Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 15

2021.06.29.

By The Power Of Love

My heart is completely empty
When you're gone, when you're gone
I am tired and now I know
I need you here beside me
 
By the power of love - heal me
Happiness fell behind on your lips
By the power of love - heal me
While some people are sad, others are joyful
 
Everything in my life stops
When I see you, when I see you
I am tired and now I know
I need you here beside me
 
By the power of love - heal me
Happiness fell behind on your lips
By the power of love - heal me
While some people are sad, others are joyful
 
Time goes by, whole life will go by
And you're gone, no sign of you
 
2021.05.16.

In My Mind

You seduce me, you seduce me, with only your voice
It's not really in my favour
But I just can't stop
When I hear and see you I always melt
 
When you whisper softly
With your voice, in my mind
I feel like I'm dying
Missing you
Every touch of yours
Gives me wings
And every kiss
Makes me want to fly
 
When you lightly touch my skin
You quickly make me yours
But I don't want you to deceive me
If you're not sure you can love me
 
You kiss me, you kiss me, you pretend you don't know
That only with me you can stop time
And you're afraid to lose
Another second without me
 
2020.12.04.

Julia

Julia don't laugh, please, let's not make a racket
Your happiness will wake up our roommates
Then they'll leave us notes on the bed
Because at night you're supposed to sleep and be respectful
 
Julia if some day we stop making love
I promise I'll go and get a degree and become a doctor
And we'll buy ourselves a house as big as your bed
Where there's only laughter, and you never have to be respectful
 
Julia don't let college get you down
That test was hard, I'll tell your dad about it
And you can tell, you can tell, that professor of yours
Has never laughed and doesn't know what love is
 
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
 
Julia, hold me tight like in a cliche
I'll be your plain, go ahead and cry your river
Wake up our roommates and tomorrow you'll see
They'll break my face while you sleep
 
Julia, yesterday I was at a bar drinking with my friends
And I saw you hidden behind a waiter
(Ha-ha-ha, you were with some guy, yeah, I swear to God)
You were with some guy, I swear to God
And just for a second it seemed like it wasn't me
 
Julia, please, don't yell, I'm not accusing you of anything
No dear, you're misinterpreting, I'm just an idiot
It was your professor, that one with the ugly face
Fine, I'll sleep on the couch, but I'll keep a picture of you
 
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
 
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
 
Julia, I've been sleeping on this couch for two months
I keep waiting for you, even if it's in vain
I left a letter for you and the professor
Could you make a bit less noise when you're making love?
 
2020.07.10.

It was (not) love

I tried to warmn you so many times
That you don't value what you have
Now you feel bad and she's okay
she's okay
 
So don't come with those cheap flowers and those words, it's too late
Now you are in war alone
and she's in peace
And I say more
 
It was not love
It was not love
I don't what it was
But whatever it was
It was not love
No no no no
 
It was not love
It was not love
I don't what it was
But whatever it was
It was not love
No no no no
 
So if it hurts you will deal with it
Searching your heart
Needing to think
And try to think twice before breaking a heart
 
So if it hurts you will deal with it
Searching your heart
Needing to think
And try to think twice before breaking a heart
 
So many turns life has taken
No affective responsibility
Before I ask myself
'My God, what have I done?'
Stop and look to your own nose and tell me
Worse than Pinocchio...
You had the world in your hands but couldn't see the obvious
It's hard, going from the top of the world to the rock bottom
I hope it teaches you
How it is to play with no ball
Water dripping day by day wears the hardest rock away and causes wounds that only time can heal, it's hard but
 
It was not love
It was not love
I don't what it was
But whatever it was
It was not love
No no no no
 
So if it hurts you will deal with it
Searching your heart
Needing to think
And try to think twice before breaking a heart
 
So if it hurts you will deal with it
Searching your heart
Needing to think
And try to think twice before breaking a heart
 
2018.09.26.

Julia

Julia, oh my dear,
please save me,
you, the only one.
My love,
don't leave me alone in this freezing night.
Please,
in my eyes you don't see
the sadness that strikes me.
Don't joke around,
I'm on the open ocean getting lost
and you are my anchor.
Please, get in the car.
How can I breathe?
What will I do with myself, without you?
 
Julia, oh my dear,
I can't even eat.
I haven't slept in a century, don't you believe me?
Hear my voice, with it I beg you.
You who are my angel.
Don't leave me to the vultures.
Do what you want, but give me your love.
 
I only have one heart and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life, take it,
throw it into a ditch or wherever you want.
On my knees, my beloved, you will see me.
I will never tire of loving you.
 
I only have one heart and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life, take it,
throw it into a ditch or wherever you want.
Even in hell I will adore you.
Put me to the test and you'll see.
 
Julia, oh my dear,
I'm a hopeless wretch but at least smile at me.
My love,
if I think of you far away
I shiver.
Don't joke around,
I'm on a crazed horse,
and you have the reins.
Please,
I've lost all hope
and you're the last one.
Please, get in the car.
How can I walk?
What will I do with myself without your love?
 
