Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 20

Találatok száma: 1207

2020.10.21.

In the park that the leaves covered

In the park that the leaves covered
The two of us walk peacefully
According to its taste the autumn has laid
Yellow carpet of course
 
Perhaps thousands years ago
On this place where we are walking
Terrifyingly were running the dinosaurs
And beasts of all kinds
 
In the park that the leaves covered
The two of us walk peacefully
According to its taste the autumn has laid
Yellow carpet of course
 
And perhaps like a pale dream
It suddenly appeared in a late dusk
This park that the leaves covered
Where after aeons you are walking upon
 
For you to arrive so beautiful
With this hair and with this pace
The earth tamed the wild climate
The ice age took back
 
(2x)
And it could not have happened otherwise
Happening otherwise it could not have been
The beasts had to go extinct
For you to come into this world
 
In the park that the leaves covered
The two of us walk peacefully
According to its taste the autumn has laid
Yellow carpet of course
 
And perhaps like a pale dream
It suddenly appeared in a late dusk
This park that the leaves covered
Where after aeons you are walking upon
 
For you to arrive so beautiful
With this hair and with this pace
The earth tamed the wild climate
The ice age took back
 
(2x)
And it could not have happened otherwise
Happening otherwise it could not have been
The beasts had to go extinct
For you to come into this world...
 
2020.10.21.

I believed in her love

I believed that her love
Would shine my life in gold
Why did she have to
Bring back the old pain again
 
Chorus.
 
She gave her love to someone else
And I'll remember it, I know she's making a mistake
That she left something
To the empty heart, to comfort herself
That she left something
To the empty heart, to comfort herself
 
I believed in her love
She was my entire world
But just a moment was enough for her
To destroy my dreams
 
Chorus.
 
She gave her love to someone else
And I'll remember it, I know she's making a mistake
That she left something
To the empty heart, to comfort herself
That she left something
To the empty heart, to comfort herself
 
2020.10.17.

Szuperhős

Superman soha nem akar megmenteni
Pókember soha nem akar elkapni
Flash soha nem akar futni érted
Mint én amikor vrled akartam lenni
 
Tudod, hogy ki mint vet az úgy arat
Tudod, hogy te vagy az oka amiért egyedül vagy
Azt mondtad én voltam a szuperhősöd
De néha a szuperhősök
Nem tudnak mindenkit megmenteni
 
Vasember soha nem akar meggyógyítani
Hulk soha nem akar megtartani
Egy másik ember soha nem akar úgy szeretni
Mint ahogy én tettem
Mint ahogy még teszem
 
El kellett engedjelek és nézni a bukásodat
És nem tudtalak megmenteni
De te nem is akartad
 
2020.10.16.

Waffles

Without the weight of the past,
the future is lighter,
it's a summer song.
Six billion, we're alone,
two beauteous specimens.
I don't know how to cook,
but I'm brave enough to play doctor
and if it's about being mistaken.
 
And if it was the night coming here to change our lives?
If you're afraid of the dark, rest easy, we'll turn it into the morning.
And if every mistaken word ends up in the river,
you'll have an idea of the way the sea will look in a couple of years,
and the way I will look with some days added.
And the way I will look, and the way you will look
with some days added,
with some days added
and the way you'll look.
 
And every time I talk about you,
yes, 'cause sometimes I talk about you
inside the wardrobe which is a mess,
about the waffles with coffee.
But this thing of you seeming distracted.
I really love that you seem distracted
when you leave everything on and it seems like it's New York,
Paris, Madrid, olé.
I'd live in Paris, though, and you.
 
And if it was the night coming here to change our lives?
If you're afraid of the dark, rest easy, we'll turn it into the morning.
And if every mistaken word ends up in the river,
you'll have an idea of the way the sea will look in a couple of years,
and the way I will look with some days added.
And the way I will look, and the way you will look
with some days added,
with some days added
and the way you'll look.
 
And if it was the night coming here to change our lives?
If you're afraid of the dark, rest easy, we'll turn it into the morning.
And if every mistaken word ends up in the river,
how will the sea look?
 
2020.10.16.

As I fancy him

As I fancy him, he smiles easily,
As I fancy him, he thinks squarely
As I fancy him, he may even
Be the one that will become my lover
 
As I fancy him, and as usual,
He likes to meet people who love Love
As I fancy him, he may even
Be the one that will become my lover
 
And as I fancy him, he loves daybreaks
And winter mornings and the sleeping mist
The red clouds when dawn shows in the East
And then, from my dream, I just get awake
 
Where is he ?
Perhaps down in the south
In these towns where the weather's sultry
And I turn my head to the North
I turn my head to the South
And everything fades, with all my certainties
 
As I fancy him, he smiles easily,
As I fancy him, he thinks squarely
As I fancy him, he may even
Be the one that will become my lover
 
And as I fancy him, he is foreign,
As I fancy him, he's a musician
As I fancy him, he may even
Be the one that will become my lover
As I fancy him, if he is saddened,
It's because he feels he is not so young
But I feel the wind that now rises
Billows in the night, takes away my Dreams..
Where is he ?
Perhaps down in the south
In these towns where the weather's sultry
And I turn my head to the North
I turn my head to the South
And everything fades, with all my certainties
As I fancy him, he smiles easily
His fate will soon cross
my destiny
As I fancy him, he may even
Be the one that will become my lover
 
And as I fancy him, he loves daybreaks
And winter mornings and the sleeping mist
But I feel the wind that now rises
Billows in the night, takes away my Dreams
 
2020.10.15.

