Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 12

Találatok száma: 717

2021.12.21.

Silent Eve

The pure white powder snow makes people stop still.
They will remember the place where their heart seeks.
No matter how many love I layered or drew close,
You're not here on the precious night.
I decided my farewell, but I never did it for you.
I was sad to see the candles flickering with anxiety.
The rule that we have to be friends is a very difficult game to play.
I will not disturb the two of you ever again.
 
The truth is, we all want to be nice.
Even so, we can not be an angel.
When my eyes are not looking away, my memories get moistened.
The transition of the seasons will turn the page.
I decided my farewell, but it's not your fault at all.
All my decorated flowers and cards are, Merry Christmas for me
Instead of smiling like a friend, let me cry alone for now.
Until I catch my dream once more, Silent Night
 
Until I catch my dream once more, Silent Night
 
2021.12.18.

Catacombs

Police squads - they won't find this place
The inquisition doesn't know - what is happening here
Alchemical secrecy - guards the darkness
At night in the twilight zone - voices have been raised
 
This a place for the insane - this is the home of witches1
Paradise for damned poets - for shamans and priests
If there's nowhere to go - if the world is on fire
Return to the catacombs - perhaps we'll take you
 
Underground, but not for the dead - underground, but not dark
Because a lamp is shining - through a hidden window
(Take a)2 descent underground3 - there's nothing more to lose
Everything is as usual up above - people are still eating each other
 
Not Winter and there's no Summer - there's no Autumn, Spring
Not Europe, not China - there's no sun and moon
Not Venus, not Saturn - not Jupiter, Earth
They remain in the universe - but here, there are only stray cats
 
  • 1. колдунов can mean both male and female magic wielders
  • 2. 'Нисхождение' is a noun representing the act of descending. It is implied from the context that the speaker is recommending that you come down
  • 3. While 'под землёй' meant the underground as in a location, 'андеграунд' refers to underground culture
2021.12.11.

Where Is My Love?

Where is my love?
My loving heart longs again
Where is my love?
 
My eyes feel like raining once more
Where is my love?
 
Weary are my eyes from longing nights
Where is my moon?
 
Can’t wait for her
Oh, God! Love and loving seems a lie
Can’t wait for her
 
My night are void of tunes, lacks light
I can’t wait for her
 
The pubs of loneliness are so full at nights
I'm looking forward to seeing her
 
Parting makes sky cry
Parting makes mountains fall
 
Her memories don’t give me a break
Losing heart doesn’t always end well
 
Where is my love?
Where is my moon?
 
How I wish one more time
My love sits lovingly in front of me
Let us be together again
 
Here lovely eyes see no one but me
How I wish one more time
She and I would be together again
 
My heart says
'The one who left you behind comes back
Stop worrying'
 
'She returns and realizes what parting did to you'
My heart says
'Stop worrying'
 
Where is my love?
My loving heart longs again
Where is my love?
 
My eyes feel like raining once more
Where is my love?
 
Weary are my eyes from longing nights
Where is my moon?
 
Parting makes sky cry
Parting makes mountains fall
 
Her memories don’t give me a break
Losing heart doesn’t always end well
 
Where is my love?
Where is my moon?
 
2021.12.08.

Love In My DM

I went out to find love
But I got back
Alone and on drugs
Are you out there
Are you following me somewhere
Have you got a double bed
Where life is not hard?
 
Then let me know, hello
Let me know
Drop some love in my Inbox
One hour of sex and some detox
Yeah
Let me know, hello
Let me know
Some love in my Inbox
Yeah-ah
 
I said, you look like I model
Do you wanna dance?
She said, I'm like Istedgade
She is Enghave Plads
We are not far apart
Only one of us is ugly
So know she's dancing on her own
With some vodka and water
Only those with a career and family
Posting on Instagram
Everybody else are scrolling
And do drugs and go home alone
 
I went out to find love
But I got back
Alone and on drugs
Are you out there
Are you following me somewhere
Have you got a double bed
Where life is not hard?
 
