Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 39

Találatok száma: 1965

2020.05.28.

You can do worse

Versions: #1
All the roads I take
ask me where I'm going
They interrogate me, who am I
what do I love, what do I ignore
I don't dare to say your name
 
Maybe it's pointless
but I insist
to look for you, to sow
wishes in the side of bed where you used to sleep
so that yesterday blooms
I'm leaning on it
 
You say everything is temporary
yet we count our broken pieces
What have you lost, what have you found, and what have they 'sold' you?
In the dices of fate, away from me
you've even played around with my embrace
What a mistake that you are, but you're my weak spot
 
I can't forget
although it hurts to remember
I don't know how I could stand
being your lie
And my body has been left half
for you, my soul (my dear)
I wasn't the one to betray you
I can't forget
even if the days fly away
and the months [go by] like bullets
How I wish you'd come
You never loved me but it doesn't matter
No one changes
You could do worse
 
I draw winters on glass with my breaths
And lonlely hearts
that used to be one at some point
Now, who can survive
the rules
 
You say everything is temporary
yet we count our broken pieces
What have you lost, what have you found, and what have they 'sold' you?
In the dices of fate, away from me
You've even played around with my embrace
What a mistake that you are, my flaw
 
I can't forget
although it hurts to remember
I don't know how I could stand
being your lie
And my body has been left half
for you, my soul (my dear)
I wasn't the one to betray you
I can't forget
even if the days fly away
and the months [go by] like bullets
How I wish you'd come
You never loved me but it doesn't matter
No one changes
You could do worse...
 
2020.05.28.

Heat forever, love

Where are you roaming about?
You will answer to me in riddles.
Try to revive the morning
by waving /* correct: 'mávnutím' */.
Say Yes
come back, try to stand with me
Hidden in 5 letters /* i.e. in 'láska' */
Be destined to us!
Heat forever, love
Do not be missed to us /*literally*/.
You quickly disappear
in a minute you are away.
Heat forever, love,
do not hide your face,
I am rearing up my hands /* correct: 'vzpínam' */
what more I can ask for
than to like a couple of last days /*correct is: pár posledných dní */
Where are you roaming about?
In which of empty squares?
A couple of days you make face
like missing.
I do please you, love,
I cannot get more words here.
Hidden in 5 letters,
Be destined to us!
What more I can ask for.
Heat forever, love!
Heat forever, love!
Heat forever, love!
 
2020.05.28.

Two souls -toward the truth-

I have always dreamed about a nearly-shattering hope,
And both of our respective gentleness crossing over, passing through the time
I accidentally look up to the sky, drawing your smile up there
Since that day, we are looking at different worlds
 
My feelings are overflowing -- and your memories know that
Believing each other is a simple thing to do
I will just go down into the unknown, hidden by the light and darkness
Two of our feelings sparkle, 'I want to protect you'
 
With holding close the bond that I feel in my heart,
Now is the time for us to stand up and tear our sadness to pieces!
Two souls go...toward the truth!
I'm looking for your smile. This feeling will strongly lead us to the truth
 
'If I fight against this thirst, I might be able to protect something'
Clinging to that thought is my eternal shackles going astray
Neverending regret is reflected upon these eyes of mine
Yet the only thing they can capture in this darkness is only the light you're emitting
 
Sure, I want to convey my feeling to you
I believe that that time will come someday
Craving this destiny led by this soul,
My promise to you echoes in my heart even now
 
While picking up the fragments of light,
I will offer this injured body of mine to you only
Two souls go...toward the truth! 
Only my memories with you shone with warm courage in this cold world even today
 
We are spinning our respective justice from our neverending pain
Entrusting our everything to the result that's waiting for us after we fight our way through
 
With holding close the bond that I feel in my heart,
Now is the time for us to stand up and tear our sadness to pieces!
Two souls go...toward the truth!
I'm looking for your smile. This feeling will strongly lead us to the truth
 
While picking up the fragments of light,
I will offer this injured body of mine to you only
Two souls go...toward the truth! 
Only my memories with you shone with warm courage in this cold world even today
 
2020.05.27.

Details

Don't even try to forget about me
For a long time in your life, I will survive
Such small details of us two
Are too great things to forget
And all the time they will be present, you'll see
If another long-haired-dude show up on your street
And that makes you miss me, it's your fault
The loud roar of your car
And that old faded jeans or something like that
Immediately you will remember me
 
I know some other guy must be whispering in your ear
Words of love as I once did, but I doubt
I doubt he feels so much love
And even the mistakes of my bad Portuguese
And in that moment you will remember me
 
The night wrapped in the silence of your room
Before you fall asleep you seek my picture
But from the frame, it's not me who is smiling at you
But you see me smiling even so
And all that will make you remember me
 
If someone touch your body the way I used to, don't say a word
Don't accidentally say my name to the wrong person
Believing you have love right now
You desperately try to the end
And in that moment you will remember me
 
I know that those details will fade away in the long road
Of time that transforms every love in almost nothing
But 'almost' is just another detail
A great love won't die like that
Therefore, every once in a while you will remember me
 
There's no point trying to forget about me
For a long time, long time in your life I will survive
There's no point in trying To forget about me
 
2020.05.26.