Superhero Music

Those twisted T-shirt is now wet with tears
The pain overwrites other pain
But the distorted guitar makes me feel comfortable
It will wipe out all the pain
 
The superhero who saved me was
A music that never stops ringing forever
 
We are the ones who live in the corner of this little planet
If you've given up, then pick yourself right back up
I want to believe that I've become a little stronger now
That's right, I've overcome the pain
There were pasts, so there will be present
This wonderful life, I'm going to cheat right through it!
 
When I noticed, outside the window its getting brighter
What the hell have I been doing?
There's no way I can't expect it
It's just the things that won't work
 
I drew a picture on the traces of a spilled coffee
Look! The magic carpet is now finished
 
I want to travel beyond this big universe
But I know I can't do that something like that
It’s like a blooming flower destined to wilt someday.
That's right, it bloomed right where it was planted
I said 'Farewell' to the maggots
This wonderful life, is where we'll live!
 
I think I want to see it for centuries ahead
This might be the first time I thought of it like this
The view is blinding and the night room is shining bright
I'll get over anything
 
Lots of interesting things have gathered
This can't end without me knowing
 
We are the ones who live in the corner of this little planet
If you've given up, then pick yourself right back up
I want to believe that I've become a little stronger now
That's right, I've overcome the pain
There were pasts, so there will be present
This wonderful life, I'm going to cheat right through it!
 
2020.10.14.

Kiss me a lot

Kiss me, kiss me a lot
Like this night was the last time
Kiss me a lot
Because I'm scared of of losing you, losing you later
 
Kiss me, kiss me a lot
Like this night was the last time
Kiss me a lot
Because I'm scared of of losing you, losing you later
 
I want to feel you closer, look myself in your eyes
See you next to me
Think that maybe
Tomorrow I'll be far away (from you)
Far away from here
 
Kiss me, kiss me a lot
Like this night was the last time
Kiss me a lot
Because I'm scared of of losing you, losing you later
 
2020.10.14.

I want to be an Almodóvar girl

I want to be an Almodóvar girl
like Maura 1, like Victoria Abril,
a little clever, a little bit silly,
going out with Madonna in a limousine.
 
I want to be an Almodóvar girl
like Bibí 2, like Miguel Bosé,
not caring about anything and never going out of fashion,
dancing with you The last torch song 3.
 
And never stop traveling, from winter to summer
from Madrid to New York, from an embrace to oblivion,
leaving you in the dark4 hearing some noise
of distant high heels 5.
 
Finding a way out of this grey labyrinth 6
without passion, sin, madness nor incest,
having a different lover in every port,
never cry 'What have I done to deserve this?7'
 
I want to be an Almodóvar girl,
like Pepi, Like Luci, like Bom8,
selling go the Garbo my bedroom secrets,
mourn for some matador9.
 
I want to be an Almodóvar girl,
and beg to my boyfriend 'Tie me up!10',
giving my soul away only to the man who steals it
and have breakfast at Tiffany's with him.
 
And not let those shady moves
from Croats and Serbians get to my head,
living all the time on the verge of a nervous breakdown 11,
wearing a skirt and going crazy 12.
 
Finding a way out of this grey labyrinth 6
without passion, sin, madness nor incest,
having a different lover in every port,
never cry 'What have I done to deserve this?7'
 
Writing my memories like Patty Diphusa 13,
signing up for any kind of bombing,
not believing in anything but skin, with Desire
as my only law 14.
 
Finding a way out of this grey labyrinth 6
without passion, sin, madness nor incest,
having a different lover in every port,
never cry 'What have I done to deserve this?7'
 
  • 1. Carmen Maura
  • 2. Andersen
  • 3. 1957 Spanish movie
  • 4. Reference to the 1983 Almodóvar film 'Dark habits'
  • 5. 1991 Almodóvar film
  • Reference to the 1982 Almodóvar film 'Labyrinth of Passion'
  • 1984 Almodóvar film
  • 8. 1980 Almodóvar film
  • 9. 1986 Almodóvar film
  • 10. 1990 Almodóvar film
  • 11. 1988 Almodóvar film
  • 12. Reference to 'Some like it hot' (1959) using the title given to the movie in Spain
  • 13. 1991 Almodóvar book
  • 14. 'Law of Desire', 1987 Almodóvar film
2020.10.11.

