A keresés eredménye oldal 49

I'm better off away from you

Enough, enough, up to here
I no longer have the strength to hold on
Enough, enough, up to here
I have no heart left to fight you
 
I'm better off away from you, being absent from your dreams
forcing your marks off my body
I'm better off away from you, missing from your heart
Erasing your name from my mouth
 
Enough, enough, up yo here
I won't make my lips bleed again
Enough, enough, up to here
I have no more tears left to give you
 
I'm better off away from you, being absent from your dreams
forcing your marks off my body
I'm better off away from you, missing from your heart
Erasing your name from my mouth (x3)
 

Soul of the Plains

I was born on a riverbank of the vibrant Arauca.1
I'm a brother of the foam,
of the herons, of the roses
I'm a brother of the foam,
of the herons, of the roses
and the sun.
and the sun.
 
I was lulled by the living Diana2 with breezes through the palms.
so I have a soul
that's like the exquisite essence
So I have a soul
that's like the exquisite essence
of crystal
of crystal.
 
I love, I cry, I sing, I dream,
with carnations of passion,3
with carnations of passion,
I love, I cry, I sing, I dream,
and I sing to Venezuela
with the soul of a troubadour.
 
I was born on that riverbank of the vibrant Arauca.
I'm a brother of the foam,
of the herons, of the roses
and the sun.
 
I was lulled by the living Diana with breezes through the palms.
so I have a soul
that's like the exquisite essence
So I have a soul
that's like the exquisite essence
of crystal
of crystal.
 
I love, I cry, I sing, I dream,
with carnations of passion,
with carnations of passion,
I love, I cry, I sing, I dream,
and I sing to Venezuela
with the soul of a troubadour.
 
I was born on this riverbank of the vibrant Arauca.
I'm a brother of the foam,
of the herons, of the roses
and the sun.
 

• 1. a river between Venezuela and Colombia
• 2. goddess of the hunt, the moon, and nature in Roman mythology
• 3. According to a Christian legend, carnations grew from the Virgin Mary’s tears as she watched Jesus carry the cross.

δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε

Whenever You Want

I knew it from the moment I saw you
From your moves* I understood
I knew that it wasn't love (no)
But I wanted to feel you
 
Come closer, because its better that way (its better that way)
We didn't come here to play around, no, no
We'll keep going until the sun rises (the sun rises)
Lay off, baby, because I'm about to get it started**
 
Whenever you want
There is no time to waste (to waste)
I don't have an issue
In case you wanted to know (to know)
 
Whenever you want (you want)
We can go ahead and get lost (get lost)
With you I would like to***
Until it gets light
Until it gets light
 
I see you dancing
Today I see you dancing
 
Baby, out of everyone you are the best
Perfect body, and a beautiful face without flaws
With little clothing on in case it gets hot
I want you to go up and down like an elevator, elevator
 
Come for me face on, its already obvious
I mess with your head
Let's go to the following
Baby, don't get upset
You and me to room temperature****
 
Come for me head on (head on, head on)
I mess with your head
Let's go to the following
Baby, don't get upset
You and me to room temperature
 
Come closer, because its better that way (its better that way)
We didn't come here to play around, no, no
We'll keep going until the sun rises (the sun rises)
Lay off baby, because I'm about to get it started
 
Whenever you want
There is no time to waste (to waste)
I don't have an issue
In case you wanted to know (to know)
 
Whenever you want
We can go ahead and get lost (get lost)
With you I would like to
Until it gets light
Until it gets light
 
I see you dancing
Today I see you dancing (yeh)
 
Whenever you want
There is no time to waste
I don't have an issue
In case you wanted to know (to know)
 
Whenever you want
We can go ahead and get lost (get lost)
With you I would like to
Until it gets light
 
Whenever you want
Until it gets light
Whenever you want
Until it gets light
 
Whenever you want
Until it gets light
Whenever you want
Until it gets light
 

A New Day

It's late, quiet is the night
Like a wall the darkness is before you
You're lie awake in bed
You feel lonely, no hand is warming you
And you no longer believe in tomorrow
You believe that the darkness will never again dissolve
And soon the sun will shine
And in the light you will see everything differently
See differently
 
A new day
Emerges slowly out of the stillness of a deep
black night
A new day
With light and warmth, new hope,
that today happiness will smile at you
A new day
With a thousand voices, its songs,
everything around you wake up
(A new day)
 
Rapidly the shadows fly away
Just like a light balloon
A new day is already greeting you
 
A love has been broken
And it hurts when one loses a part of oneself
Somehow everything is different
And it almost looks like a nighmare to you
The thoughts wander off
And you live only on the past
But soon the night will pass
And in due time all grief will slowly heal
In due time
 
A new day
Emerges slowly out of the stillness of a deep
black night
A new day
With light and warmth, new hope,
that today happiness will smile at you
A new day
With a thousand voices, its songs,
all around you wake up
(A new day)
 
Rapidly the shadows fly away
Just like a light balloon
A new day is already greeting you
 
La la la ...
A new Day
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!

