A keresés eredménye oldal 17

Vertigo

I get vertigo when I think about it.
I get vertigo.
We spent all day long on Sundays,
all day long in bed
or on the blue Vespa when on holidays
at the Amalfi bay.
I get vertigo when I think about it
and I also get restless.
 
Sun for everyone and God for those
who secretly dream of being in love.
 
It's precisely Sunday
and I write these words to you.
I'm on the shores of the English Channel.
I wanted to see the boats.
 
The blue sky is gone now,
it's all white, all cloudy.
I wanted to see the sailing boats.
I saw my life as a parade.
 
And I see everything is dancing.
It's vertigo, I think.
 
I get vertigo when I think
of the afternoon demons.
We baptised every room
and the gardens as well.
I get vertigo when I think about it.
I get vertigo
and I get lost in my sweaters and sleeves.
I'm no longer hungry.
 
Sun for everyone and God for those
who secretly dream of being in love.
 
The Sunday night film
bores me out from now on.
I see nothing but a black screen,
nothing but shades of grey.
 
The blue sky is gone now,
it's all white, all cloudy.
I wanted to see the sailing boats.
I saw my life as a parade.
 
And I see everything is dancing.
It's vertigo, I think.
 
And it all restarts.
Tomorrow is Monday
and you won't come back.
It gets me vertigo.
It turns around and seems like a month.
It all turns around me.
It's vertigo, I think.
 

Girl

A girl is running along the coast,
A young boy is running after her:
Girl, girl, wait a little,
Take my word, I have a word.
 
The girl is slim, her face is beautiful,
Her hair is long,
Girl, girl, wait a little,
Take my word, I have a word.
 
A young boy is running after her
Who is telling her:
Girl, girl, wait a little,
Take my word, I have a word.
 
 
 

A képzeletem sötét része

Van valami abban, ahogy nézel
Nem bírom ki, eldőlök
Nem bírom ki, eldőlök
Van valami az érintésedben , amikor csókolsz
Az kiáltom: Bocsáss meg Isten
Mert a térdeiden akarlak látni
De most nem akarok erre gondolni
Tudom, hogy nem jutok ki ha beleesek
Szóval most nem akarok erre gondolni
Ez a képzeletem sötét része
Ez a képzeletem sötét része
 
Van valami abban, ahogy nézel
Neki1szánod ezt a pillantást? Nem vagyok benne egészen biztos
Nem bírom ki, hogy ne gondolkozzak azon, hogy hol vagy egész nap
Tegyük fel, hogy mikor én olyan messze járok, te a kóstolást meg nem állod?
Mert most nem akarok erre gondolni
Tudom, hogy nem jutok ki ha beleesek
Szóval most nem akarok erre gondolni
Ez a képzeletem sötét része
Ez a képzeletem sötét része
Ez a képzeletem sötét része
Ez a képzeletem sötét része
 
Most nem akarok erre gondolni
Csak képzelem az egészet?
Talán rám vársz valahol?
Most nem akarok erre gondolni
Valami el lett hallgatva?
Annyi titkot őrzöl
De most nem akarok erre gondolni
Most nem akarok erre gondolni
Most nem akarok erre gondolni
Ez a képzeletem sötét része
Ez a képzeletem sötét része
Ez a képzeletem sötét része
Ez a képzeletem sötét része
 

• 1. Nőnemű személyes névmás.

The Belt

1. Once when I was walking down the road
I met the Evil One1
— For hupp sudi du, su rit'n sej2
I met the Evil One
 
2. And the Devil3 said, 'If I get your soul,
then you could catch4 my belt'
— For hupp sudi du, su rit'n sej2
'then you could catch my belt'
 
3. So I gave the Devil my soul
and then I caught his belt
— For hupp sudi du, su rit'n sej2
and then I caught his belt
 
4. It was a Sunday morning hour
when I would ride to church
— For hupp sudi du, su rit'n sej2
when I would ride to church
 
5. Then I put on my belt,
it gleamed like the wide sun5
— For hupp sudi du, su rit'n sej2
it gleamed like the wide sun
 
6. And when I came into the church,
there were both old and young people
— For hupp sudi du, su rit'n sej2
there were both old and young people
 
7. And when they saw my belt,
they forgot both to read and to sing
— For hupp sudi du, su rit'n sej2
they forgot both to read and to sing
 
