
hold me close, sway me more.
 
Like a flower bending in the breeze,
bend with me, sway with ease.
When we dance you have a way with me,
stay with me, sway with me.
 
Other dancers may be on the floor,
dear, but my eyes will see only you.
Only you have the magic technique.
When we sway, I grow weak.
 
I can hear the sounds of violins
long before it begins.
Make me thrill as only you know how,
sway me smooth, sway me now.
 
~~~~~
 
Other dancers may be on the floor,
dear, but my eyes will see only you.
Only you have the magic technique.
When we sway, I grow weak.
 
I can hear the sounds of violins
long before it begins.
Make me thrill as only you know how,
sway me smooth, sway me now.
 
~~~~~~
 
When marimba rhythms start to play,
dance with me, make me sway.
Like a lazy ocean hugs the shore,
hold me close, sway me more.
 
I wanted to live again
the passion and warmth of another love,
of another love that made me feel,
that makes me happy.
 
Who will be the one who loves me,
who will it be, who will it be?
Who will be the one to give me her love,
who will it be, who will it be?
 
When marimba rhythms start to play,
sway me smooth, sway me now—
sway me smooth, sway me smooth, sway me now.
 
2020.11.24.

Could It Be

Here, here, yeah
You know I'm not happy
Babe, babe, yeah
Why aren't you here?
 
Could it be that if you leave I'll fid you again?
Could it be that what I feel was never real?
Could it be that if I leave you we'll miss each other?
Could it be that if you leave this will be the end?
 
And 'cause a pair of drinks to end like this
Wandering the street with a Hennessy
Telling to your face what we're missing
Opening again your scar
 
Here, here, yeah
You know I'm not happy
Babe, babe, yeah
Why aren't you here?
 
Could it be that if you leave I'll fid you again?
Could it be that what I feel was never real?
Could it be that if I leave you we'll miss each other?
Could it be that if you leave this will be the end?
 
We put our heart into it, and 'cause an argument
We said each other stuff that brought disappointment
I admit it was my mistake,
I had not bad intentions (Yah, oh)
And I, 'cause bad drinkiing ruined the relationship, hey
 
And at night I want to have her
I do anything to resolve it
The problem is over
And that only your love I squeeze1in this soap opera2(Soap opera)
 
What does she like so I can please her
With Nutella I want to eat her
And when she's again in my bed,
To pamper her and never lose her again
 
It's not that I'm this way, you already know me
I was drunk, don't pay attention to those voices
Watch the problems go by fast
The Ricor's3suit doesn't fit in your closet
 
It's not that I'm this way, you already know me
I was drunk, don't pay attention to those voices (Yeah)
Watch the problems go by fast(Oh-oh)
The Ricor's suit doesn't fit in your closet
 
Here, here, yeah
You know I'm not happy
Babe, babe, yeah
Why aren't you here?
 
Could it be that if you leave I'll fid you again?
Could it be that what I feel was never real?
Could it be that if I leave you we'll miss each other?
Could it be that if you leave this will be the end?
 
And 'cause a pair of drinks to end like this
Wandering the street with a Hennessy
Telling to your face what we're missing
Opening again your scar
 
Here, here, yeah
You know I'm not happy
Babe, babe, yeah
Why aren't you here?
 
Could it be that if you leave I'll fid you again?
Could it be that what I feel was never real?
Could it be that if I leave you we'll miss each other?
Could it be that if you leave this will be the end? (Yeah-yeah-eh)
 
Hahaha (No-oh)
He says (Yeah-eh-eh)
Llane(Eh)
Manuel Turizo (No-oh-oh)
Turizo, oh-oh (Oh-oh, yeah)
Haha
Lady (Oh-yeah)
La Industria Inc. (Oh-oh)
 
  • 1. I really don't get the sense in this line. This is my best grasp of it, but could be totally wrong.
  • 2. It can be 'novel' instead.
  • 3. No idea what this means or what it refers to
2020.11.24.