Four plus four

Four plus four equals eight,
Four young men are going to the battle.
 
Searching for water high on the mountains,
They find a 100 fathom deep pond.
 
They draw lots on who will go down,
And the one who loses is the youngest one.
 
'Tie me tight my brothers, for i will go down,
I will get the water out of the deep pond'.
 
His brothers tie him tight,
They get him inside the pond.
 
'Get me out my brothers, for i have found the water,
But it looks red, and black, and poisonous'.
 
Until they pull him up and get him out,
The serpents and the snakes have half-eaten him.
 
'Tell my dear mother to dress in black,
For she will never see her youngest son again'.
 

I'm Dying

I'm dying to steal a kiss from you
And now that I'm losing my mind
Perhaps this is how I'd be so bold
And how my heart would shed its fear
 
I'm dying to love nice and slowly
Haste shouldn't rush us
You already know that life is a journey
And I want to enjoy it
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
I'm dying to travel through time
If my soul can't be seen
What happens if life abandons it
Or perhaps becomes just a recollection
So if the recollection lasts
May my memory remain full
I want to fill it up by gazing into your eyes
And at a full moon
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
Loving you
 
I'm dying to live with you
All I have left to do
Is to ask God to alter time
And turn it into an eternity
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
And when I die, let it be from loving you
If I die, I'll die from loving you
 

Story

We were two lovers who loves each other so much
There would be noone like us who dies for their own love
Staring each others' eyes while sitting, a shoulder to put your head on
Listen my friends our story begins
 
Days passed and now they know about us
Some of them didn't approve and some of them loved us
Staring each others' eyes while sitting, a shoulder to put your head on
Listen my friends our story begins
 
I heard that my lover betrays me
I didn't believe them, I said what the hell are you talking about
Staring each others' eyes while sitting, a shoulder to put your head on
Listen my friends this is our story
 
I called him/her and asked why did you do this to me
Betrayal is hard for my heart
You threw me to the fire
Staring each others' eyes while sitting, a shoulder to put your head on
Listen my friends our story is upset
 
These are the crocodile tears
Your conscience won't relax even if you cry for a lifetime
Listen my friends this is our story
This is my last wish then my heart won't be upset
 
I don't smile ever
He/she doesn't smile either
I always said I do as my mom do
Now go and look through your mom's face without any shame
 

Moon Juice

Silvery deluge
In this room
There's no gravity
You start to tremble
 
Moon juice you gave me
I'm coming for more
Mood Juice you gave me
I'm coming for more
 
To lose myself in a frenetic zig-zag
 
In a drop fits the universe
When you arch your body
And I come to kiss a deep spring*
(*Uncensored: My tongue brush against your deep spring)
 
Moon juice you gave me
I'm coming for more
Mood Juice you gave me
I'm coming for more
 
I could saw you in an instant
 
Moon juice you gave me
I'm coming for more
Mood Juice you gave me
I'm coming for more
 

It Will Pass

Songs are not written
but are born from theirselves
they are the things that happen
around us every day
It's enough to gather songs
there's even one for you
who are more tired of living
and never smile
songs are gypsies
and they steal poetry
they're deceptions like pills
of happiness
songs don't heal
loves and sicknesses
but that small pain
that existing gives us
will pass, it will pass
if a boy and a guitar are there
like you in the city
watching this life that doesn't work
that kills us with illusions
and with the age of songs
it will pass over us
sooner or later we'll all be done in the bank
with the whys and the maybes
and the anguishes of a rich poverty
to talk about the loves you don't have
to sing a song that you don't know how it goes
because you've lost it within yourself
and you only remember
it will pass
in a world of cars
and of high speeds
for those that always come last
for those who say goodbye
for those who beat in the obstacles
of diversity
songs are fireflies
that sing in the dark
sooner or later it will pass
this little pain that's in you,
that's in me, that's in us
and makes us feel like sailors
at the mercy of the wind and of nostalgia
to sing a song that you don't know
how it goes
but that little pain, whether it's hate or love,
it will pass
it will pass, it will pass
even if you only go 'la la la'
it will pass, it will pass
and a song will be good for something
if your little pain
whether it's hate or love
will pass
 

Don't Make Me Wait

Baby open the door and don't make me wait
Take off your clothes and let me navigate
Today I touch your body, making love to you
All night long
[2x]
 
