A keresés eredménye oldal 21

The fourteenth moon

In the day after the night of the full moon the bell crickets spend their short lives in trail of the bush clover
A pale thing glitters on your cheek
A thing that falls along
 
I love the moon of the fourteenth day
since I can still hope for it to become full tomorrow
In the end of it we will tightly embrace each other in the empty train station
 
No matter how many times it repeats its waxing and waning
we shall always be under today's moon
No matter how many times you and me will miss each other
we shall always meet under today's moon
 
Is this noisy summer a dream or an illusion I wonder as the wind blows on the grass
Both being tied together and the severing of life
were not to be allowed
 
The two of us shall pray to the moon of the fourteenth day
and then embrace the unwaning of our memories
even if the night train will carry you far away
 
Please please I want to live happily
No matter with who I will watch today's moon
 
No matter how many times it repeats its waxing and waning
we shall always be under today's moon
 
We shall always meet under today's moon
 

As if the sky was burning

Nothing has ever made me believe
That there is any big secret
Everything with destiny and power I've taken with ease
I've been satisfied with that one know
 
But now here with you I must reconsider it
Something happened that changed everything
 
As if the sky was burning
As if we had our own Gods somewhere
As if the whole sky was burning
Everything gets a purpose
It's as if the sky was burning
 
I've probably said it many times before
That I've never believed that I can become
Some dreamer that wants happy endings
I've called it fantasy
 
But now here with you I must reconsider it
Something happened that changed it all
 
As if the sky was burning
As if we had our own Gods somewhere
As if the whole sky was burning
Everything gets a purpose
It's as if the sky was burning
 
As if the sky was burning
As if we had our own Gods somewhere
As if the whole sky was burning
Everything gets a purpose
It's as if the sky is burning
The whole sky was burning
The whole sky was burning
As if the whole sky was burning
 

A Corny Dream

I am as old as Teletext and just as useless
As old as a Saarioinen's pizza 1, when do you eat me?
As old as the night, as old as Yö2
You can love your children only if you hit them
A unicorn melted on a rainbow
It was just a corny dream
We're reading Alfie Atkins in Malminkartano3
We're tolerant and so discreet
Let's think of Africa for instance
And understand that it is a lot more than just a place
Let's dream of a sandwich cake4
The barrel of a pistol tastes like licorice
We didn't wake up in a better tomorrow after all
So I'll concentrate on drinking
 
This isn't a mental disorder
This isn't a technical problem
This isn't any candid camera show, this is a corny dream
This isn' a mental disorder
This isn't a technical problem
This is a corny dream, dream
 
Kill, son!
Kill! Kill! Kill!
Kill so that it becomes a way of life!
Torch up your maternity package!
Rock, peace, and love!
Kill, son!
Kill! Kill! Kill!
Kill so that it becomes a way of life!
Or else you will follow me to decaying leaves
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
 
In a deep mountain has Agamemnon,
In the splatter of the wet sun,
Walked this road so that you don't
Have to repeat my mistakes
I'm not strong, I am a dickhead
I wasn't before, but I became this
Shouldn't we face the truth already: we won't become happy
I always have thought too much, I'm a star of thinking
Like Leo-Pekka but my brain false started5
And yet I am singing of love
Even though the last time I loved myself is long ago
No one is interested in the whole picture
You know, not even a whole selfie
Block me, today it would be the smartest
I am a train crash, you can't look away
 
This isn't a mental disorder
This isn't a technical problem
This isn't any candid camera show, this is a corny dream
This isn' a mental disorder
This isn't a technical problem
This is a corny dream, dream
 
Kill, son!
Kill! Kill! Kill!
Kill so that it becomes a way of life!
Torch up your maternity package!
Rock, peace, and love!
Kill, son!
Kill! Kill! Kill!
Kill so that it becomes a way of life!
Or else you will follow me to decaying leaves
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
 
And when I get back to my palace
I drop three Xanaxes in my mouth
And alone I ride a unicorn naked around the galaxy
But it is just my corny dream
 
This isn't a mental disorder
This isn't a technical problem
This isn't the funniest home videos
This isn't a mental disorder
This isn't a technical problem
This is a road to middle of nowhere
 

