A keresés eredménye oldal 2

1000 Days of Lockdown

[Intro]
And I, I, oh, got no clue, I'm really...
Corona — I don't know either, it's driving me crazy!
I'm, on the one hand I'm, I don't get enough social...
 
[Verse 1]
The longer I stay here, yeah
The smaller the room gets
The world is like a circus
Viruses decorate every clown
I want to get out of here once and for all
Heck, I'm gonna change
But empathy towards this earth
Is keeping its distance too much
1000 days of lockdown
And I'm still alright
1000 days of lockdown
I don't know if I can take it any longer
My hope seems awkward, yeah
During the applause at 8:00
Nothing is ever gonna change
If this world keeps going like this
 
[Chorus]
And I turn around, I turn around myself
I don't feel like it anymore, don't feel like being here anymore
And I turn around, I turn around myself
I don't feel like it anymore, don't feel like being here anymore
Mh-mhm-mmmh
 
[Verse 2]
Suddenly everyone's a virologist, yeah
And knows what's going on
Our fears are building fronts
Which isolate people
I want to finally be alive again, yeah
I don't want any distance
I want less judgement
And more tolerance
1000 days of lockdown
And the animals yelling
We've been in lockdown for a lifetime
Thanks to people and their abuses
Why not finally understand, yeah
That we're the problem
But at the same time we're part of the solution
As long as we don't ignore it
 
[Chorus]
And I turn around, I turn around myself
I don't feel like it anymore, don't feel like being here anymore
And I turn around, I turn around myself
I don't feel like it anymore, don't feel like being here anymore
Mh-mhm-mmmh
 
[Bridge]
Aah
Yeah, Yeeaah
When do we start to stop?
When do we start to stop?
When do we start, do we start, do we start, do we start to stop?
 
[Chorus]
And I turn around, I turn around myself
I don't feel like it anymore, don't feel like being here anymore
And I turn around, I turn around myself
I don't feel like it anymore, don't feel like being here anymore
 

Quiet

My purse of questions has changed into a suitcase
the time simply abandoned me with it
inside the walls i returned
flooded with dreams
compressing back into the drawers
 
They told me that there would be water
in the middle of the desert
whatever ends
whatever remains
whatever i know
 
Quiet i shout quiet
quiet i shout quiet
 
The demons and voices that are in me at a fancy dress ball
they aren't leaving even when it became unnecessary
into a mirror i was drawn
to the endless scratches
now there is time to embrace and to come together
 
They told me that there would be water
in the middle of the desert
whatever ends
whatever remains
whatever i know
 
Quiet i shout quiet
quiet i shout quiet
 

Jan Lale

Jaan Lale
While I was playing my Dutar
You came to my mind.
Tell me if you are in distress, my love
I am here for empathy
 
Dear Lale, My dear Lale
Your garden is full of fowlers
I am troubled by your pain, my love
And my heart's crushed into pieces.
 
The string of my dutar
is broken by a woodpecker.
Come my love, lets play!
You are beautiful and I I am open.
 
Dear tulip, my red flower
Lover's garden is all flowers.
Displaced by your pain
My heart is in pieces.
 
If you are in that street
l'll be in this street
If you are a pomegranate flower
I'll be your branch.
 
Dear Lale, my dear Lale
Your garden is all flowers
Obsessed by your love pain
My heart turned into pieces and pieces
 

Please Come Back

Please come back, it's special
Strange are the feelings
Please come back, it's far away
Helpless is
My world
 
.. Please come back, for I've dreamt
All my dreams in your eyes,
Without you, my life is
... Like a punishment, hmm
 
Please come here
To me, oh my whole world
Where there's none
But just you and me.
 
Please come back, for I've dreamt
All my dreams in your eyes,
Without you, my life is
Like a punishment.
 
..Ho o o
..Ho o o
 
Please come here, to me, oh my whole world
Please come back, for I've dreamt
All my dreams in your eyes,
Without you, my life is
Like a punishment.
 