Slide into my bed, put the drama to the side and disconnect
Come in a little more and express yourself
 
In this novel you're the protagonist, so bounce
Main model of the night
The hottest, the one the whole world knows
 
The babe with the hottest poses
The fact that I want you for me is an open secret
So let me travel in your area
Don't play hard to get, don't contradict me (me)
 
Baby open the door and don't make me wait
Take off your clothes and let me navigate
Today I touch your body, making love to you
All night long
 
First are the kisses, words, and cuddles
Then the hot and corrupting*
I already lit the candles, and the incense too
Turn off the lights, because like this it won't be quiet*
 
I can't take it anymore, I want you for me
I caress your throat and you go crazy
I'm carrying, are you ready for me?*
Get on the bed, 'cause your daddy's arrived
 
They hear the moans, all the sounds
Some are weird, some aren't allowed
You scream my name and it motivates me
And I won't stop, I won't give up
 
Baby open the door and don't make me wait
Take off your clothes and let me navigate
Today I touch your body, making love to you
All night long
 
Ok!
J Alvarez Edition
Musicologo y Menes
Luny Tunes
Este es el Dream Team
De Camino Pa' La Cima Coming Soon
You already know how it is
 

Mountain of Good Hope

Mountain of Good Hope, hope that settles
In the Heart of Brazil a handful of land
In the heart of who goes, in the heat of who goes
Mountain of Good Hope my last love
I depart leaving longings, longings leaving
Withered fallen on the mountain there close to God
Oh my mountain now's the time of farewell I'm going away
I'm leaving the light of the glance in your moonshine
Good-bye
 
(Instrumental)
 
In my song I carry the memory of the mountain
I know Jesus doesn't punish[,] the poet he was
We poets once were, because we rhyme well
Our eyes in the eyes of someone who's not coming
Mountain of Good Hope, do not be afraid
I will keep your image by the grace of God
Oh my mountain now's the time of farewell I'm going away
I'm leaving the light of the glance in your moonshine
Good-bye
 

Tedd vissza

Nem tudom abbahagyni a reszketést,
A szoba meghasadt és a padló szinte reng
Uh, uh
 
Nézd mit csinálunk,
A történetünk a padlón van
És csak ébredezik
Uh, uh
 
Szóval kerülj belülre azzal a tűvel,
Karmold azt a hátat és adj még többet,
Pontosan tudod miért jöttem ide.
Tedd vissza és csináld megint.
 
A közepétől a csúcsra, a végéig
Pam pam pam pamparam
Pam pam pam pamparam
Vissza a közepéhez, az elejére, a végéig
Pam pam pam pamparam
 
Mindenki pamparam,
Nem érdekel ha barát,
Előlről a közepéig,
Hátra, a végéig.
 
Akarom
Vissza, vissza, vissza, tedd vissza
Tedd vissza és csináld megint
 
Játssz egy olyan kis funky-t
Azt a fajtát amit a herceg szokott játszani
És tedd még szvingesebbé
Hé, hé
 
És aztán adj egy kis kürtöt
Tudod a parappaparam-pam
Gyerünk, add ide
Hmm, hmm
 
Csapasd a basszust és daloljon,
Adj azoknak a húroknak, szaggasd szét
Pontosan tudod miért jöttem ide
Tedd vissza és csináld megint
 
A közepétől a csúcsra, a végéig
Pam pam pam pamparam
Pam pam pam pamparam
Vissza a közepéhez, az elejére, a végéig
Pam pam pam pamparam
 
Mindenki pamparam,
Nem érdekel ha barát,
Előlről a közepéig,
Hátra, a végéig.
 
Szóval kerülj belülre azzal a tűvel,
Karmold azt a hátat és adj még többet,
Pontosan tudod miért jöttem ide.
Tedd vissza és csináld megint.
 
A közepétől a csúcsra, a végéig
Pam pam pam pamparam
Pam pam pam pamparam
Vissza a közepéhez, az elejére, a végéig
Pam pam pam pamparam
 
Mindenki pamparam,
Nem érdekel ha barát,
Előlről a közepéig,
Hátra, a végéig.
 

Your oblivion

You already forgot... me.
The distance and the time
were guilty for that.
I already don’t understand why
you told me once
that you fell in love with me.
 
You see, this love,
you swore to me one day,
became an oblivion.
And, not knowing about it,
I come back just to find out
that I lost your love.
 
I will return to the place,
that I never
should have left.
I will avoid that
you could see
how much you hurt me.
 
~ ~ ~
 
You see, this love,
you swore to me one day,
became an oblivion.
And, not knowing about it,
I come back just to find out
that I lost your love.
 
I will return to the place,
that I never
should have left.
I will avoid that
you could see
how much you hurt me.
 