Money

If you want money
God has given to kids
If you want a man loves you
It’s difficult to find him
If you want money
God has given to kids
If you want a man loves you
It’s difficult to find him
 
I Love You
And you love money
Love is zero with you
We leave each other and live single
Just go I forget you
You love money, treacherous
Just go I forget you
Love with you is a loss
Just go I forget you
You love money, treacherous
Just go I forget you
Love with you is a loss
 
She come regretted and say
This is what god gives
Love compromising I do not like
this is how God created me
She come regretted and say
This is what god gives
Love compromising I do not like
this is how God created me
 
I Love You
And you love money
Love is zero with you
We leave each other and live single
Just go I forget you
You love money, treacherous
Just go I forget you
Love with you is a loss
Just go I forget you
You love money, treacherous
Just go I forget you
Love with you is a loss
 
That’s it , we get to the end
the end
I pretended you as a goal
a goal
If you forget me so fast
I forget you too
If valley filled with a drop
My heart overflowed completely
 
I Love You
And you love money
Love is zero with you
single
Just go I forget you
You love money, treacherous
Just go I forget you
Love with you is a loss
Just go I forget you
You love money, treacherous
Just go I forget you
Love with you is a loss
 
2020.10.08.

The Entire House

Versions: #1
My pale cheek is stained black by make-up
Hear the entire house sleep heavily
There's nothing I need that's somewhere else
I could die now, with my cheek against your neck
I get up from our bed, I leave you sleeping my friend
I sneak across the floor, see the sun rise
In that moment I know everything has an end
 
Everything is to good now
Walking around tired in a t-shirt
Sitting on the piano between bottles, glasses and cigarette butts
Close my eyes until I catch a glimpse of happiness and I know everything's too good now
Everything's good now
 
The party has died since long
The couch has turned into a bed
I borrow someone's boots in size 45
Walking out of the door and there's the summer
Someone is still sleeping in the grass, looks kind of uncomfortable but still
I take some pictures and laugh to myself
In that moment I know everything has an end
 
Everything is to good now
Walking around tired in a t-shirt
Sitting on the piano between bottles, glasses and cigarette butts
Close my eyes until I catch a glimpse of happiness and I know everything's too good now
Everything's good now
 
Everything is to good now
Walking around tired in a t-shirt
Sitting on the piano between bottles, glasses and cigarette butts
Close my eyes until I catch a glimpse of happiness
 
Everything is to good now
Walking around tired in a t-shirt
Sitting on the piano between bottles, glasses and cigarette butts
Close my eyes until I catch a glimpse of happiness and I know everything's too good now
Everything's good now
 
2020.10.08.

Everything for a reason

Only a few words between you and me
I haven't had a chance, you know
To think a lot is sometimes a mistake
And I have no use for so many words
In your eyes each and every thing becomes simple
 
And when you don't see me, I look at you laugh
And when you don't see me
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to hide
¿What about you?
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to promise
But to commit to you
 
No SFX, you and I
Perfect is our film as it is
I can keep looking at you for hours
And I can't get enough by feeling your fragrance
In your eyes, each and every thing is about to happen
 
And when you don't see me, I look at you live
And when you don't see me
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to hide
¿What about you?
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to promise
Promise
 
The summer that goes, our laughter
The rain that falls in the wet sand
And the music plays till the morning
I've got you closer
Only tonight or forever
Now if I run I can't see the way out
And it hits me stronger if you stay nearby
If you stay nearby
 
[In Spanish: Everything happens for some reason
And my reason is only you
I've got nothing to hide
¿What about you?

 
Everything happens for some reason
And my reason is only you
I won't promise anything
I'll only do if it is for you

 
I'll only do
If it is for you]

To commit to you
To commit to you
 
2020.10.07.

Everything for a reason

Only a few words between you and me
I haven't had a chance, you know
To think a lot is sometimes a mistake
And I have no use for so many words
In your eyes each and every thing becomes simple
 
And when you don't see me, I look at you laugh
And when you don't see me
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to hide
¿What about you?
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to promise
But to commit to you
 
No SFX, you and I
Perfect is our film as it is
I can keep looking at you for hours
And I can't get enough by feeling your fragrance
In your eyes, each and every thing is about to happen
 
And when you don't see me, I look at you live
And when you don't see me
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to hide
¿What about you?
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to promise
Promise
 
The summer that goes, our laughter
The rain that falls in the wet sand
And the music plays till the morning
I've got you closer
Only tonight or forever
Now if I run I can't see the way out
And it hits me stronger if you stay nearby
If you stay nearby
 
[In Spanish: Everything happens for some reason
And my reason is only you
I've got nothing to hide
¿What about you?