8. The priest stood before the altar
He was about to fall to his knees
— For hupp sudi du, su rit'n sej2
He was about to fall to his knees
 
9. But when he saw my belt,
he forgot about both God and everyone else
— For hupp sudi du, su rit'n sej2
he forgot about both God and everyone else
 
10. It was a Monday morning hour,
when I got into such crazy thoughts
— For hupp sudi du, su rit'n sej2
when I got into such crazy thoughts
 
11. Then I traded away my belt
for a pair of poorly knit mittens
— For hupp sudi du, su rit'n sej2
for a pair of poorly knit mittens
 

• 1. 'Hin Onde' is a noa-name () for the Devil meaning 'the evil one', and incidentally, that name already exists in English.
• This line doesn't appear to mean anything, but is just there as a kind of refrain.
• 3. Actually, come to think of it, 'Fan' might be a noa-name too, but this translation will have to do until I can think of a better one.
• 4. This is a literal translation and maybe 'get' would be a better choice, since the Devil means he will give it willingly.
• 5. Or perhaps the meaning could be 'It gleamed far and wide like the sun', if there's an implied but unspoken 'omkring' at the end of the line. I'm not quite sure.

Downtown

My downtown nights
Those between sinking and two links made of sign
It is raining as I am bleeding
 
My downtown nights
It is a censored movie, at the hour when I am waking up
You get under the sheets, naked
While I am going out when the city is sleeping
And I kiss some girls speaking loud
 
While we are clinking glasses under light
While we are dancing, until orgasm
From this dying time, when we sleep
From what I know will never come back
 
Some lights are appearing
 
My downtown nights
Are white and subdued, nobody is claiming me
Nobody is blaming me
 
My downtown nights
It is a nearby life, at the hour when I am blazing
You get under the sheets, naked
While I am going out when the city is sleeping
And I hug some girls speaking loud
 
While we are clinking glasses under light
While we are dancing, until orgasm
From this dying time, when we sleep
From what I know will never come back
 
While we are clinking glasses under light
While we are dancing, until orgasm
From this flying time, at ease, peaceful
From what I know will never come back
 

Good luck

Tell me, friend, why in this huge world
Out of so many men you fell in love with mine?
I've known about your secret places1 and secret days for a long time
You don't need to ask me under false pretenses2
How he makes love to me, what perfume he likes
If life with him is really that different3, you should try for yourself
Now I realize how blind I've been
To all your feelings, glances, words
 
I don't know if I should say Good Luck
I hope you're happy with him
I want to give you some free advice
Beware of good friends
Good Luck, I hope you're happy, too
Don't lie to her the way you lied to me
And pray every hour
That she doesn't start wanting someone else
The door that leads back to me is locked
 
And you, my love, you want to be with her?
I saw the way you look at her, I won't stand in your way
But don't look for me when you get sad
You've made your choice
The Wheel of Fate is turning
And you might hurt the way I do now
 
I don't know if I should say Good Luck
I hope you're happy with him
I want to give you some free advice
Beware of good friends
Good Luck, I hope you're happy, too
Don't like to her the way you lied to me
And pray every hour
That she doesn't start wanting someone else
The door that leads back to me is locked
 
The door that leads back to me is locked
 

• 1. Literal translation, 'secret addresses'
• 2. the word приятелски means 'friendly, in a friendly manner' meaning 'don't ask me that pretending to be my friend'
• 3. by 'different here, she means 'special''

Keroro

From space will he lead his platoon
Keroro!
An alien frog who will spy on us
Keroro!
He’s soon going to invade this land
Keroro!
The Gama galaxy is going to conquer us
 
Here comes Keroro
A frog with a heart of gold
He gathers information
About humans and the Earth
 
Lazy little frog
He gets distracted from the correct target
Special sergeant
Unable to command
 
Recruited for a mission
Charging for an invasion
 
Keroro, Keroro
Extraterrestrial soldier
Infiltrated among humans
More and more Keroro, Keroro
You’re funny, Keroro
Harmless sergeant unable to
Assert his authority
Keroro, Keroro
 
From space will he lead his platoon
Keroro!
An alien frog who will spy on us
Keroro!
He’s soon going to invade this land
Keroro!
The Gama galaxy is going to conquer us
 
An army of frogs
With you to prevent failure
But you’re not going to wage war
You love this World
 
Recruited for a mission
Charging for an invasion
 
Keroro, Keroro
Extraterrestrial soldier
Infiltrated among humans
More and more Keroro, Keroro
You’re funny, Keroro
Harmless sergeant unable to
Assert his authority
Keroro, Keroro
 
Keroro, Keroro
 
You’re funny, Keroro
Harmless sergeant unable to
Assert his authority
Keroro, Keroro
 
From space will he lead his platoon
Keroro!
An alien frog who will spy on us
Keroro!
He’s soon going to invade this land
Keroro!
The Gama galaxy is going to conquer us
Keroro!
 