You already forgot... me.
The distance and the time
were guilty for that.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Mother, my old friend

A comb in her hair
a brush stroke on grey
Mother, my old friend
I pulsate your past
to find how i’ve faulted
In your most hidden secret
Which unpaid debt
has trapped my destiny
 
What haven’t you told me
What have you hidden
Who did you love, mother
Who have you missed
How will you redeem yourself
How will I be redeemed
Don’t submit me, mother
to your destiny
 
On which crevice of the moon
Is your passion hidden
With the shame of a girl
that’s forgotten of love
Tell me, that wrinkle
next to your mouth,
which death does it grieve
what distant guilt of yours
does my body pay for
 
What haven’t you told me
What have you hidden
Who did you love, mother
Who have you missed
How will you redeem yourself
How will I be redeemed
Don’t submit me, mother
to your destiny
 

Because my daddy likes you

Because my daddy likes you
Will he lend us his car?
Yes, he'll lend us his car!
Because my daddy likes you
 
With a car we are welcome guests
And where we turn up
Only the best is offered to us
 
Please don't stop!
Please don't stop!
I thank Daddy
He had the the idea
Of the red sports car
 
Because my daddy likes you
We have a good laugh together
We drive off with 80 things
Because my daddy likes you
 
I tune in the radio
And listen to the latest hits
 
Please don't stop!
Please don't stop!
I thank Daddy
He had the the idea
Of the red sports car
 
by Void Lord

Bang Bang foolish heart

We don't talk
Like people talk
We keep an eye on each other's moves
Unclear indications
 
You ignore me
At the same party
Then call after
That there's something so beautiful in me
Who are you afraid of
Since you turned your back on me
 
I put
My foolish heart
Into this song
So that you'll find out
What my truth is
I'm sorry that
I can't fake a smile
And when you'll hear this from the radio you'll know
It's about you
It beats so hard it hurts
Bang bang bang
Foolish heart
 
They talk about us
That they
Would be perfect for each other
Yea, they tell rumors about us
My heart hopes that they would be true
But it doesn't know shit
 
We are two
Strong and fragile
But the other one of us
Will never be ready
Could you let my hold go
So that I could be myself again
 
I put
My foolish heart
Into this song
So that you'll find out
What my truth is
I'm sorry that
I can't fake a smile
And when you'll hear this from the radio you'll know
It's about you
It beats so hard it hurts
Bang bang bang
Foolish heart
 
You don't listen to Bon Iver
But you're my Skinny love, naturally
This love isn't worth watering
For it to grow
'Cause the other always wants to stomp on it
 
Hey hey hey
 
My foolish heart
Into this song
So that you'll find out
What my truth is
I'm sorry that
I can't fake a smile
And when you'll hear this from the radio you'll know
It's about you
It beats so hard it hurts
Bang bang bang
Foolish heart
 

Egy éjszaka mint ez

Honnan vagy,
látod, hogy a füst keletkezik,
ahol kártyákat játszanak.
És halkan haladsz az őrökön.
A tétek egyre magasabbak.
Érezheted a szívedben.
Blokkol.
Ő az ász, akit soha nem hittél, hogy sokat játszott.
És most több, mint ez a kártya, amelyet érdemes megérinteni.
Soha nem tudhatod, hogy ez valóban elég lenne-e.
 
Vessen egy pillantást, a holdon túl látod a csillagokat.
És amikor körülnézel, ismered a szobát kívülről.
 
Soha nem álmodtam.
Valaha ilyen éjszakát álmodtál?
Nem hiszem el.
Soha nem fogok ilyen éjszakát látni.
Amikor minden, ami szerinted hiányos.
Akkor kezdődik, amikor arc az archoz ér.
Meg tudná álmodni?
Soha nem álmodtam, egy ilyen éjszakát álmodtam.
 
Hányszor,
Vártam az ajtón, hogy hallja ezeket a hangokat?
Hogy meghallja, hogy valaki csak egy megérkezett.
És kinyílt, hogy látja a világomat a szemeim előtt.
Ez a sziluett egy olyan képet készít, amelyet nem tudok elfelejteni.
Érzéke valami különleges, nem tudok pihenni.
Ha ellenállok a kísértésnek, tudom biztosan, hogy elveszítem a fogadást.
 
Elmegyek, és hirtelen úgy tűnik, nem vagyok egyedül.
Előttem áll - megállok, mielőtt elmegy.
 
Soha nem álmodtam.
Valaha ilyen éjszakát álmodtál?
Nem hiszem el.
Soha nem fogok ilyen éjszakát látni.
Amikor minden, ami szerinted hiányos.
Akkor kezdődik, amikor arc az archoz ér.
Meg tudná álmodni?
Soha nem álmodtam, egy ilyen éjszakát álmodtam.
 