Wet highways

At more than 100
Counting the lights to go back
Again, I am
Looking for you not knowing where I'm going
And holding on to the rudder tightly
Guessing what you're thinking
Dying of thirst
To see you again
Two thousand cigarettes and a thousand beers in my head
Imagining that the car rises up above the grass
And again, the sweat
Is chilling my veins
Soaking me in sorrow
And if my fate is
Going down that road, I'll take it
Wet Highways
Frozen Mists
Again I'm driving at dawn
Fearing to be
From what I can see
I will keep on driving the car until morning
It's daybreak, almost four in the morning
Falling alone, the souls that were unhappy in me
Forgive me
I didn't mean it
It's just that I don't understand
If it's such a long time
I know you can come back
Wet Highways
Frozen Mists
Again I'm driving at dawn
Fearing to be
From what I can see
I will keep on driving the car until morning.
Fear of seeing you is surrounding me
It's driving you away from me
It's driving you away from me
Wet Highways
Frozen Mists
Again I'm driving at dawn
Fearing to be
From what I can see
I will keep on driving the car until morning.
Fear of seeing you
Is surrounding me
It's driving you away from me
It's driving you away from me
Wet Highways
Frozen Mists
Again I'm driving at dawn
Fearing to be
From what I can see
I will keep on driving the car until morning.
Fear of seeing you
Is surrounding me
It's driving you away from me
 
2020.11.21.

Now listen, gentlemen, to a new poem

Now listen, gentlemen, to a new poem
about rats and mice,
small ones and big ones.
Now he who has much vermin
and would like to get rid of it
shall be advised.
 
Refrain:
The mouse must die and perish:
the small mice, the big mice, the dormice,
the water mice, common mice, field-mice, shrew-mice, rearmice (bats)
they all must die and perish
of this powder,
they all must perish.
 
They cause a lot of damage in your house,
that's why you should get rid of them
by means of this pure powder.
As soon as they have eaten it
they will die of it from that very hour,
the big ones and the small ones.
 
(Refrain)
 
And when you have a lazy maid,
then the mouse often causes her a lot of trouble,
as nothing is safe from it:
lard, bread and fruit, yes, everything it finds, indeed,
as soon as the mouse has got it, it gnaws and skins,
that's why you must get rid of it.
 
(Refrain)
 
So buy this powder immediately,
if you have a great number of mice
in your house.
Buy it, in view of my presence,
buy it, buy it, dear folks,
if you want to get rid of the mice!
 
(Refrain)
 
2020.11.20.

100 years

Look me in the eyes, that I feel you different
I am afraid of us
That this love was suddenly spent
Remind me again when everything was new
The day you fell in love
We said that our relationship would be eternal
 
Don't tell me you're leaving today, please
Because you are going to destroy my heart
If you ask me to change I will do what you ask me
It's human to make more than one mistake
What does it cost you to give me your forgiveness?
I swear to you I will not bear your farewell
 
Although they say that there is no evil that lasted more than a hundred years
I wouldn't want to be the first idiot to check it
A love like ours you know it's not seen every day
A love like ours is worth saving, oh-oh-oh
 
Oh, boy
Throw it out, my brother
Hey, Carlitos
Cheers, friend
Cheers
Mexico and Colombia
One heart, brother
Long live the babies
 
Don't tell me you're leaving today, please
Because you are going to destroy my heart
If you ask me to change I will do what you ask me
It's human to make more than one mistake
What does it cost you to give me your forgiveness?
I swear to you I will not bear your farewell
 
Although they say that there is no evil that lasted more than a hundred years
I wouldn't want to be the first idiot to check it
A love like ours you know it's not seen every day
A love like ours is worth saving, oh-oh-oh
 
Oh-oh-oh-oh
 
2020.11.20.

Az éj dallama

Az éj felerősít, felfokoz minden érzést
A sötétség felébreszti a képzeletet
Csendben az érzések feladják a küzdelmet
 
Lassan, gyengéden, az éj pompái feltárulnak
Fogd meg, érezd, remegve és lágyan
Fordítsd el arcod a tündöklő nappali fénytől
Fordítsd el gondolataid a hideg könyörtelen fénytől
És hallgasd az éj dallamát
 
Hunyd be a szemed add át magad a sötét álmaidnak
Tisztítsd meg gondolataidat a korábbi életedről
Hunyd be a szemed, engedd szellemed szárnyalni
És úgy élsz majd mint eddig még soha
 
Lágyan, ügyesen, a zene majd dédelget
Halld és érezd, titkon birtokába vesz
Nyisd meg elméd előtte, képzeleted engedd el
Ebben a sötétben tudod úgysem harcolhatsz
Ez az éj dallamának sötétsége
 
Hagyd hogy elméd egy idegen új világba elvigyen
Hagyd az életed minden eddigi gondolatát
Hagyd hogy lelked elvigyen bárhová szeretnéd
Csak ekkor tartozhatsz hozzám
 
Lebegő, lehulló mézédes mámor
Érints meg, bízz bennem, ízlelj minden érzést
Kezdődjék az álom, a sötét oldalad elszálljon
A zene erejétől amit neked írok
Ez az éj dallamának hangereje
 
Csak te adhatsz dalomnak szárnyakat
Segíts hát nekem megírni az éj dallamát
 
2020.11.19.

na'vi to english translation

we are all seeds
of the great tree
whose strength is in our legs
like the mighty trunks,
in our arms
as sheltering branches
in our eyes
the blue-flower
which unfolds the sun
we are all seeds
of the great tree
whose song is within us
 
2020.11.19.