Scattered and yet

The light and the shadow go by the dry riverbed withering with a rusting sound
Now it's crossed by a wind with the smell of my late hometown
When I close my eyes I can meet the spring going round
 
Scattered and yet, your face blooms in my chest
I walk alone again dyeing my cheeks of gold
 
The promise of the gone days comes undone without coming true
Now it keeps trembling, making noise in the water of my heart
When I stretch my hands, I can touch the back-hair of time
 
Before I know, I want to return to the landscape that draws my memories
Though it no longer exists in the present, nobody can erase it
 
When I cross the bridge by the road I came one day
I forget disappearing among the crowd
 
Scattered and yet, your face blooms in my chest
I walk alone again dyeing my cheeks of gold
 
Before I know, I want to return to the landscape that draws my memories
Though it no longer exists in the present, nobody can erase it
 

The View I've Never Seen

Why can we run that way?
Why can we immediately stand up again?
Can our voices be heard?
Covered in mud, we go forward
Covered in scars, we struggle forward
 
The promises that cannot be broken
To protect them, we run
Our backs are pushed against by Japan's wind
Our future is illuminated by Japan's sun
It's fine if we're dirty
It's fine if we're uncool
The view that can be seen from there
Let's see the same view
 
For example, even if we can't see our goal
For example, even if there is no answer ahead
Without hesitation, you walk on
Even if it might be useless
Even if it's lost its meaning
 
With the you who won't give up
Don't betray yourself
Under a bright blue sky, as if it can watch over you
On the bright blue sea, raise a tiny sail
It's fine even if we stop
It's fine even if we run away
If we start rowing again
Perhaps something will be visible
 
It's not that nobody walks the same path
You open a path for only yourself
Our backs are pushed against by Japan's wind
Our future is illuminated by Japan's sun
 
It's fine even if we stop
It's fine even if we run away
On the bright blue sea, raise a tiny sail
Our backs are pushed against by Japan's wind
Our future is illuminated by Japan's sun
 
It's fine if we're dirty
It's fine if we're uncool
The view that can be seen from there
Let's see the same view
The view I've never seen
Let's see your view
 

Going

I woke up to the sound of the clock where i put
the song that i loved up to now
every morning a bit less
i showered, wrote part of the dream that i forgot
in the steam that covered the window
it's fun that i remembered
in the mirror i see the things that i thought i succeeded in hiding
i put on Stevie Wonder1in order to make me feel better
i get dressed.
 
Who will i meet today
I didn't plan, didn't aim for a place
going, going
moving from place to suddenly
just checked myself and continued to breath
going, going
I am going, going, going going...
 

• 1. popular American R&B & pop singer, active primarily during the 70s-80s

Thanks to you

In this wide world
We could meet
It's the destiny
On any moment
You supported me
Really, thanks to you
 
I want to tell to your chest
My gratitude feelings from my heart
On a long time you only stared at me
You protected me
 
In this wide world
We could meet
It's the destiny
On any moment
You supported me
Really, thanks to you
 
On hard times when I felt like crying
Your voice was warm
You blew my tears and put me facing the future
You gave me strength to be able to persevere
 
In this wide world
We could meet
It's the destiny
On any moment
You supported me
Really, thanks to you
 
I want to keep chasing a dream from now on
Because I can handle any hardship
We go together hand in hand to the future
This moment is happiness
In the same place the same feelings
We feel and share
 
In this wide world
We could meet
It's the destiny
On any moment
You supported me
Really, thanks to you
 

Cecil's Weekend

Was it just the wind knocking on the window?
Your proposal
I was OK with just exchanging glances on a whim, then parting ways
Just a casual encounter
 
Yes, my underwear is black
Cigarettes? Since 14
If you waited for a few moments
I would have gone and stolen anything for you
 
Telling you this now, It feels like a story from a long time ago
I've never met someone strange like you who actually gets mad at me
 
You say you want me
You want to marry me
 
'Sure, she's hot but just a one night stand.'
'She's nothing but a piece of chewing gum,'
'Who's got the patience to put up with her?'
 
Listen, I can hear people talking when they see us walking by
They don't know that I'm starting to change
 
My ever-so-busy Dad, and my Mom the glamour queen
They live in separate apartments
I still visit them on weekends to ask for some cash but
Now, the only thing I want is love
Soon, they'll be surprised by the changes in their daughter
'Cause you say you want to marry me
 
　
 

Unmanly

Versions: #1
I’m unmanly, unmanly
So unmanly like a pain in the neck
 
Did you just make joke of me?
You said you love me so much, didn’t you?
What did you like about him?
Seems like you don’t need me anymore
 
I wanna dance with you
Holding hands in a bunch of crowds
Your smile is all that glistens
Falling for you, I sure missed it
Give me your signal once more
I don’t care if you’re moody
Because I want to be with you
 
I’m unmanly, unmanly
Bathin’ in the light
I’m unmanly, unmanly
Singing a love song
I’m unmanly, unmanly
I got to this kind of world
And yet I’m unmanly, unmanly
Unmanly, unmanly
So unmanly like a pain in the neck
 
I’ll dance today to forget it completely
All the old worries of yesterday
Who do you want? Who comes next?
Our hearts share a few drinks
 