Soha nem álmodtam.
Valaha ilyen éjszakát álmodtál?
Nem hiszem el.
Soha nem fogok ilyen éjszakát látni.
Amikor minden, ami szerinted hiányos.
Akkor kezdődik, amikor arc az archoz érinted
Meg tudná álmodni?
Soha nem álmodtam, álmodtam egy ilyen éjszakát
 

Stuck

Bezárom a szemem és álmodom egy napos ünnepen
Bárcsak Saint Tropez-ben voltam
Vagy az előcsarnokban a csodálatos Pierre-ben
Gyémántok az ujjaimon, és nem egyetlen ellátás
 
Ehelyett a sugárúton vagyok, ahol senki sem megy
A zöld terei, amelyek tavasszal nyáron hervadtak, rózsaszínűek
Néhányan paradicsomnak nevezik, de fájdalomnak nevezik
Bébi bárhová visz, de nem itt
 
Miért ülök a semmi közepén
Állva itt semmi köze hozzá
Arra a kérdésre, hogy tényleg szeretlek-e, oh oh
Azt hiszem, én vagyok
Miért ülök a semmi közepén
Állva itt semmi köze hozzá
Arra a kérdésre, hogy tényleg szeretlek-e, oh oh
Azt hiszem, én vagyok
 
Megígértél nekem egy autópályát és egy végtelen parfümöt
Genfben lévő palotát tökéletes kilátással
És az álmok sárga színűek, mint az arany színe
És vacsorázzon a királyokkal és a királynékkel, amíg az étel el nem hűl
 
Ehelyett a szélén vagyok, amire gondoltam
Ez az álom most vígjáték, amit nem akarok látni
Vannak, akik nevetnek nevetésnek, de fájdalomnak nevezik
Bébi bárhová visz, de nem itt
 
Miért ülök a semmi közepén
Állva itt semmi köze hozzá
Arra a kérdésre, hogy tényleg szeretlek-e, oh oh
Azt hiszem, én vagyok
Miért ülök a semmi közepén
Állva itt semmi köze hozzá
Arra a kérdésre, hogy tényleg szeretlek-e, oh oh
Azt hiszem, én vagyok
 
Ó, igen
 
Tudom, hogy van egy kémia
Ez a kombináció mennyei
De ne felejtsd el, hogy megígérté nekem
Mindent, mindent
Tudom, hogy van egy kémia
Ez a kombináció mennyei
De ne felejtsd el, hogy megígértél nekem
Mindent
 
Miért ülök a semmi közepén
Állva itt semmi köze hozzá
Arra a kérdésre, hogy tényleg szeretlek-e, oh oh
Azt hiszem, én vagyok
Miért ülök a semmi közepén
Állva itt semmi köze hozzá
Arra a kérdésre, hogy tényleg szeretlek-e, oh oh
Azt hiszem, én vagyok
 

I love you so much

[intro]
Hi, how are you?
No, don't hang up
Baby, I'm so high and I don't know who to be with
Into this lie
I lose sleep and fantasy
Baby, tell me why
I love you so much
Hi, how are you?
Why are you crying now?
Now I'm with another girl
And I don't know what to do
It's not jealousy
You took my life away from me
 
[Chorus]
Baby, tell me why
I love you so much
All night
Baby, tell me why
I love you so much
All night
Baby, tell me why
I love you so much
Baby, tell me why
I love you so much
Baby, tell me why
I love you so much
Baby, tell me why
I love you so much
Baby, tell me why
I love you so much
 
[Verse 1]
Take me home
You can't understand how much I miss you
Baby, come back here
You're breaking my soul
Can't you see?
You were with me
How did we grew apart?
Don't you forget about me
A light blue flower to forget you
 
[Bridge]
Hi, how are you?
No, don't hang up
Baby, I'm so high and I don't know who to be with
Into this lie
I lose sleep and fantasy
Baby, tell me why
I love you so much
Hi, how are you?
Why are you crying now?
Now I'm with another girl
And I don't know what to do
It's not jealousy
You took my life away from me
Baby, tell me why
I love you so much
 
[Chorus]
High all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so much
Night all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so muxh
High all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so much
Night all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so much
 
[Verse 2]
Tachycardia and poetry
Where's written that I have to suffer?
Baby, come back here
You're breaking my soul
Can't you see
 
[Bridge 2]
I know you're leaving tomorrow
Don't go, where are you going?
Once you told me one thing
Never forget about it
With the eyes painted of emerald
And your heart on the street
You told me 'you're my life
I love you so much'
 
[Chorus]
High all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so much
Night all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so muxh
High all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so much
Night all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so much
 