• 1. Saarioinen is a Finnish foodstuffs concern which produces the known but unhealthy and cheap microwave pizzas
• 2. Yö ('Night') is a Finnish rock band founded in the 80's
• 3. Malminkartano (Maltsu) is a suburb of Helsinki. Pyhimys is from Malminkartano and often mentions it in his songs
• 4. Smörgåstårta, see info in comments
• 5. See comments for info

Hymn of the Gypsies

Green is the forest and green is the mountain, too
Luck comes and luck also goes
The knife of worries cuts into our flesh
The world has become hypocrite
 
The whole world is our enemy
We live like chased thieves
We did not steal anything but a nail
From the bleeding hand of Jesus
 
God, pelase take mercy on us
That our people do not suffer more
You cursed us, you beat us, too
You made us eternal vagabonds
 
God, pelase take mercy on us
That our people do not suffer more
You cursed us, you beat us, too
You made us eternal vagabonds
 

Northern

Northern, her dimple is northern
and I can't handle the laugh, precious
I wish that what took her to the east bring her back back to north
and she turned the west into south as well and the north
 
my heart fell for her and won't forget
told her that it cannot become cold
and if her sea needed a harbor
I will send my soul
 
North, to you I hit the road
and your eyes are all I've got
your love is like the heart that's on the left of my body
and your voice is like a singing flute
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

Universal Snowfalke

Should have just
Should have just been like others
Be quiet like others, mouths shut
Quiet about Teemu Selänne 1
But talking brought the bread and took it from the front of me
I don't dare to screw up here
I am the stickman, who will vlog me to the death?2
I touch the screen, search for gut feeling
Reality is tough, my home is sack fluff
 
Kali Yuga, I can't hesitate anymore
Summer recreating, my ass doesn't fit into the seat
The spirit of Hegel, taming the drudge
The black snow falls
The mouth is open, I shut it
There wasn't anything own, I was just imagining
Not my own fingerprint, the unique retina
Dodge, we're cutting a lot to a bunch
Cane bundle, skinhead cross flag
 
I don't see, I don't see
The road to anywhere here
Cut off my head, I can't get away otherwise
My head, my head, full of shit is my head
These eyes, pierce them so that I can't see shit anymore
 
Morning exercises, a hundred trade union moves
I wake up at six, squeezing to the traffic to hurry
Pasi told me to buy Air Maxes
We had team jumpsuits like it would always be penkkarit 3
I am drooling over my neighbor's cattle and wife
You grow straight, I am attention whoring
A moment will be granted, that 15 sec
So that you will turn yourself in and that you can be cleaned out
 
Bullying smaller ones is the only common delight
I shout my own facts 120 kg on me
Freedom of speech, bullshit disease
Jackets open, dummies, it's mass season now
My whole life I have stood on my head
If I had chosen correctly, I'd be a specialist doctor
But I just can't sign this
I amn't for or against this, I just want to detach
 
I don't see, I don't see
The road to anywhere here
Cut off my head, I can't get away otherwise
My head, my head, full of shit is my head
These eyes, pierce them so that I can't see shit anymore
 
The glass is not half full, it's shattered
The water turns into wine, now it's urine
The words shattered to the sayers' teeth
And all snowflakes are identical
 
The glass is not half full, it's shattered
The water turns into wine, now it's urine
The words shattered to the sayers' teeth
And all snowflakes are identical
 
This is the return of the beginning of the end
Long knives and cowardice
Think hard about what you want
-when it comes true afterall
'So I have changed?'
The other mirror to the other one
I am stuck on a bar stool
The Earth rotated to the right
 
Who has the means to say
'No minimum wages!'
50's stone house
Being mad at mom
Oh, so we are now picky
When shitty jobs aren't good enough for us?
We should be kilometers when we are born
But we just owe our lives
 
I don't see, I don't see
The road to anywhere here
Cut off my head, I can't get away otherwise
My head, my head, full of shit is my head
These eyes, pierce them-
...And all snowflakes are identical
 

• 1. Teemu Selänne
• 2. Risumies
• 3. Penkkarit

NCR : National Capital Region Hymn – NCR Hymn

The land beloved by all
Features NCR
The navel of our country
The cause of progress
 
