A keresés eredménye oldal 40

Yesterday I had a drink at FSB general home

Yesterday I had a drink at * FSB general home
Like all his place he was mighty and tall
I drank in the pool, office, spa, shooting gallery and so on
I've appreciated the porcelain of his Japanese toilet bowl
I drank in the pool, office, spa, shooting gallery and so on
I've appreciated the magnitude of his Japanese toilet bowl
 
'Are you really singing?'- 'Yes, I kind of try'
'Your colleagues are garbage and pederasts
This humor I would've collected once in gulag's paradise
And you're not too bad, talented and wearing glasses
This humor I would've collected once in gulag's paradise
And you're not too bad, bespectacled, pour some more for us'
 
'Well, son, let's raise the glasses for *V V, hooray!
Though, of course, he also frazzle out us all
We have everything: summer villas, guards, respect and money,
But I would like for our country to bloom under the strict control
We have everything: summer villas, guards, respect and money,
But I would like for our country to bloom under the strict control'.
 
'The oligarchs and thieves will rip apart our state to no end,
Soon we'll ask everyone, and they will answer for everything
I'm ready to die for our miserable Motherland
But, unfortunately, I have family and children
I'm ready to die for our miserable Motherland
But, unfortunately, bro, I have family and children'
 
'Yes, thank God, democracy has gone,
Common, lets drink, so Russia would flourish and faith would sing!'
After the fifth glass I grew bolder, and asked:
'Who worked and pay for the mansion?'
'None of your bloody business', he answered very grim
After the fifth glass I grew bolder, and asked:
'Who worked and pay for the mansion?'
'None of your bloody business', he answered very grim.
 
We drank for Chechnya and for Afghan,
With vodka came the hugs and pickled mushrooms, to no surprise
And I thought, bespectacled, meek and poor veteran:
' Among the generals there are some cool guys'
And I thought, bespectacled, meek and poor veteran:
' Among the generals there are some very lucky guys'
 
By morning he was sobbing openly and sad
He either put me against the wall, or was telling fortune on United Russia party card,
But, luckily, I didn't tell you the most horrible and main secret,
After all, I have my own family and kids in Volgograd
But, luckily, I didn't tell you the most horrible and main secret,
After all, I have my own family and kids in Volgograd
 

Yesterday I Went To Doc

Yesterday I went to doc,
Said: 'I always want a cock.'
His prescription was cliche:
Copulate five times a day.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Cinderella Girl

You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
At any time, be next to me forever
And show me that shining smile
Even if the magic were to be broken someday
No matter how much time passes
No matter how old we get
I'd keep saving you
 
I wanna be your sunshine
Because your smile has the magic
I wanna be your sunshine
Always makes me happy
 
It's 11pm soon and the crowded cityscape
It's still too early to say goodbay, though
 
Your curfew is not lax
I know that
But, when it comes to the push, I don't wanna let you go home
Making a date to see again in hasty
You broke into a run,
running up the long stairs,
and disappearing into the crowd
 
You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
No matter how much time passes
Please show me that smile next to me
Even if the magic were to be broken someday
No matter how much time passes
No matter how old we get
I'd keep saving you
 
I wanna be your sunshine
Because your smile has the magic
I wanna always be your sunshine
Always makes me happy
 
I'm thinking about you more than your expectation
You, are you thinking about me more than my expectation?
 
Everyone is grieving
'The magic of love has a time limit'
'Time goes by, the jewelries turn into the stones'
Even if a day like that comes to us,
You'd hold them up to the morning sunlights,
and decorate your ears with them
I'd fall in love with you again
 
When hearing the 0 o'clock bell ringing,
what kind of dream are you having?
If I could use the magic
I could go to see you over the night sky
 
You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
At any time, please be next to me
And keep lighting up my mind
 
You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
No matter how much time passes
Please show me that smile next to me
Even if the magic were to be broken someday
No matter how much time passes
No matter how old we get
I'd keep saving you
 
I wanna be your sunshine
Because your smile has the magic
I wanna always be your sunshine
Always makes me happy
 
I wanna always be your King & Prince
 

Let Us Think Each Evening

Let us think each evening of the sunset.
It will be a rendezvous to keep us united.
You left and—of you,
only one promise remains for me:
let us think each evening of the sunset.
 
