A keresés eredménye oldal 30

It's raining

It's raining stars
It's raining diamond drops.
The sky is hanging
Silver tears on trees.
 
It's raining
But the sun is shining inside my heart
And I am almost ashamed of my happiness
When I think about those who do not have any friend,
Who are bored, who do not expect anything from life.
They do not have the chance I had.
We were just two strangers,
The thunderstorm brought us together
And since then I want to see the rain falling.
 
It's raining stars
It's raining diamond drops
It's raining
But the sun is shining inside my heart
And my dreams spread a thousand colours
When I snuggle with your shoulder.
I like the sound of rain at night.
It's raining.
 
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^

Beaners*

I'm up to here
with letting them put a sombrero on me,
so listen when I say
'don't call me a beaner'.
 
And even if some respect exists
and we don't put our noses into things,
we never grow rich
by making war with other countries.
 
We pay you with petroleum
and interest with our debt,
while we might not know much,
whose the one really getting rich?
 
Even if we're made famous
for being distributors
of the drugs we grow,
you are the consumers.
 
Don't call me gringo
you fucking beaner,
stay on your side
of that goddamn river
don't call me gringo
you beaner.
 
Don't call me 'beaner'
Mr. fucking pain-in-the-ass
I will give you such a fright
for being racist and an asshole,
don't call me a 'beaner'
fucking pain-in-the-ass gringo.
 
Now I wish I had a dime
for every single time
I've gotten stared down
for being in the wrong side of town.
 
And a rich man I'd be
if I had that kind of chips,
lately I wanna smack the mouths
of these racists.
 
You might imagine for yourself,
being a Mexican crossing the border,
thinking of your family while you cross,
leaving behind everything you know.
 
If you had to dig out the bullets
from a couple of gringo ranchers,
would you still say 'good for nothing wetback?'
if you had to start from zero?
 
Now why don't you look down
to where your feet is planted,
that U.S. soil that makes you take shit for granted,
if not for Santa Ana, just to let you know,
that where your feet are planted would be Mexico.
correct!
 
Don't call me gringo
you fucking beaner,
stay on your side
of that goddamn river
don't call me gringo
you beaner.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

I Admit

I take a glance, then I spot you standing here.
Cigarette smoke ignites desire in my view.
Like a million bucks, it's sweeping off feet when you set out
With your naked legs, closing the door behind you.
 
Chorus:
I admit, I admit, I admit
I'm already mad about you.
I admit, I admit, I admit
I kiss under1 alcohol.
May everyone look at us, let them.
Let them see how well I'm doing.
 
I start the engine, may the whole city burn under us tonight.
You're half-naked, come on take it all off, show me what you know.
Like a million bucks, it's sweeping off feet when you set out
With your naked legs, closing the door behind you.
 
Chorus:
I admit, I admit, I admit
I'm already mad about you.
I admit, I admit, I admit
I kiss under1 alcohol.
May everyone look at us, let them.
Let them see how well I'm doing.
 

• Under the influence of alcohol.

I Want You To Go

Do you know why I pass by you
And pretend like I didn't see you?
Block your face today
Is my greatest desire
 
You fade away
With my tolerance
I didn't let you in
So, don't come thinking we're friends
 
Don't come to pin me down
I don't fit in boxes
And respect me
If you want respect too
 
I won't show it to you
Cause today I'm in a bad mood
But there's nothing to stop me
From insult you in my head
 
I want you to go
Go fuck yourself
Mind your own business
 
And go to fucking hell
That is so ridiculous
Today I'm like zero tolerance
 
I want you to go
Go fuck yourself
Mind your own business
 
And go to fucking hell
That is so ridiculous
Today I'm like zero tolerance
 
I can't tolerate you
This shit is catchy, right?
 