Heads up and go wave
The flag of NCR
Showcase wisdom and justice
in the country
 
The cities of NCR
Are the pride of my heart
My pledge is to advance
The one and only NCR
 
NCR, NCR, the pride of this land
NCR, NCR, the pride of this land
 
The cities of NCR
Are the pride of my heart
My pledge is to advance
The one and only NCR
 
NCR, NCR, the pride of this land
NCR, NCR, the pride of this land
 

My mother

If I am far - I'd be missing
If I am sad-I'd be complaining
My mother, you're the only
Whom I esteem
 
My mother, wish you you were laughing cheerfully
Were with me long
My heart would start singing
My mind would be always young
Those who have mothers
Never age
 
I am you eagle
Flying high in the horizon
I am your racer
sent by you to a race
 
My mother, wish you you were laughing cheerfully
Were with me long
My heart would start singing
My mind would be always young
Those who have mothers
Never age
 
I call you my fort
You're my soul's remedy
My mother, if I am thinking of you
I cannot sleep
 
My mother, wish you you were laughing cheerfully
Were with me long
My heart would start singing
My mind would be always young
Those who have mothers
Never age
 

prey

On the other side of the love that continues to be broken
The night that is filled with pain was prolonged
 
I can no longer count them
The days in which I was betrayed and deserted are forever seared into my heart
 
I can't feel anything I'm cold inside that painful dream I had just a moment ago
I'm miserable I'm painful in the depths of the space I'm sinking into
 
The accumulated lies and excuses are torn off and start flowing red
 
I can no longer hold it
The days in which I went through sorrow and hatred seem to be linked to me to the bitter end
 
The endless dream slowly envelops me
I don't believe in the cold pure white future that had come to a stop
 
I can no longer count them
The days in which I was betrayed and deserted are forever seared into my heart
 
I can't feel anything I'm cold inside that painful dream I had just a moment ago
I'm miserable I'm painful in the depths of the space I'm sinking into
 
The endless dream slowly envelops me
I don't believe in the cold pure white future that had come to a stop
 

The sky is innocently blue

Versions: #2
The sky is innocently blue,
like eyes when the children are small.
That raindrops fall like the tears do,
is not the fault of the stars.
Darling, I know how it feels,
when bridges to safety are burned.
Although time has chased us into a corner,
the sky is so innocently blue.
 
When we grew up, life was thriving,
we were the hope of eternity.
It was completely clear that our
future were to be,
untouchably free.
 
Summers swept past,
the soil warmed our feet where we ran
The ryes were swaying, and the grass was growing green.
All of life was so nice.
 
The sky is innocently blue,
like eyes when the children are small.
That raindrops fall like the tears do,
that is not the fault of the stars.
Darling, I know how it feels,
when bridges to safety are burned.
Although time has chased us into a corner,
the sky is so innocently blue.
 
Freezing on a beach,
we flew kites as
the time washed ashore.
We were children that no evil could reach
the sky was so blue.
 
Now the clouds take ground.
I was blinded by that the sun shone so bright.
But my eyes will forever smile at you.
What more can be asked of me?
 
The sky is innocently blue,
the deepest of oceans is, too.
That raindrops fall like the tears do,
that is not the fault of the stars.
Darling, I know how it feels,
when bridges to safety are burned.
Although time has chased us into a corner,
the sky is so innocently blue.
 

Remember this

If you want to leave
No matter how much it hurts me
I am not keeping you
In my loneliness
Even if I walk the line
I will love you
And if I'm left with an empty body
A moon that has no sky
To forget that you're my life
I can't
 
Remember this as long as you live
Nobody else will love you
The way I loved you
Only me...
 
If you want to live your whole life
That you spent with me
To try out a new beginning
Without my dreams
I have no reason to deny you that
To find easy justifications
But, to forget what we have lived
I can't
 
Remember this as long as you live
Nobody else will love you
The way I loved you
Only me...
 