Scarlet sunsets (4 days before the war)

Quiet, warm evenings before the fight
And our dreams are covered with an unsettling silence
Yesterday you were a boy - today you have a new uniform
And a letter from your mother with you
 
A lonely star burned here all night
And the clear fog lies by the river
Here the birches are white, the grasses are high
The enemy must not go further
 
Chorus:
And the sunsets are scarlet, scarlet, scarlet
You can't hear the shots before the battle
This is not what you and I dreamed about
Four days before the war
 
Explosions flashed and the sky collapsed
The sun is hidden by the wall of dark smoke
White birches and tall grasses are asleep
Boys, the war took you all
 
They defended their homeland in the harsh years
No traces of distant, battle roads
All we can do now is to remember, you and I need to remember
The names of our boys
 
Chorus x2
 

The ones next door

The fiddles cried,
the bandoneons shivered.
and in the distance got lost
the chords of a tango.
A vigilant doing rounds
to not fall asleep
and a rich boy hidden
talking at the hallway
 
Suddenly is heard
rumors of orchestra
the ones next door
are partying.
The girl who left home one day
when she wasn't even fifteen has returned!
She brought a baby...
and they baptized him!
That's why are dancing
the ones next door.
 
Now the lights went off
the neighborhood rests,
the nights with its sadness
has gone away.
The workers go to work
like every morning,
while a drunk guy
goes talking nonsense.
 
Suddenly is heard
rumors of orchestra
the ones next door
are partying.
The girl who left home one day
when she wasn't even fifteen has returned!
She brought a baby...
and they baptized him!
That's why are dancing
the ones next door.
 

Promise

The storm that's forming, the fear you can't run from
The more you run, the more safety flees
Like the sky above, teasing each other, out of solutions and hope
But there's still hope, all you have to do is open your heart
 
I'll give my word that there won't be anyone to hurt you
And I promise that you won't be lonely from now on
 
Let me be your shield when you're in danger
No matter how much I fear, I'll be your sword
To the last day, death won't be able to
Separate me and my promise
 
In the middle of the dark pathway
The way that has only wind and rain
Nobody beside you but the confusion in your heart
Like life's unsafe path
Like a fire that consumes everything
Like evil's shadow, waiting to hurt and destroy
 
If you'll look into my eyes, no matter what
For my promise, no matter how the storm rages
 
In the middle of the dark pathway
The way that has only wind and rain
Nobody beside you but the confusion in your heart
Like life's unsafe path
Like a fire that consumes everything
Like evil's shadow, waiting to hurt and destroy
 
Don’t have to fear
Stay with me
Wipe out your tears, yeah
Don’t have to fear
No more tear
Because the Guardian’s here
 
Just the gleam in your eyes, looking at me
For my promise, no matter how the storm rages
 
In the middle of the dark pathway
The way that has only wind and rain
Nobody beside you but the confusion in your heart
Like life's unsafe path
Like a fire that consumes everything
Like evil's shadow, waiting to hurt and destroy
 
Even if the storm assails, the fire will keep burning
I'll be like a shadow, watching over
And guarding every closely, evil will struggle
I will stand beside you
No matter what we face, don't fear
I'll give my life as the promise
 

Between You and Me

Like an explosion of letters and kisses,
words of love to the sound of pop.
Like a spiral of good wishes,
of complicity, of pure truth.
 
You make me feel like, for you, I am
the star that shines lighting you up.
 
Between you and me
the music is perfect,
so sincere, so direct between us both.
 
Thank you for coming
with me on this journey
'cause we still have so much left to live.
 
Like the hope of every concert,
you're in my voice in each song.
Like a heart that speaks to me in silence,
that's the way you sound - you fill me up with light.
 