I only have one heart and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one destiny, take it,
sell it to a king, to a loan shark, whoever you want.
You will always see me bowed at your feet.
I will never tire of loving you.
 
I only have one head and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life and now it's yours,
break it into pieces, even burn it, if you want.
For you there's nothing that I wouldn't do,
Put me to the test and you'll see.
 
I only have one heart and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life, take it,
throw it into a ditch or wherever you want.
On my knees, my beloved, you will see me.
I will never tire of loving you.
 
I only have one head and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life and now it's yours,
break it into pieces, even burn it, if you want.
For you there's nothing that I wouldn't do,
Put me to the test and you'll see.
 
I only have one heart and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life, take it,
throw it into a ditch or wherever you want.
 
2018.08.07.

Holding Hands

If you dance all together
The dance in the old way
It comes out round like a wheel,
It makes you whirl.
 
The rhythmic sound
Has to match the step,
Accompanied by the voice
It has to go flying.
 
In this year’s party dance everybody merrily
Also you who are older, among young people.
 
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands.
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands
In the village festivals.
 
This new tune
Makes the village happy
Dancing, singing and poetry
All united holding hands.
 
And you feel from your depths you’re emitting harmonious notes
High in the mountain, beautiful is my voice.
 
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands.
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands
In the village festivals.
 
And you hear the steps
That deliriously make me dance.
The boys who are turning in the round dance
And taking arm in arm make you dream
Everyone is dancing with a joyful heart
In the village festivals.
 
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands.
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands
In the village festivals.
 
2018.07.23.

Brava Giulia

I want to live like you
I want to live like if
like if the whole world would be outside.
I want to laugh like if
like if just laughing
would be enogh to fix mistakes.
I don't want to stay there
always asking 'how?'
always asking 'please give it to me?'
 
And brava Giulia, brava Giulia (You are doing it well Giulia)
take the life you want
And brava Giulia, brava Giulia
choose it, of course you can!
And brava Giulia, brava Giulia
 
Of course, of course you can!
Write it on the walls
I want to live with never
ever expect to much from occasions
I'm not sitting there
I want to live above
I want to live just one time!
 
And brava Giulia, brava Giulia (You are doing it well Giulia)
take the life you want
And brava Giulia, brava Giulia
choose it, of course you can!
And brava Giulia, brava Giulia
 
write it on the walls
one day you'll want someone next to you
someone who doesn´t claim of being the best.
Life is not easy
but sometimes an accomplice (mate) is enough
and everything flows already smoother.
 
And brava Giulia, brava Giulia (You are doing it well Giulia)
take the life you want
And brava Giulia, brava Giulia
choose it, of course you can!
And brava Giulia, brava Giulia
 
2018.06.22.

How Are You?

It's been three quarters of a day that I feel like I don't have air
I feel a weight on my shoulders I then turn graceful
I'm so sick to understand that in reality everything is pretend
I'll present it to you if you want
By now I see it as if it were my best friend
That distances themselves when I feel free and away from troubles
 
How are you1, how are you2
What do you say, what do you want
And they asked me how are you
How are you
 
What are you doing
How are you
What do you say, what do you want
Tell me how you are
At least tell me if you agree to it
 
I've drawn a thousand houses in my golden times
I've taken the words I've said into my fists, and not only
You don't have anything to give
You don't have anything to laugh about
And they told me to be calm, to be quiet, to sit up straight
There were blows and signs on my face
My hands clasped, and not even a smile
 
There were those who listened to me just for money
Or even only wanted me late
There were empty plates, tired faces, twisted games
Lights turned off, intense fights
 
My mom, who I miss even if she turns the corner
I can't find peace, I pray to some strange angel
You find me here alone to tell you in line
My story without filters and without rhymes
 
How are you, how are you
What do you say, what do you want
And they asked me how are you
How are you
 
What are you doing
How are you
What do you say, what do you want
Tell me how you are
At least tell me if you agree to it
 
You know it's well known, who has suffered and evolved more
It's not enough that you listen to me, here I need real help
It's not enough to ask me how I am
You're not here for me
You're only here for yourself
But I repeat to you that it's not enough to ask me
 
How are you, how are you
What do you say, what do you want
And they asked me how are you
How are you
 
What are you doing
How are you
What do you say, what do you want
Tell me how you are
At least tell me if you agree to it
 
  • 1. As in 'how are you doing?'
  • 2. As in a more general state of being
2018.03.19.