I miss your voice—I miss your kisses—
I miss small and big things that tied me to you.
But it is nice to know that we
meet together in the sky each night
near the horizon, where the sun sets.
Who knows when you might return?
And, who knows, if you might find me again?
I only know that now I—I count the days
until
you will be here with me—oh, here with me!
 
Who knows, when you might return?
And, who knows, if you might find me again?
I only know that now I—I count the days
until
you will be here with me—oh, here with me!
 
Let us think each evening of the sunset.
It will be a rendezvous to keep us united...
 

I Wish

My life was empty
There was no space for my heart
Where did you come from?
Entered into my soul
Entered into my life
 
When my eyes saw you they were surprised right away
When my eyes saw you they were surprised right away
A light appeared in the bottom of my heart
The strings of love awoke
A light appeared in the bottom of my heart
The strings of love awoke
 
I wish, oh I wish
I wish you were next to me right now
I wish, oh I wish
I wish I could give you hugs and kisses
 
Never let my heart
Be without you
Let me sing this song
Become a love song
Become a force of love
 
When my eyes saw you they were surprised right away
When my eyes saw you they were surprised right away
A light appeared in the bottom of my heart
The strings of love awoke
A light appeared in the bottom of my heart
The strings of love awoke
 
I wish, oh I wish
I wish you were next to me right now
I wish, oh I wish
I wish I could give you hugs and kisses
 
I wish... you were next to me
I wish... I wish
I wish, oh I wish
I wish I could give you hugs and kisses
I wish...
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Élet

Visszalépnek az ajkak, rezget a hang
A szavak akadoznak mint egy csomó a torokban
Nem hittem szerencsétlen én
Hogy minden kezdetnek mindig van egy vége
És vártam, és ültettem
Magot ami soha sem csírázna ki
Leverve igazoltam a szabadságát
 
Nincs másodperc, ami nem állít meg a lélegzetem
Nincs perc, hogy nem akarok meghalni
Nem, nincs óra, hogy nem olvadok a vágyban
Nem, nincs nap, hogy feladom hogy várok rád
És nincs éj, ami nem hoz el engem álomba
Nincs hét hogy a lelkiismeret nem öl meg engem
Nincs hónap, nincs évszak
Nincs év, nem, évszázad, ÉLET
 
A lelkem szökik
Helyekhez amikre nem léptem rá veled
A szívem mint egy óra beállítja magát
És áll meg ahány alkalom amikor nem vagy ott
Fáradt vagyok magamtól
Fáradt vagyok ettől az átkozott gyötrelemtől
Hervadt vagyok a szomjúságtól a szemére
 

Tera mera

Tera mera ishq hain jo
Hain choose ki marijiyaan
Fire kissi ki tohmatein kya
Kyaakissi jee arijiyaan
 

Tenderly, Anne Marie

Anne Marie, tonight you are with me
and the past already no longer exists—
images that now
no longer remain for us.
 
Tenderly, tonight I will dream
about my new life together with you—
but now, love, no,
tell me nothing more.
It is enough for me to imagine the words you will say.
 
And how,
like the first time, you know,
I do not ask you what we are about anymore.
It is enough to just have you here.
But kiss me on the eyes
and tell me good night
so that I can dream.
 
Anne Marie, tonight I will dream
about my new life together with you—
but now love, no,
tell me nothing more.
It is enough for me to imagine the words you will say.
 
It is enough for me just to have you here.
If I close my eyes, touched by your kisses,
I no longer want to think—
I want to fall asleep.
 
Tenderly, love.
 
Anne Marie, love.
 