Go Hercules

The date is in a silent gallery, it's the perfect mood
Our connected fingers don't come loose, I cast my eyes down
I get petrified before a myth, a carved naked body
It's wrong, we can't kiss here
Cowardliness is the dark point of a girl
Help me, come soon
Be tender after
 
Do your best Hercules, go Hercules
The apple of falling in love hurts my chest
Lovely Hercules, my Hercules
Don't cry with tricky questions, I love you
 
When we draw our cheeks close in the twilight, I'm motionless
Did the medicine took effect? Am I cool?
Easily come the love discrepancies
Don't give up, I won't give up
From now on it will be fun
 
Do your best Hercules, go Hercules
Throw the fire arrow of love to my lips
Naive Hercules, teary Hercules
When you protect me with strength and energy, I'm happy
 
Do your best Hercules, go Hercules
The apple of falling in love hurts my chest
Lovely Hercules, my Hercules
Don't cry with tricky questions, I love you
 
2020.05.25.

I have a girlfriend

I have a girlfriend
And I love her
And try to always be with her
We go out walking in the street
I put on Aftershave
She makes clicking sounds
In high heels
Also in the busy market
She and I alone
We hug
And hide on the side
I have a leather jacket
And she has a soft blouse
Feel like a hero
Give her a kiss
 
I have a girlfriend and she is terrific (hot)
I love her in my heart
And when she goes
She always comes back
I think only of her
 
When I am with her
I am completely different
I dream of (owning) a car
And electric appliances
Because she has a nose
Matching eyes
A red smile
Like in the advertisements
 
She chews gum
With a mint smell
And with a red plastic fastener
Captures everything.
She puts on tights
With a “railroad” pattern
And metal earrings
Ribbons and earrings
 
I have a girlfriend and she is terrific..
 
I have a girlfriend, And I love her
When she cries
I am her devoted servant
Bring her coffee, a tray with cookies
Smile at her, making her laugh
Putting rouge on me
And I don’t care
And both of us together have
The same look
Love that she writes
With delicate fingers
And when she combs
She does soft movements.
 
I have a girlfriend and she is terrific..
 
2020.05.24.

Boomerang

I send a smile
To the world's edge
And I can be sure
It'll return in just a second -
A little bit blindly
Maybe naively but
Soon you'll be surprised
 
The world is round
What I send
Will hit me with great force
Hits me with great force
 
One has to be patient
 
BOOM! BOOM!
Boomerang
The boomerang returns
So remember - it'll find you
 
BOOM! BOOM!
Boomerang
Boomerang
 
Oh
Every little gesture,
and every expression counts
May the endorphin rush keep us going
 
BOOM! BOOM!
Boomerang
Boomerang
Think before you throw
 
What you wanted to hurt another with
Will hurt you
Stones thrown
Are quick to return
Fate can be rough but it's certainly fair
And it's never wrong
 
Fate is never wrong
 
One has to be patient
 
BOOM! BOOM!
Boomerang
The boomerang returns
So remember - it'll find you
 
BOOM! BOOM!
Boomerang
Boomerang
 
Oh
Every little gesture,
and every expression counts
May the endorphin rush keep us going
 
BOOM! BOOM!
Just like a boomerang
Boomerang
Think before you throw
 
2020.05.24.

For first time

Versions: #1
I want so much
Of kissing you in the morning, just when you get up
But I'm afraid
That you look for someone perfect
And I so flesh and blood
 
If I could control the time
I would wait again
A thousand times, to see how you wake up
 
For the first time a beautiful sunrise
For the first time what I want and need
For the first time today heaven sleeps with me
For the first time, I was born again with you
With you
 
If I have you, I lack nothing
So long it was yesterday and it's almost tomorrow
To give you the kisses that we never gave each other
To tell you nice things I'll always be here
Because I feel good when you feel good
My life is life only with you
If you're not there, it doesn't make sense, love
What i want and need
 
For the first time a beautiful sunrise
For the first time what I want and need
For the first time today heaven sleeps with me
For the first time, I was born again with you
 
My life is life only with you
If you're not there, it doesn't make sense, love
What i want and need
 
My life is life only with you
If you're not there, it doesn't make sense, love
What i want and need
For the first time a beautiful sunrise
For the first time what I want and need
For the first time today heaven sleeps with me
For the first time, I was born again with you
 
If I could control the time
I would wait again
A thousand times, to see how you wake up
 
2020.05.24.

It will be

I don't know if it may happen
my dream gets real
Like the one that makes my heart shine in my eyes
When it sees you
 
I do not know what will happen
If my dream comes true
Like one which is passionate that the time does not fade
If it happens, if it happens, I gonna go on
Dreaming a little more
 
It will be, it will be right now
It will be, it will be like this
How to look from outside?
How to immerse yourself in the sound of the hours
Without any fear?
 
And you, and you, my life
You'll see that soon I get back
from where I once have lost you
 
I know that one day you will change
and what it doesn't change now, It will changes.
I mean, 'I will be here with our stuff'
Everything because, Everything because I will go on
Dreaming a little more
 
Because this dream is mine,
it's my dream that sleeps deep in the heart
(I know it won't die)
Life one day, I know, I'm reasoning
The life will side with me on, I know
(Because you will not die)
I say while I wait for you
Because I always have believed
 
It will be, it will be right now
It will be, it will be like this
It will be, much more and more than it has been before
Like a bright light on me (x3)
 
2020.05.23.