[Outro]
Hi, how are you?
No, don't hang up
Baby, I'm so high and I don't know who to be with
Into this lie
I lose sleep and fantasy
Baby, tell me why
I love you so much
 

Forty and Twenty

Lies, all of them are lies
Things that the people say
To tell that this love is forbidden
That I'm in my forties
And you are barely twenty
That I'm a autumn in your life
And you're sweet spring
They don't know that I keep a summer inside
That when I look at your, it burns you
 
Forty and twenty
Forty and twenty
It is the love what matter and not
What the people say
 
It doesn't matter that they don't understand me
And the demeaning comments they say
That there exists a great disparity
That I'm in my forties
And you are barely twenty
That I have so many experiences
And you have so much innocence
They don't know that our secret
Is your youth and my experience
 
Forty and twenty
Forty and twenty
It is the love what matter and not
What the people say
 
Forty and twenty
Forty and twenty
Take my hand, walk with me
Looking straight
 
Forty and twenty
Forty and twenty
Take my hand, walk with me
Looking straight
 

towards success

[Alban:]
Nothing is given for free
Everything has a price
Even love
Donated in exchange.
Nothing is given for free
Everything has a price
And the way to success
There is only one direction.
So believe in work, believe in sweat
Believe in a dream and in hope
That nothing is given free
Ever since he was born and dying
 
[Noizy:]
It's important to have a plan
and one purpose,
choose a road with confidence
If wrong somewhere knowledge
There is room for improvement
Don't let anyone say
'you can not' is just a trick
 
Who knew we would be here today
To whom I wondered
that we would have fans around the world
Nothing is certain,
the future is never known
But I will never stop
with work, everything is achieved
Simply I tell you not to give up
there's no connection with what work you do
those that do, make it even better
Until your number one
There is no shame in trying,
Shame is when you do not even try
There is no relation from where you start,
The relation is where it's going
 
After the rain, the sun will come, oh
After the clouds, the sky is clear, oh
I would never give up, oh oh
My hope is the last end
 
[Albani:]
Nothing is given for free
Everything has a price
Even love
Donated in exchange.
Nothing is given for free
Everything has a price
And the way to success
There is only one direction.
So believe in work, believe in sweat
Believe in a dream and in hope
That nothing is given free
Ever since he was born and dying
 
I hope you are one of them
that you did not expect from others
Weeping all the life,
just vomiting
I hope he reacts
exactly in difficulty
With your footsteps,
I'm not jealous
Say every day:
'I do my fate!'
Say it every night:
'I'm going to trust it!'
Because you believe it
more in works than in words
Because you know
that no one can stop you
 
[Noizy:]
Nothing is given for free
Everything has a price
That way to success
There is only one direction
 
[Albani:]
Nothing is given for free
Everything has a price
Even love
Donated in exchange
Nothing is given for free
Everything has a price
And the way to success
There is only one direction
So believe in work, believe in sweat
Believe in a dream and in hope
That nothing is given free of charge
Ever since he was born and dying
 

Sosem fogod tudni

Sosem fogod tudni, hogy mennyire hiányzol
Sosem fogod tudni, hogy mennyire érdekel
És ha megpróbálnám, akkor sem tudnám elrejteni szerelmemet irántad
Tudnod kellene, hisz nem mondtam már neked
 
Milliószor vagy még többször?
Elmentél és a szívem veled ment
Minden imámban elmondom a nevedet
Ha van valami mód, hogy bebizonyítsam, hogy szeretlek
 
Esküszöm, nem tudom, hogyan
Sosem fogod tudni, ha most nem tudod
(Elmentél és a szívem veled ment
Minden imámban elmondom a nevedet)
 
Ha van valami mód, hogy bebizonyítsam, hogy szeretlek
Esküszöm, nem tudom, hogyan
Sosem fogod tudni, ha most nem tudod
Sosem fogod tudni, ha most nem tudod
 

Me and You

Versions: #2
Come close and let me have this dance
to play-back life like a movie
our hearts - a screen,
gave color to the darkness.
hug me again like before
like the picture hanging on the wall
Love gives wings,
even to those who have none,
Me and you , we were the ones.
 
Me and you,
we shared even the last bite
saying how lucky we are
as long as we have each other side by side, every night.
 
Ref:
Me and you
we came from dreams to life
overcoming storms and lightning
and planted a light somewhere
to shine today a true sun.
 
We started off with the full moon,
Above the wave of the cold tear
Heart in hand , like a compass and in chest
love.
We touched the end and arrived to the top
but we share memories together
We are of those,
that poverty gave wings to.
 
Me and you,
we shared even the last bite
saying how lucky we are
as long as we have each other side by side, every night.
 