You make me feel like, for you, I am
the star that shines lighting you up.
 
Between you and me
the music is perfect,
so sincere, so direct between us both.
 
Thank you for coming
with me on this journey
'cause we still have so much left to live.
 
And now I look at you, I sigh and I laugh.
I'm still singing and you're singing with me.
The night has begun, the lights are on.
One can feel the magic 'cause you're my friend.
It's many years now, growing up with you,
daydreaming for so many reasons
and today I confess I'm always going to love you.
 
Between you and me
the music is perfect,
so sincere, so direct between us both.
 
Thank you for coming
with me on this journey
'cause we still have so much left to live.
 

November

Flying low and remembering a bit less.
Saving the world, destroying our dreams.
Perhaps it's about me getting lost amidst the crowd.
To be seen by you inside my soul happened many times.
 
Coming back home without your love and with one lie.
My good luck fell asleep somewhere in a corner
and our story freezes in a moment.
The doubts can wait or I won't wait.
 
And I know that in the end, in every kiss you don't give me
the footprints of this heart will get lost
 
Talking to you about love!
While looking at your eyes and pretending
that I no longer feel anything,
that I came up with my own tales.
And you'll know how to forget me to make me remember.
 
Always coming back home meant saving me a little.
November comes reminding me of your eyes.
I miss you and today, I have violated my sentence.
There are no doubts but you no longer wait for me.
 
To be without you, to let all my fears fall.
I was wrong, I only wanted to be myself once more.
 
And I know that in the end, in every kiss you don't give me
the footprints of this heart will get lost
 
Talking to you about love!
While looking at your eyes and pretending
that I no longer feel anything,
that I came up with my own tales.
And you'll know how to forget me to make me remember
the time we spent hugging each other,
laughing about the world,
with our house on the other side
while walking amidst the crowd and writing this song.
 
I'll keep loving you
even if you can't see it.
Finding you wasn't easy
and now I want to remember
 
The hours we spent hugging each other.
I want to count how many minutes
keep me away from you
and wait for you at our place and smile again
while looking at your face and, in summary,
telling you that this life
without your kisses is a tale.
To never leave your side and finish this song.
 

The Emperor's New School Theme Song

Your imperial throne
This is not yet a success
To rule people
You should be the best
Speak English and perform rote counting
 
In general, all of the above is about me
Sure!
 
Cuzco, now you are a student
Prepare your notebooks
Don't get distracted to become fluent.
 
Start a your life over again
These things, textbooks, won't get you bored
 
Now, you are a student, Cuzco
Come on, Cuzco.
Work your way out of smart books
Friends will go along, oh yeah, you have a lot of them
 
Friends, and I thought we were talking about me?
So what's my name?
Go Cuzco!
 

So Many Stars Up High

So many stars up high
and just as many days abroad.
 
Twenty days on a steamboat
and just as many on the ground.
 
Life abroad is so harsh
for the lads, for the now American lads.
 
You lads, you lads gone far away,
take our your writing pen!
 
Write a letter for me,
to soothe my mother's pain!
 
My mother, my little sister
and my poor fiancee.
 

The city is sleeping

The whole city went dark
And sighs quietly in the dream,
And it won't ask me, why
I feel these anxiety and yearning.
 
Chorus:
 
Why am I alone,
And why does the silence hang over me,
Where there're the extinguished windows,
And where I haven't my window?
 
The city has many lights,
Each one is lit by somebody's love,
My light - how to know quickly,
Where it will glow one day?
 
Chorus.
 
I constantly have bad dreams,
I constantly feel like I'm flying somewhere
To touch your shoulder
With an easy wing of silence.1
 
Chorus.
 
I'm catching the sounds of fading heavy footsteps
In the empty alley,
Good night to you, sweet dreams,
Don’t forget to show up later.
 
Chorus.
 

• 1. I didn't quite understand

Without vows, life would be dreary

Without vows,
life would be dreary
like deepest gloom of rainy nights.
So don’t begrudge me them, my dearie,
don’t be afraid to tell me lies.
Life often treats us so unkindly,
There’s so much bustle nowadays...
Don’t fear the words,
most honeyed, idle,
short-lived like flower bouquets.
They’re bringing joy to every person,
without them the world is doomed...
And don’t they serve a higher purpose
Within brief span when they’re in bloom?
 