Бесславный

Сказки не затянутся, мой друг
В каждой истории есть конец
Всё, что у меня когда-то было стало чем-то иным
Мне отведена часть для моей игры
Наблюдаю всю декаду
И это ранит сильнее
Ох, так бесславно
 
Я больше не хочу
Я отказываюсь смотреть на твоё падение
И я оставил тебя на перекрёстке
Когда ты так нуждалась во мне
 
Осознал, что ты платишь лжи
Мы разрушаем все иллюзии
Твоя ложь правдой станет
И мы всё ещё бесславны?
 
Сейчас, когда дошли до победы
Мы сможем отличить свободу от страдания?
Яркость теряет себя
И в восторге без цветов
Правда была в руках твоих врагов
Когда ничего уже нет
Ты увидишь как ты исчезаешь
Исчезай
 
Осознал, что ты платишь лжи
Мы разрушаем все иллюзии
Твоя ложь правдой станет
Ты считаешь, я это проглочу?
Твоя корона трескается
Твой трон распадается
Так же, как и заблуждение
Твоя ложь за моё доверие
Мы всё ещё бесславны?
 
Сказки не затянутся, мой друг
И ты можешь забрать свой приз
Но сколько ты трупов оставил позади?
 
Сдери с человека все маски
Что тебе стоит найти внутри
Ты потеряла себя где-то по пути
И в правде ты винишь меня
Но моё преступление лишь честность
 
2020.05.23.

It could be

It could be my heart,
it could be this old hotel
where there is no love,
not even to try again.
 
It could be me,
It could be him,
it crashed us the fear to loose
 
It could be
that everything got together,
that I want it all my way,
that I start drinking, I don't know.
 
It could be
that winter is very long
that I can't stand on dirt,
that I am alone again.
 
It could be the alcohol,
that I don't sleep well,
at night, the ghosts
come to see me
 
It could be that I
gambled everything.
I don't know how to go on,
I don't know what to believe.
 
It could be
that I always aim too high,
that to be faithful is on sale,
that I over evaluated me, I don't know.
 
It could be
It could be the over thirty's,
that my lips burn
just to kiss you once again,
once again, once again, once again.
 
It could be
It could be
It could be
 
It could be
that everything got together.
that I want it all my way,
that I start drinking, I don't know, I don't know, I don't know,
Oh, I don't know.
 
2020.05.22.

Vulnerable

So much irony draw trees on paper
My friends need more friends than I do
Our solitudes pass each other and no one noticed
It's because prisons are invisible, just like me
 
I'm caught between change my life
And don't know how to live
Half of me is courage
The other half wants to run away
 
I'm too vulnerable
I can tell
That the deep end has a fund, an end
I can see
 
I'm too vulnerable
I can tell
That the deep end has a fund, an end
I can see
 
I want life to be as beautiful as the pictures that I posted
And all these lies to be over
I want to be able to tell what life did to me
The real strong is the one who accepts your own liquidity
 
I'm caught between change my life
And don't know how to live
Half of me is courage
The other half wants to run away
 
I'm too vulnerable
I can tell
That the deep end has a fund, an end
I can see
 
I'm too vulnerable
I can tell
That the deep end has a fund, an end
I can see
 
2019.12.02.

Disclose

Versions: #3
Take me to the inside, absorb, take me
Disclose, disclose, hiding, hiding oneself, take me
Disclose, unperceived signs, disclose
Tell me, tell me, war like, spirit martyr, disclose
 
Emulate unperceived signs, disclose
Emulate unperceived signs
 
Disclose, disclose the silence, disclose take me, disclose take me
Disclose soldier, take me away, disclose take me, disclose take me, take me soldier
Disclose
Disclose
Disclose, emulate unperceived signs, disclose
Tell me, tell me, war like, spirit martyr, disclose
 
Emulate unperceived signs, disclose
Emulate unperceived signs
 
Disclose, disclose the silence, disclose take me, disclose take me
Disclose soldier, take me away, disclose take me, disclose take me, take me soldier
Take me, take me...
 
Disclose
Disclose take
Disclose take me
Disclose take me
 
Disclose soldier, take me away, disclose take me, disclose take me
Disclose, disclose, disclose, disclose take me
Disclose
Disclose take me
Disclose
Disclose soldier
Disclose
Disclose take me
Disclose
Disclose take me...
 
'Work hard in silence, let your success be your noise!'
2019.07.26.

A határtól délre

Mmm... barna szemei, karamell lábai
Hosszú haja, jegygyűrű nincs, hé
Láttam, hogy néztél az út mentén
És most meg akarom tudni a neved
Mmm... a fehér ruhája, de amikor vetkőzik
Ember, azzal az őrületbe kerget.
Mmm a barna szemei és gyönyörő mosolya
Tudod, hogy imádom nézni, ahogy csinálod
 
Imádom a csípőjét, hajlatait, ajkait mikor azt mondják
'Te amo, mami, ah, te amo, mami / Szeretlek bébi, ú szeretlek bébi'
Megcsókolom és ez a szerelem olyan mint egy álom
 
Szóval búj velem az ágyba
Hajolj fölém és izzadj, kedvesem
Belerakom az időt és
Nem állok le míg az angyalok énekelnek
Ugorj a vízbe, szabadulj fel és
Gyere velem a határtól délebre!
Ugorj a vízbe, szabadulj fel és
Gyere velem a határtól délebre!
 
Mmm... azok a zöld szemek jeleznek
Tényleg tudni akarja a nevem, hé
Láttam, hogy néztél az út mentén
S rögtön örülök, hogy eljöttem, jaj!
Ven para acá quiero bailar, toma mi mano / Jöjj ide táncolni akarok, fogd a kezem
Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando / Érezni akarom a tested, ahogy remeg
Mmm... zöld szemei időrablók, elveszem bennük
Most már tudjuk, hogy nem leszünk már ugyanazok kik voltunk.
 