Then let me know, hello
Let me know
Drop some love in my Inbox
One hour of sex and some detox
Yeah
Let me know, hello
Let me know
Some love in my Inbox
Yeah-ah
 
I went out to find love
But I got back
Alone and on drugs
Are you out there
Are you following me somewhere
Have you got a double bed
Where life is not hard?
 
Then let me know, hello
Let me know
Drop some love in my Inbox
One hour of sex and some detox
Yeah
Let me know, hello
Let me know
Some love in my Inbox
Yeah-ah
 
2021.12.08.

Borderline

Ever since you were nineteen
I was the man
Who made you the woman
You could call when you wanted
I've been large
XL, if you want
Thought we could stay in it
But now your attitude is as tight as your pussy
 
It's as if you are Borderline
One day you want me
One day you will hate me
Just for being me
It's as if you are Borderline
Thought your life was perfect now
Drugs and State Education Grant
You've exchanged for a residential street
 
You've been mine since two-thousand-and-ten
Baby-girl and you know it
Stop pretending to be something I know you're not
Baby-girl, I can tell
Who the fuck knows you like I know you?
Who the fuck knows you like I know you?
 
Ever since you were nineteen
I was the man
Who made you the woman
You could call when you wanted
I've been large
XL, if you want
Thought we could stay in it
But now your attitude is as tight as your pussy
 
It's as if you are Borderline
One day you want me
One day you will hate me
Just for being me
It's as if you are Borderline
Thought your life was perfect now
Drugs and State Education Grant
You've exchanged for a residential street
 
I have noticed you've got a new boyfriend
It seems so serious
Bank loans and watchdog
And sex is dead
I know you just wanna taste something sweet, yeah
I know you just wanna taste something sweet, so
Call after twelve, call after twelve
I have a fantasy we could exchange, yeah
Call after twelve, call after twelve
 
It's as if you are Borderline
One day you want me
One day you will hate me
Just for being me
It's as if you are Borderline
Thought your life was perfect now
Drugs and State Education Grant
You've exchanged for a residential street
 
As if you were Borderline
I know there's a devil in you
As if you were Borderline
 
Ever since you were nineteen
Ever since you were nineteen
Who the fuck knows you
Who the fuck knows you like I do?
 
2021.12.07.

Touch

In a second you cut my breath because you see me seriously
And since then I can't ask anything, I got stardust loneliness
Surely is the cowardliness without knowing that I appreciate the one I love
I pretend not to see my falling tears
By detours and passings on each other
How many times we have to pass for we can come to contact?
 
Please, touch, touch, touch me here from you
Stretch your hands and catch
My bouquet of flowers of sighs
 
If you don't love me, I hope loneliness passes without noticing
In secret I say 'Hello sadness'
 
The loneliness you gave me could move somewhere else
Even if we stand together, I got stardust loneliness
When I balanced tears and smiles, tears won by little
I felt disappointed and cried in profile
Youth is a heart's bruise
My love for you runs in circles and you know it
 
Please, touch, touch, touch me here where it hurts
Stretch your hands and catch
My bouquet of flowers of sighs
 
In a second you cut my breath because you see me seriously
And since then I can't ask anything, I got stardust loneliness
If nobody loves me, I hope loneliness passes without noticing
In secret I say 'Hello sadness'
 
2021.12.05.

The Land

If you'll ask any one:
'is this is your land
only say: what does she say to you?'
can't answer
because this land
is different in the eyes of every one
 
However if my son or daughter
will also ask me:
'What does this land mean to you? -
so say to them: i'll explain to you
and you'll explain to your children!'
 
Because this land
because this land
is joy for me
watered with tears
she is a silent prayer
she is the dream of generations
she is the yearning of our roots
that sprouted treetops
she is a field of clover
she is like a joyful child
like an elderly man praying
she is everything for me
she is my land.
 