I just wanna hold you and fall asleep
Moisten my heart dried up inside
With your beauty
 
Being so deep in love, I made a mistake
A woman’s heart is like a cloud up above
I fell in love as my swollen and narrow heart
Is burned down with jealousy
 
I’m unmanly, unmanly
Take a look at the two of ‘em
I’m unmanly, unmanly
See you show him a smile
I’m unmanly, unmanly
You touch his hand
My heart no longer stands
Because I’m unmanly, unmanly
So unmanly like a pain in the neck
 
Okay everybody!
Have a blast, stay alive, we fallin’ love!
But everything’s just not fun, I’m proud!
Sorry for having been born ladies tonight!
But this one is as large as life!
Guitar solo: Kyan Yutaka!
 
Not only your affection but I just want you
My heart is a victim like a dog
I don’t care if I’ve been taken in
 
I just want to be with you
 
Falling for you, I sure missed it
Give me your signal once more
I don’t care if you’re moody
Because I want to be with you
 
I’m unmanly, unmanly
Bathin’ in the light
I’m unmanly, unmanly
Singing a love song
I’m unmanly, unmanly
I got to this kind of world
And yet I’m unmanly, unmanly
Unmanly, unmanly
So unmanly like a pain in the neck
 

I’m bitter

On the way back home with the dusk falling into a color of deep red
I kicked the stones on the ground as my eyes kept welling up with tears
Surely no-one would notice
Even if, for example, I were to be gone tomorrow
 
And so, I bid them farewell
And as expected each and every one of them pretends to not notice
The withered chrysanthemums stain the desk
As someone laughed in the corner of the classroom
 
I’m bitter without being able to say it to anyone
I’m bitter I don’t have a place where I can feel at ease or even anywhere to take refuge
Let’s play? Don’t look at me with those cold eyes
Because even if you beat me up I’ll endure it
 
You pretend like you can’t hear them whispering,
Gouging out an open wound that’s throbbing with pain
There are as many smiling faces as there are bruises
Teacher, will you praise me?
 
The blue sky that could be seen from the classroom window,
That was the only friend I had
I’m sorry
I took the weak way out
I’m lonely
 
I’m bitter I was able to get away from the pain, but
I’m bitter I remained in solitude
I’m envious I should’ve lived strongly if I had the courage to die
 
Ah, goodbye
 
Perpetrators, let’s play!
 

where kings sit

call my name time to time so you wont forget it
say it because my name sounds prettier with your voice
look! isn't it a pity that you exist but you're not with me?
hey you who sits in the best place in my heart
sit in my heart and keep scaring me
but look! isn't it a pity that you're standing in front of me?
 
hey you who's faraway
you deserve the place 'where kings sit' in my heart
even if you give me all of you it's still not enough
to a lover who's under cutter knife
 
hey you who i love the most
with your hair like an army in the winds hand
kill me if you can (if your heart would let you, it's a Persian expression)
this lover who's under cutter knife
 
call my name time to time that's all i want
a heart who holds your love doesn't need the world anymore
it burns me up, is this a heart or a fireplace?
 
hey you who's faraway
you deserve the place 'where kings sit' in my heart
even if you give me all of you it's still not enough
to a lover who's under cutter knife
 
hey you who i love the most
with your hair like an army in the winds hand
kill me if you can if your heart would let you (a Persian expression)
this lover who's under cutter knife
 

Hey, You’d Better Finish Us Off

Hey, you’d better finish us off
Take us all to the stained smudgy wall
Lug us down to the Kremlin’s dark vault
Teach us all the paternal instructions
Read out loud the fair verdict of yours
You’d dispose of us all by sunrise
You’d append a blue seal to the brief
Teach us breathing by stomach right now
Make a curative, health-giving pyre
Throw there all the insane dreams of us
The Octobrists’1 sly roundelay will
Paint the empty fields in vivid hues
Rip our mouths so that they’ll reach our ears
Having wrapped our eyes with a red rag
Having chopped off what’s been pressed to breast
Not forgetting to cover the tracks
Make us settle in a large loony bin
Sign a warrant accusing of crimes
Make us banned from the Mausoleum now
So that we can’t go voting at all
So that History’d brisk up its pace
For our Communism’s run-up to start
Hey, you’d better finish us off
 

• 1. Octobrists are 7-9 years old kids being members of the eponymous children's patriotic organisation established under the auspices of commies

Cheshire Cat's song

Versions: #2
Pray remember, those many now acquainted with me,
Cheshire Cat is not the one to let loose his tongue.
Named aptly for “To grin like a Cheshire Cat”,
He is the magic cat who can disappear just like that.
 