Overture Requiem

Though Ferdinand has been killed
He will forever be alive
If anyone things different
They'll stay cold and stiff
 
Mourning ribbons flutter in the streets
The morning dawns in dark tones
*Even the dogs howl
Along the sorrowful nation
 
Chorus
Oh, Austria, Oh, Austria
Stop drinking beer at pubs
Hurry up and load the cannons
And blow everyone up in the air
 
Mourning ribbons flutter in the streets
The morning dawns in dark tones
*Even the dogs howl
Along the sorrowful nation
 
Because Ferdinand is dead
He was our bastion
To guns, wives and men
The kaiser's country must be saved
 

I reach towards the sky

Welcome aboard the train to life
Here there's place for everyone, so come along
Pack your bag, let go of your fear
Bring along your cockiness
The trip goes towards the rainbow at highest speed
 
I reach towards the sky
I can reach however high I want to
I reach towards the sky
And maybe a little farther
I want to cherish every moment I can
I travel with life in my arms
 
I reach towards the sky
I reach however high I want
 
Someone says: 'Conform yourself to the line'
Others tell you have you should be
If something goes wrong, many caw 'Well, I told you so!'
Ignore the people with pretentious morality
The finger is my answer!
 
I reach towards the sky
I can reach however high I want to
I reach towards the sky
And maybe a little farther
I want to cherish every moment I can
I travel with life in my arms
I reach towards the sky
I reach however high I want
 
I reach towards the sky
I can reach however high I want to
I reach towards the sky
And maybe a little farther
I want to cherish every moment I can
I travel with life in my arms
I reach towards the sky
I reach however high I want
 
I reach towards the sky
I can reach however high I want to
I reach towards the sky
And maybe a little farther
I want to cherish every moment I can
I travel with life in my arms
I reach towards the sky
I reach however high I want
 
And maybe a little farther
 

Maybe Maybe Maybe

Every time I ask you
when, how and where
You always answer
maybe, maybe, maybe
 
That's how days go on
And I'm desesperated
And you, you, you answering
Maybe, maybe, maybe.
 
You are losing time
Thinking, thinking
So the days go by
When will it by, and so the days go by
And I'm desesperated
And you, you, you answering
Maybe, maybe, maybe
 

I won't leave you to yourself

If you take me away from myself, i won't leave you to yourself
Even if you are by my side, I won't even take a step
You didn't know my worth, my love for you,
You won't know
You didn't leave behind your deceitful friends, words of other people,
You won't leave them behind
 
Did this heart put up a little with your trouble?
But what is the reason of your love without me?
How many times did you break it, throw it away?
Will my wounded heart forgive you?
 
When I called you my sweetheart, my love
You hid yourself, I was dragged behind you
Was I worthy?
There is a love and also a lover
One within the other in complete confusion, there is no such thing with you
You didn't leave behind your deceitful friends, words of other people,
You won't leave them behind
 
Did this heart put up a little with your trouble?
But what is the reason of your love without me?
How many times did you break it, throw it away?
Will my wounded heart forgive you?
 

The world has changed!!

The city boy cook, it's beautiful, hot
Listen to that good music', with no words
Strum his hair, don't puts hands on his sacred things'
'Cause it gets cut off from money by mommy, if he isn't a good boy
 
'Has the words on himself', but they don't reach out
Mostly he's in love with watching his as* in the morror
Well pumped, frowny , from the solar and massage
When it comes to fights he's zero, he don't land hook, he's
sending message
 
The patrol is sleeping, everything is under control '
Boys don't carry anymore illegal the knife and the gun
No one's fighting anymore, 'cause no one knows how'
It's silence around the hood, the future is now!!
 
The world has changed!!
Come, be cool
Them city boys, 'haunts down pokemons at traffic lights
The criminals without any acts', giving a check in to the hairdresser
Under their armor , wearing thong, with a scent of vibrato*
 
The world has changed!!
Come, be cool
Them city boys, 'haunts down pokemons at traffic lights
The criminals without any acts', giving a check in to the hairdresser
Under their armor , wearing thong, with a scent of vibrato*
 
We're 'dueling in words' with nothing on us
To find out till tonight, whose one is longer'
We have time to loose, we have attitudes to make
We have big plans, with the money that we didn't have !!
 