Imádom az ajkait, mert azt mondják
'Te amo, mami, ah, te amo, mami / Szeretlek bébi, ú szeretlek bébi'
Ne ébressz fel, ez a szerelem olyan mint egy álom
 
Szóval búj velem az ágyba
Hajolj fölém és izzadj, kedvesem
Belerakom az időt és
Nem állok le míg az angyalok énekelnek
Ugorj a vízbe, szabadulj fel és
Gyere velem a határtól délebre!
Ugorj a vízbe, szabadulj fel és
Gyere velem a határtól délebre!
 
Hibátlan gyémánt
Egy zöld mezőn közel Buenos Aireshez
Míg a nap felkel
Meg sem állunk míg az angyalok énekelnek
Ugorj a vízbe, szabadulj fel és
Gyere velem a határtól délebre!
Ugorj a vízbe, szabadulj fel és
Gyere velem a határtól délebre!
 
Nem élsz igazán, amíg nem kockáztatsz
Ahhoz, hogy megkapd a feketéd* több jég kell (shine*- afroamerikai sértő kifejezése) szeretőd vagyok vagy csak a bűnöd(ribancod)?
Egy kicsit őrült, de mégis én vagyok a te eseted
Ha ajkakat és hajlatok akarsz, ahhoz korbácsok és szőrmék kellenek
Én a gyémántokat és közös gardróbot preferálom,
Hé Te egy mamacita margarita (szexi és csodálatos lányt) akarsz
Azt hiszem ez az Ed dzsungellázt* kapott ( jungel fever*- mikor egy fehér bőrű feketére vágyik)
Hé, Te pedig többet akarsz, mint valami unalmasan kitárt lábak és Michael Jordan nyelvnyújtás*, ah ( )
Fedezd fel valami külhoniban!
Érezd jól magad egy esőerdőben, ami legyen csuromvizes, je
Csókolj úgy, hogy érezzem szükséged van rám és dörzsölj úgy mint egy dzsinnt
Szedj fel Lamborghinivel, mert látnod kell, hogy sosem hagysz majd el
Van egy csajod aki végre mindent megtesz
Kidob egy albumot, kipottyant egy babát és sosem hibázik
 
Szóval búj velem az ágyba
Hajolj fölém és izzadj, kedvesem
Belerakom az időt és
Nem állok le míg az angyalok énekelnek
Ugorj a vízbe, szabadulj fel és
Gyere velem a határtól délebre!
Menj a határtól délebre!
Gyere velem a határtól délebre!
Menj a határtól délebre!
Gyere velem a határtól délebre!
Ugorj a vízbe, szabadulj fel és
Gyere velem a határtól délebre!
Ugorj a vízbe, szabadulj fel és
Gyere velem a határtól délebre!
 
2019.07.15.

South of the Border

[Verse 1: Ed Sheeran]
She got the mmm, brown eyes, caramel thighs
Long hair, no wedding ring, hey
I saw you lookin' from across the way
And now I really wanna know your name
She got the mmm, white dress, but when she’s wearin' less
Man, you know that she drives me crazy
The mmm, brown eyes, beautiful smile
You know I love watching you do your thing
 
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
I love her hips, curves, lips say the words
''I love you, mami, ah, I love you, mami''
I kiss her, this love is like a dream
 
[Chorus: Ed Sheeran]
So join me in this bed that I'm in
Push up on me and sweat, darling
So I’m gonna put my time in
And won't stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
 
[Verse 2: Camila Cabello]
He got that mmm, green eyes, givin' me signs
That he really wants to know my name—hey
I saw you lookin' from across the way
And suddenly, I'm glad I came, ay!
Come here I want to dance, take my hand
I want to feel your body on me, you're shaking
Mmm, green eyes, takin' your time
Now we know we'll never be the same
 
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
I love his lips 'cause he says the words
''I love you, mami, ah, I love you, mami''
Don’t wake up, this love is like a dream
 
[Chorus: Ed Sheeran & Camila Cabello, Ed Sheeran, Camila Cabello]
So join me in this bed that I’m in
Push up on me and sweat, darling
So I'm gonna put my time in (Time in)
And won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me (Rrrat)
 
[Bridge: Ed Sheeran & Camila Cabello]
Flawless diamonds
In a green field near Buenos Aires
Until the sun's rising
We won't stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
 
[Verse 3: Cardi B & Camila Cabello]
(Bardi, uh)
You never live 'til you risk your life (Life)
You wanna shine, you gotta get more ice (Ice, ice, oh)
Am I your lover or I’m just your vice? (Woo, yeah yeah)
A little crazy, but I'm just your type (Okurrr)
You want the lips and the curves, need the whips and the furs
And the diamonds I prefer, and my closet his and hers, ayy
You want the lil' mamacita, margarita (Margarita)
I think that Ed got a lil' jungle fever, ayy (Woo!)
You want more then? (You want more then?)
Sound borin' (Sound borin')
Legs up and tongue out, Michael Jordan, uh (Uh)
Go explorin' (Woo, woo), somethin' foreign (Skrrt, skrrt)
Bust it up, a rain forest, it be pourin', yeah
Kiss me like you need me, rub me like a genie
Pull up to my spotted Lamborghini
'Cause you gotta see me, never leave me (Never leave me)
You got a girl that could finally do it all
Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh
 
[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Camila Cabello, Both]
So join me in this bed (This bed) that I'm in (That I'm in)
Push up on me and sweat, darling (Oh no, no, no)
So I'm gonna put my time in
And won't stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Come south of the border, border (Hey)
Come south of the border with me
Come south of the border, border
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
 
2019.05.04.

