A keresés eredménye

testamentum

Click to see the original lyrics (Serbian)
ma este elárasztom a könnyeimmel a világot,
ma este az angyalok is lemondanak a repülésről
odaadom a zenéért az utolsó centemet is
ma este a dalunk a testamentumom
 
neked hagyom ezt az üveget, amelynek nem látom az alját,
hogy ne hallja a gonosz
neked hagyom az álmatlan éjszakákat is,
mert mindenem, amim van, az, hogy te nem vagy az enyém
 
ref.:
egyetlen kívánságom (vagy te), még egy ital, vagy kettő,
el fogom felejteni, hogy már nem vagy,
hogy valaha is az enyém voltál, túlélem azt is,
hogy a szerelmem már az övé (másik nőé)
-
egyetlen kívánságom, megesküszöm neked,
hogy el fogok felejtkezni az ajkaidról,
amikor szakítasz vele,
gyere újra, hogy halld, hogyan állnak a dolgok,
egyetlen kívánságom, már túl késő
 
Hova bújjak a pillantásod elől,
keresem a hibáidat, de makulátlan vagy, mint Isten
kikapcsolom a telefonom, hogy ne nyomjam meg a sendet*,
mert ez az üzenet a testamentumom.
 
neked hagyom ezt az üveget, amelynek nem látom az alját,
hogy ne hallja a gonosz
neked hagyom az álmatlan éjszakákat is,
mert mindenem, amim van, az, hogy te nem vagy az enyém
 
ref.:
egyetlen kívánságom (vagy te), még egy ital, vagy kettő,
el fogom felejteni, hogy már nem vagy,
hogy valaha is az enyém voltál, túlélem azt is,
hogy a szerelmem már az övé (másik nőé)
-
egyetlen kívánságom, megesküszöm neked,
hogy el fogok felejtkezni az ajkaidról,
amikor szakítasz vele,
gyere újra, hogy halld, hogyan állnak a dolgok,
egyetlen kívánságom, már túl késő
 
ref.:
egyetlen kívánságom (vagy te), még egy ital, vagy kettő,
el fogom felejteni, hogy már nem vagy,
hogy valaha is az enyém voltál, túlélem azt is,
hogy a szerelmem már az övé (másik nőé)
-
egyetlen kívánságom, megesküszöm neked,
hogy el fogok felejtkezni az ajkaidról,
amikor szakítasz vele,
gyere újra, hogy halld, hogyan állnak a dolgok,
egyetlen kívánságom, már túl késő
 

In place

A scarlet sunset will remind you of us
Our paths parted long ago
I won't forget the colour of your eyes
Sincere and familiar
 
Memories and thoughts carry back
And endlessly in the crowd I'm looking for your gaze
And after a while I realized, I realized
All that I've lost
 
Don't tell me ever who was with you after me
I won't give you to anyone else
I'll put everything in its place
In place-ace-ace
In place-ace-ace
I won't give you up, I won't give you up
In place-ace-ace
In place-ace-ace
I'll never give you to anyone
 
Time flies and makes people change
And it teaches me to appreciate
We'll talk and become stronger
We can forgive everything
 
Memories and thoughts carry back
And endlessly in the crowd I'm looking for your gaze
And after a while I realized, I realized
All that I've lost
 
Don't tell me ever who was with you after me
I won't give you to anyone else
I'll put everything in its place
In place-ace-ace
In place-ace-ace
I won't give you up, I won't give you up
In place-ace-ace
In place-ace-ace
I'll never give you to anyone
 

The Pacific

A Powerful wind blows
From the Japan, to Vancouver
It brings the salt and the sand from Japan
And also, the proverbial pesimism of Japanese people
 
I used to cry with staring at Med. Sea
Now at Pacific, with the wine in my hand
All alone in Vancouver
Canadian Flag upon my head
 
I'm crying, I'm crying for the world
For people who are hurt, who are sufferers
I'm now pesimist
I have no joy upon my face
 
How could I have
Would you even expect?
After those disasters?
Would you expect to see me happy?
 
Well, fuck off then
 
Thanking god... Shall I thank for my sorrows
Shall I thank for my everlasting tears
Or should I thank for my everlasting headache
Even if the god exist, it is not my god
 
Take me for one moment
Got something to say
I'm ungrateful, if I don't talk to you
I shall storm at someone, maybe someone innocent
 
Satan was right, human is worthless
Worshiping to Adam is stupidity, to stupid Adam
Or to moron Eve
Satan is much more greater than you
 
Decent people exist
But there is no decent god
Bad satans exist
But there is no bad animal
 

The Last Orgasm

The Last Orgasm
Cigarette after sex
Dessert after dope
Morning shower
 
Having mercy
Giving money to begger
The Last Orgasm
Refreshing the conscience in heart
 
Lighting
Firing
The last orgasm
Lighting yourself
 
Lending money to a friend
I'm superior than them
Fascism
The last orgasm
 
Relenting
Donating to LOSEV
Raping children in the charity
The last orgasm
 
Planting tree
Raising a rose
Having an erection
The last orgasm
 
Commiting crime
Getting into jail
Putting into jail
The judge
The last orgasm
 

Why?