Fallen heroes

Don't look for a love like this
You'll find a flaw in every girl
Don't bring into that new story
Any old stuff
 
'Cause we were fallen heroes
And saved the others from us
But all that doesn't exist now
Still has a shape and voice
 
Ch.
For you, there's no end in me
And I still pray
That someone will love you like this
But they won't, we both know
 
Come on with that smile
We're not saying goodbye
Maybe we're only a life away from meeting again
 
Don't wake my dreams of glass
'Cause each one breaks in a second
And happiness hasn't even touched me
Ever since you became hers
 
Ch.
For you, there's no end in me
And I still pray
That someone will love you like this
But they won't, we both know
 
Maybe we're only a life away from meeting again
 
Ch.
For you, there's no end in me
And I still pray
That someone will love you like this
But they won't, we both know
 
Come on with that smile
We're not saying goodbye
Maybe we're only a life away from meeting again
 

The Mussel Fisherman

The sun is rising in the morning,
Tavolara1 is all lighting up
and you are leaving with your boats,
and you don’t see that you’re getting old.
 
Proudly you worked yourself to death
to be able to show to all of us
that by working with true goodwill
a man can improve himself.
 
Health and glory is what you just deserve
God God God God
may God enlighten you
so that you will continue
to always be good
to your family and relatives,
to your friends and all the people,
to all your sons forever.
 
What a torment throughout the year…
Expecting to see it big…
Let’s hope it to be good and full
and let God's work reward us.
 
You’re coming back home, hungry and tired,
even today you’ve worked like a madman.
Your wife is watching from the window
and, with her, we are waiting for you .
 
Health and glory is what you just deserve
God God God God
may God enlighten you
so that you will continue
to always be good
to your family and relatives,
to your friends and all the people,
to all your sons forever.
 

• 1. .

Forever

When all the lights go out
And thousands of fireworks light up
Our hands slowly join
And you are the most beautiful
 
I read the happiness in your eyes
Remembering how much I love you
For us, dreams are coming true
It's our night
 
Today, I have linked your heart to mine
And I promise to take care of it
I will love you and with you I'll stay
Forever
 
Today, I have linked your heart to mine
And I promise to take care of it
We will love each other and with you I'll stay
Together, ten lives or so
 
Welcome, I've been waiting for you for a lifetime
Without you, I was incomplete
You and me, the perfect painting
Today is our day
 
Too banal, maybe it sounds cliched
I swear to be by your side always
Together for life, a sweet punishment
To be together through the good and the bad
 
Today, I have linked your heart to mine
And I promise to take care of it
I will love you and with you I'll stay
Forever
 
Today, I have linked your heart to mine
And I promise to take care of it
We will love each other and with you I'll stay
Together, ten lives or so
 
Step by step
I won't leave you
Today, I have linked your heart to mine
Forever
 
Step by step
I won't leave you
Today, I have linked your heart to mine
Forever
 
Today, I have linked your heart to mine
And I promise to take care of it
We will love each other and with you I'll stay
Together
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

I'm dying to be with you

Why don't you want to believe that I love you?
There's no other love in my life,
Because I want only yours,
Because I just want your passion.
 
If you don't love me, you hurt me,
If you have another love, you do the same.
I will go on being your friend,
Although understanding this will hurt me.
I will go on being your friend,
Although understanding this will hurt me.
 
I'm dying to be with you,
I'm dying to see you once again,
I'm dying to kiss your lips,
Your lips which I've been waiting so much.
 
I'm dying because you create for me
The amount of love I've always felt to you.
On my lips I still keep
Your kisses and I don't know why.
 
If you don't want to believe me, darling,
Today I'll walk away from you.
Why do you want to hurt me?
Why do you make me suffer like this?
Why do you want to hurt me?
Why do you make me suffer like this?
 
I'm dying to be with you,
I'm dying to see you once again,
I'm dying to kiss your lips,
Your lips which I've been waiting so much.
 
I'm dying because you create for me
The amount of love I've always felt to you.
On my lips I still keep
Your kisses and I don't know why.
 
La la la la...
 