The Bakers

At the entrance of Oviedo and the exit
There is a bakery, how she looks at me
 
Oh, how baker
Oh, how baker, my soul takes me away
 
That little baker has three names
Player, drunk and friend of men
 
Oh, how baker
Oh, how baker, my soul takes me away
 
Tell me, little baker, ¿how´s the deal going?
The flour is growing* and the bread is cheap
 
Oh, how baker
Oh, how baker, my soul takes me away
 
That little baker offers me a bun,
I forgive her, so I don´t get to see her face
 
Oh, how baker
Oh, how baker, my soul takes me away
 
2020.11.18.

Cinderella express

I want to melt in the city lights
Floating in the window
The door closes making a sigh
Please give me strength without saying anything
I don't give up the distance
 
Cinderella, even if magic
Leaves on a train
He still has one of your crystal shoes
 
The rain wetting your city
Will come here soon
I'm going home without an umbrella
Embracing your smile
Thankful of meeting you
 
Cinderella, even if magic
Leaves on a train
He still has one of your crystal shoes
 
Surely I'll show you
That I passed this malicious test
We live in the same time
No matter how far we are
 
2020.11.18.

Nullification

Versions: #1
No feelings
Only doings
 
No questions
Only endurance
 
No thoughts
Only service
 
No tribulation
No life
 
No life
No death
 
No nothing - only
Smal-l-ness
 
2020.11.16.

I Apologize (Man Ma'zerat Mikham)

They say: 'What goes, comes around', it's true then
Go and don't stay with me, because this heart of stone is soulless
I'm bad on purpose to make you leave, I'm scared of waiting around
I'm tired, no I really can't bring myself to tire you out (too)
 
I apologize that I become bad sometimes
Leave this boring (repetitive) me alone
 
I'm not in my usual mood nowadays, I'm strange
These days I'm (acting) badly sick with everyone
Go be well, my dear!
Go be well, my dear!
I'm wet under the rain and the snow, I go without an umbrella, they haven't seen (anyone) like me
Go be well, my dear!
Go be well, my dear!
 
My heart broke badly before you
It's good that this becomes a lesson for you then
Now go! Now don't stay, because it's smoke will go into both of our eyes*
 
I apologize that I become bad sometimes
Leave this boring (repetitive) me alone
 
I'm not in my usual mood nowadays, I'm strange
These days I'm (acting) badly sick with everyone
Go be well, my dear!
Go be well, my dear!
I'm wet under the rain and the snow, I go without an umbrella, they haven't seen (anyone) like me
Go be well, my dear!
Go be well, my dear!
 
*Persian proverb, meaning that the consequences of an action will hurt the person, just like smoke can make one's eyes burn.
 
2020.11.15.

Black soul skin

Poison and serum circulates in her
A black kiss that was and is not there
I work hard, you will understand me
Black love has taken me too.
 
Chorus
Move, renew, think and go with your head!
Undress, dance, she already moves her hips, yeah!
Enjoy, sweat, don't pretend, I've already seen you!
I feel you like me ...
 
White on black, difficult
Multiracial, where is the heart?
People want it easy
White on black, love for me.
 
Chorus
I feel that I like you ...
 
What happens to us from now on,
it will remain in your eyes, inside yours.
Black soul skin, love of my life.
What already happens to us, you want it or you don't want it,
life will change, you will change me.
White soul skin, love of my life ... love of my life!
 
Chorus
I feel that I like you ...
Look, I like you ...
Look, I like you ...
 
2020.11.14.

If you will get up early

If you will get up early
with the wildest wind,
which will wake up strings
of heavens, grass and trees,
how much will you hear
wondrous, pretty sounds,
iridescent ringing
with the choral songs!
 
If you will get up early
with the early bird,
which right there looks for
children' nutriment and
how many weak ones
will you try to help,
to support and comfort,
help out of trouble them?
 
If you will get up early,
sideways mom and dad,
get to work and business
hurriedly to help,
how much will you feel
the untainted bliss
down to songs from the heart,
down to eye of tears!
 
If you will get up early
with the brightest sun,
with the fastest wind,
with the day of fun,
probably, my friend,
you will understand,
why do people live
together on the Earth.