 
Everything happens for some reason
And my reason is only you
I won't promise anything
I'll only do if it is for you

 
I'll only do
If it is for you]

To commit to you
To commit to you
 
2020.10.06.

For You

Every time I remember your soft voice,
sorcerer of my reasoning,
I only think of coming back.
 
I left with the echo of a prayer
and a better world on my forehead
that I still find hard to believe.
 
And God knows that I miss you every day.
Who really cares if I still do so.
All I know is that today I'm finally happy.
 
For you... I even forgot the best part
inside me... I lost every heartbeat and I almost died out of pain.
 
We were toxic, so wrapped up inside pleasure
and me, so blind and not able to see
your lies and your art.
 
Always two of us, inseparable until death
and deep down you made me feel
so alone and so distracted.
 
And God knows that I miss you every day.
Who really cares if I still do so.
All I know is that today I'm finally happy.
 
For you... I even forgot the best part
inside me... I lost every heartbeat and I almost died out of pain.
 
This is the comeback story that never was.
And now I tell you the tale backwards.
Go away! I don't care about you!
Keep all your shit
and forget me, and leave me in peace!
Just forget me! Forget me!
Just forget me!
 
For you... I even forgot the best part
inside me... I lost every heartbeat and I almost died out of pain.
 
For you... I even forgot the best part
inside me... I lost every heartbeat and I almost died out of pain.
 
2020.10.06.

I Was Wrong

I was wrong when I left my footprints where I haven't been happy.
I was wrong when I settled accounts without taking myself into account.
When I hurt someone intentionally - when I didn't say 'No'.
I was wrong when I dropped the weapons when I was winning.
 
I was wrong when I left the party, I gave the thief my keys.
When I played to be the black sheep and to not learn the lesson.
When I jumped through a ring of fire so as not to hurt the tamer.
When the cheater came back home and I gave him absolution.
 
When I turned my back on myself - when I didn't say anything.
When I was a lawless city, an Amazon on foot.
The stone on the road, a sound dying out of cold.
The one who, when everything sunk, used that as ammunition.
 
I was wrong when I wasn't the other one - I won at everything else.
When I swam, I put away the clothes that you were going to grab.
When I didn't give the last puff in front of the platoon.
When for not being two-faced, I had both faces smashed!
 
Blessed be the mistakes, the cold showers,
the medicine, the heartbreak.
The downhill, the false move,
the punches that teach you how to fall.
The poetry of defeats.
The life in ruins beneath the clothes.
What you hide from the clocks.
The nights that do not end at dawn.
 
When I turned my back on myself - when I didn't say anything.
When I was a lawless city, an Amazon on foot.
The stone on the road, a sound dying out of cold.
The one who, when everything sunk, used that as ammunition.
 
When I turned my back on myself - when I didn't say anything.
When I was a lawless city, an Amazon on foot.
The stone on the road, a sound dying out of cold.
The one who, when everything sunk, used that as ammunition.
 
I'm not and I wasn't one of those who only hug when wearing a bulletproof vest,
nor the pirate who only travelled in paper boats.
 
2020.10.04.

Greenhouse flower

Flower born in a garden
Made of winter and glass
You, that grew up sad
Under a cold sunshine.
 
You, that wrongly believed
That love was sin
And so eagerly you tried
Hiding your charm.
 
Don't let time,
Oh, greenhouse flower
Pass and whither you away
Burning your dreams
Come with me and fly
Where the sun shines brighter.
 
You never heard
The fountain's murmur
Nor envied the flight
Of the lark, or its freedom.
 
You never felt the rain
Falling in your face
Nor the caresses of the wind
could take your pain away.
 
I don't want you to be
A greenhouse flower
I don't want you to die
Without having seen the sky
Come with me and fly
Where the sun shines brighter.
 
Come with me
I'll show you
The most beautiful thing
About love.
 
2020.10.03.

Hero

I know I failed, my love
I was the author of your pain
I want that with me your desire may return, yeah-eh
Don't be like that, let's start from scratch, scratch
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
Have mercy, baby
I don't think about me no more, I think about us both
And even when in pain I drowned you
Today I need your love
 
And even though I hurt you
Love me again
I know I looked down to you
Without knowing
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
Ra'Rauw
 
Tell me where you are
'Cause I wanna go get you (Oh)
I can't stop missing you (Oh)
 
Marked as a tattoo
Your kisses I've got
To your memory jailed (Oh-oh), oh (Yah)
 
Thinking about those days when you measured it, I nailed you, baby (Ah)
You can't imagine this nightmare, I don't want it to keep going, baby (No)
 
And it was me who paid
And we were both fire, oh-oh
This is not over yet (No,no)
I lost my tears on my love
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
(I wanna be)
(Let me return to your heart)
(I wanna be your hero) (Eh-eh-eh)
 
(I wanna be your hero)
(Let me return to your heart)
(Let me be worthy of your love)
 
2020.10.03.