We like to complain when it's all good, 'cause that's how comes in mind
When it's bad, it's real bad, but still it's good
 
We're having 10 ho* per square metre
And imaginative models, 'escaped at night from the village
Is recomended to 'do them, 'cause you remain in shape
'Only underneath the fake nails, you see the real filth'
 
'The new model of boy-boy seem to be a puss*
The new model of girl, it may beat him up
It's a raging world, in despair, crazed out
I don't understand what and how and when it happened1!
 
The world has changed!!
Come, be cool
Them city boys, 'haunts down pokemons at traffic lights
The criminals without any acts', giving a check in to the hairdresser
Under their armor , wearing thong, with a scent of vibrato*
 
The world has changed!!
Come, be cool
Them city boys, 'haunts down pokemons at traffic lights
The criminals without any acts', giving a check in to the hairdresser
Under their armor , wearing thong, with a scent of vibrato*
 
Don't freak out, i know the 'sign language'
I'm nicely changing my mind, if you got it , 'i'm covered'
'I respect ya suc***, you don't understand it wrong!!...
Cause you're my bro', i swear it on my familly '!!
 
You're what you have, it doesn't matter what you're spitting
out on mouth
WHO'S FOOLISH WORKS BLINDLY, ...DON'T STEAL
You find it out that the life is bad and obscure without culture
When the mind is clouded and you've learned into schools a shi*!!
 
The tears are flowing and the magic is fuc**
That's from where the myth that the so nammed dirty as* is cultured
I'm jumping from puss* sharp till the last phrase
It's good to have a 'bullet on the chamber' when you don't know
what's coming next
 
Nowadays even the shi* is resofted
When a new phone appears , the faithful ones sighs
The 'history' is written up at a coffe at the terrace
And in the store, at mall , when you're paying to the cashier
 
'The new model of boy-boy seem to be a puss*
The new model of girl, it may bet him up
It's a raging world, in despair, crazed out
I don't understand what and how and when it happened1!
 
The world has changed!!
Come, be cool
Them city boys, 'haunts down pokemons at traffic lights
The criminals without any acts', giving a check in to the hairdresser
Under their armor , wearing thong, with a scent of vibrato*
 

Helen of Sadness

Hometown vanishing far away
Though the smile has been lost
From an unforgettable childhood
Recalling the sparkle and shine
But just like a cloud
After you blink it vanishes.
 
I was wrong, ask me- what did I do?
Destined for sadness
Caught and cannot escape
 
There's only weeping and I cannot go
Some day the dream will come true
However my heart is sullied
Impossible to return to the origin
So the clear water shows a reflection.
The trees of the forest and all the flowers
Are swaying.
 
I was wrong.
Call me a coward.
The other side of this sadness, even with a wish, can't be found.
 
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
 
One more time
I want our chance encounter, desperately
I want to embrace that day
 

Heavenward

For too long now, unable to breathe
locked up with bread and water
all my feelings have resignated
without hope that at some point
anything could happen anymore
 
For too long now, unable to breathe
locked up with bread and water
Through the silence rings a sullen cry:
What's going on, when will this torment be over?
 
(BRIGE)
And slowly I'm losing
all my power to still resist
I'm in need of help. Can you hear my voice?
 
(REF)
I want to feel what heaven feels like
And not just these pangs of farewell
Want to lay hand on eternity
Come dance with me, heavenward...
 
The smell of death is everywhere
Mercyless and deep as an abyss
At times, the old song stillcomes to mind:
Just keep still, and wait for something to happen..
 
(BRIDGE)
 
(REF)
 
(SOLO)
 
(BRIDGE)
 
(REF)
 
Translation Mine if no other Translation Source is given.

1%

Life can feel absurd
But it's the most important part of the biz
And the world can feel unscrupulous, but a carcass is the closest thing to a human that there can be.
what could one be? If, for instance, one was arrogant?
When we die away to the void anyway (away x3)
Why can't I be like those whom I idolize?
When a good shirt feels shitty on you
And good food tastes shitty in your mouth
It won't transform the goodness itself to shit
it's a complety different thing
 