There is a saying, which is very cliché
‘Can you do it to someone you love?’
Yes he can or I thought to be loved
or he loved me more than I do, so, as not to make it obvious…
 
Did you love me so much to turn me into a schizophrenic
Is your love so huge?
Why did you do it to me?
When you know that, you are loved, that, that, that...
 
Thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
 
I was the best person you have met
‘Can you do it to best person he has met?’
I was meant for you
I was protecting you from everything
 
Couldn’t I protect you from this?
Couldn’t I protect you from yourself?
Couldn’t I keep you away from yourself?
I did! I swear, you were laughing all the time when you are with me
 
Were they fake smiles
It hurts me so much, hurts so much
If possible I would take your heart and
Put it under the fucking ground
 
Because I cannot even see you
But you can see me
I know that you know how much I burn
I am sure that you are the one to pour refreshing wine from the sky
The watchman chased me a few days ago
It was forbidden to enter cemetery when drunk
Fuck him off, I was always drunk
And I will always be
 
Love me so much there, OK?
Because I loved you all my life
I couldn’t even think a life without you
Look where we are now
 
You didn’t kill you within you but killed you within me which is the you in me!
 
May 4, 2008
 

Testament of Fear

I have fear toward tomorrow
I have fear toward today
I have fear toward yesterday
I have fear toward myself
I have fear of being alone
Fear toward other people
toward my friends
and of being together with you
 
I have fear toward the near
I have fear toward the far
I have fear toward the temper
and toward indifference
I have fear of standing still
and fear toward too much movement
and that we lose ourselves to it
Fear in every relationship
 
Testament of fear
when reality doesn't suit you anymore
Testament of fear
and you think, that no one is loyal to you
Testament of fear
Toward humans and the whole world
 
I have fear toward Germany
I have fear toward Europe
The USA and NATO
and toward their interests
I have fear toward the rich
I have fear toward the poor
Fear toward history
and of forgetting it
 
Testament of fear
when reality doesn't suit you anymore
Testament of fear
and you think, that no one is loyal to you
Testament of fear
Toward humans and the whole world
 
I have fear toward poets
I have fear toward thinkers[1]
Fear toward the dumb
Toward the advertisers and bankers
I have fear toward the lies
I have fear toward the truth
Fear of being quiet
and of just ranting
 
Testament of fear
when reality doesn't suit you anymore
Testament of fear
and you think, that no one is loyal to you
Testament of fear
Toward humans and the whole world
 
I have fear toward routine life
I have fear toward dreams
Fear of living them
and fear of missing out
I have fear of failure
and of resigning to it
Fear my fears
and the courage to lose
 

You have decided (not to get fat)

Turn on the TV, you said
Is there something
Is there something on tonight?
Say it in tones, or words
or pictures that float around
 
Change the channel now, you said
I want to see TV Shop
I want something tonight
What you are saying
It is naked violence
aimed at me
 
You have decided not to get fat
There is so much that you do not know
You listen to hip hop on your gramophone
You are playing too quietly, you are playing too quietly
 
At a small cafe
You sat and looked lonely
After rain comes sunshine, you said
We went together outside
And the days that came
were like the road from Babylon
We laid in bed and ate and drank
It never wanted to end
 
You have decided not to get fat
There is so much that you do not know
You listen to hip hop on your gramophone
You are playing too quietly, you are playing too quietly
 
So I change the channel
The same picture there again
and we are drowning in it
My nerves on the outside of the shirt
You pull and you pull them
So I get up from the couch
to say something
Say it in tones, or words
or pictures that float around
 
You have decided not to get fat
There is so much that you do not know
You listen to hip hop on your gramophone
You are playing too quietly, you are playing too quietly
 
You have decided not to get fat
There is so much that you do not know
You are buying records on TV Shop
How far is it going to go before someone says stop?
 