Olyan típusok, mint te

Versions: #1
[Verse 1]
A klub nem a legjobb hely a szerető megtalálására,
Szóval bárba járok.
A barátaimmal felvételeket lövünk az asztalnál,
Egyre gyorsabban iszunk, majd egyre lassabban beszélünk,
Gyere és csak velem beszélgess!
Bízz bennem, adok esélyt neked,
Fogd meg a kezem, állj! Tedd be a lejátszóba Van The Man című számot,
És kezdjünk táncolni, majd énekelem...
 
[Pre-Chorus]
Csajszi, tudod, hogy akarlak,
Nekem sokat ér a szerelmed,
Gyerünk, kövess engem!
Lehet őrült vagyok, ne foglalkozz vele,
Mondd: Srác, ne beszélj olyan sokat!
Kapj el a derekamnál és tedd rám a tested,
Gyerünk, kövess engem!
Gyerünk, gyerünk, kövess engem!
 
[Chorus]
Szerelmes vagyok az olyan típusú lányokba, mint te.
Közeledünk, majd távolodunk, mint a mágnesek,
Bár a szívem zuhan.
Szerelmes vagyok a testedbe.
Tegnap este a szobámban voltál,
S most a lepedőmnek olyan illata van, mint neked.
Szerelmes vagyok a testedbe,
Oh én, oh én, oh én, oh én,
Szerelmes vagyok a testedbe,
Oh én, oh én, oh én, oh én,
Szerelmes vagyok a testedbe,
Oh én, oh én, oh én, oh én,
Szerelmes vagyok a testedbe,
Minden nap valami újat fedezek fel,
Szerelmes vagyok az olyan típusú lányokba, mint te.
 
[Verse 2]
Egy hét alatt belekezdtünk történetünkbe,
Már az első randinkon kimegyünk,
Nagyon takarékosak vagyunk, szóval gyerünk, falj be mindent
Töltsd meg a táskát, s a tányért!
Órákat beszélgethetünk az édesről és keserűről,
Amilyen jól a családod teszi.
Menj, és szállj taxiba, aztán csókolózz a hátsó ülésen!
Mondd a sofőrnek, hogy kapcsolja be a rádiót,s én éneklésbe kezdek...
 
[Pre-Chorus]
Csajszi, tudod, hogy akarlak,
Nekem sokat ér a szerelmed,
Gyerünk, kövess engem!
Lehet őrült vagyok, ne foglalkozz vele,
Mondd: Srác, ne beszélj olyan sokat!
Kapj el a derekamnál és tedd rám a tested,
Gyerünk, kövess engem!
Gyerünk, gyerünk, kövess engem!
 
[Chorus]
Szerelmes vagyok az olyan típusú lányokba, mint te.
Közeledünk, majd távolodunk, mint a mágnesek,
Bár a szívem zuhan.
Szerelmes vagyok a testedbe.
Tegnap este a szobámban voltál,
S most a lepedőmnek olyan illata van, mint neked.
Szerelmes vagyok a testedbe,
Oh én, oh én, oh én, oh én,
Szerelmes vagyok a testedbe,
Oh én, oh én, oh én, oh én,
Szerelmes vagyok a testedbe,
Oh én, oh én, oh én, oh én,
Szerelmes vagyok a testedbe,
Minden nap valami újat fedezek fel,
Szerelmes vagyok az olyan típusú lányokba, mint te.
 
[Bridge]
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
 
[Chorus]
Szerelmes vagyok az olyan típusú lányokba, mint te.
Közeledünk, majd távolodunk, mint a mágnesek,
Bár a szívem zuhan.
Szerelmes vagyok a testedbe.
Tegnap este a szobámban voltál,
S most a lepedőmnek olyan illata van, mint neked.
Minden nap valami újat fedezek fel,
Szerelmes vagyok a testedbe,
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Szerelmes vagyok a testedbe,
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Szerelmes vagyok a testedbe,
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Minden nap valami újat fedezek fel,
Szerelmes vagyok az olyan típusú lányokba, mint te.
 
2019.04.28.

Like a boomerang

I feel booms and bangs
Agitating my wounded heart
Love, like a boomerang,
Comes back to me from past days
Crying the crazy tears
Of a body I had given you.
 
I have on the tip of my tongue
Your name, almost erased
Bending like a boomerang
My mind rejected it
From my memory, because the binge
And your love tired it out.
 
I feel booms and bangs
Agitating my wounded heart
Love, like a boomerang,
Comes back to me from past days
Loving each other like crazy
Like two madmen.
 
Know that this bloodless heart
Could someday stop
If, like a boomerang,
You don't come back to get me
Little by little, I falter,
Victim of your cruelty.
 
I feel booms and bangs
Agitating my wounded heart
Love, like a boomerang,
Comes back to me from past days
Loving you like a madman
Ready for you to damn myself.
 
You, being part of the gang
Of my past lovers
Be wary of that boomerang
Which could make you pay
For all that crazy torture
You've put me through.
 
