A keresés eredménye

Birthday song

Versions:
Let them run, laming a little
Unfamiliar sad people
Stepping in muddy puddles with feet
Despite the.. cloudy winter
I am happy, like children
To surprise of the people I meet
 
And I play the.. harmoNIca
Coming out the.. city square
It's a shame that.. happy birthday
Only once.. a year!
Ла-ба-да-ба-да-ба-да-ба-да-ба-да-дам!
 
I believe the magican will appear like a marvel
And, of course, he will give me iPhone
He will wish me be happy,
To be healthy and wealthy,
Also, don't get infected o-micron..
 
And I play the.. harmoNIca
Coming out the.. city square
It's a shame that.. happy birthday
Only once.. a year!
Ла-ба-да-ба-да-ба-да-ба-да-ба-да-дам!
 

Forgive Me

Today, I am heartbroken and lonely
still wondering on the streets
that feeling used to make me strong then
because I would live my love with you.
 
Even tears can't put down this fire
you're still part of my body
The longing and feelings keep me up at night
because you will come back
 
Forgive me, please my heart, forgive me
forgive me for hurting you but I love you like crazy
all those mistakes I made
separated me from you
and left behind pain.
 
Forgive me, please my heart, forgive me
forgive me for hurting you but I love you like crazy
all those mistakes I made
separated me from you
and left behind pain.
 
My eyes search for you in the streets
and for ho long I do not know
everybody looks the same to my
The only one I see is you, love
 
Even tears can't put down this fire
you're still part of my body
The longing and feelings keep me up at night
because you will come back
 
Forgive me, please my heart, forgive me
forgive me for hurting you but I love you like crazy
all those mistakes I made
separated me from you
and left behind pain.
 
Forgive me, please my heart, forgive me
forgive me for hurting you but I love you like crazy
all those mistakes I made
separated me from you
and left behind pain.
 
Forgive me, please my heart, forgive me
forgive me for hurting you but I love you like crazy
all those mistakes I made
separated me from you
and left behind pain.
 

We came into the world in a swaddle

Versions: #2
Every day, days go by quickly
And we can't catch up
We're lost in a distracting world, where no one remains
We're always longing for more
But to be human is to be forgetful
 
We came into the world in a swaddle, and we leave it in a swaddle
And in between both, we go for a journey
 
We came into the world in a swaddle, and we leave it in a swaddle
And in between both, we go for a journey
 
There are those who care for their mortal lives, and those who care for their religion
And those who hold the stick from the middle
And time sells out for the cheapest of prices
And at the height of your power, slaps you down
And it harms the poor
And in the end, the moral appears
 
We came into the world in a swaddle, and we leave it in a swaddle
And in between both, we go for a journey
 
We came into the world in a swaddle, and we leave it in a swaddle
And in between both, we go for a journey
 
Hustle and darkness, shouting and arguments
Everyone's running, we live in a race
There's one who saves up, and another who robs
And another who just wants to smile
Everyone wants to be the best
As if they'll remain in this world
 
We came into the world in a swaddle, and we leave it in a swaddle
And in between both, we go for a journey
 

Maybe we won't meet again

When the sun rays get faint
Our hearts become fragile
To the station of Mimosas that come out of the prairie
I hurry to see you off
The wind and the setting sun take me
For the first time
I saw that kind of angry face
It seems that you blame me
For not holding your hand
 
Maybe we won't meet again
Autumn is a traveler
Who did for you the noise of dry leaves
Maybe we won't meet again
Sorry for not being able
To say I love you once again
Now the wind runs
 
For not standing on your shadow
I wanted for the parting train to come
My chest is full
Softly on a walnut branch
I carved small
Your name that the winter
Will cover
 
Maybe we won't meet again
Wind is a traveler too
It's a baby's breath swaying in the platform
Maybe we won't meet again
Only memories
Weigh in the heart
Hey, it look like they break
 
Maybe we won't meet again
Dreams are travelers too
The tree leaves become a sea of tears
Maybe we won't meet again
Sorry for not being able
To say I love you once again
Look, the wind stops
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Papageno & Papagena Duet

PAPAGENO: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!
PAPAGENA: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!
 
PAPAGENO: Are you now completely loyal to me?
PAPAGENA: Now I am completely loyal to you!
PAPAGENO: So now be my dear little wife!
PAPAGENA: So now be the little dove of my heart!
 
PAPAGENO & PAPAGENA:
What joy would it be
If the gods think of us
Bestow children to our love
Such dear little children!
 
PAPAGENO: First a little Papageno!
PAPAGENA: Then a little Papagena!
PAPAGENO: Then another Papageno!
PAPAGENA: Then another Papagena!
PAPAGENO: Papageno!
PAPAGENA: Papagena!
 