Poo & pee

The whole thing is so different with you
How it starts and how it continues
The source of pleasure is like
A huge flowing river
 
(2x)
I enjoy when I smear
My feces on your back
 
I know you want it too
To get the smelly poo
Come and pee in my mouth
Because ammonia is ambergris
 
(2x)
I enjoy when I smear
My feces on your back
 
(4x)
I enjoy it
 
(4x)
I enjoy when I smear
My feces on your back
 
I enjoy it
 

SEE ME

[Verse 1]
You point to the sky
So, I'm getting ready
I know that you're thinking
About who sees us
The endless night is your friend
You hold it tighter than me
You're waiting for thunder
We're counting the seconds
 
[Pre-chorus]
We'll find something tonight that you can dream about
I keep my fingers crossed and look away
 
[Chorus]
So can you just see me, see me?
'Cause I wanna be beside you, by you
Hey, how are you doing, doing?
It's always the same answer
So can you just see me, see me?
'Cause I wanna be beside you, by you
Hey, how are you doing, doing?
Saying no but meaning yes
 
[Verse 2]
You say, in June
I close my eyes and see it
If you can't
Then I will paint pictures
See you in the bleachers tonight
We'll stay for the whole thing if you want
It's not that dangerous
You have no idea
 
[Pre-chorus]
You hold your hand over the warning label, though I know
The red mountains tower over the city
I let go of the handlebars and want to close my eyes forever.
We're gonna crash but tonight we will be fine
 
[Chorus]
So can you just see me, see me?
'Cause I wanna be beside you, by you
Hey, how are you doing, doing?
It's always the same answer
So can you just see me, see me?
'Cause I wanna be beside you, by you
Hey, how are you doing, doing?
Saying no but meaning yes
 
[Bridge]
No, no, no, you can just be yourself now
Say, say, say, you're only here tonight
No, no, no, I just want to be with you now
Say, say, say, I want to get to know you
 
[Outro]
Can you just see me, see me?
So can you just see me, see me?
So can you just
 

Stepping on a Shadow

Walking a long distance with you
Silently hoping you'll notice
The wind blows over and over
You never change, and I never stop moving forward
 
The rainy day we spent together
I remember you said we shouldn't see each other again
It might be better to forget
I put it aside, you hiding within
 
Please wait for me, I haven't told the truth yet
The time between us was often gloomy
Please don't look at me, or tell me
I just want to step on your shadow, laughing without care
 
Please wait for me, I haven't told the truth yet
The time between us was often gloomy
Please don't look at me, or tell me
I just want to step on your shadow, laughing without care
 
I can comfort myself, please forgive me soon
If it was instinct, then why don't you say so?
The only love of my life, I will persist to the end
With my naïve life, pursuing a way I can carve this story into my memory
 
Walking a long distance with you
Silently hoping you'll notice
The wind blows over and over
You never change, and I never stop moving forward
 

Flag

If you belong to this flag
that gives birth to and resembles these people
coming from warm places
 
Who are they? Who are these people?
Dark eyebrows waiting outside,
and they are all crying alone.
 
One dance, one sound, one language
that we’ll speak and we’ll sing anew.
 
Girl's eyes as a flag
that we’ll help to grow up in a new world.
 
One dance, one sound, one language
with which we’ll paint this world anew.
 
Singing ye-la-la-la-lala-ye-la-la-la
Laughing ye-la-la-la-lala-ye-la-la-la
 
If you, if you cherish it
spread it, take care of it, let it take flight in the wind.
 
You are the flag, flag, flag
 
If you can’t feel it,
your heart says and asks you about it,
you hide your face and flee, but from what?
 
One dance, one sound, one language
that we’ll speak and we’ll sing anew.
 
Girl's eyes as a flag
that we’ll help to grow up in a new world.
 