Gives me thrills

Remember that she called you a friend once
There's a girl out there exactly to your taste
In love even to the end
You knew me, you were on my terrain
 
And you profited, you told yourself come on, let me burn her cool
I didn't even greet you, you even had your hood pulled onto your head
But today you are melted and I'm just as melted
I had touched you only in my dreams, now you're in my bed
 
Do you remember, we behaved like two kids
I caught you, how you look at me
You pretended that you were looking at the fields
 
Do you remember, I stayed at the office until it was late
I pretended that I had work
But in fact, I waited for you to come
 
Your skin, flower-scented
Your skin gives me thrills
Tattoos on your arm
I kiss them, I can't get enough
Your lips are bluish
You bite into them until they hurt
Your almond-shaped eyes
I can't get enough of looking at them
 
I can't get enough of kissing you
I can't get enough of looking at you
 
Time passed, it wasn't so simple
I tried to forget you but I can't, I'm sorry
In sleep, I saw your face, I rolled the whole film
And in the morning, I would wake up feeling great longing
 
Now you're here and I know that you felt the same way
Cause you suffocate without me, and now you're with me
And I won't leave you, no, today, I love you a lot
But less and less than tomorrow
 
Do you remember, we behaved like two kids
I caught you, how you look at me
You pretended that you were looking at the fields
 
Do you remember, I stayed at the office until it was late
I pretended that I had work
But in fact, I waited for you to come
 
Your skin, flower-scented
Your skin gives me thrills
Tattoos on your arm
I kiss them, I can't get enough
Your lips are bluish
You bite into them until they hurt
Your eyes are almond-shaped
I can't get enough of looking at them
 
And I don't need anyone else
I can't get enough of you
I don't need anyone else
I don't need
Need anyone else
I can't get enough of you
I can't get enough of you
 
Your skin, flower-scented
Your skin gives me thrills
Tattoos on your arm
I kiss them, I can't get enough
Your lips are bluish
You bite into them until they hurt
Your almond-shaped eyes
I can't get enough of looking at them
 
I can't get enough of kissing you
I can't get enough of looking at you
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2017.10.10.

Y.N.S.M.T. (You never soothe my thirst)

Another life spent waiting for others, dreamed dreams
broken hearts, many sounds and how many cryings
if I live day by day and now I wait for those moments
a scent on the sheets, bossy memories
and of the two of us I miss even the screams and the laments
I wait for the wind to blow on the pen, my reasonings
turned off headlights in parking lots and things of other times
ambiguous movements made as slow twitches
 
And who knows what will happen now
if we won't see each other, if I will still miss you
it's already the second episode, another day goes by
in nights of dreams, looking what time it is
half past five a.m. and we don't sleep, the light's outside
and among the market stalls in my city you can hear chants
nothing has changed, it's all like I left it
and I miss you, even when the groove plays I think of you
 
Look how immense the sea is
sleepless nights spent waiting
you are like salt, you burn in my eyes
I feel your emotions on my skin
I can't forget
you are like water that flows and never soothes my thirst
 
No, you were not what I was expecting
(the echo of your name is noisy and travels slowly)
I walk on the shore and look at my shirt
from Mykonos to Ibiza, a party with pizza
and then you are not yourself anymore
and what has been doesn't matter anymore
in my mind a thousand events, I look for you all around the nation
I could tell your color from a thousand others
 
Look how immense the sea is
sleepless nights spent waiting
you are like salt, you burn in my eyes
I can't forget
you are like water that flows and never soothes my thirst
 
Do you remember that evening we were watching the sea
a song on the radio, watching the landscape
the moon was shining upon us and now you're not here anymore
this blurred memories, hand in hand
and I can't tell you what I don't know
if I see you I expect you not to make any mistake, no
already the second episode, another day goes by...
 
Look how immense the sea is
sleepless nights spent waiting
you are like salt, you burn in my eyes
I feel your emotions on my skin
I can't forget
you are like water, you flow and never soothe my thirst
 
And who knows what will happen now
if we won't see each other, if I will still miss you
(never never never)
already the second episode, another day goes by
in nights of dreams, looking what time it is
(you never soothe my thirst)
and who knows what will happen now
if we won't see each other, if I will still miss you
(never never never)
already the second episode, another day goes by
in nights of dreams, looking what time it is
(you never soothe my thirst)
 
2017.10.06.

Lull me

Like sand between fingers
Against the clock, is my life
Waiting for the daylight
That comes time to go back
As nothing it was
Like the instant the present
I'll look for you in every plaintive breath
 
As if it was love
But more intense of the pain
Less fragile to understand
The the wait drives crazy
If only a moment is left
If i feel empty inside
Protect me!
 
Lull me tonight
'Cause I need you
'Cause if all changes, I won't
I won't change.
 
Now lull me
Even if you won't be
Here with me when I'll wake up
Hug me even more and more
 
Like a sudden dawn
Like the salt on my face
When you love, it hurts more
Even only to breath
If you don't feel his warmth
On then skin inside your heart
You'll search him in every plaintive breath
 
Lull me tonight
'Cause I need you
'Cause if all changes, I won't
I won't change
 
Now lull me
Even if you won't be
Here with me when I'll wake up
Hug me even more and more
 
And again, tomorrow I'll try again
To get up and fall, to get up and understand
That maybe it isn't worth to escape far away
If you travel with your heart chained to a man
 
Lull me tonight
'Cause I need you
'Cause if all changes, I won't
I won't change
 
Now lull me
Even if you won't be
Here with me when I'll wake up
Caress me again
 
Like sand between fingers
Against the clock, is my life
Like water searches the sea
You'll be with me