It's the time of the world when modesty is weakness
When people don't rise to the barricades from their sofas
When the system doesn't bend before the human (The power is in the structures x2)
How does this differ from giving Putin power
When I already live under ones and zeroes
Oh under the northern starAllah *
I vow you Vallah
That brother when we lose we lose this game together
Snow to my own fiscal sustainability, thank you
One Imovane** of sleep in a week is enough for me
I'm sucking cultural content from the internet,
I know the name of every vagina - breeding
Again they're recruiting workforce to this
Treadmill which takes all gives little
They show squiggles of the increasing standards of living
It doesn't correlate with wellbeing but not many seem to notice
the lapse,
I see the greed protecting the achieved benefits and others fornicating for it
Even though money is only a convention, banks are calculation formulas
So we appreciate dollars more than happiness
 
Life can feel absurd
But it's the most important part of the biz
And the world can feel unscrupulous, but a carcass is the closest thing to a human that there can be.
what could one be? If, for instance, one was arrogant?
When we die away to the void anyway (away x3)
 
I want to belong to the percent
The single one
The ruling one
I want to belong to the percent
When I can't save everyone, I'm just part of the problem
 
Life can feel absurd
But it's the most important part of the biz
(I can't save everyone, I'm just part of the problem)
 
Life can feel absurd
But it's the most important part of the biz
And the world can feel unscrupulous, but a carcass is the closest thing to a human that there can be.
what could one be? If, for instance, one was arrogant?
When we die away to the void anyway
When a good shirt feels shitty on you
And good food tastes shitty in your mouth
It won't transform the goodness itself to shit
it's a complety different thing
 
It's obnoxious armament race
The hollower the shell is, the more there is noice
We can't see any values in the bottom
The good few
 

I won't come back

(Verse 1)
Ah, that I'm not able to eat,
that I'm not able to sleep,
if you're not here,
ah, I can't go out,
ah, that I can't live
if you go away from me.
(x2)
 
I'm gonna move on,
sorrow is killing me,
I'm serving a prison sentence,
if I go away, I won't come back.
 
Ah, nothing is worth anymore,
ah, if I don't have you close,
I'm serving a prison sentence,
oh, the pain!
 
(Verse 1)
(x2)
 
I'm gonna move on,
sorrow is killing me,
I'm serving a prison sentence,
if I go away, I won't be back.
 
Ah, nothing is worth anymore,
ah, if I don't have you close,
I'm serving a prison sentence,
oh, oh, oh, oh, the pain!
 
Just learning.

How Alas!

You've changed a lot but
I'm not the same as before either
So I've changed a little
 
How I missed you firstly
Then I became lighter (in amount)
But my heart had ever pulsed this summer
 
I don't believe that it's over
It will never end, ever
Loves like ours, which has no end
 
If I see you now
Would I not want to kiss you?
Would old smells not come out to?
 
We are just two crazy people
Will we break off what there is behind,
Leaving craziness?
 
Life can't stop, can't take it to the past.
Will we wither away,
Effacing our faces?
 
Aaaaaaa aaaaaa aaaaa
How Alas !
Aaaaaaa aaaaa aaaaa
How Alas!
 
How was it, I want you to tell,
Your life as of the time that we finished 'we'
Did these years pass away well?
 
Think of that, that years we could have lived
Also that all the things happen after.
 
I don't believe that it's over
It will never end, ever
Loves like ours, which has no end
 
If I see you now
Would I not want to kiss you?
Would old smells not come out to?
 
We are just two crazy people.
Will we break off what there is behind,
Leaving craziness?
 
Life can't stop, can't take it to the past.
Will we wither away,
Effacing our faces?
 
Aaaaaaa aaaaaa aaaaa
How Alas !
Aaaaaaa aaaaa aaaaa
How Alas!
 
Is there anyone who hasn't seen?
Or who hasn't heard?
Or 'I fell in love, I forgot that I love' who said
Is there anyone?
 

Verge

In the ending road of life people cease to exist
In that whiteness the remaining depravity is clouding the dreams that drift in the abyss
 
In the exhausted beauty
As if getting close to the flowery dream
 
Rotted shapes of humans creeping in the plains
The eternal billowing red flutters about the ground
If only one fluttering drop of night
were to head to the pale shining unknown place
 
A voice from the past came wandering in
I sent it on its way
I don't need to listen to the voices anymore
they've nothing left to say
 
The morning that comes to a halt keeps crumbling to foamy fragments
My body draws back from the cursed sky
The waning moon and Stellar wind
 
Flowers with disheveled colors are blooming in the fields
Short lived and sad looking they cry
In this era that became corrupted I'm forced to vomit
as I go to that shining deep unknown place
 

Chemistry

Sensual touch of your hand, gives me fever,
Warm and joyful glitter of your eyes,
You're like an incessant flow of mountain river,
That gave us passion of those nights,
Forgotten road, we walk together,
The roofs are flying off, we losing our mind.
And this feeling to late stop,
To love and dream, to feel and act!
 