We are all drunk

We're all drunk
Dead drunk
And everyone who is not drunk
Get the fuck out of here
 
He threw himself into the sea,
Commander Nobrum
He spend the day on the fishing boat
But never looked for his fish hook
So much wisdom and practice beyond the ordinary
They say it was attributed
To several bottles of rum
 
We are friends on land
We are friends at sea
Together we went to war
Together we are at the bar
 
We're all drunk
Dead drunk
And everyone who is not drunk
Get the fuck out of here
 
The butcher without a finger
Who works on the dock
He spend the day laughing
Of the lack that the finger makes
He said with a yellow smile: 'Listen well, my boy,
When working with the cleaver never drink too much'
 
We are friends on land
We are friends at sea
Together we went to war
Together we are at the bar
 
We're all drunk
Dead drunk
And everyone who is not drunk
Get the fuck out of here
 
Marquade fed the boilers of the old steamboat
Despite the wind, the heat was suffocating
The cast iron ceiling, the sun directly on the metal plate
Everything already solved with two bottles of grappa
 
We are friends on land
We are friends at sea
Together we went to war
Together we are at the bar
 
We're all drunk
Dead drunk
And everyone who is not drunk
Get the fuck out of here
 
We're all drunk
Dead drunk
And everyone who is not drunk
Get the fuck out of here
Dead drunk
And everyone who is not drunk
Get the fuck out of here
 
We're all drunk
Dead drunk
And everyone who is not drunk
Get the fuck out of here
(Somebody hold that dog, he stole my beer)
(I'll kick his ass)
 

The Testament of Amelia

Narrator:
Amelia is sick
The daughter of the good king
Counts come to see her
Counts and noble people
 
Amelia:
Oh, my heart is knotted up!
Like a bunch of carnations...
 
Stepmother:
Daughter, o my daughter
What is that you are suffering from?
 
Amelia:
You know very well, mother
What I'm suffering from.
 
Oh, my heart is knotted up!
Like a bunch of carnations...
 
Stepmother:
Daughter, o my daughter
You should confess
After you've confessed
You'll make your will
 
Amelia:
Oh, my heart is knotted up!
Like a bunch of carnations...
 
I leave a castle to the poor
So they may pray to God (for me)
Four castle to my brother Carlos
Two to the Holy Mother
 
Oh, my heart is knotted up!
Like a bunch of carnations...
 
And to you, o mother
I leave my husband
You may take him in your bedroom
As you've been doing for a long time
 
Oh, my heart is knotted up!
Like a bunch of carnations...
 

Amelia's Will

Ill... She is ill,
Our good king's daughter.
Earls go to visit her,
Earls and the most noble people.
 
Oh, my heart is crumbling
Like a handful of carnations!
 
Her mother also goes there
Once (it's known that) she's beyond hope.
- Daughter, oh my daughter,
What illness is afflicting you?
 
Oh, my heart is crumbling
Like a handful of carnations!
 
- Mother, my dear mother,
You know it well enough:
You have given me the poison
That is ravaging my heart.
 
Oh, my heart is crumbling
Like a handful of carnations!
 

Supposedly

Intro: Anuel AA, Ozuna]
Uah
Real Hasta la Muerte, baby
Aura (Anuel)
Ozuna (haha)
 
[Pre-Chorus: Anuel, Ozuna]
She walks alone (alone)
But when he wants to make love he calls me (calls me)
Dawn in my bed
Supposedly he loves me (uoh-oah)
 
[Chorus: Ozuna, Anuel AA]
If devil is devilish
He feels it, and when he shouts he gets exotic (uah)
She is rich and certainly very bionic
In twenty nails you see 'well brólica
And be devilish, a devil
He feels it, and when he shouts he gets exotic
She is rich and certainly very bionic
In twenty nails you see 'well brólica (Ozuna)
 
[Verse 1: Ozuna]
In position, she wants you to mistreat her (mistreat)
It's fleeting, it has a friend who is the tape (the tape)
She lights up for me to snatch (oh-oh)
Enroll the kush in a chocolate leaf
I would walk in a black Mercedes tintiá '
Pa 'que to'íto' look, go safely
The groove with diamond and look 'of evil
With your smart picket, do not live of what they say, baby
 
[Pre-Chorus: Ozuna, Anuel AA]
I love you here for me (uoh-oh-oh)
Do not get carried away by what they say out there
That I am a singer and that I am not for you (I am pa 'ti)
Eat like when I met you
 
I love you over me
Saying 'I want to repeat' (I want to repeat)
Your friend is envious if we go out, Mommy
But most envy you if you put 'the AP (uah)
 
[Chorus: Anuel AA, Ozuna]
And be devilish, a devil
He feels it, and when he shouts he gets exotic (uah)
She is rich and certainly very bionic (very bionic)
In twenty nails you see 'well brólica
If devil is devilish
He feels it, and when he shouts he gets exotic (uah)
She is rich and certainly very bionic (very bionic)
In twenty nails you see 'well brólica
 