The wider mouth, the wider gets Cheshire Cat.
Although common cats origins are ancient,
Cheshire Cat is different from that -
Don't count him as a domesticated pet.
 
Smiley and purry, familiars to many,
Cheshire cats are responsive and friendly.
The other cats smile, but not quite like that,
So scratch behind the ear your Cheshire Cat.
 
The wider mouth, the wider gets Cheshire Cat.
Although common cats origins are ancient,
Cheshire Cat is different from that -
Don't count him as a domesticated pet.
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

The evolution of the perfect girl

Innocence and love in excess is abnormal
Innocence and love in excess is abnormal
 
The evolution of the perfect girl
My true face is more liar
The evolution of the perfect girl
I guarantee that I'm picturesque
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a shining girl
 
Though I look polite
I fly wildly about love
A secret in your arms
Sorry if I compare you with someone
The evolution of the perfect girl
A quick change of the mechanism
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a girl who falls in love
 
Somehow, the flings
Would be attractive to you too
A long sleeved kimono of love is gallant
But I'm not going with a string
The evolution of the perfect girl
Is beautiful, is admirable, isn't it?
 
Probably I'll return someday
To the first man on a detour
The evolution of the perfect girl
Is an impulse a bit sudden for you
The evolution of the perfect girl
A quick change in the palpitation
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a girl who falls in love
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a shining girl
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Beginning

Indeed it is time
For us to scatter.
It's too late for you to forgive,
It's too late for me to change
Go on your way,
I'll go on my own
What is yours is no longer mine
For you're free to be with anyone,
Except for me.
 
It's time to start from the beginning,
It's time to grow roots,
And stop running in a circle.
To start from the beginning,
And to grow roots
And stop running in a circle
Without knowing what.
 
I'm not blaming anyone, but
My heart's a little sour,
It hurts but we'll overcome separately
In a year or two
Yes, this is what it's like when you let go
Don't want to lose but lose anyway,
My way would be different,
Your way would be yours.
 
After a long time of trying,
There's no more room for hesitations
It's time to cut, and like you
I too wish for miracles.
 
It's time to start from the beginning,
It's time to grow roots,
And stop running in a circle.
To start from the beginning,
And to grow roots
And stop running in a circle
Without knowing what.
 

激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (Hageshisa To, Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No Yami) [The violence and the darkness of the burning heat entwines in my heart]

The violence and the scorching darkness entangled within my heart
mingle with the unwavering tomorrow
 
Expose　yourself
 
The hazy sky gathers close unleashes an abundance of rain
in a gushing downpour towards a future Suicide
Buried　At　Sea
Nurture your nature bow to corruption
 
Salute　the　slyness　in　breeding
 
A positive mindset and feelings of love
become fading pleasures Suicide
Don't　care　about　how　you　look
 
The season of anxiety
The season of spring comes like the phantom killer
The bunny that tells lies find it's way
The bright-red garden and the decaying of ashes
It covers itself in pure white
Reaching out for another, regretting until death...
Repeating again and again...
 
The violence and the scorching darkness entangled within my heart
mingle with the unwavering tomorrow
 
The　other　side　of　death (x6)
 
The hazy sky gathers close unleashes an abundance of rain
in a gushing downpour towards a future Suicide
Buried　At　Sea
Nurture your nature bow to corruption
 
The　worst　existence
 
Dive　like　hell　and　destroy
 
The season of anxiety
The season of spring comes like the phantom killer
The bunny that tells lies find it's way
The bright-red garden and the decaying of ashes
It covers itself in pure white
Reaching out for another, regretting until death...
Repeating again and again...
 
The violence and the scorching darkness entangled within my heart
mingle with the unwavering tomorrow
 
The　other　side　of　death (x6)
 
Show　me　your　lewd　self (x4)
 

Returning the smiles

The first winds of spring in my clean window
Makes a whirlwind of dust
Where before used to be the library and the desk
The tatami color is younger there
 
We return the congratulations for moving homes
While we still feel sorry
 
Like a rabbit caught on a trap
Oh no, you're covered of soot
You're so funny that tears come out
One, two, three, on that three fork road
One, two, three, we lightly shake our hands
We'll say goodbye
 
On the other side of a chest, like a lost child
An ace of hearts came out
Something odd found after you forget it
Like a youth memory
 
We return the congratulations for moving homes
This time two people will do it separately
 
No matter how many years pass, the younger
Oh no, they dry their faces with the shirt
You're so funny that tears come out
Ichi, ni, san, count to three
Ichi, ni, san, if you look at our eyes
We'll say goodbye
 
