Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.01.04.

Path

I remember they would tell me 'You won't make money from this path'
They don't know this job is more important for me than money
When you yourself know
Nothing can stand in your way except yourself
If you're waiting for someone to open the door...
You'll be waiting for a while/forever
At first it was hard
There was a thousand conditions
You want everyone to quickly hear you playing on the radio
Choking and high off the smoke
Thirsty for money
From this bar, until the next rhyme you write, you're sad
A clear path
And my content was always higher than everybody else
My voice was deep
Under the pressure of insults, little by little, it bent my back (hurt me)
A long-time friend becomes an enemy in a matter of days
A stranger suddenly becomes a friend and blood-brother
Step by step, there was a dam in front of me
Quickly they broke every single flood of mine
But still, I'm the Romeo/Majnoun of sorrow
A night full of stars, where's my light?
So then where's my light!?
With me
Finding myself
Building myself
Has become my path
With me
Finding myself
Building myself
Has become my path
They ask why I ain't in the scene (not rapping so much, not seen)
'Why you quiet, why you stand at the back?'
'Your lyrics are top, why are they just drafts?'
(They ask) What am I, who am I and where I live
I rap about the West for the East to know (Rap about U.S.A so Iranians know)
I sing about pain so the one who feels my pain can sing about his
For the westernized or the western-tired (sick of the western countries)
The dream to the hearts of this side of the border
I'm Afra, everybody can suck these balls
I'm Afra, middle finger to everyone
Rap ain't my heart's pain
And my pouting is for Religion and my Country
This letter is for my mother's eyes (her tearful eyes)
Yeah, this is my belief,
That we're badly silent in this stranger-land (far from the motherland)
But it's Erfan's time to speak
With me
Finding myself
Building myself
Has become my path
With me
Finding myself
Building myself
Has become my path
Because of how much this heart is in pain (literally: this heart has hotness)
Because of how much this heart is in pain
Because of how much this heart is in pain from the tip of his pen
Flames spur, it burns so the path can clear up
Reflecting my entire being
Guardian of my soul
You know well who's the boss
You say I'm like the rest, just how man?
Saying yes to everything, but gambling with your life man?
Four Aces under my sleeve
I ain't scared of the King
I adapted to everything so that I could build everything (and did)
From your entire being, put money, some thousand Holy Verses
Under the crooked ceiling of rap, some thousand columns
Yeah who's the best?
No my dad doesn't have a Villa in the North (Of Iran, rich areas for Villas)
No he doesn't have a large garden next to you outside the City
No he didn't bribe anybody in the Television/broadcasting industry
No he didn't call to ask how's Erfan feeling
Erf (Erfan) whatever he has, he has from his strength/force
He is carrying the heavy weight of an entire nation on his two feet
Who wants to stand in his way? You, bro? Ok....
Who wants to walk with him? The path is ready for him (Erfan)
With me
Finding myself
Building myself
Has become my path
With me
Finding myself
Building myself
Has become my path
With me
Finding myself
Building myself
Has become my path
With me
Finding myself
Building myself
Has become my path
With me
Finding myself
Building myself
Has become my path
With me
Finding myself
Building myself
Has become my path
 
2018.07.10.

I’m Doing Fine

I’m fine.
Why are you sad? I’m fine.
Were all of the fights my fault now?
If anything, everything good you own used to be mine.
 
I’m fine.
Why are you sad? I’m fine.
We’re all the fights my fault now?
If anything, everything good you own used to be mine.
 
I’m fine.
It’s all the alcohol talking.
Sometimes I’m fine sometimes I’m not.
Time replaces your empty space.
 
It’s like I’m always stuck in my last place.
I go one step forward and one step backward.
One week I’m up all night and one week I’m up all day.
I promise something but then I change my mind.
 
After two drinks I change my word. After two smokes I suddenly become worst. I suddenly remember you. I won’t ever get fixed, my issues are deeply rooted in me.
 
I told you not to push me.
These stupid fights with a hard headed person like me never end well. I want love but with you it’s a fight for power. It’s a chance for you to take out all your anger on me.
 
I’m fine.
Why are you sad? I’m fine.
Are you saying these fights were my fault? Everything good you own was mine.
 
I’m fine.
Why are you sad? I’m fine.
Are you saying these fights were my fault? Everything good you own was mine.
 
You drove me crazy, you crazy.
All your craziness will always stay with me because I’m scarred.
You ruined me. You thought everything would stay the same?
 
Now I’m free to go anywhere. I never belonged in a cage. I let you go with difficulty and now you’re sad that I’m fine
 
Calm down. Why should we put each other through hell for hours on end? The solutions have all come to an end. When did love become replaced with something we’re just used to?
 
I wanted to feel peace with you. Split my pillow at nights with you. Be comfortable with you like I am with myself.
 
Everything is yours but only half is mine. From the beginning I didn’t belong in a cage. I’ll never get sick of my own dirty needs and wants. I never want to go back.
 
When it’s possible for us to die at anytime, when it’s not guaranteed that we will see the morning, am I crazy to spend my life arguing with you? Sitting in one place and answering your calls?
 
Life is good only if I want. All the plans are made by me. I’m fine. Youll soon hear how happy I really am.
 
You kill yourself for attention. You fake laughter to take a picture but behind it you’re crying. It’s all fake and for show. Cut it off!
 
I don’t want to see you but sometimes I don’t have a choice. If I see you somewhere I’m quickly on my way home. You say I’m cocky, sure I am. I was my own enemy when I let you move in with me.
 
I’m fine.
Why are you sad? I’m fine.
Are you saying these fights were my fault? Everything good you own was mine.
 
You drove me crazy, you crazy. I’m scarred for life. You ruined me, you thought I’d stay?
 
Now I’m free to go anywhere. I never belonged in a cage. I let you go with difficult and you’re sad that I’m doing better.