Because this land
she is heatwaves and thorns
and youthful smiles
and orchard smells
it's maybe old fashioned
it sounds Zionist
but i am
and she is for me
she is my land
she is a grove of dates
in the desolate desert
she is a crazy dream
that suddenly came true
there are important people from my land
there are beautiful ones also but she
she is my land
 
2021.11.28.

When It Rains

The angelic smile of yours is inviting something
It is hard for me to imagine it out into words that are readily present
 
The strength of my own support that I had built in the past is now falling apart
Just like how leaves fall when rain and wind strike them
 
My tears are falling down and I keep asking it so many times
'Who are you really are?'
 
The yesterday me always uttered,
'Show me that she is the owner of the soul
It is pure without being engulfed in sins
The one that knows me
The one that is willing to accept just as I am'
 
And I know that my harsh words after all this time are haunting me from getting closer to you, my love
 
I know because of that kind of experience
I mean my past action
Because of that, maybe you will distance yourself from me, my love
 
My tears are falling down and I keep asking it so many times
'Who are you really are?'
 
The yesterday me always uttered,
'Show me that she is the owner of the soul
It is pure without being engulfed in sins
The one that knows me
The one that is willing to accept just as I am'
 
And I know that my harsh words after all this time are haunting me from getting closer to you, my love
 
I know because of that kind of experience
I mean my past action
With that, maybe you will distance yourself from me, my love
 
The angelic smile of yours is inviting something
It is hard for me to imagine it out into words that are readily present
 
The strength of my own support that I had built in the past is now falling apart
Just like how leaves fall when rain and wind strike them
 
2021.11.27.

The Laws of the Border

Since I saw you
I had known that I'd cross
To the other side
To survive
 
I drag my chain
Doomed to be with you
And I'll go down to hell
I'll go down to hell
 
I'll follow you
Regardlessly
Lawless
In order to feel your skin
I drag my chain
Doomed to survive
And I'll go down to hell
And I'll go down to hell if I have to die
 
Since I saw you
I had known that I'd cross
To the other side
Even if it costs me life
Regardlessly
Lawless
In order to feel your skin
And I'll cross the nights of the border
 
And I'll go down to hell
And I'll go down to hell
And I'll go down to hell
And I'll go down to hell if I have to die
 
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
 
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
 
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
 
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
 
2021.11.24.

U

Lalalai
Lalalai
Dashing through
The nameless now
That nobody knows
Stretching out my hand
To that crescent moon
 
Lalalai
Lalalai
I want to know you
However many times I have to face
The mornings I'm speechless and cowardly
 
That moment the umbilical cord was cut with a snap
It was like I was separated from the world
 
If the scene you see is so sad you laugh
Why don't you fearlessly close your eyes?
 
So!
Everyone, come this way
Towards where the beat rings out
 
So!
Click your heels
Please, towards where your hearts dance
 
So!
Jump onto the mirage
Ride out this absurd world
 
Lalalai
Lalalai
A good luck charm
To pray to know eternal love
Surpassing time
From morning until night
 
Lalalai
Lalalai
I want to know you
So as not to miss a single thing
Time waits for no one
 
Cruel fate
Unopposable destiny
Not a moment to think
The sandstorm closing in
Even if I can't see ahead
I want to believe in you
What if I fearlessly take just one step forwards?
 
So!
Everyone, come this way
Towards where the beat rings out
 
So!
Click your heels
Please, towards where your hearts dance
 
So!
Everyone, come this way
Towards where the beat rings out
 
So!
Click your heels
Please, towards where your hearts dance
 
So!
Jump onto the flying whale
Dance away this absurd world
 
Lalalai
Lalalai
Dashing through
The nameless now
That nobody knows
Stretching out my hand
To that crescent moon
 
Lalalai
Lalalai
I want to know you
However many times I have to face
The mornings I'm speechless and cowardly
 
If this is a dream
Don't wake up
Because reality
Is too harsh
 
Time waits for no one
 
2021.11.24.

Gales of Song

La la... Song, guide me!
I want to see a world where
A melody this small can pierce through
 
I wake up every morning and search
I don't want to imagine
A future without you
2021.11.10.