Singing ye-la-la-la-lala-ye-la-la-la
Laughing ye-la-la-la-lala-ye-la-la-la
 
Singing ye-la-la-la-lala-ye-la-la-la
Laughing ye-la-la-la-lala-ye-la-la-la
 
You are the flag, flag, flag
 

Softly

At this point I need
A little bit of tenderness
Someone who would tend to my wounds
So that I can remain alive
 
I need to be loved
That someone make me forget the sorrows
Someone who would not ask too much of me
For I have given almost everything
 
I need someone who would love me
 
Softly
Without hurting me and carefully
Softly
Because my body is tired
Softly
I feel like crying for just about anything
 
Softly
Because I have been harmed
Softly
I no longer trust strangers
Softly
I have become fragile, transparent, made of crystal
 
I wish not to fall in love anymore
If I am to suffer like before
If someone loves me for real
That someone should have a little patience
 
Someone who would make me smile
That would woo me like so, without rush
And, why not? send me flowers too
Someone that would make me forget bad loves
 
I need someone who would love me
 
Softly
Without hurting me and carefully
Softly
Because my body is tired
Softly
I feel like crying for just about anything
 
Softly
Because I have been harmed
Softly
I no longer trust strangers
Softly
I have become fragile, transparent, made of crystal
 

Whippin

Whippin every day in kitchen
Whippin all night
My crew always shootin
Whippin,whippin,whippin
Whippin every day in kitchen
Whippin all night
My crew always shootin
Whippin,whippin,whippin
We are hungry
My eyes are black
I sit with the devil and count money
Nike,northface
These streets are dark and cold
Mask on my face,cash in my pocket
Dont talk too much,dont bother me
Pop champagne and scatter the money
Wait,its just the beginning of this new era
210 gang run away from us
The whole market knows us
If you take two storms your eyes will turn red
Im 18 and my blood is boiling
Glock 9 takes your soul
The machine does not fall off my waist
Whippin every day in kitchen
Whippin all night
My crew always shootin
Whippin,whippin,whippin
Whippin every day in kitchen
Whippin all night
My crew always shootin
Whippin,whippin,whippin
Whippin every day in kitchen
Whippin all night
My crew always shootin
Whippin,whippin,whippin
Whippin every day in kitchen
Whippin all night
My crew always shootin
Whippin,whippin,whippin
 

Perfect World translation

There are countless tyrants,
famous with their traps
they have blue blood, but don't shine with thought
There is royal aristocracy,
that doesn't have supremacy.
They'd be better suited sitting on tress.
 
He was born to be emperor
and the most powerful ruler -
the pyramid of the high elite.
He was a confusing mystery
And to this day they all call him
''Perfection in its clearest form''
 
He's the most powerful ruler
Everyone can be a witness
He's alpha and omega, a and z
He's the center of the world
Everyone spins around him
And the beginning and the end is... me!
 
Who is he?
Cuzco...
He's emperor of the world!
He's just the best, yeah!
 
Who is he?
Cuzco (Cuzco, Cuzco...)
But who is he?
You know who!
Remeber, he's emperor of the world!
 

The 80's voice

Something big is being born
In the 80's decade
Already feels in the atmosphere
Saturated with boredom
The hippies and the punks had the chance
To break the stagnation
In the claws of marketing
All good intent died
 
The youths cackled a lot
And don't convince not even for an instant
They asked for understanding, love and peace
With phrases made many years ago
 
Leave the inertia of the 70's, open your eyes and stand up
Listen the beat, tune the sound
Sharpen your senses, realize that you're alive!
 
It's coming the strenght
The voice of the 80's
It's coming the strenght
The voice of the 80's
The voice of the 80's
 
In Roma, Lima and in Santander
The people of your age doesn't know what to do
Santiago, Asunción and Buenos Aires too
Well, things aren't burning
Latin blood needs the world
Red, furious and adolescent
Latin blood needs the planet
Goodbye barriers, goodbye 70's!
 
It's coming the strenght
The voice of the 80's
It's coming the strenght
The voice of the 80's
The voice of the 80's
 
In the middle of the plastic age
We'll be strenght, we'll be change
Don't settle for watching
In the 80's your rol is stellar
You have the strenght, you're the main actor
From the core of our cities
Arises the skin that will wear the world
 
It's coming the strenght
The voice of the 80's
It's coming the strenght
The voice of the 80's
The voice of the 80's
 
Listen to the murmur, something feels like coming
The last winds of the 70's are dying
Look our youth, what a sad and false joy
 
Leave the inertia of the 70's, open your eyes and stand up
Listen the beat, tune the sound
Sharpen your senses, realize that you're alive!
 