Single

She makes you go crazy
When she starts to move
Hip, hip, they say that she's good
And that she is going to bite you
 
They tell her that they want her
That without her love they die
They promise everything to her
Car, house, clothes and face
 
And she dances on the track
And everyone looks at her
That girl is a killer
She is a murderer
 
She knows what she does
No one stops her
Dress up elegant
But fine
 
She does what she wants
No one keeps her
No one controls her
Neither with money, nor with a wallet
Neither with jewelry, nor with a chain they will grab her
Single, single
 
Single by the night until she dies
Single that the party is good
Single to move the hip
Single and so good
 
I like to wake up in the morning
And that they bring me breakfast to bed
Someone who understands me, treat me like queen
He tells me that he loves me, without asking me anything
 
Don't get confused, I'm not a feminist
But don't make me macho either
I understand what you feel, I am independent
You want the beast, I want to be single
 
Baby, let's don't make each other suffer
Baby, I don't want to make you suffer
 
You, I like you, but I don't want to lie to you
I am fine like that, single
I don't want commitment
I am fine like that
 
And she dances on the track
And everyone looks at her
That girl is a killer
She is a murderer
 
She knows what she does
No one stops her
Dress up elegant
But fine
 
She does what she wants
No one keeps her
No one controls her
Neither with money, nor with a wallet
Neither with jewelry, nor with a chain they will grab her
Single, single
 
Single by the night until she dies
Single that the party is good
Single to move the hip
Single and so good
 
Single by the night until she dies
Single that the party is good
Single to move the hip
Single and so good
 
Single
Single
Single
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

It Is Evening

But when it is evening,
we are still here—
the two of us—we alone and the sea.
 
It is just the two of us
a stone's throw from the sea
when it has ended—
a long day—
and we meet
happier than ever—
than ever—
than ever.
Why do not we see each other
even for an instant all day long?
 
But when it is evening,
you are here with me—
embracing with me—
on the warm sand—
clasped to me, to me.
 
It is just the two of us
a stone's throw from the sea
while the moon
rises for us
and we love each other,
happier than ever—
than ever—
than ever.
And we feel that it is worth it
to stay far away.
 
If when it is evening,
we are still here—
the two of us—we alone and the sea—
the two of us alone with the sea.
 

The World Will Change

My friend, you are
looking around you.
You cannot believe your eyes.
You cry and know it is because
of what you are attempting.
I am trying it too.
Never change.
The world frightens you.
Friend, my source of courage—
I—I cry like you.
 
You will see—the world will change.
Its wounds will heal.
Love cannot—cannot die.
It would be like saying that this is the end.
You will see that the night will end—
and the man will awaken
with the eyes and the heart of a child
who can never betray.
 
If, in your mind, you
gave birth to some ideas—
come on, my friend,
the world awaits you.
But never change,
and never forget that—
as you go up
step by step,
I will seem far away
But I—I am right with you.
 
You will see—the world will change.
Its wounds will heal.
Love cannot—cannot die.
It would be like saying that this is the end.
You will see that the night will end—
and the man will awaken
with the eyes and the heart of a child
who can never betray.
 

Sincerely

Leave me...
Don't go very far at all!
But leave me...
I want to be alone
And learn
To remain with the uncertainty
Of not having you (near).
 
Used to always being under your shadow,
Any random person dazzles me
And I allow myself to be courted
By each passing love,
Like a train of random chances,
Through my life...
 
Sincerely,
It hurts me to wound your heart
With the absences and forgetfulness
Of an unfaithful lover...
 
Sincerely,
It hurts me to feel like a slave
when life keeps calling me
And you want to turn me into a prisoner...
 
Leave me...
Don't go very far at all!
But leave me...
I want to be alone
And learn
To remain with the uncertainty
Of not having you (near).
 
Used to always being under your shadow,
Any random person dazzles me
And I allow myself to be courted
By each passing love,
Like a train of random chances,
Through my life...
 
Sincerely,
It hurts me to wound your heart
With the absences and forgetfulness
Of an unfaithful lover...
 
Sincerely,
It hurts me to feel like a slave
when life keeps calling me
And you want to turn me into a prisoner...
 
[Instrumental]
 
Sincerely,
It hurts me to wound your heart
With the absences and forgetfulness
Of an unfaithful lover...
 
