A keresés eredménye oldal 38
Találatok száma: 1208
2017.08.02.
Another summer
I open the window, it's almost nine o'clock
The sun is shining outside and lights up my mood
Monday, ideal to go to the sea
While this city is burning
Still sleeping you don't hear me coming
A kiss over your neck to wake you up
Emerald green eyes assault me
Sprinkling sensuality
The right time for a coffee
My bike, you and me
And we're leaving laughingly
Suspended on the world
Now, hold me tight as we are alive
And it will be
Another summer
That will tell about us
Lost on the trail of a perfect love
Nothing will stop us anymore
And the notes of this song
Are to tell you that you are an
Irresistible emotion ... irresistible
Almost all of a sudden the highway takes us
Along the paradise of a deserted beach
This great sea, almost unreal
I have invented it especially for us
You feel the cold, you never want to plunge
I'm holding you in my arms and then I let you fall
To kiss your mouth in fresh water
Now let's love right here
You surprise me with a 'yes'
You know how to make me crazy
Between the waves of the sea
And it will be
Another summer
That will tell about us
Lost on the trail of a perfect love
Nothing will stop us anymore
And it will be
Another summer
That will the taste of us
And the notes of this song
Are to tell you that you are an
Irresistible emotion ... irresistible
And with a sweet smile in the eyes
You're telling me that we are expecting a son
Me and you
And it will be
Another summer
That will tell about us
Following the trail of a perfect love
Nothing will stop us anymore
And the notes of this song
Are to tell you that you are an
Irresistible emotion ... irresistible
And it will be
Another summer
That will have the taste of us
Lost on the trail of a perfect love
Nothing will stop us anymore
And it will be another summer
That will tell about us
And the notes of this song
Are to tell you that you are an
Irresistible emotion ...
2017.08.01.
Straight ahead on the only way
I walk straight ahead on the only way
That will lead me far away
Wenn I will run into my luck, wherever it may be
I won't let it get out of my hands ...
I walk straight, straight like a shot
That isn't afraid of the wind
And I go hunting for a real moment
Like the strong thrill that I feel right now
Here with you ... tonight
Here with you ... still
Here with you ... singing
Here with you ...
All of us ... tonight
All of us ... together
All of us ... a river
All of us ...
It's a moment of magic
A hundred voices in my voice
I walk straight ahead on the only way
Backs facing the sun going down
Because the past remains a photography
And it's the present alone that's still counting ...
I walk straight ahead without expecting too much
A brighter future
Because tomorrow, if I have counted correctly
I will certainly have a further 'yesterday'
And a 'tomorrow' less
Here with you ... tonight
Here with you ... still
Here with you ... singing
Here with you ...
All of us ... tonight
All of us ... together
All of us ... a river
All of us ...
It's a moment of magic
A hundred voices in my voice
2017.08.01.
With the eyes of a child
The world seen with the eyes of a child
Is a big circus
In a completely calm day
And it is like this, that I look at you
With the same intensity
And with a face lit up by curiosity ...
And I remember a magic Christmas
The new game
That I almost didn't want to touch
And it is like this, that I see you
And with the same amazement
I have spread my
Glance on you
You know it, I don't talk a lot
But my eyes, my face
Tell the things that no voice can express
If you understand you know me
And you can find me easier
In my infinite states of loneliness
If I want to hide a little
To relax
Golden hair(ed girl) passed by every morning
And I had got inside
A sound never heard before
And it is like this, that I feel you
With this same magic
With this naivety
That I still kept a little
You know it, I don't talk a lot
If you ever want to I will listen to you
Tell the things that go along with my silence
If I understand I know you
And I will know to find you when
I resurface from my deep states of loneliness
For a moment
A moment ...
If you understand me, you already know me
And you can find me easier
In my infinite states of loneliness
If I want to hide
To relax
To protect me a little
2017.08.01.
Dear teacher
Dear teacher
I don't know why
After all this time I only think of you
Perhaps because, for me the exams
Almost never seem to end
You remember
Andrea Monti?