It's coming the strenght
The voice of the 80's
It's coming the strenght
The voice of the 80's
 

Nee Naa Nay

[×4]
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
 
It's night again1, where are you dear?
Let me sing, with you with you
You are my girl2, you are my voice3
I want to stay, with you with you
Put your hand...s in mine
 
Did you see it happened? did you?
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
Again again you became my darling
Did you see it happened? did you?
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
I knew you'll become mine4 again
 
[×4]
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
 
It's night again, where are you dear?
Let me sing, with you with you
You are my girl, you are my voice
I want to stay, with you with you
Put your hand...s in mine
 
Did you see it happened? did you?
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
Again again you became my darling
Did you see it happened? did you?
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
I knew you'll become mine again
 
I'll stay by your side, for you
I, will stay by your side
 
[×2]
Did you see it happened? did you?
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
Again again you became my darling
Did you see it happened? did you?
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
I knew you'll become mine again
 
[×4]
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
 

• 1. Original: night came again
• 2. The actual meaning of 'Yaar' is 'friend', but in English, it doesn't carry enough weight for the special ones, like a Girl/Boyfriends or sweetheart or 'the one', usually if you call your special one, friend, you are demoting their position, and if in the situation like this song (night or in a party) there's a high chance of receiving a slap😁 on the other hand, couldn't use heavier world like love/lover/partner/sweetheart, because it seems they just started a new relationship, so in my humble opinion for time being 'my girl' is the best choice, let's see if they can stay together we'll decide what he can call her 😄
• 3. = unision
• 4. here also says Yaar and to avoid any trouble we can remove it, 'you became mine' in English conveys the meaning, but now the opposite case, in Persian usually sounds funny and in Tajiki and Afghan/Dari rude, if you say 'maal-e man shodi'

My Lord

Come on here, sir
Here to my table
If the rain doesn’t stop
We’ll be here together
Give in, sir
I don’t want to snuggle
Nothing will happen to you
Though I did come from the street
I want to hide your prideful sorrow, sir,
in my heart
My heart is wild after all
Can you hear it beating?
 
When I met you
It was a foggy evening
I heard your voice
It was as prideful as you
No, I’m not surprised
You were, after all, like a king
In your gray raglan1
That one must have been costly, sir!
 
And a tailcoat under the raglan
And a young lady under your arm
My god, a lady so beautiful it felt insulting
 
Come on here, sir
Here to my table
If the rain doesn’t stop
We’ll be here together
Give in, sir
I don’t want to snuggle
Nothing will happen to you
Though I did come from the street
I want to hide your prideful sorrow, sir,
in my heart
My heart is wild after all
Can you hear it beating?
 
When the night train left
The lady left with it
And even I know well
What happen after
The lady robbed you
Of everything she could
I know all that well
The empty, deserted apartment
 
And what of life?
Yours is full of hope
So have a drink for courage
It’s better to live
 
Come on here, sir
Oh, how shy you are
Come to my white, peeling bed
No one ever sang to you
About this one man
Who couldn’t afford a new heart, having given his to a lady
A lady like that, my lord,
Should be kept at arm’s length
 
…Are you crying, sir?
Oh no, I didn’t want that, oh no
…I know, I know, I know, god, I know so well
All right. Come here and sit with me
Have a drink and you’ll feel better
Really, better, better, better…
Now sing with me…
 

• 1. a coat with sleeves that continue in one piece up to the neck of a garment, without a shoulder seam.

Elegy for Enver Hoxha

1
It was hard this year’s winter
And spring struggled to arrive
It came through torrential rains,
It came with a sea of bitterness.
 
Forgive me Enver, the verse got difficult,
Forgive me, Enver, for not being able to say the words

To Be a Shadow

As the teaspoon stiffens in the coffecup
That you've left out on the table,
That's how I've stuck in loneliness,
Half-blind and deaf to everything
 
Cynicism to fight the fear,
It's a good method, believe me!
I can sink down, so long as I don't have to see,
What is the reason, that you're not with me?
 