You and I! You and I!
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free
Don't leave me a choice!
You're my, you're- my chemistry, my magic!
Read all of my thoughts,
Like right now, seduce me!
You and I! You and I!
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free
Don't leave me a choice!
You're my, you're- my chemistry, my magic!
There is no stopping to our feelings,
That takes us into oblivion!
 
Through my body flows adrenaline,
The whole universe for two, embraced us,
Boundless count back of joyful hours,
To join every minute with each other,
The roofs are flying off, we losing our mind.
And this feeling to late stop,
To love and dream, to feel and act!
To kiss and rave, to eclipse everything with you!
 
You and I! You and I!
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free
Don't leave me a choice!
You're my, you're- my chemistry, my magic!
Read all of my thoughts,
Like right now, seduce me!
You and I! You and I!
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free,
 
Stupidity, pheromones,
We encounter each other orbits,
We're diving into the clouds,
Through the clouds radars can't see...
When you're near, it's hard for me to talk,
I dis-disappear, and so are you,
Dissolved in the space without a trace...
 
You and I! You and I!
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free
Don't leave me a choice!
You're my, you're- my chemistry, my magic!
Read all of my thoughts,
Like right now, seduce me!
You and I! You and I!
 
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free
Don't leave me a choice!
You're my, you're- my chemistry, my magic!
There is no stopping to our feelings,
That takes us into oblivion!
 
Chemistry! Chemistry!
 

Around the mind

Everybody has painful things that they always pretend not to see
The tomorrow mostly just looks the same as today
 
The approaching everyday life is like a boring dream at this rate I will be set adrift
I don't understand there was a moment in which I was truly happy
Once again...
 
Inside the ever revolving time I extend my hand and grasp both shadow and light
In the end of my hesitation that started to break there is just a single thing I believe in that I must not forget
 
For some reason I felt something different in the wavering scenery of the usual wind
That day when we met by chance both of our futures entwined so that the time can keep passing
 
We shall go through the coming hardship​s
At this rate without us separating my overflowing tears shall become my nourishment
I must not stop
 
Beyond the dawn that is dyed white I start going on my dream with only a handful of hope
In the end of my crumbling hesitation I must not let go of the only person I love
 
Inside the ever revolving time I extend my hand and grasp both shadow and light
Beyond the dawn that is dyed white I start going on my dream with a handful of hope
In the end of my crumbling hesitation I must not let go of the only person I love
 

Voices of Hiroshima's Birds

Aaaah... Aah...
 
- Where? Where are they?
 
- Who?
 
- Where are they?
 
- Who? Who?
 
- Men!
 
- I don't know...
 
- Look! Ash flakes! Ash flakes...! Ashes... Ashes...
 
- They've all flown away!
 
- But where? Where to?
 
- I don't know...!
 
- Let's build a nest...! Yes, a nest...
 
- But where? Where? Where...?
 
- I don't know...
 
- Look! Ash flakes! Ash flakes...! Ashes... Ashes...
 
- They've all flown away!
 
- But where? Where to?
 
- I don't know...!
 
- Let's build a nest...! Yes, a nest... A nest...
 
- But where? Where? Where...?
 
Aaaah... Aah...
 
Where?!
 