Superhero

Why are you scolding yourself?
I'm insignificant, I'm a virus, I'm an aphid
Do you want to know what I think?
You can try, but it will be in vain
 
Day is born at night
I love you very much
I'm a bottomless barrel
For your problems
Well, though,
You know that you
 
Are my friend
Sing!
When you stand, your back straight
Your image is complete
A superhero can be weak
 
You are fighting
With yourself
Cool down, snuggle up to me with you soul
Take your backpack, let's go home!
 
We'd better go for a walk tonight!
 
Try to remember that feeling
When you were not alone
And weren't sad
 
Try to remember
Who you are!
Having fun with friends
Today it is your call!
 
They are waiting for us tonight
Now
All of us
 
You are welcomed everywhere
Yes
You all
 
There is no hope, but there is faith and truth
We can play chess, or we can play cards
You will love to hear our stories
We have fireworks and firecrackers as an ammunition
 
We're trying to have a party here
There is only one life. So let it be a fairy tale!
So what if we're dancing for days?
Join us, we are not dangerous!
 
Sing,
My friend!
When you stand, your back straight
Your image is complete
A superhero can be weak
 
You are fighting
With yourself
Cool down, snuggle up to me with you soul
Take your backpack, let's go home!
 
2020.10.02.

The Lion's Den

I feel at home when I don't know where I am.
I dance barefoot with people who know everything about me
but don't know who I am.
 
I like London, forgetting you and coffee.
To not add anything when there's nothing left to say.
To be more than one at a time.
 
If the trick goes wrong, I leave town.
I throw the keys, turn around and change my plan.
 
I don't care about anything if at the end of the story you appear.
I burn my bridges, I enter the lion's den and I alight it.
Now I can only be with you or far away from myself.
I don't deny it anymore, I miss myself when I'm without you.
 
If I say heads and it is tails, I try again.
If I want battle axes, I have one buried in the garden.
And if I must flee, I know how to run.
 
If they aim to kill, I laugh so as not to cry.
And if I'm pushed towards the void, I learn how to glide.
 
I don't care about anything if at the end of the story you appear.
I burn my bridges, I enter the lion's den and I alight it.
Now I can only be with you or far away from myself.
I don't deny it anymore, I miss myself when I'm without you.
 
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey!
I don't deny it anymore, I miss you.
 
I don't care about anything if at the end of the story you appear.
I burn my bridges, I enter the lion's den and I alight it.
Now I can only be with you or far away from myself.
I don't deny it anymore, I miss myself when I'm without you.
 
I don't care about anything if at the end of the story you appear.
I burn my bridges, I enter the lion's den and I alight it.
Now I can only be with you or far away from myself.
I don't deny it anymore, I miss myself when I'm without you.
 
2020.09.28.

S. O. C. M. M.

(Secular Organization for the Conservation and the Maintenance of Marriage)
 
Enough is enough. I'm fed up
with you, circling around my girl like an owl.
stop peeping, stop insinuating,
you damned wolf.
 
Hands off,
don't touch my dreams.
 
Luckily, there is a secular organization
for the conservation
of marriage.
 
Enough is enough. I don't like it
when you dance with her and touch her
don't transgress, refrain from wishing
to find pleasure in her eyes.
 
My hands
and a hat full of dreams are enough.
 
Luckily, there is a secular organization
for the conservation
of marriage.
 
My girl dances in me as she dances
and moves flexing her spine
so free and beautiful, she dances in me,
oh no, I have nothing but her, hey!
 
Enough is enough. How can I,
if you eat from my plate
don't steal, don't go too far
you damned cat.
 
Hands off,
don't tarnish my dreams.
 
Luckily, there is a secular organization
for the conservation
of marriage
and of all my dreams.
 
Shake it uh! Shake it uh! Shake it uh!
 
My girl dances in me as she dances
and moves flexing her spine
she dances in me while a star is born
oh no... I have nothing but her
 
Enough is enough. I'm sick of you
dancing with her and touching her
don't transgress, refrain from wishing
to find pleasure in her eyes.
 
Her hands
and a hat full of dreams are enough.
 
Luckily, there is an organization
for the secular conservation
 
What?
 
Luckily, there is a secular organization
for the conservation
of marriage
 
and of all my dreams.
 
2020.09.28.

I Want

[Verse 1]
I want an ice cream with the flavor of your skin
I want to sin with your honey freckles
I want to taste the lemon of your being
So fancied, I can't even stand up
 
[Chorus]
Nunca quiero cambiar tu mente
Quiero estar contigo en la forma que estás
Nunca quiero cambiar tu mente
Quiero estar contigo en la forma que estás
 
[Verse 2]
I want to touch your memories of yesterday
Paint red orgasms on your wall
I want to bury my sunflower in your heaven
I want to be a grey hair in your hair
 
[Chorus]
 
2020.09.25.