Refr:
For 20 years, round and round,
Ruining everything, I dream
Of a life that isn't broken,
I'm no longer counting down
 
If I knew, that it's you,
Who reached for my hand,
And I heard clearer what your lips whispered,
I would have said, that not a day has passed,
On the edge of dreams, that I hadn't thought of you
 
It didn't hurt, before I saw you, that I was alone
And now it would be good, if I could be a shadow
I feel, if I have to, I would die,
But even more, I want to live for you
 
Refr:
For 20 years, round and round,
Ruining everything, I dream
Of a life that isn't broken,
I'm no longer counting down
 

szeress

szeress, szeress
szeress, szeress
csak azt akarom, hogy mellettem legyél,
hogy minden olyan legyen, mint előtte
szeress, szeress
szeress, szeress
legyél túl a zónámon,
tudod, mennyire fáj
 
ha a csillagoknak van terve
azt mondtad, csak legyek elég közel hozzád, je je
nem vagyunk tökéletes pár, lépésről lépésre a mélybe tartunk
délben eldobod a szívem
 
és megzavarod az elmém
csak körbeforgatsz, századszorra
hogy ne érje meg nekem, hogy ideges legyek
minden alkalommal hátat fordítasz, nem vagy fair, jee
 
szeress, szeress...
 
csak róla álmodom
el akarom neki mondani, mennyire tetszik
csak róla álmodom
el kell mondanom neki, hogy ő volt az egyetlen
 
és megzavarod az elmém
csak körbeforgatsz, századszorra
hogy ne érje meg nekem, hogy ideges legyek
minden alkalommal hátat fordítasz, nem vagy fair, jee
 
szeress, szeress...
 

Kinnikuman go fight! (TV version)

Versions: #1
Kinnikuman go fight! (Kinnikuman go fight!) TV short version.
 
(Go! go! muscle!)
Lightning streaks across the ring,
illuminates the fiery warriors.
Go, scatter the muscle beam, go toward the victory
I am (clumsy) and strong (always) Kinnikuman
I'll run, (slip), and (stumble) brilliantly
Oh, if you don't have love in your heart,
you're not a superhero
Kinnikuman Go fight!
I am (clumsy) and strong (always) Kinnikuman
I'll run, (slip), and (stumble) brilliantly
Oh, if you don't have love in your heart,
you're not a superhero
Kinnikuman Go fight!
 

I have the sea

I have the sea above my soul
I have the sea above my thoughts
I have the sea above my dramas
No matter where on the earth, if there's the sea, one can stay
 
Go walk, get off the paths
Let in the air of the entire world
Don't give yourself away, no, don't give yourself away, no
Come back to me sometimes to tell me
I walked before you
I didn't see it at all, oh really far from here
But the little that I know, oh, the little that I know, oh
Come back to me, sometimes, I will tell you
 
I have the sea above my soul
I have the sea above my thoughts
I have the sea above my dramas
No matter where on the earth, if there's the sea, one can stay
 
Go dream, dance, sing and play
This is the lifeblood that will make you grow
The is the reason, such as one answers
To the question, 'What do I do to be good?'
Here that's what I know about myself since I went far
 
I have the sea above my soul
I have the sea above my thoughts
I have the sea above my dramas
No matter where on the earth, if there's the sea, one can stay
No matter where on the earth, if there's the sea, one can stay
 
If you dare not, you have the choice, you will feel the war in you
If you dare not, you have the choice, you will feel the war in you
If you dare not, you have the choice, you will feel the war in you
If you dare not, be that as it may
 
You would have you father above your soul
You would have you father above your thoughts
You would have your father above your dramas
No matter where on the earth, no matter where on the earth
No matter where on the earth, I will be your father
Little bastard
 

The birth

Come see
It's too early to go out but look, we are ready
Listen, it's been a long time that we slack, we are going to get up
We launch towards the light
Even if we know the future is solitary
 
In front of us, the springs with days so long that the nights begin
Long before that the sun thinks about it and so much better
The oceans with such slow and quiet waves
Also the white of the tall peaks is as far as you can
 
The world is so beautiful when the beginning of the story comes
Even before the memory
The world is so big when you enter it for the first time
When wailing at the radiances
One does as one can on the way, one will keep the fire
Against the winds, the rainy days
Between love and violence, nothing will stop the birth
 
Take me hand, get go of nothing, anyway, it's not long
The end, it's the horizon, the happiness, it's the quest
As long as the life will be by our sides
Let's rest our feet on the skin of this planet
 
The world is so beautiful when the beginning of the story comes
Even before the memory
The world is so big when you enter it for the first time
When wailing at the radiances
One does as one can on the way, one will keep the fire
Against the winds, the rainy days
Between love and violence, nothing will stop the birth
 
No