Sincerely,
It hurts me to feel like a slave
when life keeps calling me
And you want to turn me into a prisoner...
 
Sincerely...
Sincerely...
 

If I Am Here Tonight

If I am here tonight,
it is because I love you—
it is because you need me
even if you do not know it.
 
If I am here tonight,
it is because I know how to forgive
and I will not throw it away like this—
my love for you.
 
For me to come here—
it was like scaling
the highest mountain in the world.
And now that I am here,
I want to forget
the saddest memories down at the bottom.
 
If I am here tonight,
it is because I know how to forgive—
it is because you need me
even if you do not know it.
 
It is because you need me
even if you do not know it.
 

My way

The end is approaching,
I will face it serenely,
And now, I am like that,
I will tell you that sincerely
 
I lived the imensity
Without ever knowing borders
i played tirelessly
And did it my way
 
I never had a love,
That was (was) important for me
I only cut the flower
And the best of each moment
 
I traveled and i enjoyed,
I don't know if it was more than any other,
Yes, this was all,
(Always) my way
 
Maybe I cried, or maybe I laughed,
Maybe I won, or maybe I lost,
Now I know that I was happy,
That if I cried, I also loved,
I can continue until the end,
my way
 
Maybe, I also doubted,
When I had the most fun,
Maybe I despised,
what (I) did not understand.
 
Today I know how (i was) steady i was,
(And) how to face being as it was,
And that's how I managed to live,
My way
 
Because you will know that a man at the end,
You will know by their living,
Not for how they talk, nor what they say,
Nor remembering, there's no reason to pretend,
I can keep up until the end,
My way
 
(Well yes, always, my way)
 

It Was Spring

To you,
who on that day
spoke to me of love,
tonight I will sing
the sweetest love song.
 
It was spring.
The roses were in bloom—
you spoke to me of so many things—
then love, then love, love.
 
The memory of those hours, you know,
makes my heart burst.
There, in the park,
the two of us all alone and so much in love.
 
To you,
who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you, I love you.'
 
The memory of those hours, you know,
makes my heart burst.
There, in the park,
the two of us all alone and so much in love.
 
To you,
who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you, I love you.'
 

It Was Spring

To you, who on that day
spoke to me of love,
tonight I will sing
the sweetest love song.
 
It was spring.
The roses were in bloom—
you spoke to me of so many things—
and then so much love, love.
 
The memory of those hours
makes my heart burst.
And, in the park, the two of us all alone
and so much in love.
 
To you, who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you,
I love you.'
 
The memory of those hours
makes my heart burst.
And, in the park, the two of us all alone
and so much in love.
 
To you, who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you,
I love you.'
 

It's Evening

It's evening.
If the windows are closing
a few at a time—
if people stroll and then turn
at every street corner in a hurry—
then that means—that means it's evening.
 
It's evening.
You raise your eyes to see a thousand windows,
each with a light on—
a car goes fast
and already, its roar sounds far away—
so that means—that means it's evening.
 
It's evening.
When no one thinks of anything other
than rushing home—
when a beggar leaves his post
in front of a church—
then that means—that means it's evening.
 
It's evening.
 
So that means—that means it's evening.
 
It's evening.
When you feel the need to have
someone close—
You shout the name out loud
but no one answers back—
Then you can say—you can say
that it's evening ... it's evening.
 

Desperately I Love You

The sun is not yet on the horizon—
it is still night—
the dawn will come—the dawn will come.
 
I love you.
Desperately I love you!
You can laugh if you want
and never look at me—
but I love you,
I love you,
I love you,
always more!
 
Forgive me
if I am not what you want.
Forgive me
if I am always looking for you.
If I only see you.
Forgive me—
forgive me—
if you can!
 
I do not ask for words of love—
I don't want you to cry for me—
I only want to remain
close to you
because I love you!
Desperately I love you!
You can laugh if you want
and never look at me—
but I love you,
I love you,
I love you,
always more!
 
