Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 11

Találatok száma: 717

2022.05.21.

A poklon keresztül a mennybe

[Intro]
Ey
 
[Part 1]
Én szerencsét, szeretetet és pénzt kívánok neked, ha kell
Te szerencsét kívánsz nekem, de azt mondod: 'Kéz- és lábtörést'
És ha azt mondom: Egy nap békéért hét év pechen mentem keresztül
Biztosra veheted, hogy így is gondolom
A barátom vagy, mégis inkább mellkason döfsz
De kérlek, kérlek, sose hátba szúrj
Azt kérdezem, miért téptem ki
A hasamban lévő utolsó pillangó szárnyait?
 
[Pre-Hook]
És ha már túl késő is
Mellettem maradnál?
Vagy miért mondják azt:
'Jóban rosszban együtt'?
 
[Hook]
Ha csak egy csepp igazságért (igazságért)
A hazugságok tengerébe fulladnék
Velem tartanál? (Velem tartanál?)
És még ha nem is tudnád,
Hogy minden lépést a lángokon keresztül érted tettem
Velem tartanál? (Velem tartanál?)
A poklon keresztül jutok el a mennybe
A poklon keresztül jutok el a mennybe
 
[Part 2]
Ey, dobj a kutyák elé, hogy felfaljanak
Tényleg semmi baj, ha ez az, amit érzel
Nyugodtan ragadd meg az első követ, amit találsz
De szívből dob el vagy állj mellém
Inkább teljesen elégnék az igazságért
Minthogy árulásban fürödjek a gazdagságért
Mondd csak, a legjobbaknak a rossz időkben is ott kell lenniük?
Akkor helyezd a kurázsit a büszkeség elé és a bátorságot a gyávaság elé
 
[Pre-Hook]
És ha már túl késő is
Mellettem maradnál?
Vagy miért mondják azt:
'Jóban rosszban együtt'?
 
[Hook]
Ha csak egy csepp igazságért (igazságért)
A hazugságok tengerébe fulladnék
Velem tartanál? (Velem tartanál?)
És még ha nem is tudnád,
Hogy minden lépést a lángokon keresztül érted tettem
Velem tartanál? (Velem tartanál?)
A poklon keresztül jutok el a mennybe
A poklon keresztül jutok el a mennybe
 
2022.05.19.

Nem hívom

Dilan - Aramam
Ha hívtál volna, nem jöttem volna?
Nem halnék meg érted?
A világot nem fordítanám fel?
Nem hívom, nem hívom, nem hívom
 
Nem hívom, nem kérdezek többet
Még ha könyörögsz is Istenhez
Ha nem jön ki, az éjszakám reggelre fordul, nem hívom
 
Hányszor jöttem már utánad?
A világomat már ezerszer elpusztítottad
Összetörtem, téged egyszer sem hívlak
 
Szeretsz, én is téged szeretlek
Nagyon hiányzol, én is szeretlek
Nem hívtam, és is szeretlek
Nem hívom, nem hívom, nem hívom
 
Nem hívom, nem kérdezek többet
Még ha könyörögsz is Istenhez
Ha nem jön ki, az éjszakám reggelre fordul, nem hívom
 
Hányszor jöttem már utánad?
A világomat már ezerszer elpusztítottad
Összetörtem, téged egyszer sem hívlak
 
Nem hívom, nem kérdezek többet
Még ha könyörögsz is Istenhez
Ha nem jön ki, az éjszakám reggelre fordul, nem hívom
Hányszor jöttem már utánad?
 
A világomat már ezerszer elpusztítottad
Összetörtem, téged egyszer sem hívlak
Nem hívom, nem kérdezek többet
Még ha könyörögsz is Istenhez
 
Ha nem jön ki, az éjszakám reggelre fordul, nem hívom
Hányszor jöttem már utánad?
A világomat már ezerszer elpusztítottad
Összetörtem, téged egyszer sem hívlak
 
2022.04.25.

A Közelgő Boldogság Rossz Előérzete

Szíved húrjain kilógok egy álomból
finoman hintázom a meleg tavaszi szellőben.
 
[Refrén:]
Gyere nézd hegeket,
fojts el egy szívet, felnyílik
nézd a hegeket
fojts el egy szívet, nem nyílik
fel többé.
 
Lábujjhegyen járok hajadnak partján
Közötte függök
Ezen gondolatok és tettek mérföldekkel valóságon túl
 
Gyere nézd hegeket,
fojts el egy szívet, felnyílik
nézd a hegeket
fojts el egy szívet, nem nyílik
fel többé. [x2]
 
Gyere nézd hegeket,
fojts el egy szívet, felnyílik [x2]
(nézd a hegeket)
 
Felnyílik, felnyílik
Felnyílik...
 