I feel booms and bangs
Agitating my wounded heart
Love, like a boomerang,
Comes back to me from past days
It's a crazy story
A silly story
 
My reason wobbles and sways
It is ready to capsize
Under the boomerang hitting
With chained flashbacks
And if one day I shoot myself
It's to you that I'll owe it.
 
I feel booms and bangs
Agitating my wounded heart
Love, like a boomerang,
Comes back to me from past days
Crying the crazy tears
Of a body I had given you
 
2019.04.28.

Lights, Camera, Action!

Woo baby girl
The moment I saw you, my footsteps, Stop it
Lights, camera, action!
 
You’re so pretty, you take my breath away, yeah I fly high
Everything around you gets blurry, focus out
The frame with you in it, I’ll zoom it more (zoom)
I’ll focus and do a close up, hush my breath, fix you
 
You swallow up the lights, brighter than the stars
Narrow the distance between you and me
You’re a breeze that shakes up the storm
In my once asleep heart
I’m blown away, go oh babe (You’re my super star)
 
I’ll steal you and put you in my film
Just the way you are, your dazzling figure
The locked shutter opens at your look
I’ll fill you up in my heart, I’m going
Lights, camera, action!
 
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Lights, camera, action!
 
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Let me see your hands up
 
Oh my girl, come a little closer, lookin at my swag
I’ll invite you into my arms (hello)
Okay, nice kitty, what are you doing over there
Lightly step over
I’m already going crazy, oh girl
 
My breathing is getting rougher
Your lip color is getting thicker
I’ll go a little closer so you’ll get a little clearer
I’ll stick to you, go oh babe (You’re my super star)
 
I’ll steal you and put you in my film
Just the way you are, your dazzling figure
The locked shutter opens at your look
I’ll fill you up in my heart, I’m going
Lights, camera, action!
 
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Lights, camera, action!
 
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Let me see your hands up
(Yeah, you’re ready? Let’s go)
 
The night grows deeper and I’m endlessly shooting the shot
Changing the angle oh oh oh oh oh
You shine in any angle
The spotlight on you dazzles baby
Dazzles baby
 
The lights spread in the fog
I’ll fill you in my arms, I’ll hotly embrace you
I’ll put in a filter, leaving a strange feeling
I’ll place you in a special place, I’m going
(You’re my super star)
 
I’ll steal you and put you in my film
Just the way you are, your dazzling figure
The locked shutter opens at your look
I’ll fill you up in my heart, I’m going
Lights, camera, action!
 
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Lights, camera, action!
 
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Let me see your hands up
 
2019.04.28.

Az egyetlen dolog, amiért érdemes harcolni

Nehezebb felkelni, mint amilyennek tűnik
Átjárni ezeken a poros könyvekkel és csendes álmokkal teli
Üres szobákon
A kandallón lévő fotók mondják a neved
Finoman, mint az elfeledett dallamok,
Majdnem olyan hangon, mint a fájdalomé
 
Nem olyanok voltunk, mint egy tolvajpár,
Tüskés zárakkal és feltört kódokkal?
Ezt nem veheted el tőlem
A kis ideiglenes kegyelmeimet, az arany szívedet
 
Nem olyanok voltunk, mint egy harcmező
Ami egy szent háborúban ragadt?
A szereteted és a kellő gondosságom
Egyedül azok, amikért érdemes harcolni
 
A változás azok számára jön el, akik nem félnek
De én nem vagyok ő, és te sem voltál sosem
Az a fajta, aki a szabálykönyvet keze ügyében tartja
Sosem azt mondtam, amire gondoltam
És mostanra már láttad lángokban állni világomat
Az árnyékos dalaimat, a mély megbánásomat
 
Nem olyanok voltunk, mint egy harcmező
Ami egy szent háborúban ragadt?
A szereteted és a kellő gondosságom
Egyedül azok, amikért érdemes harcolni
 
Nem olyanok voltunk, mint egy harcmező
Ami egy szent háborúban ragadt?
A szereteted és a kellő gondosságom
Egyedül azok, amikért érdemes harcolni
 
2019.04.27.

Everything will be fine

When it is only me and you, I stay calm
I am trying to defend us from others
When the world is trying to demolish
That what is meant to be
I am scared, I am scared
I gave you everything I could
I would give you the same - even more
They can laugh at us
Call us fools
I don't care, I don't care
Everything will be the way we wanted
We have loved and believed
Everything will be fine for us
We knew how difficult it is
When the world does not understand
Everything will be fine for us
We can argue entire days
We can't be without each other, no, because
We did not understand what we had started
But we knew why
Because of you, because of you
Maybe we allowed ourselves more than
We can allow
Everything will be done only then when we will want it to be done
Everything will be fine...
 
2019.04.27.

Will Love You Always

Fear nothing, I will return because I will love you always.
Will love you always—you really are my only love.
Today, I am far away but I will return one day.
Will return one day because I am so good next to you.
 
Yes I know soon that on the ocean, I will go forward every day.
If times and people have changed day after day,
my heart is no longer heavy, I am sure of my feelings.
 
Fear nothing, I will return because I will love you always.
Will love you always—you really are my only love.
And nothing more, nothing ever starting with my return—
yes, with my return—will be able to break our bond.
 
Because you cry, I know, and for such a long time,
knowing that you alone wait for me.
 
Do not be afraid, I'll come back because I'll always love you.
You will always love me—in my life I have only one love.
 
Fear nothing, I will return because I will love you always.
Will love you always—you really are my only love.
Today, I am far away but I will return one day.
Will return one day because I am so good next to you.
 