The way our lives can shine

At the end of an arduous dream
A nightmarish reality starts fading
Away into the night like
A butterfly taking wing
 
You realized from my scars
The wages for my sins from old
And took them upon yourself
The flames of perdition foretold
 
You struggled to free me from the sins you accepted
And said that the web of tragedy
I was embedded in was over
 
I cast my sorrows upon the haze of heat
As the butterflies soar into the night sky
As their colours meld into the moonlight shadow
You were set free
And all I feel is the warmth of your hand...
 
As the months and years flash before our eyes
The tears that fell from your eyes
Into the hands bearing our curse
Were beautiful in their sorrow
 
As the emotions bloom like flickering sparks
The only thing I wish to feel is your heartbeat and warmth
 
As the heat surges, you declared our end with
'Shall we accept our future today?'
The butterflies' colours have already faded into the darkness
Together with our memories of agony
 
Even if the bell left from antiquity
Tortures us once more with its toll
We will no longer hestitate
Regardless of how much we need to scream or struggle
 
The butterflies which shine beautifully in the moonlight
Soar away with me and you showing
The way our lives can shine
 
I cast my sorrows upon the haze of heat
As the butterflies soar into the night sky
As their colours meld into the moonlight shadow
You were set free
And all I feel is the warmth of your hand...
 
2021.10.31.

For my generation

This one goes to my generation, to those near forty, to those I think I've known forever, those we used to spend nights awake in squares together decades ago. Children from a thousand corners and neighbourhoods are my generation, who have played in the dirt and have bled in the empty lots, which still existed.
We came out at the end of the 20th century, went on bikerides, secretly, from Kifisia to Drapetsona, my generation, because it doesn't fit on a stage, with no backyards, our backyard would become the whole city
And all the streets would lead us to loved ones' hang out spots, but asphalt, underground crossings and railroad tracks.
My generation, as you say, has walked the ways, solved the differences, united the neighbourhoods, mocked the childish rivalries of yesterday, it doesn't judge you by your origin, but it will judge you at your destination by your heart and mind.
That's why I'm talking about my generation.
About my generation that has walked roads, that has gotten to know worlds and loved ways of other people, about my generation that is currently paying, but not growing up, about my generation that is bleeding still.
This one goes to my generation, the generation of the Regime Reform, it hasn't lived through the 'stone years', war and refugee status, it had been persuaded by then that the fire's been put out, that heroes have gifted it its Freedom, and so my generation carries the guilt of not having fought for what has been gifted to it, with no persecutions and passions, without a tragedy to scar it, they wondered what name it would take.
They had called it the 'x' generation, my generation, an unknown generation, lost, clueless about the fate that's been waiting for it, comes out of oblivion and finds itself being mortgaged, it isn't free, but with hands and feet tied up.
It's my generation that got tired of owning and having bosses, but never even took the loans.
Now they've orderded it to be brave, but for what ideal and under which flag?
Because my generation has inherited military camps, brothers and sisters that bled, instead of plowing that same land, leaders and parties, flags and colours.
They have thrown it down the trenches, my generation, which slowly, timidly is trying to break the heavy old chains.
This one goes to my generation, which is now called up to make revolutions, my generation that's been put to sleep by schools and televisions.
About my generation that has walked roads, that has gotten to know worlds and loved ways of other people, about my generation that is currently paying, but not growing up, about my generation that is bleeding still.
This one goes to my generation, the generation of globalisation, which doesn't have much in common with its parents and grandparents, and has more in common with other people, from other places. With other languages, other codes, other minds.
That's why my generation has learned to hate the country it lives in, and if it's now vegetating, my generation doesn't care, because my generation here feels like a caged beast.
For my generation borders are just a line.
I'm talking about our own children. They sprung up from every corner, made the country a neighbourhood.
This one goes to those who remain children, who look at you with an innocent gaze, they make the world a neighbourhood, this one goes to my generation, to those who chose to leave, to those who've fallen head on to the struggle, but, above all, to those who still go about the fight of life every day with dignity.
To my generation, that is still bleeding...
 