Ref:
Me and you
we came from dreams to life
overcoming storms and lightning
and planted a light somewhere
to shine today a true sun.
 
You gave meaning to my life,
You turned pain into power ,
every morning with the sunrise
we didn't expect much from this world.
 
Me and you,
Only us.
 

The Cradle Song

The cradle is carved,
and a boy inside, as if painted.
 
The cradle is of chestnut,
and the boy can already run around.
 
The cradle is hazelnut,
and the boy has has brought happiness.
 
The cradle is walnut,
and the boy is (as dear as) crystal.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

At Saint Francis' Fair

At Saint Francis' Fair,
I bought myself a she-donkey,
Hi! Han! A she-donkey!
 
(Chorus)
Come with me, come with me
To Saint Francis' Fair,
Come with me, come with me
To Saint Francis' Fair.
 
At Saint Francis' Fair,
I bought myself a violin,
Zi! Zon! A violin,
Hi! Han! A she-donkey!
 
(Chorus)
 
At Saint Francis' Fair,
I bought myself a handgun,
Pin! Pan! A handgun,
Zi! Zon! A violin,
Hi! Han! A she-donkey!
 
(Chorus)
 
At Saint Francis' Fair,
I bought myself a mule,
Prr ! Prr ! A mule
Pin! Pan! A handgun,
Zi! Zon! A violin,
Hi! Han! A she-donkey!
 
(Chorus)
 

Soldiers don't open fire !

His highness has ordered
The deserter's hunt
And the soldiers alredy
surrunds the hill
It's a beautiful spring evening
But I'm cold and afraid
Standing behind my door
In range of the guns
 
Soldiers, don't open fire, I don't have weapon
Soldiers, don't open fire, I'll explain everything
In the room of the groundfloor my wife is asleep
Soldiers let me with her to tomorrw noon
 
Like you I made myself
Boots in Englishman skin
I were even be wounded
I almost have the medail
But one day I deserted
I burned my draft papers
I prowled like a wolf
To come back at home
 
Soldiers, don't open fire, my wife is in the bed
Soldiers, don't open fire, she give birth to my cub
She have the arms crossed, she breath hard
Soldiers, don't open fire, let us still living.
 
Please make my way easy
Put some water heating
It's our first born
I doesn't konw how to do
Our blanket is thin
We'd need a coat
Soldiers I'll follow you
When I'd have my children
 
Soldiers, don't open fire, you just didn't see me
Soldiers, don't open fire, I'm 'Missing in Action'
Soldiers, don't open fire, come on in the house !
Soldiers, hug me ! Soldiers, it's a boy !!!
It's a boy !!!
 

Pledge to the flag

My flag rises in the mast
like the sun between the winds and trills,
very deep inside the temple of my veneration
I hear and feel my heart beat happily.
 
My flag is the national ensign,
these notes are its martial canticle,
from childhood we learn to venerate it
and to live for its love as well!
 
Venerable and sacred banner that in our yearning
raises to the sky like a ray of light,
flooding through its tricolor canvas
our immortal being of fervor and patriotic ardor.
 
My flag is the national ensign,
these notes are its martial canticle,
from childhood we learn to venerate it
and to live for its love as well!
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Mera Man Loche

My mind longs for the vision of the Guru’s Darshan
It cries out like the thirsty song bird for the nectar of your name.
My thirst is not quenched, and I can not find peace
Until I receive the Darshan the beloved saint.
 
I give myself, and my soul
for your Darshan, my beloved Guru!
Your face is so beautiful, and the sound of your words (shabd) is so filled with inner wisdom.
It has been too long since this rainbird has had even a glimpse of water.
Blessed is the land, where you live, my friend and loved one,
my Divine teacher.
 
I give myself, and my soul, to my beloved, my Divine Guru
An instant away from you, brings darkness
When will I meet You, my beloved Waheguru?
I can’t endure this night, sleep eludes me too
Until I see your home, my beloved Guru!
 
I give myself, and my soul to your true home, my beloved Guru!
 
By good fortune, I met my Saint Guru
and I have found that the immortal creator is within the home my own self
and so I will always serve you and never be separated from you even for an instant.
 