Yes I know soon that on the ocean, I will go forward every day.
 
Fear nothing, I will return because I will love you always.
Will love you always—in my life, I have only one love.
 
2019.04.27.

A Holdon állva

Hiányolni akarlak, magányosan, mint a sivatagi homok
Ragyogni, mint egy csillag, idegenként egy messzi földön
A zsebek megkötik kezeit, lábai pont odaragadtak, ahol épp áll
A rés egyre nő munkája és férfiúi vágyai közt
 
Egyik kéz a pulzust tapintja, a másik a kormányt tekeri
Egyfelől ez az ő átka, másfelől ez a valóság
 
Fényesen ragyogok, mint a széles nagyvilág
Ha a Holdról nézed, igazából bármelyik lány lehetne
A kezeid meg vannak kötve, de a szíved szabad
Ha sikerül elvágnod a kötelet, kérlek keress meg
 
Meg akarom mutatni, szerető, fogd meg a kezem
Elérheted a beteljesülést monogám férfiként is
Szeretni akarlak, de nem tudom, hogy hol állok
A szíved, az út, és a férfias igényeid közt
 
Egyik kéz a pulzust tapintja, a másik tekeri a kormányt
Egyfelől ez az ő átka, másfelől ez a valóság
 
Fényesen ragyogok, mint a széles nagyvilág
Ha a Holdról nézed, igazából bármelyik lány lehetne
A kezeid meg vannak kötve, de a szíved szabad
Ha sikerül elvágnod a kötelet, kérlek keress meg
 
Ha megbízol benne
Cikinek fog-e tűnni?
Amikor azt mondod, nem lehetséges
Csak elmenekülsz
Attól, ami visszafogott téged
A dologtól, ami lábaidat a földhöz láncolja
 
Fényesen ragyogok, mint a széles nagyvilág
Ha a Holdról nézed, igazából bármelyik lány lehetne
A kezeid meg vannak kötve, de a szíved szabad
Ha sikerül elvágnod a kötelet, kérlek keress meg
Ha sikerül elvágnod a kötelet, kérlek keress meg
 
2019.04.26.

Lateralus

Fekete, majd fehér minden amit látok csecsemőkoromban.
Piros és sárga eztán megjelent, elérve engem,
látni hagy.
Ahogy lent, úgy fent és azon túl, elképzelem, ahogy az értelem vonalát túlhúzom.
Feszegesd a határokat. Nézd ahogy korcsosul.
 
A túlgondolás, túlelemzés elválasztja a testet az elmétől.
Elnyomom az intuíciómat, a hiányzó lehetőségeket és
Táplálnom kell az akaratom, hogy érezzem a pillanatot, mikor jóval túlrajzolom a vonalakat.
 
Fekete, majd fehér minden amit látok csecsemőkoromban.
Piros és sárga eztán megjelent, elérve engem,
látni hagy.
Ez sokkal több
És odahív engem,
Hogy nézzek keresztül ezeken
A végtelen lehetőségeken.
Ahogy lent, úgy fent és azon túl, elképzelem, ahogy az értelem vonalát túlhúzom.
Feszegesd a határokat. Nézd ahogy korcsosul.
 
A túlgondolás, túlelemzés elválasztja a testet az elmétől.
Elnyomom az intuíciómat, magam mögött hagyom a lehetőségeket.
 
Táplálom az akaratom, hogy érezzem a pillanatot, ami sürget, hogy átlépjem a határt.
Nyújtja nekem, hogy magamba foglaljam a véletlent.
Nyújtja nekem, hogy magamba foglaljak bármit, ami csak jöhet.
 
Megragadom a vágyam, hogy érezzem a ritmust, hogy kapcsolódva érezzem magam
Elég, hogy félreállj, és sírj mint egy özvegy,
Hogy inspirálj, hogy a mélyére hatolj az erőnek,
Hogy tanúsítsd a szépséget, hogy fürödj a szökőkútban,
Hogy hintázz az istenünk spirálján és maradj ember.
 
A lábaimmal a földön
Elvesztem magam a hangok között és
Szélesre nyitom, hogy beszívjam.
Érzem, ahogy keresztül megy a bőrömön.
Felnyúlok és odanyúlok.
Nyúlok a véletlenért, vagy bármiért, ami meghökkent.
 
És követve az akaratunkat és a szelet
Oda mehetünk ahol senki sem volt még.
Végig a spirálon fogunk lovagolni
És oda mehetünk ahol senki sem volt még.
 
A spirál odaát van. Menj tovább...
 
2019.04.25.

April Hides Itself

She has azure voice, so
She is a little bit enjoy her own, quite aware of this.
She is such beautiful in front of me
Such beautiful that too heavy for me
 
She has attitude, manner so
It's like Istanbul of Sunday
 
Look, songs come to an end, April hides itself in pictures
Maybe you would be my heart's sound again
A lifetime passes, April hides itself in pictures
Maybe you would be my heart's sound again
 
She has azure voice, so
She is a little bit enjoy her own, quite aware of this.
 
She is such beautiful in front of me
It's like Istanbul of Sunday
 
Look, songs come to an end, April hides itself in pictures
Maybe you would be my heart's sound again
A lifetime passes, April hides itself in pictures
Maybe you would be my heart's sound again
 
2019.04.25.