2021.10.16.

This is the right time

This is the right time, don't let us be late
This opportunity will not be repeated
For those who suffer from love
 
This is the best time to be honest you and I
The moments are stolen from us
Say I love you .. don't be hesitate
 
I trust you,
And my heart wants you
 
This is a chance to talk, you and I
Why do we remain silent and regret?
Enough, worries, pain, sorrows
 
We lived love moments
We lived moments of sadness as well parting
We loved each other more and more
 
But this love has a different feeling
Longing, jealousy, many songs
And souls remain in absolute love
 
I know how much we lived love moments
I know how much we lived moments of sadness and parting
I know how much you and I loved each other how much.. how much
 
But this love has a different feeling
Longing, jealousy, many songs
And souls remain in infinite love
 
I trust you,
And my heart wants you
 
2021.10.15.

Sapphire Lake

The blue water mirror is suddenly shaken and broken by tears
 
The wind blows away the thin veil of night mist
The faint sound of waves on the starry shore is reflected in the sun on the other shore
 
Hey, take me to the moon with your swan-shaped boat
 
Yes, you disappeared without even saying goodbye
A summer's love at a summer resort, even the shadow of your face shakes and breaks
 
I visited the cottage, the rusty chain on the door
Somewhere in my heart, something cracked, and I knew it would like this
 
Only the pain of living is felt by my body now
 
My reflection in the water is strangely undisturbed
That's what's so sad, that I know too much, like an adult
 
Yes, you disappeared without even saying goodbye
The blue water mirror is suddenly shaken and broken by tears
 
2021.10.05.

Going Wrong

It's going wrong
Countless sins cover the mountains
Race between us on these tracks
 
Crazy racing
And each one made a law for [himself/herself]
And Tomorrow, [He/She] will cry over these ruins
 
Some people are subject to money,
Surrender to this life and its evils
Everything will eventually disappear
It's going wrong
 
We safe for whom?!
And in our blood, who betrays us?!
They took a lot of us, and they deny!
 
And whom?! who feels remorse?
And whom saw himself one day that [He/She] was wrong!
What do you expect? From this obvious insolence!
 
Some people are subject to money,
Surrender to this life and its evils
Everything will go away in the end
It's going wrong
 
2021.09.30.

Flower of time

That was it, that was love
I didn't know that
The day, yes, we
We found each other
 
Every time
You call my first name
Just, I can't say
How much I love only you
Love you, love you
 
You know my love?
The person
who loves me is
You are
the first one and last one I think goin' on
Ah In the corner of
this injured star (earth)
It was born
As it were crying
everlasting love
 
The winds blow, flowers bloom
You smile
Small but strong
You smile
 
A while ago,
I didn't have any dream for chasing
While I piled my lies,
I painted my happiness black
 
I know your love
If storm came,
Beyond the rainy clouds
There are always colorful stars
they sparkle and shine on you
ah like you pray,
you can reach your hands for the future
And you can grow
this tiny light
 
I hear your voice in the wind.
If i come back as something,
I will be loving you.
I'll protect you bravely
promised flower of time
 
You know my love?
The person
who loves me is
you, you are
the first one and last one I think, goin' on
 
Ah In the corner of
this injured star (earth)
It was born
As it were crying
everlasting love
ah Even a pain
I hold it as a love
I can intertwine with
Gentle everlasting love
It's a flower of time...love
 
2021.09.27.

I loved you and I love you

I loved you and I love you until the clouds stop
Wander after the clouds and roads end
I loved you and I love you until the waves stop
Racing after the waves in the sun's distance
I told you and I tell you, our love is destined
And the tears are destined on secret papers
I told you and I tell you, if people part
From each other they part, In my heart you're a fire
#
You said I forgot and love is short lived
My criticism of you is harsh and lover's criticism is grand
Wherever you are and the longing gets loud
However you go, and the years distance us
Say he is still waiting at the front door
#
You stay and I'll stay, a fragrance of old nights
And if they ask deny me, and say a love that was
Stay in my heart, a broken secret
Sleep in my heart, until the wind tires
I hid you in my eyes, away from forgetfulness
 
2021.09.27.