Gyere nézd hegeket,
(Te felnyitottál)
Felnyitottál
elfojtani egy szívet,
Felnyílik
Felnyílik [x2]
 
2022.04.25.

Gyilkolom A Magányt

Az emlékek, tőr élesek
Belehasítanak a máma húsába
A szerelem öngyilkossága elvett minden lényeget
És eltemette maradványait egy jelöletlen sírba szívedben
 
A mérgezőcsókkal mit adtál
Gyilkolom a magányt (Gyilkolom a magányt)
Karjaid melegével megmentettél,
Oh, veled gyilkolom a magányom meg
Gyilkolom a magányt mi szívemből sírt formált
Gyilkolom a magányt
 
A kereszthez szögezve, együtt
Miközben a magány kérlel maradjunk
Eltűnve a hazugságban mindörökké
És felmondva a halál erejét lelkünk felett és titkos
szavak kimondva háborút kezdünk
 
A mérgezőcsókkal mit adtál
Gyilkolom a magányt (Gyilkolom a magányt)
Karjaid melegével megmentettél,
Oh, veled gyilkolom a magányom meg
Gyilkolom a magányt mi szívemből sírt formált
Gyilkolom a magányt
 
Gyilkolom a magányt
 
A mérgezőcsókkal mit adtál
Gyilkolom a magányt (Gyilkolom a magányt)
Karjaid melegével megmentettél
 
2022.04.20.

Zacatecas-Induló

[Énekkar:]
Legyetek készen a harcra
Halljátok a kürt hívó szavát
A fegyvereket gyorsan készítsétek
És a győzelemért harcoljatok.
 
Legyetek készen, szól a kürt
Jelzi már a következő csatát
Zengése vibrál,
Meneteljük már bátran!
 
[I. Vers:]
Igen, harcolni menetelünk
Mert a csatázás ideje van már
Vad lelkesedéssel, nagy bátorsággal,
A győzelemig, a győzelemig.
 
[II. és V. Vers:]
Mint hurrikán, amely tombolva
A tenger hullámait megtöri,
Nyers erővel és életerővel
Az (ellenséges) had felé haladjatok,
 
[III. és VI. Vers:]
Ne álljatok meg, ne féljetek,
Gyorsan siettessétek a támadást
Szünet nélküli háború a betolakodó ellen.
Éljen a haza és a szabadság,
Éljen a szabadság, éljen,
Éljen a szabadság, éljen,
Éljen, igen, éljen.
 
[IV. Vers:]
Ó, hazám,
Szép zászlódat
Mindig dicsőséggel
Fogjuk tudni hordozni.
 
2022.02.19.

You Can Fly

I've come to bring your song
You've always wanted to hear that
Listen to it, ah
Being inside you
I've found the wonderful potential
And I'm shivering blue, ah
 
You can fly baby you can fly ah
You can fly baby you can
You can fly baby you can fly ah
You can fly baby you can fly
 
When I've touched something warm
Tears that's flowing down
That reflected on my cheek ah
I'll melt your hardened heart
I'll do it again and again
With my hot magic ah
 
You can fly
Baby you can fly
ahh
You can fly baby you can fly
You can fly baby you can fly ah
You can fly baby you can fly
You can fly baby you can fly ah
You can fly baby you can fly
Fly
 
2022.01.28.

It's too late for everything

You're lying to me even now
In the rain that's pouring over us
While I look at you, I dream of changing you
But I already know
It's in vain, oh, it's all in vain
 
And I'd be just like you
But I don't know how to lie
And how to hide from myself
When everything that's mine has been yours
Since the day I met you
 
CHORUS
It's too late for everything
It's like your love
Doesn't recognise me
And like half of me is gone
When you stand in front of me
But that's my own problem
Oh, if only you were with me tonight
 
It's too late for everything
I know some things
Never get fixed
And every touch of yours
Is just a thin trace
On that path of despair
That brings me back into my painful memories
 
And I'd be just like you
But I don't know how to lie
And how to hide from myself
When everything that's mine has been yours
Since the day I met you
 
CHORUS
It's too late for everything...
 
2022.01.20.

oh london

I don't miss him! My name didn't come up his mind!
Otherwise in exile he is far from me!
 
oh London! mark and how is it?
Who else in humans, his voice makes me go crazy
 
The fog that hid my imagination
It looks like a place he lived and forgot me
 
impossible to split I swear its impossible
I know by his heart, yet he loves me
 
From his eyes I shake and ask for justice
How his eyes in the past killed me
 
in her sea I wanted him and only him
My feelings are tired because it he reach me
 
I know that his absent is difficult to reach
If I lost him, how did his heart lose me?
 
I adore and love him and I imagine his beauty
The lover who is my world belongs to me
 
Rare descriptions of its goodness and its significance
me missing him has seriously exposed me
 
London has become the headlines of the letter
Her ink is my tears and the date of wishing