We return the congratulations for moving homes
We'll notice you smiling
 
In the room where I used to live with sweet devils
The key is turned upside down
You're so funny that tears come out
Un, deux, trois, after three steps
Un, deux, trois, on our respective roads
We'll go walking
 
We'll go walking
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

From Yamato with love

If he's more tender than a flower
If he's more beautiful than the stars
It's ok that you stretch your hand to protect him
He worths to risk the body
What each one has to think
Is that you do it just for the sake of your loved one
If there are things to tell you
Maybe now it's only this
 
Don't make me say goodbye now
Don't make me say goodbye now
 
Someday in your lips a song will resurrect
Someday in the people's hearts love will resurrect
It's ok that you stretch your hand to hold me
Surely is a proof that you loved me
What you have to think in the future
Is that you do it just for the sake of your loved one
If there are things to tell you
Maybe now it's only this
 
Don't make me say goodbye now
Don't make me say goodbye now
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Don't Hurry

Hurry you, hurry you to me,
If I'm away, whenever it's hard for me,
If it's as if in a terrible dream,
If the shadow of trouble is at my window...
 
Hurry you, whenever you're suddenly hurt,
Hurry you, whenever I need a friend,
Hurry you, whenever I'm sad in silence,
Hurry you... Hurry you...
 
Hurry you, whenever I'm sad in silence,
Hurry you... Hurry you...
 
Don't hurry, don't hurry whenever
We're both together and [with] trouble afar,
'Yes' say the leaves and water
Stars and lights, and trains...
 
Don't hurry whenever eye to eye...
Don't hurry whenever you can't rush...
Don't hurt whenever the whole world is quiet...
Don't hurry... Don't hurry...
 
Don't hurry whenever the whole world is quiet...
Don't hurry... Don't hurry...
 
Don't hurry…
 

Summer Of Goodbye

A ship veiled in the shining sea
Leaves behind the steam of good-bye
If I went down that loose hill,
Would I meet the summer coloured wind
My love is a melody
Which I sing high and low
My love is a seagull
That flies high and low
If I tried to call out in the sunset,
I wonder if I'd encounter the gentle you
 
The sound of a piano that somebody plays
Very much resembles the rumbling of the sea
Do the people who come and go late in the afternoon
Carry a summer coloured dream too?
My love is a diary
That spells the pages of my life
My love is a boat
That goes throughout the empty sea
If I looked back in the sunset,
I wonder if you'd be looking for me
 
On the promenade shaking trees
Cast shadows of good-bye
Can the old chapel and chicken weather vane
Be seen in the summer coloured town
Yesterday's love is nothing more but tears
They will soon dry out and disappear
Tomorrow's love is a mere refrain -
Words that have no end
If we met by chance in the sunset,
I wonder if you'd embrace me.
 

I can't help to meet you

That time that was like 'Not again'
I cried gazing at you only
I'm not worthy of you
I felt like that
 
But I want to meet you, I can't help to meet you
I can't control it
Now I want to meet you, I can't help to meet you
I want to dry those tears
 
Yor long hair that I like so much
Somewhere in the city made me turn my face
Wanting to forget someone different
I just chose you
 
But I want to meet you, I can't help to meet you
It's okay if I blame this kind of doubt
Now again you dissapeared on that corner
I seem to be alone all the time
 
My lips remained without feeling the goodbye
I dreamed with happiness everyday
Do I live holding you?
 
But I want to meet you, I can't help to meet you
Your smell remained as it is
Hold me strong and close once more
If you whisper your name softly
 
I can't help to meet you
If I'm able just one more time
To dry those tears
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Scenery of Tomorrow

Why do sorrowful sceneries always
remain the most beautiful deep in our hearts?
The moonlight in hesitation hasn't fully set
Imprisoning us inside the night
 
'Goodbye'
I cannot bring myself to say it to you until now
Even though I have hurt you so many times
From now on is a path to home I can walk through by myself
So, I'm separating my fingers in the light house of the moon
 
Dawn frightens us, yet let's welcome
the future we can't rely upon with radiance and tears
 
Why are both of us bewildered, why do we cry over
the fact that we cannot live alone despite of being born all alone?
Whether it's the feeling of wanting to console, or to embrace someoneー
We cannot live only with a beautiful heart
 
How many times I look back
It's always an open gate with no way to go back
The last guidepost leading to tomorrow
 
The wind blows from winter to spring
Just like a flower, becoming fragrant at last
In these repetitive days,
Oh my heart, shall you always be in full bloom
 
The dawn comes closer
and the moon is nowhere to be seen anymore
And starting from here,
Shall our today and tomorrow begin...
 