© Vladímir Sosnín

Bet On Rock'N'Roll

I can't give you my heart anymore
I will go where my boots want to go
and if you want me to tell you what to do
I will tell you to bet on my defeat
 
Take your clothes off, that's fine
Don't leave anything undone
If you have come to buy me, get lost
If you're coming with me, hold on
 
We'll go away girl, to the sea
There is no sunrise in this city
And I don't know if I was born to run
but maybe I was born to gamble
 
I know that nothing will happen
But now I'm up against the ropes
and I don't see any way out
but I'm going to bet hard while I can
 
We'll go away girl, to the sea
There is no sunrise in this city
And I don't know if I was born to run
but maybe I was born to gamble
 
I can't give you my heart anymore
I lost my bet on rock'n'roll
I lost my bet on rock'n'roll
It's a debt I have to pay
and now there's no point in giving up
There's no point in giving up now
Oohhoohhhh!!!
My heart doesn't beat.
 

I wanna tell you

I wanna tell you girl
how the sense of the things change.
Like a wide or narrow door
according to your way to be.
 
The white winged bird
flies high at your level.
I wanna tell you girl
all the way I saw it yesterday.
 
I can't go on...
I can't go on...
I can't go on...
I can't go on...
 
Yes or no
Yes or no
Come to the door
Come to the door
It opens or narrows
according to your way to be.
It opens or narrows
according to your way to be.
I wanna tell you
 
It was like a beautiful dream,
deep and ours.
All was stiring up
with the joy of the being.
 
I can't go on...
I can't go on...
I can't go on...
I can't go on...
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Hero Milenko Pavlović

Even as a kid I had a dream,
I dream to fly just above the clouds,
With this you born and live every day,
For my country I breathe and I will give her all.
 
I have an ideal, and I won't surrender,
I came to the finish despite all temptations,
Became a faithful pilot for my people,
Colonel Pavlovic on every movement ready.
 
And everything is so nice when looking from above,
Until he attacked us aggressor misery,
People are losing heads, to them life is not worth,
For all I prepared, for his never give up.
 
I now climb to the heavens,
Defend hometown, I know it's right,
They are much stronger but life is not one,
Proud hero fly, the defense is holy.
 
NATO squadrons over Valjevo,
May 4 ’99,
I'm on the plane 16 to 1,
I defend my people and I can’t give up.
 
I hear that nothing is so good,
Fly grenades, they taking fire from sky,
I'm on the plane 16 to 1,
Long live Serbia I'm not going to surrender.
 
They are ready to shoot the factory,
Destroy the city, say they have tactics.
Damn you, children won’t dying,
I'm going on a plane and turn on the machine.
 
Radar is canceled and the sky burning,
Flee cowards here are not welcome,
I'll give my life, let me pain,
I go to them, I am not afraid.
 
Attacking them with courage, try to break them,
Too many of them, I can’t count.
So they flee if they were 16,
And I have them, but also they have me.
 
NATO squadrons over Valjevo,
May 4 ’99,
I'm on the plane 16 to 1,
I defend my people and I can’t give up.
 
I hear that nothing is so good,
Fly grenades, they taking fire from sky,
I'm on the plane 16 to 1,
Long live Serbia I'm not going to surrender.
 

Because I Believe in You

Because I believe in you
Let's go, let's go Peru
Because I believe in you
Let's go, let's go Peru
Because I believe in you
Let's go, let's go Peru
Because I believe in yooouuu (2x)
 
If you wear the two colours
And you feel it in your chest
For sure it's a fact
That you wear it with love
With the love for your country
Since it has seen you being born
You're going to play until death
For not being defeated
 
[chorus]
 
Eleven are in the field
We are millions cheering for them
My chest widens
When we cheer because of your goals
I am a fan like you
Team of my loves
That's why I believe in you
To defend my colours
 
[chorus] (3x)
 

Heroes never die

When I throw the card,
I tie my fingers in a knot.
Fate impudently gives
her answer
that life always put everything
at stake.
Somebody's mother
is my stepmother.
 
And then you come
to destroy my film (my plans).
I'm thinking on you
even when I'm sleeping with him.
And sadness is longing
to be a godparent
to break glasses,
to gez crazy with pain.
 
REF.
Stay, love stay!
Don't give up on me,
I'm your angel.
Give me a chance
two lives!
Maybe happiness will propose to me...?
 
Stay love!
Put the heart on the stone,
you, my flame, burn!
On your lap
I will die,
heroes like these
will never die!
 