Lakes

I've ruined happiness with the triumph of the blasphemer and there is no rebuke nor sadness,
But each night so clearly I dreamed of great night lakes.
On the mourning- black waves of nenuphar, how silent are my thoughts,
And sad, forgotten charms are awaken by silver-white willows.
 
Lakes, lakes, great night lakes.
 
I'll remember, and something should appear, as in the gloomy drama the
outcome will never fail:
Sad and lonely maiden, pure white bird or strange, gentle fairy tale.
And a brand new sun will sparkle in the fog, and shadows will be the dragonflies,
And proud swans of ancient tales will come out on the stairs made in white.
 
Lakes, lakes, great night lakes.
 
I'll wake up, and as before, sure lips, distant and strange is the night,
And so earthly beautiful and harsh the minutes of labor and respite.
 
2019.04.24.

Wait Awake

Since you aren't sleepy
I will tell you a story.
Listen to it, don't sleep,
don't close your little eyes.
 
You may a hear sweet voice,
that softly talks about sleeping.
It's not possible that you sleep,
you shouldn't listen that voice.
Don't listen if it is not me.
 
2019.04.24.

You Will Not Leave Me

You will not leave me because I love you—
so, so much that, if I live, it is only for you.
 
And never fear that, if a shadow falls,
in the heart it will stay far away—it will go away.
 
It is so beautiful, my love,
to remain together—do not say goodbye.
 
You will not leave me because I love you—
so, so much that, if I live, it is only for you.
 
(You will not leave me because I love you.)
 
~~~~~
 
You will not leave me because I love you,
so, so much that, if I live, it is only for you.
 
2019.04.24.

You Will See

With great sacrifice I let you go,
my eyes bleeding from crying so much,
two years of waiting seemed like a thousand,
but when you come back, no, you are not leaving.
 
You sill see how I am going to love you,
You will see how I am going to kiss you,
You will see how with my trills,
I will make you so happy.
 
You will see how I am going to love you,
with the craziest and most heartfelt passion,
come back, by God I am dying
just for you.
 
You will see how I am going to love you,
You will see how I am going to kiss you,
You will see how with my trills,
I will make you so happy.
 
You will see how I am going to love you,
With the craziest and most heartfelt passion,
Come back, by God I am dying
just for you,
just for you,
just for you.
 
2019.04.23.

Wonderful World

Do not awaken me while I am dreaming of you.
I see a sweet world where you are alone with me.
 
At sunset, the flowers tell thousands of love stories.
All of those flowers resemble you.
 
Do not awaken me—close your eyes with me
and my great dream to which this world will transport me.
 
~~~~~
 
At sunset, the flowers tell thousands of love stories.
All of those flowers resemble you.
 
Do not awaken me—close your eyes with me
and my great dream to which this world will transport me.
 
2019.04.19.

You Lie So well

Versions: #3
That you will stay with me a whole lifetime
That with you goodbye winter only spring
That the waves are made from magic and not salty water
I believe everything from you but you give me nothing
 
You give me nothing
That if I follow your path I’ll get to heaven
You lie to my face and I become blind
I swallow your words and you play a game
 
And the world shines on my face when you say later
When you say later
When you say feel I feel like your everything
When you say life I’ll be with you
You take my hand and I cry inside
Even though they’re lies you make me feel alive
Even though the air is fake, I feel like I’m breathing
 
You lie so well
That everything you give me
Tastes like the truth
And I’m already loving you
 
You lie so well
That I’ve come to imagine
That you fill your skin with my love
And although everything is from paper
You lie so well
 
2019.04.19.

Mental, yourself

So you want to break me
It won't be a pretty sight
A grown man on his knees
Shirt in snot and tears
Before you cock your gun for good,
There was a couple things I wanted to say
Surely, you cannot have gotten
Any hugs and kisses in some time
 
There are those who destroy,
Who make deep wounds
I know of several rotten eggs
Who only think about themselves
There are gold and precious gems,
Heroes in secret who stay quiet,
Who always stand on own feet,
Who never get their applause
 
See how my eyes run
My heart bleeds
'Mental', yourself
Come here and take a seat
You may pay no heed to it
 
And you've disappointed me
Now I hold grief in my heart
Pressed me against
My most inner gate
The load goes on your back
The load goes in the water
I miss Mom
And the cat from before
 
See how my eyes run
My heart bleeds
'Mental', yourself
Come here and take a seat
You may pay no heed to it
 
See how my eyes run
My heart bleeds
'Mental', yourself
Come here and take a seat
You may pay no heed to it
 
2019.04.19.

I don't know

Spring, summer, snow or rain
When I'm with you it doesn't matter, ay
You are priceless
I don't know why we are not, no
And even tho we got much love, yes
Nothing is the same
 
Babe only you are for me, nobody else
I want to be with you all my life
Because you are my type, baby be my type
I be by your side
 
Chorus:
I don't know why you are not with me
When you know how much I love you
When you know how much you love me
 
Got that money, money, money
But that mean nothing, nothing, nothing
Because you are my type, baby be my type
I be by your side
 
I need that lovin', lovin', lovin'
Keep that comin', comin', comin'
Because you are my type, baby be my type
I be by your side
 
Chorus:
I don't know why you are not with me
When you know how much I love you
When you know how much you love me
 
I said I love you
I saw in your eyes
The best feeling
When I touched your lips
You was inside of me
I was inside of you
Now I'm yours
If you want me to say it, say it
 
Chorus:
I don't know why you are not with me
When you know how much I love you
When you know how much you love me
 
When you know how much I love you
When you know how much you love me