Goodbye
The shadow seeing us off is now hued in white at last
Until it fades away inside a gentle time...
 

Injuries and Kisses

Injuries and Kisses
All the lies and all the silence.
Come back like gamblers with a cards deck
And shiny shoes.
 
The remnants of innocence in cardboard boxes
A work of art or a daily work.
I'm leaving, I'm leaving today
La la la, la la la la...
 
Soft face of a spiritual refugee
You're not suitable but you'll always be with me.
I said to her: 'this is a first impression
don't buy it that's not my nose.'
 
She said to me: 'thanks I'm already lost
And I'm not afraid of a bad investment.'
So I stayed there, shed blood for her
When I tried to change her world.
 
Failing laziness, diligent failure
A wild waste and I don't have an alibi
I'm leaving, I'm leaving today
La la la, la la la la...
 
Bacon.

In the Beginning (בראשית)

In the beginning there was love
It waited for fertile soil as it would wait for water
It waited for the sun, for the sun setting into the sea
And to a wave of longing
Waited
 
In the beginning there was love
And it waited until it would have the heavens
To look up to the stars
And it waited for Adam and Eve
 
Someone is waiting for you at home
Nearby
Maybe around some corner
A place you will call home
That when you go inside it will become yours
 
in the beginning there was love
And it waited until it would find some rest
And it waited for children in the courtyard
And for a tree to climb and to rest in its shade
 
In the beginning there was love
And after it sorrow was created
And the tears and the broken heart
And after them came consolation
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Megvadulni

Halomba rakom gyorsan a pénzem aztán megyek
Gyorsan, mint egy Lambo
Leugrok a színpadról
A tömeg jobb ha megérzi ennek a zamatát
Nem hiszem el, hogy megcsináltuk
Ezért vagyunk hálásak
Nem hiszem el, hogy megcsináltuk
Láttál már valaha tömeget megvadulni?
 
Adjátok ide a csekkem
Mutassatok egy kis tiszteletet rajta
Vagy méltányosan fizessetek ki
Vagy nézzétek ahogy leszállok a faszról
Van egy rossz ribanca
Pazarul élünk
Drága ruháim és drága szokásaim vannak
Velem akar jönni
Szereti a füvet tekerni (velem)
Velem akar lenni
D vitamint akar adni nekem
Gyémánt cicomák, gyémántos versenyek
Nem vagy erre felkészülve,
Nem hiszem, hogy ők fel vannak erre készülve
Vettem neki egy repülőgépet
Állítsd le magad, Colette
Philipe Patek
Szállj le a faszomról!
 
Adj egy pacsit, dobd a labdát, a csúcs az új cél
Hívom a csajaim és mind egy űrhajóba rakom
Tölts egy estét Yonce-val és híressé teszlek
Láttál már egy színpadot elszabadulni?
 
Halomba rakom gyorsan a pénzem aztán megyek
Gyorsan, mint egy Lambo
Leugrok a színpadról
A tömeg jobb ha megérzi ennek a zamatát
Nem hiszem el, hogy megcsináltuk
Ezért vagyunk hálásak
Nem hiszem el, hogy megcsináltuk
Láttál már valaha tömeget megvadulni?
 
Gorilla vagyok egy kibaszott tyúk ketrecben
Végre kiemelnek innen az állatkertbe
Olyan vagyok, mint Chief Keef és Rafiki találkozása
Ki volt neked az oroszlánkirály?
Zsebóra, mint a kenguruknak
Mondjátok meg ezeknek a bohócoknak, hogy nem vagyunk lenyűgözve
Egy füles járna ezért a majom bizniszért
4-5-nek van aprója számodra
Ütemes motorzaj amikor megérkezünk
A repülő is elnöki
One better get you with the residential(?)
Egy ütővel együtt veretlen
Nemet mondtam a Superbowl-ra
Nektek szükségetek van rám, de nekem nincs rátok
Minden este a vég zónában vagyunk
Mondjátok meg az NFL-nek, hogy mi is stadionokban vagyunk
A tegnap este egy kibaszott állatkert volt
Belevetem magam egy emberekkel teli medencébe
Keresztül szaladtam Liverpoolon, mint a kibaszott Beatle
Gorilla gluet szívok, mintha kibaszottul legális lenne
A Grammy megbaszhatja, 8 szarból semmi
Láttál már valaha tömeget megvadulni?
 