My imprisoned days

In my imprisoned days... the silk handkerchief
Stole me from my years and captivated me
Your love my sweetheart... captivated me
#
Every time I embrace it... I drown in your scent
You love carries me to you and I drown
I get lost and wander like a canoe
Dream of the port in your eyes
#
How many times, in night's distress, you laughed
A phantom infront of me, I see you
I doubt myself ... you answer
I love you and you stay in my dreams
 
2021.09.16.

Don't ask

Don't Ask
Poem by Mutellip Qawul
 
Ah my friend, Don't ask me why your colour pale as straw
Don't ask me. What sorrow and grief reached you so deep.
'Your eyes are without lights and your appearance looks like a derwish'
Don't you ask, Where are you going alone and sighing in despair
 
If I tell you I am walking towards a lover singing my love song.
Don't you ask me, Which beauty is that made you so drunk.
Made you a mejnun with her love and let you all alone in the world.
Don't ask me to tell you which beauty is that
 
Today I became a drunk like the great poet newa'i
Don't ask why the world is not big enough to shelter the love
(Don't ask why the world is so narrow that my love could not survive)
Until the angel give me the wine of love
Don't ask me, When will your empty love bowl be full
 
2021.09.05.

wara ghorban

wara ghorban , arami delan
shitt kerdm , wara ghorban
shitt kerdm , aghlt berdm
sotam , sotam , wara ghorban
 
zolfi wak mari rasha
to jwaniykat bmbaxsha
gar ba baari zahmt bane
wara drgai hawshe
 
labar parchamy jivani
darom dbma miwani
shit w shiday balae tom
chand nask w mehrbani
 
wara ghorban , wara hayran
shitt kerdm , wara ghorban
shitt kerdm , aghlt berdm
sotam , sotam , wara ghorban
 
shitt kerdm , aghlt berdm
sotam , sotam , wara ghorban
sotam , berzham , wara ghorban
sotam , merdm , wara ghorban
 
2021.08.28.

KILL THE FIGHT

I kill the fight.
The broadcast of sadness.
I kill the fight.
The fostering of loneliness.
I kill the fight.
This fight, I will strike it now.
 
As much as living in this
World is but a desert,
Oh baby
Blood and tears will fall tomorrow too
Then they'll disappear.
 
I kill the fight.
Command me something.
I kill the fight.
With the ruthless heart inside me
I kill the fight.
I will beat it now.
 
Buried in complete darkness.
Parted from light.
Oh baby,
I sleep with the stars on my chest.
Yes, that's right. For eternity.
 
I kill the fight.
The broadcast of sadness.
I kill the fight.
The fostering of loneliness.
I kill the fight.
This fight, I will strike it now.
 
I kill the fight.
Command me something.
I kill the fight.
With the ruthless heart inside me
I kill the fight.
I will beat it now.
 
2021.08.27.

Goodbye man of Tokyo

Evening in the sea, evening in the harbor
Tearful steam whistles echo
The Anko1 Camelias are the flowers of love
The wind cries without blowing
Goodbye man of Tokyo
 
If flowers bloom for your consolation
When I bid you farewell will become flowers of tears
The black hair of Ankos of the island
Don't forget. Come back again.
Goodbye man of Tokyo
 
The boat fading going round the cape
I see off crying in the pier at the sunset
In a petal of a Anko Camelia
There's sadness and fog
Goodbye man of Tokyo
 
  • 1. Is a term of the Izu Oshima island for meaning a young lady
2021.08.27.