Sorrow comes after me,
I'm gazing at a double bottom.
Like a child in the dark,
I'm counting tears until 100.
The last hope,
they say it dies the last...
Life, be my brother, don't kill her!
 
And then you come
to destroy my film (my plans).
I'm thinking on you
even when I'm sleeping with him.
And sadness is longing
to be a godparent
to break glasses,
to gez crazy with pain.
 
REF.
Stay, love stay!
Don't give up on me,
I'm your angel.
Give me a chance
two lives!
Maybe happiness will propose to me...?
 
Stay love!
Put the heart on the stone,
you, my flame, burn!
On your lap
I will die,
heroes like these
will never die!
 
REF.
Stay, love stay!
Don't give up on me,
I'm your angel.
Give me a chance
two lives!
Maybe happiness will propose to me...?
 
Stay love!
Put the heart on the stone,
you, my flame, burn!
On your lap
I will die,
heroes like these
will never die...
 
Never die...!
 

Stolen Night

Slipping into the bottomless mist
I whisper to you for the twentieth time
That we shouldn't break up
But we cannot be together
 
I reached out my hand to your face
And you happened to respond
I took for myself someone else's youth
I feel hurt and sad in my soul
 
Remembering every woman's name
I drive your name away from my heart
You are my wife for one night
The night around us is stolen
Alas, my beauty,
Dawn waves into the windows
At home your family waits you
What's to be done with our love?
 
Your eyes swim with mist
And you cannot stem your tears
We entered into this deceit together
But we must leave it separately
 
Do not hide your eyes, my beauty
We are both to blame
Your tears, my tears...
Now it is our day of reckoning.
 
Remembering every woman's name
I drive your name away from my heart
You are my wife for one night
The night around us is stolen
Alas, my beauty,
Dawn waves into the windows
At home your family waits you
What's to be done with our love?
 
Good bye, my beauty!
Dawn waves into the windows
At home your family waits you
What's to be done with our love?
 

I fell in love with you

Versions: #5
  --- 1 ---
We happened to meet
At one crossroad of life
But the quick love fell
Now we donțt want nothing more to say.
 
In the night, my heart blame me
When the hearts get broken in three
Wounds how to cure them
Why do you want them ...?
 
   --- R ---
I fell in love but still pay
I'm paying with the pain of heart mistakes
But it's good if you were here
Love of a single night.
 
I fell in love and I'm still hurt
Someone else can not attach me
But it's good to remain unfulfilled
Because my heart never loved it like that.
 
  --- 2 ---
It's empty in the eyes you looked at me yesterday
Even the nights are full of heavy clouds
Trains of life may have delays
Why do you want them ...?
 
   --- R ---
I fell in love but still at a cost
I'm paying with the pain of heart mistakes
But it's good if you were here
Love of a single addition.
 
I fell in love and I'm still hurt
Someone else can not attach me
But it's good to remain unfulfilled
Because my heart never loved it like that.
 
   --- R2 ---
I fell in love and I'm still hurt
Someone else can not attach me
But it's good to remain unfulfilled
Because my heart never loved it like that.
 

Don't Want Your (Dough)

He offered me a duplex already paid
A fucking amazing car
And a trip to Paris
 
He promissed me the world and his wife
Get it?
Said that easy money would make me happy
 
Don't be a dickwad
With this speech
I don't need you
Or your dic*
 
Everything necessary
I win with work
I am owner of myself, yeah
I don't want your dough
 
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
I don't want your dough
 
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
I don't want your dough
 
I don't want your dough
 
He offered me a duplex already paid
A fucking amazing car
And a trip to Paris
 
He promissed me the world and his wife
Get it?
Said that easy money would make me happy
 
Don't be a dickwad
With this speech
I don't need you
Or your dic*
 
Everything necessary
I win with work
I am owner of myself, yeah
I don't want your dough
 
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
I don't want your dough
 
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
I don't want your dough
 
I don't want your dough
I don't want your dough
 
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
I don't want your dough
 
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
I don't want your dough
 
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
I don't want your dough
 
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
I don't want your dough
 

The Hero in White [Singable]

Versions: #2
Lights went off,
then the tale came to its end –
I stand alone in the dark.
Where are you now,
my kind, affectionate friend –
my need for you is so stark!
 