I Love You a Little

You paint your lips red, your hair orange
You thought that all my clothes were out of style
You made me throw away my hawaiian shirt
You said that attractive people only drink horchata
 
Where did you all get this weird chick ?
Dear, I don't know if I hate you, I don't know if you love me
 
I know that I love you a little
But only a bit, nothing more
I want to know your cosmos
Your basic philosophy
 
I know that I love you a little
But only a bit, nothing more
Even though everyone misses me
I love you, Miranda
 
You dream to be a movie star in Tanzania
You fake cry during bad movie scenes
I promise that I didn't see your phone calls
Why did you name your Chihuahua after me?
 
Where did you all get this weird chick?
Dear, I don't know if I hate you, I don't know if you love me
 
I know that I love you a bit
But only a bit, nothing more
I want to know your cosmos
Your basic philosophy
 
I know that I love you a bit
But only a bit, nothing more
Even though everyone misses me
I love you, Miranda
 
2020.09.24.

Neither I Can Nor I Want To

Sometimes I see you
and I think of my mouth and your intention.
Sometimes I try
to erase your betrayal from my memory.
 
Sometimes my little head
agrees to meet our memories
in the ballroom at five.
And when it speaks to you
it never forgets to keep its ashes
inside my poor heart.
 
I can't forget you, I don't want to wait for you.
I won't ask myself for forgiveness again.
I won't deny to you that I'm moving on.
I don't want to see you, my love.
I can't forget you, I don't want to wait for you.
Don't ask about me anymore.
I just want to forget that I met you one day
but some days I spend all night crying for you.
 
Sometimes I remember
that I live by terms to survive.
Sometimes I tell myself
that I need a happy ending.
 
Sometimes and even now
they're being picked up, the ashes
of this poor heart.
 
I can't forget you, I don't want to wait for you.
I won't ask myself for forgiveness again.
I won't deny to you that I'm moving on.
I don't want to see you, my love.
I can't forget you, I don't want to wait for you.
Don't ask about me anymore.
I won't deny to you that I'm moving on.
I don't want to see you, my love.
I can't forget you, I don't want to wait for you.
Don't ask about me anymore.
I just want to forget that I met you one day
but some days I spend all night crying for you.
But some days I spend all night crying for you.
 
2020.09.24.

Forgive Me

Forgive me for not writing a love song.
I guess we will never be two in the end.
I'm sorry for not avoiding it, I don't know how to pretend.
I look at you and your face is a labyrinth.
 
And forgive me for forgetting, I can't find a reason.
I don't know how to live like this, I'm sorry, love.
I don't know how to face you against me, now I know I fell.
Such a weird sensation, I feel so lost.
 
And you don't want to understand there's no possibility today.
I lost so much hope, I don't want to go on.
The farewell is here, I'm only looking for an exit.
Today it will be better to say goodbye.
 
For everything that is gone today,
I'm looking for a way
to love myself a bit more.
I'm not going to waste my time.
Always is only a moment,
I only want to walk.
I know the time will come,
bit by bit, at a slow pace.
Today I'm going to think of myself.
You taught me that being strong
is worthier than being brave.
You lost me, now without you
I will remember what I am and I will smile again.
To continue this today is impossible for me.
 
Forgive me for consuming time and not stopping.
We lost control out of our need.
Today, we were beaten by a pain stronger than love.
You look at me and my face is a labyrinth.
 
And you don't want to understand there's no possibility today.
I lost so much hope, I don't want to go on.
The farewell is here, I'm only looking for an exit.
Today it will be better to say goodbye.
 
For everything that is gone today,
I'm looking for a way
to love myself a bit more.
I'm not going to waste my time.
Always is only a moment,
I only want to walk.
I know the time will come,
bit by bit, at a slow pace.
Today I'm going to think of myself.
You taught me that being strong
is worthier than being brave.
You lost me, now without you.
 
I know the time will come,
bit by bit, at a slow pace.
Today I'm going to think of myself.
You taught me that being strong
is worthier than being brave.
You lost me, now without you
I will remember what I am and I will smile again.
To continue this today is impossible for me.
 
2020.09.24.

A Matter of Luck

Now that this farewell is so brave.
Now that the light has gone off.
God knows it was a matter of luck.
To talk about myself, I need you.
 
And now, I still
think one day we will love again.
And others, however,
I wouldn't be again
 
The princess who wrote about these lyrics,
who would give her crown to go back.
The one who waits for this tale not to die
and only counts the time she has yet to waste.
 
Now that it was me who hurt you.
Now that is not the time to cry,
this freshly painted heart
doesn't kill slowly if you leave.
 
And now, I still
think one day we will love again.
And others, however,
I wouldn't be again
 
The princess who wrote about these lyrics,
who would give her crown to go back.
The one who waits for this tale not to die
and only counts the time she has yet to waste.
 