I do not ask for words of love—
I don't want you to cry for me—
I only want to remain
close to you
because I love you!
Desperately I love you!
You can laugh if you want
and never look at me—
but I love you,
I love you,
I love you,
I love you,
I love you...
 

Love Doesn't Choose The Right One

Love doesn't choose the right one
 
Night, that never-ending night
Each night, each night gravid the day
Each day I wake up with your craving
 
I pray and sleep again
I beg to the God
For wherever you go, just come back
 
Even thought the sun rises, it's still dark
That broken in my heart
Doesn't get better when I doesn't see your face
Love doesn't choose the right one
Love doesn't choose the right one
Love doesn't choose the right one
 
Come, please come
I don't resist my pride, I love you
Nights are cold like ice, my heart on fire like embers
That heart broken doesnt pass
Love doesn't choose the right one
 

Almost Evening

Almost evening,
and you were with me—
we were sitting
alongside the sea.
 
Almost evening,
and there, on the sand,
there were still signs
of our love.
 
I remember
that you spoke to me—
I was watching
a passing sail—
it was white,
it was swollen with wind,
it was the last sail—
it was almost evening.
 
Almost evening,
and I don't remember anything else—
neither your voice
nor your name.
 
Almost evening
and then I never saw you again,
I never knew anything more
of you, of your life.
 
I remember
of us, above all,
the sail that suddenly
brushed by our love—
it was white,
and, after a moment,
I was searching for it
but there was nothing there but the wind.
 

Party girl

They look after me coz`I am a party girl
I know the business I grow up into the big mafia
My father taught me how to sell the best merchandise
When I was 15 years old, they never celebrated my 'quinceañera'
They inherited the business and I earned a lot of money
Cellphone and beeper to look after the business
My father's friends taught me how to shoot
They want me well prepared for be the first to shoot
My gold pistol grips shine.
 
I run the business, I have my drug fields in Jalisco
Laboratory in Sonora, distribution everywhere
My hand don't touch anything, my triumph looks clean
 
I drive only new fancy trucks
I get what I want
I´m honest at work, that's why I don´t trick anybody
 
More than four say, one day they are going to steal from me
Whoever dares to do it, doesn´t know how my people will respond
I´m always with my bodyguards just in case somebody wants to get into a fight with me
Like the nicest mare I am coquette and so conceited
My enemies enjoy my leftovers
There is no man that can handle my freedom and my dens
In the famous 'Pharaoh parral' and highlands
Also at the 'rodeo' too, they know me everywhere
We will see each other, my good friends ¡'cocaine addicts'!
 

Come Back ... Suzie

Beautiful, so beautiful—sweet, so sweet—
I saw you—in the crowd—
but now—you are no longer there.
 
I will search for you!
I will find you!
 
But you—oh Suzie Wong—where are you?
Never again, perhaps never again, will I find you.
 
I know that you will escape me
because you do not know.
What then?
Without you, I will die.
 
But you—oh Suzie Wong—where are you?
Never again, perhaps never again, will I find you.
 
But then I will find you
and so I will live
if you do not leave me again.
 
But you—oh Suzie Wong—you are here with me.
Never again, perhaps never again, will I leave you—
leave you—
leave you—
leave you—
leave you!
 

I Dropped Subtle Hint to Heather

I dropped subtle hint to Heather:
How about a night together?
When she felt my hint with bore,
Wouldn't let me at her door.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

The Yodeling Therapy

[Yodeling]
 
There once was a king in a distant country,
He was so awfully sad that no one was able to find a cure.
Then the doctors said there's only one thing that could help:
The man must go to the mountains for a special course of treatment.
 
When nothing is helping, the only thing helping is a yodeling therapy.
Yes, it is quite known here in the Alps.
It has brought success so many times,
How fortunate that it exists.
When nothing is helping, the only thing helping is a yodeling therapy.
 
[Yodeling], this is yodeling therapy.
[Yodeling], when nothing is helping, the only thing helping is yodeling therapy.
[Yodeling], this is yodeling therapy.
[Yodeling]
 
The king has come, along with his court
And they all noticed that soon, he laughed as much as two people.
He not only recovered during this whole thing,
He also wanted to learn in yodeling lessons.
 