There’s no way to escape,
just to hope and await
that in time I might see you again yet…
 
With whom, my
hero in white,
do you fight?
I feel that you still remember me,
just ask to be by your side –
I’ll abide!
 
I’m here,
but there’s no way out to be found –
I’m lone like in a dream.
Lies, fibs,
and strange people are all around –
my need for you is extreme!
 
There’s no way to escape,
just to hope and await
that in time I might see you again yet…
 
With whom, my
hero in white,
do you fight?
I feel that you still remember me,
just ask to be by your side –
I’ll abide!
 
In a fight…
I feel that you still remember me,
just ask to be by your side –
I’ll abide!
 
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green 'Thanks!' button if my translation was helpful (no registration’s required).

I'm Dying

I'm dying to steal a kiss from you
And now that I'm losing my mind
Perhaps this is how I'd be so bold
And how my heart would shed its fear
 
I'm dying to love nice and slowly
Haste shouldn't rush us
You already know that life is a journey
And I want to enjoy it
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
I'm dying to travel through time
If my soul can't be seen
What happens if life abandons it
Or perhaps becomes just a recollection
So if the recollection lasts
May my memory remain full
I want to fill it up by gazing into your eyes
And at a full moon
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
Loving you
 
I'm dying to live with you
All I have left to do
Is to ask God to alter time
And turn it into an eternity
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
And when I die, let it be from loving you
If I die, I'll die from loving you
 

Little Savannah Tree

Little savannah tree...
I have come to ask you, ask you:
If when he went away from me, little tree...
Did you see him pass by, pass by?
 
Open your dreams to heaven
Without a cry, loneliness.
The dead field smells
The sweet sundown flower.
 
You, with momentary sorrow,
Only sand from swamp.
Dreaming of May air,
How much pain you have!
That even there are no leaves left to you,
Little savannah tree!
 
Dreaming of May air,
How much pain you have!
That even there are no leaves left to you,
Little savannah tree!
 
Little tree with fine leaves,
Nest made with pains,
Since you have no leaves,
The sun kisses your thorns.
 
Herd without pawns,
I pass with my song,
And you, in your profound silence
Remains drier and sad.
Little tree, you saw him,
You saw him pass by!
 
And you, in your profound silence
Remains drier and sad.
Little tree, you saw him,
You saw him pass by!
 
Little savannah tree...
I have come to ask you, ask you:
If when he went away from me, little tree...
Did you see him pass by, pass by?
 

• En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.

Enjovher® All Right Reserved.

I'm Alvin, the drummer

I'm Alvin the drummer
I want to introduce myself today
Because nobody knows me
Always alone, always in the back
 
On the interviews, my fellows
Never let me talk
And the photographers always ask me
'Get off man, get out'
 
My mice never works
That's why I can't sing
And they put the cymbals too high
So nobody can look at me
 
He's Alvin the drummer
He wants to introduce himself today
Because nobody knows him
Always alone, always in the back
 
When the girls come
To ask for autographs
They only request the pen
But not that I sign them
 
I'm Alvin the drummer
I'm going back to my place
As a good goalkeeper
Always alone, always in the back
 
He's Alvin the drummer
He's going back to his place
As a good goalkeeper
Always alone, always in the back
As a good goalkeeper
Always alone, always in the back
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Superhero

You were a superhero
You had all kinds of aspirations
 
No matter what kind of monster appeared
You would surely win
 
Even going to the moon would be simple for you
My hardships were your 'easy mode'
 
My superhero
You were everything to me
My superhero
Only you are immortal
 
You don't have a name
So I'll let you share mine
 
No matter what kind of world map
You could fly right across it
 
My superhero
I wonder where you went
You are a superhero
A hero covered in dust
 
My superhero
You were everything to me
However, you can't move
I miss you, my hero
Only you are immortal
 

It dawned quickly

I imagined it differently
But it was different
My heart you were always
My big enemy
 
You supported my mistakes
You supported the passions
And you said that to dream was worth it, to dream
 
