Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 50

2023.03.24.

Eretnek büszkeség

Click to see the original lyrics (English)
Hát, eljönnek és kirángatnak a házamból
És a testem végighúzzák az utcán
És a Nap olyan forró, hogy azt hiszem, lángra kapok és elégek
A nyári levegőn, mely oly nedves és édes
 
És az emberek mind kijönnek ujjongani
A kavicsok az úton felsértik a bőröm
És ma lonc van az enyhe szellőben
Minden beszívott levegőmben
 
Kiabálni akarok
De nem sikítok és nem üvöltök
És olyan büszke vagyok, hogy élek
És olyan büszke vagyok, amikor eljön a leszámolás napja
 
A tömeg másodpercenként csak nő
Ahogy a város központjába érünk
És ásnak egy árkot pont ott, a főtéren
És felvesznek és beledobnak
 
És elkezdek nevetni, mint egy gyerek
És egytől egyig megjelölöm az arcukat
Végre értem is eljön az átváltozás
És a Napnál is forróban égek majd
 
Oly régóta várom
És most jázmint érzek a nyelvemen
És olyan büszke vagyok, hogy élek
És olyan büszke vagyok, amikor eljön a leszámolás napja
 
2023.03.24.

Szeretet, szeretet, szeretet

Click to see the original lyrics (English)
Saul király a kardjára zuhant, mikor minden rosszul sült el
És József fivérei eladták őt a folyón egy dalért cserébe
És Sonny Liston egy kis tigris balzsamot kent a kesztyűjébe
Van, amit pénzért csinálsz, és van amit szeretetért, szeretetért, szeretetért
 
Raskolnikov rosszul lett, de nem tudta megmondani, miért
Mikor meglátta az arcát az áldozata csillogó szeme tükrében
Van, amit pénzért és van, amit szórakozásból csinálsz
De amit a szeretetért teszel, egytől egyig visszajönnek majd hozzád
 
Szeretet, a szeretet kézen fogva vezet majd
Egy fehér és hangtalan helyre
Most úgy látjuk a dolgokat, mint egy tükörben, halványan
Aztán szemtől szemben kell látnunk egymást
 
És ott messze Seattle-ben, a fiatal Kurt Cobain
Kiosont az üvegházba és fejbe lőtte magát
Lábunk alatt kígyók a fűben, odafent a felhőkben eső
Néhány pillanat örökké tart, de néhány szeretettől, szeretettől, szeretettől lángol
 
2022.05.31.

Shum (Zaj)

Tavaszi dal, tavaszi dal
Hol töltötted a telet?
Egy kis kertben egy juharfán
Szőttél egy inget
Az erdőben, az erdő szélén
Egy bagoly fúj a vízbe
Énekelek egy dalt
Had hallják
 
Shum* (zaj), tekerd be magad télizölddel
Én tavaszi dalt éneklek neked
Vess, vess, vess, vess kendermagot
Vess, vess, vess, vess zöldségeket
 
Jöjj, jöjj tavasz
Ne tétovázz
Kimegyünk a szabadba
Hogy szeressük egymást
Ó tavasz, a mi kisasszonyunk
Nézz be az ablakunkon
A dalunkat énekeltük
És kisütött a Nap
 
Gyerünk, gyerünk fonjuk be a Shum-ot*
Tekerjük be, táncoljuk körbe
Vess, vess, vess, vess kendermagot
Vess, vess, vess, vess zöldségeket
Had fonjunk be, Shum*, had fonjunk be
Shum*, teker be magad télizölddel
Vess, vess, vess, vess kendermagot
Vess, vess, vess, vess zöldségeket
 
Tavaszi dal, tavaszi dal
Hol töltötted a telet?
Egy kis kertben egy juharfán
Szőttél egy inget
Az erdőben, az erdő szélén
Egy bagoly fúj vízbe
Énekelek egy dalt
Had hallják
 
Shum*, tekerd be magad télizölddel
Eléneklem neked a tavaszi dalt
Vess, vess, vess, vess kendermagot
Vess, vess, vess, vess zöldségeket
Gyerünk, gyerünk csapjunk zajt
Csapjunk zajt és ébresszük fel a tavaszt
Vess, vess, vess, vess kendermagot
Vess, vess, vess, vess zöldségeket
 
2022.03.19.

Viburnum (kányabangita)

Oh, a hegyi viburnum
Viburnum, viburnum
Ott áll egy kislányka
Kislányka, Kislányka
 
Leszakította virágját
Leszakította, Leszakította
Csokorba kötötte őket
Kötötte, kötötte
 
Csokorba kötöttek őket
Kötötte, Kötötte
Földhöz vágta
Vágta, vágta
 
Földhöz vágta
Vágta, vágta
Csizmájával eltaposta
Eltaposta, eltaposta
 
Oh a hegyi viburnum
A hegyi málna alatt
Megállok, nézem, s meglátom
A völgy zöldellik
 
Nőjj, viburnumom
Nőj fel, életem
És majd szedem
Kis piros bogyóid