When nothing is helping, the only thing helping is a yodeling therapy.
Yes, it is quite known here in the Alps.
It has brought success so many times,
How fortunate that it exists.
When nothing is helping, the only thing helping is a yodeling therapy.
 
[Yodeling], this is yodeling therapy.
[Yodeling], when nothing is helping, the only thing helping is yodeling therapy.
[Yodeling], this is yodeling therapy.
[Yodeling]
 
When nothing is helping, the only thing helping is a yodeling therapy - and how!
 
[Yodeling], this is yodeling therapy.
[Yodeling], when nothing is helping, the only thing helping is yodeling therapy.
[Yodeling], this is yodeling therapy.
[Yodeling]
 
When nothing is helping, the only thing helping is a yodeling therapy.
[Yodeling] therapy.
 

The Poplars

The poplars, the poplars are in love with my city,
Along the roadways are trees, green trees,
In restless spring you rustle your leaves,
And you stay sleepless just like me.
 
The poplars, the poplars,
In restless spring, you rustle your leaves,
The poplars, the poplars,
And you stay sleepless just like me.
 
The poplars, the poplars, we grow up and grow old,
But with love in our souls we will stay young
And like in youth suddenly your fluff falls,
On the eyelashes and shoulders of girlfriends.
 
The poplars, the poplars
And like in youth suddenly your fluff falls,
The poplars, the poplars
On the eyelashes and shoulders of girlfriends.
 
The poplars, the poplars crowned by the sun,
The roads are waiting for me and new tribulations
I am going afar, I am keeping you in my heart,
Like spring's exhilarating sounds.
 
The poplars, the poplars
I am going afar, I am keeping you in my heart,
The poplars, the poplars
Like spring's exhilarating sounds.
 

I'll Be There In The Evening

[Refrain]
I'll be there in the evening
Just because I love
Because you need my love
Although you don't know it
 
I'll be there in the evening
Because I always knew how to forgive
And I don't want to lose everything -
My hapiness and love
 
Meaning of life disappeared the day
When I left
But now that I'm here
I know again I'm living far away
From all the sad thoughts
 
[Refrain]
 
But now that I'm here
I know again I'm living far away
From all the sad thoughts
 
[Refrain]
 
I'll be there in the evening
 

The Mountain Girl from la Vera

There in ,
A league and a half from ,
A mountain girl walks around,
She's tall, blonde and dark-skinned.
 
With a little shotgun on her shoulder,
While she's guarding his cave,
He saw a handsome fellow coming,
He's tall and blond like her.
 
Holding his hand,
She takes him to her cave.
–What are so many crosses for
As well as so many earth mounds?
 
–I killed nine men
Inside my cave,
It could be the same for you
If your love doesn't take me into account.
 
While she was asleep,
The fellow took off like a shot
And in the nearest town,
He reported her.
 
Four justice officials
They came to identify her,
The fellow was ahead
Leading the way, blazing a trail.
 
He saw her up in a pine tree,
Combing her long hair,
He pulled the blunderbuss on her
Then he put a bullet in her.
 
From the waist up,
She had a human body,
From the waist down,
She had mare constitution.
 

In my Land of Veracruz

In my land of Veracruz
I only want to drink coffee
A little bit of sugar and cane
To get me to move my feet
From the stalk of a banana
Of it's green and brown skin
I'm all in love again
I just want to see you again
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to love you
In my land of Veracruz
I just want to hug the sea
See the night from a hammock
In the morning just sing
My legs enter the field
In the sand only dance
In a ship to give my dreams
And in my house to be lazy
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
My land in Veracruz I want to love you
There's not a day that goes by that I don't miss you
There's not a day that goes by that I don't think about you
This distance makes me miss you
There's not a day that goes by that I don't think about you
I paint melodies with your landscapes
With your landscapes of lime green
A guava rose that I'll use for love
A red yellow pitaya and the flower
Blue of your gulf for passion
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
Coffee with bread
In my land of Veracruz
I only want to drink coffee
A little bit of sugar and cane
To get me to move my feet
From the stalk of a banana
Of it's green and brown skin
I'm all in love again
I just want to see you again
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
(x3)
 

Where Are You Now

Where are you now when my days darken again?
Where are you now when I lack strength?
Your portrait got shattered yesterday,
and around me there are only dreams cut in half.
 