Halomba rakom gyorsan a pénzem aztán megyek
Gyorsan, mint egy Lambo
Leugrok a színpadról
A tömeg jobb ha megérzi ennek a zamatát
Nem hiszem el, hogy megcsináltuk
Ezért vagyunk hálásak
Nem hiszem el, hogy megcsináltuk
Láttál már valaha tömeget megvadulni?
 
A gyűlölködők veszélyben vannak
Egy egész szövetkezet
35 lánc
Le sem szarom a hírnevet
G8 repülők
Alexander Wang
Állításod szerint egy ringyó
Nem teszel túl a birodalmamon
Nem robbant a ribancom
Én robbanok
Elmegyünk a dílerhez és felcsípjük mindet
A kedvenc alkoholomat szürcsölve
Annyira részeg vagyok, hogy kéne egy kis Tylenol
Minden emberemet kiszabadítom
Elkárhozom, látni akarom a csillagokat
Felküldöm a rakétákat
Levetkőzöm a gátlásaimat
250 Richard Mille-ért
Élni egy mezőn
A testem előtt letérdelnek
Ember, az anyám a szövetségesem, a pajzsom
Nézzétek az ékszereim, halálos vagyok
Ezeken a gyémántokon át lehet látni
A Marsról származom, azt kívánják bárcsak egyenlőek lennének
M-mek vannak a hátamon, mint az Evisu-nak
 
Adj egy pacsit, dobd a labdát, a csúcs az új cél
Hívom a csajaim és mind egy űrhajóba rakom
Tölts egy estét Yonce-val és híressé teszlek
Láttál már egy színpadot elszabadulni?
 
Halomba rakom gyorsan a pénzem aztán megyek
Gyorsan, mint egy Lambo
Leugrok a színpadról
A tömeg jobb ha megérzi ennek a zamatát
Nem hiszem el, hogy megcsináltuk
Ezért vagyunk hálásak
Nem hiszem el, hogy megcsináltuk
Láttál már valaha tömeget megvadulni?
 

A Gonosz Szolgálója

Te vagy a hercegnő, én vagyok a szolgálód
Szánalmas ikrek vagyunk, elválasztva a sors által
Hajlandó vagyok megvédeni, nem számít, mibe kerül
Még ha ez azt is jelenti, hogy gonosszá kell válnom.
 
Másik elvárásait viselve jöttünk a világra,
A templom harangjai áldottak meg.
A felnőttek kényelmes elrendezésének hála,
A jövőnk kettészakadt.
 
Még ha az egész világ
Az ellenségeddé válik is,
Mindig meg foglak védeni,
Szóval csak légy önmagad és mosolyogj.
 
Te vagy a hercegnő és én a szolgálód
Szánalmas ikrek vagyunk, elválasztva a sors által
Hajlandó vagyok gonosszá válni érted,
Ha így megvédhetlek téged.
 
Mikor a szomszéd országba mentem,
Egy városban láttam egy zöld lányt.
A lágy mosolya és gyöngéd hangja miatt,
Első látásra belé szerettem
 
Habár, ha Őfelsége azt kívánja
Hogy az a lány el legyen törölve a földről,
Akkor teljesítenem kell kívánságát.
 
De miért folyik a könnyem mégis?
 
Te vagy a hercegnő, és én vagyok a szolgálód
Elmebajos ikrek vagyunk, elválasztva a sors által
'A mai uzsonna briós lesz.'
Te boldogan mosolyogsz, olyan ártalmatlanul
 
Hamarosan vége lesz ennek a királyságnak
A dühös nép kezei által.
Ha ezt nevezik 'büntetés'-nek,
Akkor hadd cáfoljam meg én magam.
 
'Itt van, kölcsönadom a ruhámat.'
'Vedd fel és azonnal menekülj.'
'Minden rendben. Végtére is ikrek vagyunk.'
'Senki nem fogja megmondani a különbséget.'
 
Most én vagyok a hercegnő, és te egy szökevény vagy
Siralmas ikrek vagyunk, elválasztva a sors által.
Ha már gonosznak hívnak,
Akkor, íme, én is itt vagyok, mert ugyanazon a véren osztozunk.
 
Egyszer volt, hol nem volt
Volt egyszer az édes testvérem
Aki régen a tetején uralkodott
Egy barbár és könyörtelen királyságnak
 
Még ha az egész világ
Az ellenségeddé válik is,
Mindig meg foglak védeni,
Szóval csak légy boldog valahol máshol.
 
Te vagy a hercegnő és én a szolgálód
Szánalmas ikrek vagyunk, elválasztva a sors által
Hajlandó vagyok gonosszá válni érted,
Ha így megvédhetlek téged.
 