The princess who wrote about these lyrics,
who would give her crown to go back.
The one who waits for this tale not to die
and only counts the time she has yet to waste.
 
The one who cries inside
and tells she wouldn't be again
the princess who wrote about these lyrics
and would give her crown only to go back.
 
God knows it was a matter of luck.
To talk about myself, I need you.
 
2020.09.23.

Dedicated to

When I got my diploma
I wanted you to be here to see it
When I got my first job
I wanted you to be here to congratulate me
 
When I got my first girlfriend
I wanted you to be happy together with me
To tell you that Ill be with her forever
And you that its still early to say this
 
Whewn I went first day to the military
I wanted you here to tell me a few words
Dont be anxious ,dress well
The worst will come when you will be discharged
 
When I wrote my first song
I wanted you to be here to tell me your opinion
And when in trouble times all turn their backs
I wanted you to be here there wasnt anyone
 
When I went for my first concert
I wanted you to be here in the audience to see me
To smile and wink to me
To sing me with the few others
 
When I didnt have money I was sleeping on the floor
I wanted you to be here together with me to live it
When the concerts had 2 thousands people
I wanted you here it was a life's dream
 
When I was picking up money when they were stealing my money when I didnt earn money
I wanted you to stand by me
To tell me that these things doesnt have worth
Its just shit we can do without this
 
When I had depression I was closed at home
I wanted you to be here to come and see me
I wanted a hug and a pat in my back
And to tell be Chris we dont dwell
 
When 100 came to fight me and I was one
I wanted you to be here to defend me
To see them dying one by one
To kill them and get yourself vanished
 
I always wanted you by my side
When in my live no one was coming
When I was giving my money to poors, fire victims and cancer patients
 
You werent here to see it
You werent here to be glad with it
I dedicate this to you myself
Because you dont want to see all the things that you've made
 
You werent here to see it
You werent here to be glad with it
I dedicate this to you myself
Because you were the most greedy and ingrate in the earth
 
2020.09.21.

The Stranger

With this face of a stranger,
I am but a simple man
even if to you it will not seem so.
 
I have eyes as clear as the sea,
capable only of dreaming
whereas now I no longer dream.
 
Half pirate, half artist,
a wanderer, a musician
who steals just about as much as he gives.
 
With this mouth that will drink
at every fountain to be seen
and perhaps never to stop.
 
With this face of a stranger,
I traversed my life
without knowing where to go.
 
It took the sun of summer
and a thousand women in love
to make me grow up.
 
I did wrong openly
and at times I also suffered
but without ever crying.
 
And my soul, yes you know,
will end up in Purgatory
barring a miracle before then.
 
With this face of a stranger,
on an abandoned ship,
I have arrived at you.
 
And now you are a prisoner
of this splendid chimera,
of this ageless love.
 
You will be queen and will reign—
the things of which you dream
will become reality.
 
Our love will last
for a short eternity
until death comes.
 
Our love will last
for a short eternity
until death comes.
 
2020.09.19.

Hero

Be the head of your home
My father said
Don't let anyone spoil your happiness
 
Find the woman of your life
Protect her and your honor
Not let anything be missing in her life
 
So I'm giving my all for you
 
Chrous
If they tell you I fell
Know that I went like a hero
Till the last breath
With your name on my lips
 
If tears wake you up
Look at the stars at night
Up there, there will be a star
That shines only for you
I shall protect you forever
 
Be the number one at everything
Before God and people
My mother always said
 
Find a loyal and honest [woman]
Keep her on your chest
May she always follow you through life
 
So I'm giving my all for you
 
Chrous
If they tell you I fell
Know that I went like a hero
Till the last breath
With your name on my lips
 
If tears wake you up
Look at the stars at night
Up there, there will be a star
That shines only for you
I shall protect you forever
 
2020.09.19.

I Just Want To Lose Myself With You

Stanza:
If I can't give you my time, and the passion you've always wanted
I'll give my life for a moment, I'll even sell my soul to have you
Even if it's for a second, or until the morning dawns
Even if I lose everything, it doesn't matter to me
It doesn't matter
 
Chorus:
I just want to lose myself with you
Burning my fire with your heat
I just want to lose myself with you
Loving your body and dying of love
I just want me
I just want me
 
Stanza:
If I can't get what I want, infinity for only the both of us
I'll give my world for only one day, or one night under your sheets
Even if it's for a minute, with pleasure that you don't give me
Even if I lose everything, it doesn't matter to me
It doesn't matter
 
Chorus:
I just want to lose myself with you
Burning my fire with your heat
I just want to lose myself with you
Loving your body and dying of love
I just want me
I just want me
 
Chorus:
I just want to lose myself with you
Burning my fire with your heat
I just want to lose myself with you
Loving your body and dying of love
I just want me
I just want me
I just want me
I just want me
I just want me
 
2020.09.17.