But you know me by heart,
but you know it all.
I can leave this world just like that
and run, run after you.
Just tell me, please...
tell me where...
where you are now.
 
Where are you now,
when suddenly twilight turns into dawn?
When again it’s so shameful to admit
that life turns into a joke, a house of cards.
 
But you know me by heart,
but you know it all.
I can leave this world just like that
and run, run after you.
Just tell me, please...
tell me where...
where you are now.
 
You know well that in spite of thunderstorms
I can run blindly1 after you
even when in my fickle dreams
fear gets mixed with rain.
Even if my days should blacken,
I will always have you in my blood.
I will forget only when
time tags me with the coffin black.
 
But you know me by heart,
but you know it all.
I can leave this world just like that
and run, run after you.
Just tell me, please...
tell me where...
Just tell me, please,
where you are now.
 
Where are you now when my days darken again?
 

• 1. lit. 'as if into the fire'

A jó, ami fáj

Most hol van ez a furcsa érzés
Jönni valahonnan
Ez lenyűgöz
Ugyan úgy ahogy zavar
Megborzongtam a szépségtől
Olyan,
Mint kés a lelkemben
A sebek a szívemen mennek keresztül
És én
Örömöt érzek a fájdalomban
Kínzom magam ezzel a méreggel
Míg el nem veszítem az elmém
 
[Refrén]:
A jó, ami fájdalmat okoz
Amikor szeretsz
Teljesen normális
A gyűlöleted
Élvezd
Nagyon jó szenvedni
Add át magad a varázslatnak
Hagyd könnyeid folyni
 
A jó, ami fájdalmat okoz
[Fájdalmat okoz]
Amikor szeretsz
Teljesen átlagos
[A jó, ami fájdalmat okoz]
A te fájdalmad
Az igazi örömöket
Csak kínzással éred el
Tedd le fegyvereid
Hagyd a könnyeid folyni
 
Érzem
Az erőszakos kényszert
Úgy érzem
A földre csúszok
Ha nem találom meg
Honnan jön ez a pestis
Imádom
A bőröm alatt
Az őrült ötletek miatt
Hirtelen
Mindegy vágyam elszáll
A vágy lesz a börtönöm
Míg el nem veszítem az elmém
 

For a whole life

laughing with you has never been simple
it is same as crying , i have nothing to defend myself
when i am with you
 
to share this this unstable lifr
believe me ,for me,it has never been easy
but i will redo it , i will redoit with you
and if you forgive me ,wait for me
 
wait for me,like you have known to do , for a whole life
i will arrive with enthusiasm
of somebody who isnt even 20 years old
 
Go down with you the hailers of my years
believe me , for me , there arent many many
and i will redo, it redo it eith you
and if you forgive mr , wait for me
 
wait for me,like you have known to do , for a whole life
i will arrive with enthusiasm
of somebody who isnt even 20 years old
and when everything will pass , we will find ourselves drinking , we will find ourselves here
 
this has happned that we have remained together
not only for one night but for a whole life
this has happned that we have remained together
not only for one night but for a whole life
 

Tonight

Tonight too I feel your breath
So terribly alone, insignificant like dust
It's dark, another day comes to an end
I drink te same vine and I'm afraid of sleep
 
And I want you to be here, like before - mine,
And I need you to be here, and pain is around me
I want you to be here, I want you to know everything
About me waiting now and the way I can't sleep
 
Because fear lives inside me
Dangerous and strong
And without you
I become evil
 
And I sti alone tonight too
Reading letters and I would give you everything
Same images and same thoughts
And the same scent, everything just the same
 
Everything is just like then
Every evening you're here
Haunting me