Floating song

I became fascinated by hearing a floating song
The enka melody is nostalgic
I hoped to listen it laughing
But we separated that night
When I remember it, I cry
And throw my tears to the sake
 
I'm getting sad, it's aching
As if the guitar cries
It echoes to the bottom of my heart
Even if I hear it, I'm fine
Play it again please
Because it's a song to throw sadness away
 
2021.08.27.

Elegy of lipstick

Since it bloomed in life
I have a flower that scatters in destiny
Softly in the collar of my kimono
Blows the wind of farewell at the end of the summer
I'm lonely in the autumn on the woman's town
 
'I want to die if you don't accompany me'
There were nights I cried cursing you
While I burn to the tip of my nails
I wake from a dream when we joined love
The lipstick aches in the farewell town
 
If I lose a devoted love
The winter will come in my heart
In the backstreet of rumors
They point at me calling me old woman
I can't make my mind in the regret's town
 
2021.08.06.

The Closest Place to Sadness

Notebook to my chest
Writing the end of love
I'm truly too serious
It's awful but I cannot change
 
If this is the case, to you who my heart belongs to
I'll give up and abandon hope obediently...
 
The closest place to sadness
Reach out with a single finger to touch it
Goodbye to our magnetic attraction. I've lost.
I don't want to fall down
This place is LONELINESS
 
Like a silent phone call
I grasped it tightly, unable to say a thing.
What I heard over the telephone
Was only the sound of lonely wind but...
 
The closest place to sadness
There is only warmth in the moonlight
Stars wandering in the wide open sky.
Until the day you can meet your dreams
You are a person of LONELINESS
 
The closest place to sadness
Reach out with a single finger to touch it
Goodbye to our magnetic attraction. I've lost.
I don't want to fall down
This place is LONELINESS
 
2021.07.29.

Sodan sirla oylayu

Sodan sirla oylayu
 
2021.07.26.

Shimmer and Shine Opening

There are two jinns in the bottle
The sky is starry above
They are Shimmer and Shine
Ohhh
Two sweet girls
Ohhh
Boom Zahramay
Make three wishes when necessary!
Two sweetish girls
They are Shimmer and Shine
Shimmer and Shine
They live in a castle
Somewhere up there
The come on a carpet
When Leah calls
Shimmer and Shine
Ohhh
Two sweet girls
Shimmer and Shine
Shimmer and Shine
 
2021.06.20.

Aurora Girl

On a ship deck headed to the north country,
I watched the towers disappear.
The sparkling complexes, and the stardust lights.
She sees them too, while she’s in your room.
 
Lonely Girl from north country.
I’m making my way home, bag in hand,
Lonely Girl from north country.
To the windswept wheat fields.
I’ll take the stylish clothes you made me wear,
Girl from north country.
And shed them like a little bird.
 
When I bring my watch to my ear, eyes shut,
The time I spent with you sways around.
That day she left her flower patterned umbrella behind
And I acted happy, pretending I hadn’t noticed.
 
Lonely Girl from north country.
Where hyacinths lie by the stream.
Lonely Girl from north country.
Lipstick doesn’t suit me.
I couldn’t become the beauty you desired.
Girl from north country.
Not to the very end.
 
Ah, I can’t give up on you. Ah, I’ll tear the shreds of love,
Ah, and throw them to a seagull tomorrow.
 
Lonely Girl from north country.
The shining aurora in the north,
Lonely Girl from north country.
Is a mirage akin to sorrow.
Approaching the sea named ‘Memories,’
Girl from north country.
The ship’s whistle sounds.
 
2021.06.20.

GHOST

These feelings that burst from within me,
All this time, I was just making excuses for them
 
The lights of the city shine peacefully
Even if it was just to you, I told a lie
 
Dancing like I don’t even want to believe it,
These words I kept stringing together to show you
 
Can you hear my voice, from my invisible self?
Dancer in the dark
Even if you can see through my silhouette, broken and misshapen,
At least let your voice ring out
Desperately clinging on, searching for proof
Just like a ghost
 
The light that I cursed so bitterly,
And this shadow that seems to reach out for something
 
Your words that passed me so plainly, like drops of rain
They suddenly made me want to cry
 
The things I want to cherish are spilling out
These words I want to spell out to show you
 
Has my voice reached you, from my invisible self?
Dancer in the dark
Even if you can see through my silhouette, broken and misshapen,
Just shout out and struggle
Run along with your bare feet, and notice
Tell me, what’s the answer?
 