Blah Blah Blah

I'm Brazilian of median stature
I like so-and-so but the other one is who wants me
Because in love who loses almost always wins
What a strange thing, leave if you can
 
I don't hold grudges, I don't blaspheme, I don't ponder
I don't tolerate blah blah blah, I don't owe anyone anything
I'm relaxed, I take my life with force
From my day job to the batuque I do as I wish
 
I am a poet and I don't deny my race
I make verses because of malice and also because of precision
That don't follow the rules, blank verse, intricate rhyme
I negate, I take a hint, I have my solution
 
I'm Brazilian, tatu-peba taturana
Good at (foot)ball, bad with money, I know the times tables by heart
Four times seven twenty-eight nine aside
Or a jaguar will devour me or I will have the last laugh
 
I don't enter in raffles, I don't sweeten, I don't season
I don't remark, I score zero, if I said it I don't go back on it
I leave a trace where I pass through, I leave fame
I ruin the plot, I disobey Satan
 
I'm Brazilian of median stature
I like so-and-so but the other one is who wants me
Goes the natural saying of my land
A good goat is the one that bleats the most where the thrush sings
 
I don't believe in my misfortune
Sparrow of prey nobody takes my cornmeal
 
2020.09.14.

The rumor

It all started from a little noise and grows to the front page in a booth,
It can pretend your dad's a drug addict,
It runs and runs, and goes bigger
It gets closer to you, the rumor.
 
It runs from mouth to mouth, doors to doors,
All you have to do is press some keypad keys, and there it goes!
It runs, and runs and it loves to scare people,
And it points you out, the rumor
 
The rumor,
The rumor
 
It's a Facebook post at 12AM, a flash at the television news at 8PM,
It's a like a whispering on loudspeakers,
(Be careful, be careful, be careful about rumors)
It runs and runs, and it wants you.
It's already about you, you know, that rumor.
 
The rumor
 
The rumor is out there, ready to lynch you
And the more some are trying to deny, the more it feeds it.
The rumor is out of control, your name's on it,
It rats out, spits on you, and ruins lives
 
The rumor
 
Be careful, be careful, be careful about rumors
Be careful, be careful, be careful about rumors
(That rumor)
Be careful, be careful, be careful about rumors
Be careful, be careful, be careful about rumors
Be careful, be careful, be careful about rumors
Be careful, be careful, be careful about rumors
Be careful, be careful, be careful about rumors
 
The rumor,
The rumor,
The rumor,
The rumor,
The rumor.
 
Be careful, be careful, be careful about rumors
Be careful, be careful, be careful about rumors
Be careful, be careful, be careful about rumors
Be careful, be careful, be careful about rumors.
 
2020.09.12.

LOSER

Despite it all I've got proper education
Everyday waking up at 6am and walking
Bullies stepping on shoe heels
I'm sure I would've been living peacefully somewhere else now
 
No.10: 'Today was not a very good day.'
365, A meaningless reflection starts in the LIFE NOTE
Everything is too short, no matter what you do, surrender without reason
 
HEY TEACHER!
What did you grab my shirt that time?
HEY TEACHER!
Is that moment alive right now?
Hey teacher, so I was wrong the whole time
You are the only one who noticed
Take away all the stares and laughs, 'LOSER'
 
One Two Three Four Five
Six Seven Eight Nine Ten
 
With a thermometer in the mouth, messy DIRTY FACE
The one fool who doesn't understand
The talentless prison, the talentless guards
All I can trust is my own body
Clinging on this paper's ash is a CURSE
What I got was a damn illusion!
Unchained ideals break all the lead
Standing on top, looking down on everything
 
Hey teacher,
Why did you grab my shirt that time?
The moment is alive right now
Take away all the stares and laughs, 'LOSER'
Take away all the stares and laughs, 'LOSER'
Take away all the stares and laughs, 'LOSER'
 
2020.09.12.

I Will Not Change

There is music on the radio.
It's cold outside and perhaps snowing.
On those evenings that involve you,
that the memories chase after each other,
think back to your women,
to a story that I left
inside of you.
 
Because it happens to fall in love and get lost,
for reasons you expected to break up,
but the light on those faces,
the infinity in those eyes,
never stopped shining.
I always held them fast
inside of me.
 
I will not change,
I will fall in love,
I will be enchanted
by one look
and I will give it a try
and then perhaps I will regret it
but regrets
I have not had and will not have.
 
But there is music tonight.
I'm glad it's snowing outside.
The reflection of a light
fills the air with magic.
You are all still here,
you never go away.
 
I will not change,
I will fall in love,
I will be enchanted
by one look
and I will give it a try
and then perhaps I will regret it
but regrets
I have not had and will not have.
 
But there is music tonight.
I'm glad it's snowing outside.
The reflection of a light
fills the air with magic.
You are all still here,
you never go away.
You are all here,
you never go away—
away—
away—
away—
away.