It dawned quickly my dream ended
You became a habit of mine
To awake in my loneliness
 
It dawned quickly and the light revealed
It's my only truth
That you are no longer here
But I love you
 
Time to heal me
I awaited for a long time
I hid from friends
That I still hurt
 
I told them that I forgot about you
That I lost my time
But unfortunately I didn't stop loving you, loving you
 
It dawned quickly my dream ended
You became a habit of mine
To awake in my loneliness
 
It dawned quickly and the light revealed
It's my only truth
That you are no longer here
But I love you
 

I've been in love with you for so long

Once I had a dream that you said 'yes' to me
And a faded star lit up in the sky
The birds started singing in the snowy garden
You can see this in your dreams but once a year
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 
The morning whispers to me,'Wake up!'
But I am afraid to open my eyes
Let me spend just one more minute with you
I don't need any other dream
And regardless of our destinies
Come to me in my dreams tomorrow
Touch my hand
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 
But if you say 'no'
The birds will stop their singing
The morning will never come
But I can't reproach you for it
Maybe it's not easy to find the way to you
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 

Sad Song

I have a sad song in my heart
Cheerful, but not too much1 as sun as the sun appears
And I take my jacket
And a soul song
Yes, the verse needs changing, but...
 
It could work
Letting yourself go a bit
Playing with vigor
Further ahead, deep down in the heart
Without accelerating
Quietly
 
I have a sad song
In my heart
I'd have a lot to do
Dear friend Joe
You've fused
Yes, and I need to repair
Something that doesn't work
 
The motor needs to be redone but
It could leave again
Letting it burn
Pushing with vigor
Further ahead, deep down in the heart
Without accelerating
Quietly
 
I have a sad song
In my heart
In the evening as it gets dark
That just doesn't go down
To whom, to you, to whom I must tell it
If only you are here
The day rises, love, the night sets
...and we return
 

• 1. Also a reference to the tempo notation 'allegro non troppo' (Quickly but not too much)

From zero to hundred

Yeah, Baby K
 
I have lost count of how many trips you make
How many kilometers without never leaving
I look for the sea whilst you look for the WiFi
What are you doing this summer, I'll do everything
I take my time and jump off (eh)
The last seats on the plane
Palm trees that touch the sky
Pictures with hashtag, I was there
Andale andale
 
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
On a wheel
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
Let's go step by step
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred (zero to hundred)
From zero to hundred (zero to hundred)
 
Maracaibo, six o'clock in the morning
A cappuccino and a dip on the crib
Hola papito, no hablo español
Andale andale
Another party, brain in the fridge
How much are you cool, do you understand what I say
It is gonna be something I will regret
Andale andale (rrraat)
At a foreigner's home
A wish is falling from the sky
We are a hundred left from zero
Andale andale
 
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
On a wheel
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
Let's go step by step
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred (zero to hundred)
From zero to hundred (zero to hundred)
 
Jump on the shoulders among people
They are a beat that goes up and catches you
Whether the night out that is turning on
This is my summer, the one I will always remember
 
Jump on the shoulders among people
They are a beat that goes up and catches you
You are a music that burns under the skin
This is my summer, the one I will always remember
Andale andale
 
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
On a wheel
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
Let's go step by step
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred (zero to hundred)
From zero to hundred (zero to hundred)
 

Dangerous (Medusa Ⅱ)

No one’s ever seen
You properly before
They say the moment our eyes meet is the end,
To them you’re nothing but
 
Trouble, the rumors are double, they’re running wild
Danger, danger, danger
You’re someone that can’t be approached,
So dangerous it’s prohibited
But who’s really ever found out for sure
Are you really danger, danger, danger?
(5, 4, 3, 2, 1)
 
The more magnificent you are, the more thorns you have
I know well that I can’t ever catch you
But that just makes me want to confirm your danger
Dangerous, you’re so dangerous
 
(3 2 1)
 
You boom up the exaggerated words
In my eyes, that’s the real monster
They attack you viciously, constantly in danger
Aggressively, danger
 
You’re driven into the darkness
By violence without form
Before I knew it, I’ve been assimilated into you
Now it’s really Danger Danger Danger
(3 2 1)
 