He was the smart one, was the one I was cribbing from
He writes, he is passing exhausting days
He says, he is filling in questionaries
And meanwhile, he is selling from door to door
But in public, no, he doesn't protest anymore
And I think of a cinema at the end of this street
Of an arm around the neck
Of this chlorophyll taste of kisses
Of the last row
And I think of Lucia ...
In the last row
And Lucia, (with) staring eyes
Who knows, where she is, with her problems
She, who almost never
Got it with numbers like me
She, who loved in every way
Tender snowfall of poetry
What is left of these years, who knows it
Of our great future
So great to simply swallow all of us
A moment before
The last hour, the last hour
Dear teacher
I know that you don't see your son anymore
Like me, too, the rest
All my scattered mates
Like my notes of a life
Und to the one, who can't explain
Tell me, which mark do you give him now
2017.08.01.
Good morning little girl
Good morning, little girl
Now, the sun looks at you
You are no longer scared
You want to be alone
At the moment
You are still dreaming, but ...
Oh, sweet little girl
You are moving in the world now
And you, like me
You don't know what will be (waiting)
Behind this wall
But with a strong will in you heart that you've got
You look for life beyond the blue of this sky
And you know that it isn't finished yet
You will walk along the open roads of a life
That has just begun
And even if you will loose your mind
You must not stop like this
You will continue until death
To try to find your happy life
You will find a thousand problems but something in the air
Will always give you hope
With your eyes immersed in the wind
You will understand that this life isn't a lie
Good morning little girl
It is a new day now
But you, like before
You don't stop, you walk
On your road
Without any fear, like me
2017.07.31.
Verona
Egyes-egyedül alszol,
Te üveggel a kezedben ébredsz
Nem éneklünk szerenádot,
Mert mindketten tudjuk, hogy játszmánkat elvesztettük
Mindig nagyon akartalak volna téged szeretni
Mielőtt a romantika drámává változott,
Ahogyan Rómeó és Júlia egyszer régen
Mi el voltunk veszve Veronában
Tanulni a sérüléseidből
Erősebbé tesz téged, idővel bebizonyosodik
Nem vagyok egy magának való ember drágám,
Én tudom, nekem nem egyszerű eligazodnom rajtad
Mindig próbáltam elmondani az igazat
Mielőtt a romantika drámává változott
Hiszem, hogy mindig Te voltál a legjobb érzés bennem
Mielőtt elveszítettük Veronánkat
Mi elvesztünk
Elvesztünk az utca tömegében
Mi elvesztünk
Mint két vitorlás hajó a tengeren
Mi elvesztünk
Mert a kihunyó szerelem lángjára építkeztünk
Mi elveszítettük Veronánkat,
Elvesztettük, és megtaláltuk Veronánkat,
Mi el voltunk veszve Veronában
Vakmerő ez a fajta szerelem,
vakmerő ez a fajta szerelem,
Sohasem mondtuk, hogy sajnálom,
Sohasem mondtuk, hogy elég már,
Ez a modern nő,
Modern férfi
Eltűntek Veronában
Elvesztettük, és megtaláltuk Veronánkat,
Mi el voltunk veszve Veronában
Mi elvesztünk,
Elvesztünk az utca tömegében
Mi elvesztünk
Mint két vitorlás hajó a tengeren
Mi elvesztünk
Mert a kihunyó szerelem lángjára építkeztünk
Mi elveszítettük Veronánkat,
Elvesztettük, és megtaláltuk Veronánkat,
El voltunk veszve Veronában
2017.07.30.