All the way to my heart, please don’t call me a fool
 
This gray town is ringing with laughter
And my footsteps are becoming heavy
Let your voice grow hoarse,
Shout out and struggle
Keep running with your bare feet,
Unchanging, unyielding,
I’m just spelling it out
 
Can you hear my voice, from my invisible self?
Dancer in the dark
Even if you can see through my silhouette, broken and misshapen,
At least let your voice ring out
Desperately clinging on, searching for proof
Just like a ghost
 
2021.06.17.

No Love

You are getting around, expensive heels and a joint
You speak freely about your feelings
Hair wild, a lion's mane
You inhale (your joint) every time
Yes, dad said: 'boy'
'Don't stick out and behave, boy'
'Commit fully, work hard, boy'
'Marry in white and become a doctor, boy'
And then you come, and with you chaos
You're blowing up my world, I'm not getting by
Yet, I need that, I need you
Hold you tightly in my arms, nothing missing
Yet, I always find a reason to leave
When my mind is playing boss again
 
[Pre-chorus]
I'm running off again, run, boy, run
Act deaf at first, then I notice
I need you, I need you
I'm somewhere, can't bear it anymore
I must go to you, that's where home is
I need you, yes, I need you
 
[Chorus]
No love is like your love
No love glows like your love
 
I live yesterday and tomorrow
And cling too much to old habits
For you, only the present counts
Your feelings are law
You fuck on others' opinions
And tinker on your own concept of life
When I'm with you
Everything else is miles away
Dad said: 'Boy'
'Don't stick out and behave, boy'
'Stay in control and lay off the gas pedal, boy'
But fuck control
 
[Pre-chorus]
I'm running off again, run, boy, run
Act deaf at first, then I notice
I need you, I need you
I'm somewhere, can't bear it anymore
I must go to you, that's where home is
I need you, yes, I need you
 
[Chorus]
No love is like your love
No love glows like your love
Because you can see what I can't see
Who I am, who I can be
No love is like your love
 
[Bridge]
Before you, everything has just been a compromise
I functioned, but couldn't feel my heart beat
Even if fire scares me, I don't want to be without you
You showed me what was missing, all that is important
That, which is important, that, which is important
 
[Chorus]
No love is like your love
No love glows like your love
Because you can see what I can't see
Who I am, who I can be
No love is like your love
 
2021.06.10.

Nightshift

When evening's coming, I'm automatically getting sad
work is calling and I'm gonna leave.
What life is this? I feel as if I'm nuts:
working in the night time, daytime in bed
 
Coffee, cigarette, and some money
I'm no minister, I'm working on nightshift!
 
When I'm not at home, I'm sitting, smoking and drinking rum
Towards the morning, I'm getting drunk and sleeping
No girlfriend, no parks, no alleys
Got no time, for on nighttime, I'm working on nightshift!
 
Nightshift, you're on nightshift!
Nightshift, you're on nightshift!
Nightshift, you're on nightshift!
Nightshift, you're on nightshift!
 
I want a moment of love,
I want an hour of normal living
If only a minute of happiness will be,
If it all wasn't so real...
 
Wasted nights for a few money
that's life when you're working on nightshift
 
Nightshift, you're on nightshift!
Nightshift, you're on nightshift!
Nightshift, you're on nightshift!
Goodbye, women, when you're on nightshift!
 
Nightshift, you're on nightshift!
Nightshift, you're on nightshift!
Nightshift, you're on nightshift!
Goodbye, women, when you're on nightshift!
 
Nightshift...
Nightshift, you're on nightshift!
Goodbye, women, when you're on nightshift!