Guru Nanak says- I’m your slave, my beloved Lord.
I give myself and my soul. Servant Nanak lives to serve you.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Rockstar

Now you can even cry if we haven't talked
Now I'm not sorry if you won't look for me, ehi
Stay in the club with your phone in your hands
Hoping for a message that never arrives
 
I'm a rockstar, rockstar
The thing that kills me, no, it won't be a bitch
My heart is cold, even colder than my wrist
And if you try to warm it up, there's a chance that it melts
 
Pushers* on my iPhone, whores on my iPad
'Look, Ma, no hands'**, I'm a rockstar
Mom, you know that apart from you, I don't love anyone else
I won't go out with a girl more than three times
 
Don't ever fall in love with me
I won't ever be your boyfriend, no
Smoke in the room of a hotel
They call the reception/lobby
There was a boy who was like me
He loved The Beatles and The Rolling Stones
He put kush in Rolling Papers***
And syrup in the bottle
 
Rockstar, rockstar
Two guys in the bed and the other two over there
Wild friends, all inside the VIP room
Fuck the Moet****, we'll take everything inside the bar
And now you can even cry if we haven't talked
Now I'm not sorry if you won't look for me, ehi
Stay in the club with your phone in your hands
Hoping for a message that never arrives
 
I'm a rockstar, rockstar, rockstar, rockstar
I'm a rockstar, rockstar, rockstar, rockstar
Ehi, ehi, e-eh, you wanna take a photo?
Yah, yah, ya-yah, my face is everywhere
Ok, ok, I'm going too fast
With her we take two minutes and then we arrive at the point*****
 
I have a kiss on my neck, but it's not a tattoo
My ex girlfriend wants to make me voodoo, eh
My new girl looks like Sailor Moon
A dream ass like the rear of a BMW
Ehi, ehi, uh, uh, the difference between you and me
Is that you-you will never be like me, eh
With these rappers I make a milkshake******, eh-eh
I still haven't heard: Thanks
 
Rockstar, rockstar
Two guys in the bed and the other two over there
Wild friends, all inside the VIP room
Fuck the Moet****, we'll take everything inside the bar
And now you can even cry if we haven't talked
Now I'm not sorry if you won't look for me, ehi
Stay in the club with your phone in your hands
Hoping for a message that never arrives
 
I'm a rockstar etc.
I'm a rockstar etc.
I'm a rockstar
 

The Sentence

Body of clay
Burned in stone
Consumed (by fire) in dance
With a knot in the voice
All that remains
 
Body of clay
Burned in stone
Consumed (by fire) in dance
With a knot in the voice
All that remains
 
Teeth dust in the mouth
Unspoken words
Walk like scythes
Today, harder than bones
 
Rushed images
Stop-motion-printed
Comma - intermission
In a clay role I`ll keep silent
 
The eyes dig into the sky
A wish in the thought
I stand like an unmoved target
A convict I shall be
And you my sentence
Dreams were gravitating
 
I stand like a target
They were gravitating
I stand like a target
 
Green fields in your eyes
If I`d be the rain I`d lose myself
Bermuda`s husband
Lighthouse in the delta of the lips
 
New abandoned nests
New lost trains
All that remains
Bed in clay and knot in the voice
 
The eyes dig into the sky
A wish in the thought
A convict I shall be
And you my sentence
Dreams were gravitating
 
The eyes dig into the sky
A wish in the thought
I stand like an unmoved target
A convict I shall be
And you my sentence
Dreams were gravitating
I stand like a target
They were gravitating
I stand like a target
 

Of Flesh and Bone

Versions: #2
What are you made of?
Of stone or ice,
That you don't know how to feel
Love or jealousy.
 
You're nothing like me
I'm sure of that.
You're nothing like me.
God did not make you
Out of flesh and bone
 
You're nothing like me.
God did not make you
Out of flesh and bone
 
And so
Don't you dare usurp the right
to judge my feelings,
or criticize my attitude.
 
I am
But a woman of flesh and bone
In constant search of the kisses
She never got from you.
 
I leave you
As a reminder and a grievance
Half of this suffering
and a piece of my cross
 
I'll go on
My way just a bit longer
Until I find those kisses
That I never got from you.
 
(Repeated until the end)
 

Russian Federation National Anthem - Gosudarstvennyi gimn Rossiyskoy Federatsii (Государственный гимн Российской Федерации)

Versions: #3
Russia is our sacred and powerful state,
Russia is the country we cherish and love.
A mightiest will and your glory is great
Your wealth for eternity sent from above!
 
Glory to Motherland, free and reborn,
Of brotherly people our union forged,
By our ancestors folk wisdom passed on!
Glory to our country! We are proud of you!
 
From southern seas to the freezing North Pole
Our forests and fields are spread -no end.
You're unique! Only one in the world
Protected by God my dear land!
 
Glory to Motherland free and reborn,
Of brotherly people our union forged,
By our ancestors folk wisdom passed on!
Glory to our country! We are proud of you!
 
To live and to dream we have wide open expanse
In to the future for us it opens the door.
Faith in our homeland gives us the strength.
So it was, so it is, so it will be forevermore!
 
Glory to Motherland, free and reborn,
Of brotherly people our union forged,
By our ancestors folk wisdom passed on!
Glory to country! We are proud of you!