PAPAGENO & PAPAGENA:
It is the ultimate feeling
When many, many Papagenas/Papagenos
Will be a blessing for their parents!
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Blue Boxcar

Versions: #3
Gradually the minutes melt away from us,
Forgone are reunions we can't force.
Even though regretfully things come to pass,
The future's brighter than the past of course.
 
CHORUS:
Lay it out, lay it out,
There's a path in the fold,
Bending into the sky, leading to afar.
Everyone, everyone's
Fortune is still untold...
Roll it out, roll it out
In a Blue Boxcar.
 
Maybe we offended somebody someday,
Turn that page and leave it in the past.
Hurrying to new adventures on our way...
C'mon driver make this train go fast!
 
(CHORUS: )
 
Our Blue Boxcar's swaying on the railway line,
Locomotive shifting up a gear...
Why oh why is this day running out of time?
Please let it last the entire year!
 
(CHORUS: )
 

Exactly that

I wanted to sail across the world - I didn't
To live without rules - I didn't
To leave this place - I didn't manage to
But exactly that, exactly that
I wanted to dive deep into the sea - I didn't
I didn't want to smoke anymore - I didn't
I wanted to be strong - but I was too weak
But exactly that brought me here
 
(Ohohoh ohohoh)
I've missed so much, I've screwed up so much, but
(Ohohoh ohohoh)
But exactly that, exactly that
Brought the two of us on this way
To the most beautiful place, where everything fits
I've messed up so much
But exactly that brought us here
 
Homework - I didn't do them
'That's the way to failure in life' - they said
I stand in front of my bed and - it isn't done
You were my rescue in this night
Why haven't I - ever told you?
I must not be free anymore - I've already had
A thousand chances one misses everyday
But exactly that (exactly that) brought us here
 
(Ohohoh ohohoh)
I've missed so much, I've screwed up so much, but
(Ohohoh ohohoh)
But exactly that, exactly that
Brought the two of us on this way
To the most beautiful place, where everything fits
I've messed up so much
But exactly that brought us here
 
A thousand chances I miss everyday
But exactly that, exactly that
A thousand chances I miss everyday
But exactly that, exactly that
 
(Ohohoh ohohoh)
I've missed so much, I've screwed up so much, but
(Ohohoh ohohoh)
But exactly that, exactly that
Brought the two of us on this way
To the most beautiful place, where everything fits
I've messed up so much
But exactly that, exactly that
Brought the two of us on this way
To the most beautiful place, where everything fits
I've messed up so much
But exactly that brought us here
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

How much i love you

How many words your eyes say
How much fire your eyes show
And they enchant me
 
How hot is your body
How hot your look is
And it's driving me crazy
Driving me crazy
 
Ref...
Oh how much I love you
Leave your naughtiness aside
Allow me to kiss your lips
How much I love you
 
Oh how much you
Stay all your life with me
Allow me to touch your hair
Without you I can't live
 
I live every moment with you
I remember when we were playing together
And i can't forget
 
I remember the time we had
I remember the day I saw you
For me there's only you only you
 
Ref...
Oh how much I love you
Leave your naughtiness aside
Allow me to kiss your lips
How much I love you
 
Oh how much you
Stay all your life with me
Allow me to touch your hair
Without you I can't live
 

Exactly my Thing

Today, I want to see stars from above
Are you in?
Turn around in the spaceship of dreams
Just climb in
Everything's possible, there are no limits
We are immortal for one night
Everything's doable, nothing unattainable
And that is...
 
Exactly my Thing, exactly my Thing
To dare the impossible
To say yes to all wonders
That makes sense
Exactly my thing, exactly my Thing
To take off now and then
What's unattainable shines in life
Exactly my Thing
 
What would this world be without fantasy?
No place for me
My heart somehow survives everything
And yet I know
Everything's possible, love is real
We are immortal for one night
Everything's doable, nothing unattainable
And that is...
 
Exactly my thing, exactly my thing
To dare the impossible
To say yes to all wonders
That makes sense
Exactly my thing, exactly my thing
To take off now and then
What's unattainable shines in life
Exactly my thing
 
'Cause that is exactly my thing
 
Exactly my thing, exactly my thing
To dare the impossible
To say yes to all wonders
That makes sense
Exactly my thing, exactly my thing
To take off now and then
What's unattainable shines in life
Exactly my thing
 

To Know You

When I open my eyes
And look upon Your face
I am amazed
 
When I look at my life
And Your creation
I am honored
 
Because all the good things
In my life
They are Your creation
You gave me a new chance
 
And I want to know you, Lord
Deeper than all that I've known
No love is greater than Yours
I am here to be Your worshipper
 
[instrumental]
 
Because all the good things
In my life
They are Your creation
You gave me a new chance
 
And I want to know you, Lord
Deeper than all that I've known
No love is greater than Yours
I am here to be Your worshipper
 
And I want to know you, Lord
Deeper than all that I've known
No love is greater than Yours
I am here to be Your worshipper
 
No love is greater than Yours
I am here to be Your worshipper