[Verse 2: Anuel AA]
When you want sex, you call me '(uah)
Baby, your little tot to me cheers me
I know you need me '(baby)
Illuminati, my little devil
And I'm dying inside your body
And you are a drug and I am sick (baby)
Baby, I'm always thinking (uah)
Living, remembering, I breaking you (eh-eh)
 
[Bridge: Anuel AA]
My diabilta-ah
If I do not have you, it's an unknown (baby)
Doing it, baby, you are my victim (my victim)
You endick and you get pornographic
Uah-uah
 
[Chorus: Ozuna, Anuel AA]
If devil is devilish
He feels it, and when he shouts he gets exotic (uah)
She is rich and undoubtedly very bionic (very bionic)
In twenty nails you see 'well brólica
And be devilish, a devil
He feels it, and when he shouts he gets exotic (uah)
She is rich and certainly very bionic
In twenty nails you see 'well brólica
 
[Outro: Ozuna, Anuel AA]
Real Hasta la Muerte, baby
Aura
Real Hasta la Muerte, baby
The black one with light eyes
Ozuna (Ozuna)
Anuel (oh-oh-oh)
Mera, tell me Luian, The Untouchables, The Illuminati
Mambo Kingz
Mera, tell me Jowny
Uah
Hi Music Hi Flow
The gods, did you hear baby?
Tell me, Vi
Mera, tell me Frabian (Gaby Music)
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
 

A kölcsön

Figyelj Chan, vedd hangosabbra a mikrofont
Kell neki mondjak pár dolgot amit nem akar hallani
Rudeboyz
 
Csak kíváncsiságból meg kell hogy kérdezzelek
Itt hagyod nekem vagy elviszed magaddal ?
Nem látod hogy nekem azt még használnom kell
Veled és másokkal
Megígérem nem fogom újra rosszul bánni vele
 
Sajnálom de megvannak az okaim
A szerelmi játszmákban sokat veszítettem
Igy változtatott meg a múlt
És jobban szeretek világosan beszélni
 
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A legnagyobb dolgot ami nekem volt és nem akarod visszaadni
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A teljes szerelmem neked adtam és nem akarod visszaadni
 
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A legnagyobb dolgot ami nekem volt és nem akarod visszaadni
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A teljes szerelmem neked adtam és nem akarod visszaadni
 
Mi történt baby,mit kellett adnom neked mit ?
Már több hónapja
Neked adom azt amit érdemelsz
Háromszor reggel és még kétszer éjszaka
Úgy tünik hogy ez egyre nagyobb és nagyobb lesz
Remélem hogy nem felejted el a kamatot fizetni
 
Nem a legjobb pillanatban érkeztél
Ha az ellentétét mondanám neked akkor hazudnék
Elemeztem és lezártam
Minden örült az övével
 
Ne maradj egyedül
Nagyon sok férfi van
Miért nem keresel valakit aki téged szeret és beleszerelmesedel
Ne maradj egyedül
Nagyon sok férfi van
Miért nem keresel valakit aki téged szeret és beleszerelmesedel
 
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A legnagyobb dolgot ami nekem volt és nem akarod visszaadni
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A teljes szerelmem neked adtam és nem akarod visszaadni
 
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A legnagyobb dolgot ami nekem volt és nem akarod visszaadni
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A teljes szerelmem neked adtam és nem akarod visszaadni
 
Sajnálom de megvannak az okaim
A szerelmi játszmákban sokat veszitettem
Igy változtatott meg a múlt
És jobban szeretek világosan beszélni
 

A loan

Hear Chan, turn my microphone a little bit up
I have to tell some things that, she doesn’t want to hear
Rudeboys
 
Only from curiosity I have to ask you
Are you gonna let me or you gonna take it? A-ha
Don’t you see that I have to use it
With you and with other girls
I promise not to torture it again, oh no
 
Excuse me but I have my reasons, ouh no no
In the game of love I learned a lot (that’s it)
My past made me like that
And i prefer to speak clear to you
Maluca baby mua
 
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it
The most big that I had and you don’t want to take it back
(Maluma baby)
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it
I gave you all my love and you don’t want to take it back
Alright alright
 
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it
The most big that I had and you don’t want to take it back
(Maluma baby)
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it
I gave you all my love and you don’t want to take it back
Alright alright
 
What happens baby? What did I have to give you what?
For several months
I’m giving you what you deserve
Three times in the morning I two times at night
It seems that this keeps getting bigger and bigger
I hope that you won’t forget to pay interests
 