I know
I know much
But it's sometimes difficult to understand
What I know
Because the misfortune cannot, at least
Even if it's not worth fighting any more
I will make a step and I will find a breath in this crowd
So many words thrown away
So many forgotten dreams
And in front of us only future
I walk as long I'm strong enough
I believe that dawn will come
When everything gets quiet in us
What has happened to us
What has happened to us
Each of us expects something from life
I still think about it when I'm falling asleep
Give me a hand to understand what I feel
I make a step
I can't carry it any more
So many words thrown away
So many forgotten dreams
And in front of us only future
I walk as long I'm strong enough
I believe that dawn will come
When everything gets quiet in us
What has happened to us
What has happened to us
I have no chance
The time chases us
You don't uncover the cards
I already know it
A dangerous game dies in us
(x2)
What has happened to us
What has happened to us
2017.07.30.
The Grey sea. Eternally
Our hearts
Are beating among
The wind and waves
In an eternally storming
The sea of destiny
We're drifting blindly
Having left our home
With the will of waves
We're arguing in vain
In the Grey sea
An everlasting storm
Above the water
There's no rest
Into the grey mist
Of the fight between light and dark
We're involved
Will and waves
In an everlsating fight
Die and again
Rise in the storm
To experience all the pain
Of wandering in grey dreams
In the hands of the blind destiny
And get back again
To one's peace and dust
And to burn eternally
Like a weak candle
In the abyss of night
In the maelstrom of darkness
To glow eternally
To dream eternally
To love eternally
To love
© Sosnin Vladimir
2017.07.29.
In Imerovigli
I once had a book
that talked about two other people
I was reminded of you
you, who doesn't care about me
In Imerovigli
where I once met a friend
she told me to send you
a leaf from a basil tree
In Imerovigli
in the dawn of April
came to my mind
my old torture
I'll write a letter to you
I'll look inside your heart
no matter how much time has passed
the God is time
When you receive it
perhaps you'll understand
perhaps you'll get inside me
and never come out again
In Imerovigli
where I once met a friend
she told me to send you
a leaf from a basil tree
In Imerovigli
in the dawn of April
came to my mind
my old torture
2017.07.28.
Ode to Eros
Eros, Cupid, Love, little elvish God
With whom we all play!
Playing we injure ourselves,
Injuring ourselves we revel,
If we laugh we'll soon cry,
When we barely cry we laugh . . .
Already, turned away from the reverse,
Equally we turn him,
We torture him like how he tortures us,
We descend to the recesses of creation . . .
Wee giant!
I dreamed, or I did not dream,
Who represented you smiling and small
Who from Hercules the mace
Does not weigh like how your infant hand weighs,
Nor destroys your fury
How your smile of child
Hurts us?
In your light arrows
In your dapper pennants
That the poets
And juvenile love-sick peoples sing of,
What mighty opium and lethal liquors,
What marshes of mud and what rages,
What blonde and spiny garlands,
What abyssal labyrinths of roads!
Face mask of silk and of velvet
Beneath which the gaze glimmers, the mouth smiles,
What ambiguous or mute gaze,
What tormented mouth
Won't you have beyond you
In the masquerade?
Father of Cruelty and of Piety,
Son of Crime and of Beauty,
What infant will you be, that, as soon as you Age
To the Icaruses you oppose the same astral wall,
And the Lazaruses you sustain the remnants of that table
In which the same thirst is always drunk,
The same hunger
Is always eaten?
Nocturnal divinity
That encircles you with roses,
Supreme masked fury
That the door opens from the sky . . . wide open
Upon the empty blackness of a cave,
That the crystal casket in the handsome hands
You come to offer to the thirsty mouths
And you spill blood from the crystal casket,
What do you have in the end, at the bottom of the cave
Always sealed off from mortals
Eternal death . . . nothingness,
Or eternal life?
2017.07.27.
Loose pearl
Without me expecting it,
That tear rolled
On the cold and aridity of my face.
It rolled so slowly . . . ,
It opened a road down to my mouth.
Thirst! what I have is thirst!
I collected it again in my lips and I drank it.
Like how in a wall
The flower that the morning covers with dew rejuvenates
In the mouth it sung me,
Brief like that tear,
This brief elegy.
2017.07.27.
További dalszöveg fordítások