The more magnificent you are, the more thorns you have
I know well that I can’t ever catch you
But that just makes me want to confirm your danger
Dangerous, you’re so dangerous
 
I’m looking for Danger
It’s as if I’m frozen
The moment our eyes meet, you’re perfectly beautiful
 
I can’t breathe, I’m still as if I’ve been nailed to a wall
Your gaze burrows deep into me
That moment I saw it, the wound you’ve suffered
You painfully smile at me
 
Towards the brilliant blinding light
Desire for you whispers to me
Even if it’s more dangerous, I will protect you,
My one and only
Dangerous You’re so Dangerous
 
Dangerous You’re so Dangerous
Dangerous
 

The washing machine and the TV

Sometimes I turn off the TV and I start watching the washing machine.
Instead of automatic programs I prefer those of the washing machine.
In the washing machine the dirt is taken away, on the TV it arises. The washing machine goes round and round always dealing with the same subject and it leaves us with dirty conscience.
 
Dear insane people, dear friends, if you want cleanliness, turn off the TV and turn on the washing machine.
 
TV, TV, what could you do with the TV?
Is it fulfilling the role of growing up people, giving them information, making them more educated, teaching them how to understand the world better?
 
- 'I think it fulfills the basic functions, but with some exceptions. Don’t you think? It’s all about contributing to society with amusement, so, somehow, you think less. I will say it it automatically: well, because the more obedient you are the less you think that you can change the way things happen.'
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Rose Leave of Malaga

What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows,
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have,
 
They want to look at me,
But if you don't let them,
But if you don't let them,
They don't even take a blink,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
For you are sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
 
If you despise me because I am poor,
I grant you reasoning,
I grant you reasoning,
If you despise me because I am poor,
 
I do not offer you wealth,
I offer you my heart,
I offer you my heart,
In exchange for my poverty,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
And to call you, beautiful girl.
 

Rose Leave of Malaga

What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows,
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have,
 
They want to look at me,
But if you don't let them,
But if you don't let them,
They don't even take a blink,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
For you are sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
 
If you despise me because I am poor,
I grant you reasoning,
I grant you reasoning,
If you despise me because I am poor,
 
I do not offer you wealth,
I offer you my heart,
I offer you my heart,
In exchange for my poverty,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
And to call you, beautiful girl.
 

Rose Leave of Malaga

What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows,
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have,
 
They want to look at me,
But if you don't let them,
But if you don't let them,
They don't even take a blink,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
For you are sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
 
If you despise me because I am poor,
I grant you reasoning,
I grant you reasoning,
If you despise me because I am poor,
 
I do not offer you wealth,
I offer you my heart,
I offer you my heart,
In exchange for my poverty,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
And to call you, beautiful girl.
 

Peruvians, we arrived

Chorus:
Peruvians, we arrived
we come to the world Championship
Peruvians, we arrived
who is going to stop us now
 
Verse:
We´re all together in a one heart
the pretty white-red flag goes flaming with honor
millions of Peruvians are singing this song
because they wear two colors tattooed on the chest
 
We always fight together we don´t stop playing
all be prepared because we came to win
we´re a beautiful people that doesn´t stop encouraging
because we´re again in the world Championship
 
Chorus:
Peruvians, we arrived
 
Verse:
If you want to see the victory, you must have attitude
because we all believed, we scream loud: let´s go Peru
we jump and sing because it´s time to cheer
because we´re again in the world Championship
 
Chorus:
Peruvians, we arrived
 
Spoken:
Because we dream
because we bet
because we believed and we never stop encouraging
today we´re again in the world Championship
Peruvians, we arrived
 

Rose Leave of Malaga

What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows,
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have,
 
They want to look at me,
But if you don't let them,
But if you don't let them,
They don't even take a blink,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet.........
Sweet and bewitching,
For you are sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
 
If you despise me because I am poor,
I grant you reasoning,
I grant you reasoning,
If you despise me because I am poor,
 
I do not offer you wealth,
I offer you my heart,
I offer you my heart,
In exchange for my poverty,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet.........
Sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
And to call you, beautiful girl.