You didn’t came at the right time
If I told you the opposite I would be lying to you
I’m analyzing and conclude it
Every freak has his own
 
Don’t be alone
There’s a lot of guys
Why don’t you look for someone who loves you and who’d you fall in love with
 
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it hahaha
The most big that I had and you don’t want to take it back
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it
I gave you all my love and you don’t want to take it back
 
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it (I didn’t)
The most big that I had and you don’t want to take it back
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it (me)
I gave you all my love and you don’t want to take it back
Alright
 
Excuse me but I have my reasons, ouh no no
In the game of love I learned a lot (that’s it)
My past made me like that
And i prefer to speak clear to you
Maluca baby mua
 
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it
(Alright alright)
The most big that I had and you don’t want to take it back
(And this is f.a.m.e Maluma baby)
Rudeboys
I gave you all my love and you don’t want to take it back
 

If we're together

Everyone likes getting
A tie made with love
But in the end, what matters
Is what has the most value
 
It's a part I won't give up
The family community
And if we're together
Everything else can wait
And if we're together
Nothing is missing
 
And on Christmas day
It's important to know
That if we're together
The present is having you
 
I would travel far
Without even quitting
With certainty, knowing
That you will wait for me
 
And if we're together
(if we're together)
I'll always have your heat
When we're together
(if we're together)
We have more love
 
It doesn't matter where
I'll go there with you
And if we're together
It's where I'll live.
 
And if we're together
It's always time to celebrate
And if we're together
Everything will shine
 
And if the bell does not come
(and if the bell doesn't)
And if it does not sound
(And if it does not sound)
 
If we're together
Together forever
And if we're together
It's a reason to smile
 
~ Luvya, dankie mutch :D ~

Terminology:
'Lit' = 'literally'
'Or' = there is an alternate way to translate the line/phrase

Fine appearance

A little lively sidewalk
With light of moon or sun
Lying like a ribbon
With its ties of glow
 
Glow of the geraniums
And smiles with blush
Glow of the carnations
And the cheeks in bloom
 
Perfumed of magnolia,
Sprinkled with morning dew
the little sidewalk smiles
When your foot caress her
 
And the Cuculi1 laughs
and the window starts shaking
When for that sidewalk
Your fine appearance walks
 
Fine appearance, gentleman
Gentleman of fine appearance
A bright star
That would smile under a hat
Wouldn't smile
more gorgeous nor more would shine,
gentleman
And in your walk, walk
shines the sidewalk
when you walking
 
It takes you to the vestibules
and the enchanted courtyards
It takes you to the small squares
snd the dreamed love
 
Sidewalk that coos coos
With embroidered taffeta
chapin's2 heel of silk
And starched jerkins
 
It's a lively little pathway
With light of moon or sun
That I'll Be walking on it singing
to see if I can reach you
 
Fine appearance, gentleman
Who could preserve you
Fine appearance, gentleman
Gentleman of fine appearance
A bright star
That would smile under a hat
Wouldn't smile
more gorgeous nor more would shine,
gentleman
And in your walk, walk
shines the sidewalk
when you walking
 

• 1. https://en.wikipedia.org/wiki/West_Peruvian_dove
• 2. a type of shoe made of fabric

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Fine appearance

A little lively sidewalk
With light of moon or sun
Lying like a ribbon
With its ties of glow
 
Glow of the geraniums
And smiles with blush
Glow of the carnations
And the cheeks in bloom
 
Perfumed of magnolia,
Sprinkled with morning dew
the little sidewalk smiles
When your foot caress her
 
And the Cuculi1 laughs
and the window starts shaking
When for that sidewalk
Your fine appearance walks
 
Fine appearance, gentleman
Gentleman of fine appearance
A bright star that would smile
under a hat
Wouldn't smile
more gorgeous nor more would shine,
gentleman in your walk, walk
shines the sidewalk when you walking
 
It takes you to the vestibules
and the enchanted courtyards
It takes you to the small squares
snd the dreamed love
 
Sidewalk that coos coos
With embroidered taffeta
chapin's2 heel of silk
And starched jerkins
It's a lively little pathway
With light of moon or sun
That I'll Be walking on it singing
to see if I can reach you
 
Fine appearance, gentleman
Who could preserve you
 
Fine appearance, gentleman
Gentleman of fine appearance
A bright star that would smile
under a hat
Wouldn't smile
more gorgeous nor more would shine,
gentleman in your walk, walk
shines the sidewalk when you walking
 

• 1. https://en.wikipedia.org/wiki/West_Peruvian_dove
• 2. a type of shoe made of fabric

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.