Ha újjászülethetünk egy következő életben
Akkor kérlek, játssz megint velem.
 

Scenery of water pattern of stars

On the horizon the light is rippling
Look! the morning sun slowly starts rising
 
getting soaked with yesterday's sorrow
Having your eyes cast downward I illuminate​ you
 
Even the tears that quietly​ fall and the weakness
are fine as they are
Before long they will create a deep sea
making your heart clear
 
The rise and fall of the tides is drawn on the sand
as the wind affectionately and softly traces it
 
For that reason I will grant your wish
As the stars will start to dissolve in the morning mist
 
With a momentary flash of light the afterglow of the last star disappears
I set my heart that it will reach its destination
I hope I will be able to see your irreplaceable smile
 
The boundless wings of freedom
if you were to raise your head
you could always take off to the air
 
Even the tears that quietly​ fall and the weakness
are fine as they are
Before long they will create a deep sea
making your heart clear
 
With a momentary flash of light the afterglow of the last star disappears
I set my heart that it will reach its destination
I hope I will be able to see your irreplaceable smile
 

Winter Scene of the Tsugaru Strait

When I stepped off the night train from Ueno
Aomori Station was covered in snow
The northbound travelers were all silent
Just hearing the roaring sound of the sea
Then I boarded the ferry all by myself
In tears looking at seagulls freezing in the cold
A winter scene of the Tsugaru Strait
 
Look, that's Cape Tappi, at the northern end
A stranger said pointing towards there
I wiped the windowpane fogged by my breath
But I could only see something hazy far away
Goodbye dear, I'm going back to my hometown
The howling wind shook my heart to bring me to tears
A winter scene of the Tsugaru Strait
 
Goodbye dear, I'm going back to my hometown
The howling wind shook my heart to bring me to tears
A winter scene of the Tsugaru Strait
 

The Servant of Evil

You are the princess, I am a servant
Fate divided, miserable twins
I'll protect you, if it's for that
I will even become evil
 
We were born in high expectations
Blessed by the church bells
By the arbitrary circumstances of adults
Our futures were split into two
 
Even if all the world
Becomes your enemy
Because I will protect you
You should keep on smiling
 
You are a princess, I am a servant
Fate divided, miserable twins
I'll protect you, if it's for that
I will even become evil
 
While on an outing to the neighboring country
In town I happened upon that green haired girl
I fell in love at first sight
With that kind voice and smile
 
But if the princess
Asks me to erase that girl
I shall answer that
 
Why? These tears won't stop
 
You are the princess, I am a servant
Fate divided, maddened twins
'Today's treat is brioche'
You laugh, you innocently laugh
 
This country may end very soon
At the hands of its crazed people
If it's said this is our punishment
I shall take it upon myself to oppose it
 
'Look, I'll loan you my clothes
Wear them and escape immediately
It's alright, we're twins.
I'm sure no one will know'
 
I am the princess, you are a fugitive
Fate divided, sorrowful twins
If it's said that you're evil
Then that same blood runs in me too
 
Once upon a time
I had a very precious sibling
Who reigned at the top
Of a fiendish kingdom
 
Even if all the world
Becomes your enemy
Because I will protect you
Keep smiling somewhere
 
You are the princess, I am a servant
Fate divided, miserable twins
I'll protect you, if it's for that
I will even become evil
 
If only we could be reborn
Let's play again then, okay?
 

Self Messiah

This town is as unpleasant as ever
Even the emerging path in the rain feels different
It does not tell me “Come on, you have to run away, soon”
The night is unleashed and comes to hunt the sound and me
If I cannot select it, I will accept it
But, it has surely chosen me
 
The effect of anesthesia is becoming dull
The throbbing of the color is about to end
Just a memory in a dream
I will change myself
 
Embarrassment makes me hesitate, even about breathing, it makes me feel stagnant
Today too the heart of this room is still dead, sometimes
Maybe something has changed in the morning, I do not need anything anymore
You should discard all the gods that do not function
Surely I...
 
Even If I can tell that it is red, when it is blue
Even when I can tell that it is you, when it's me
If you cannot think that it is difficult
I will release myself
 
I do not want to live, I do not want to die
I do not want to live, I do not want to die
I do not want to live, I do not want to die
I do not want to live, I do not want to die
 
The effect of anesthesia is becoming dull
The throbbing of the color is about to end
Just a memory in a dream
I will be able to protect myself
 
If I say that red is blue, red becomes blue
If I say that you is me, you become me
That is right, in the world that I am in, here
I can save myself