Forest of sadness

I gently trace the sensation on my back
I always knew it like a premonition of a curtain coming down again
 
the smile that grows dim and the laughter that becomes faint
If I were to look over my shoulder they will surely fade away
 
Why do people repeat their mistakes
In the end only traces remain from the unending road
 
It deepens cutting this wound even deeper
If you can no longer return go deeper into the forest of sadness
 
One day probably even the grey sky will clear up
When the light will shine I will likely touch my freshly healed skin
 
The trees that basked in the sunlight would turn green
their will grow even more as if reaching for the sun
 
I smelled the scents of days past however I'm not lonely
Yet the shifting seasons keep changing the colors
 
It becomes shallow the waves of respiration​ awaken me
I don't want to see the future right now I want to fall into the bottom of the sea of tress
 
It deepens cutting this wound even deeper
If you can no longer return go deeper into the forest of sadness
 

Why Should I, Why Should You

Last summer I met a girl
I wanted a warm home, and got a bonfire
I told her 'My love, everything's on me'
She burned my heart
And also my credit
 
It's hard for me without her but with her even more
I no longer sleep diagonally on the bed
Maybe this is pointless, I thought to myself
I was doing much better before you came
So I asked
 
Why should I, why should you
Why should you, why should I
Why should I, why should you
Why should you, why should I
 
We went out for fun, the night is not yet over
I ordered her a glass, she wiped out the whole bar
We came back to the apartment, she told me 'Honey,
I'm too tired' and nearly fell asleep
 
I whispered to her 'Love you', trying to wake her up
Soon I realized it's like talking to a wall
Maybe this is pointless, I thought to myself
I was doing much better before you came
So I asked
 
Why should I, why should you
Why should you, why should I
Why should I, why should you
Why should you, why should I
 
Now I'm with a pretty girl next to me
She flew away in my dream, left me all alone
Maybe this is pointless, I thought to myself
I was doing much better before you came
So I asked
 
Why should I, why should you
Why should you, why should I
Why should I, why should you
Why should you, why should I
 

Long Nights

There were days where I looked for love
In places where you can only find sadness
I was getting up a little late from bed, wearing
Too nice clothes, wrapping up my emotions
I was living those long nights and the smoke no longer burned in my eyes
I found someone who'd hold me tight
And couldn't find the one who'd hold my hand
 
And then when I thought of giving up the truth
You looked at me in a mesmerizing moment
You told me nothing but you also didn't lie
I realized it is you, it is you
 
There were days where the sun didn't shine
Or it was just me not opening the door
I was running within the walls of the apartment
Thinking about how much I wouldn't be able to do till the evening
I was living those lost nights and no one looked me in the eyes
I found a girl who'd warm up my autumn
But autumn is just a temporary season
 
And then when I thought of giving up the truth
You looked at me in a mesmerizing moment
You told me nothing but you also didn't lie
I realized it is you, it is you, it is you
 
Maybe you don't remember it like I do
How, like in a movie, only you managed to see the truth I have in my heart just for you
 
And then when I thought of giving up the truth
You looked at me in a mesmerizing moment
You told me nothing but you also didn't lie
I realized it is you
 
Then when I thought of giving up the truth
You looked at me in a mesmerizing moment
You told me nothing but you also didn't lie
I realized it is you, it is you, it is you
 

Nothing can change you

Nothing can change you
You're gonna remain this way
Nothing can change you
You're gonna remain this way
 
The eyes, green from my point of view,
actually blue or something like that
That was a surprise even for me
'specially because I thought I knew you so well!
 
Nothing can change you
You're gonna remain this way
Nothing can change you
You're gonna remain this way
 
Your hands, so different from year to year
got a porcelain whitening
and in your so good drawn fingers,
two big thirds make weird chords...
 
Nothing can change you
You're gonna remain this way
Nothing can change you
You're gonna remain this way
 
Your curly dark hair
is so thick and grey as a soldier's
And, really, although I wouldn't believe
you seem younger and more beautiful than at first!
 
Nothing can change you
You're gonna remain this way
A white page ripped from the book
beautifully bent and kept secretly
just for me
Nothing can change you
 

Now

He He brought with him new lights (hopes)
Love that would take me high and give my wings
He thought that he would stay with me forever
That was an illusion
Fallacy it was mine.
 
Now that my love is no longer here
Now you need it
Now tears are in vain
With these steps be assured (trust) as I say.
 
That’s it (enough) I can’t anymore
I don’t, I don’t want to compel you
I’ve waited long (enough)
But now (I) understand
And I have gone away
You want to win me over
Love will return it late (It’s too late for love to return)
Don’t insist that I repeat
Once my heart breaks I will not forgive.
 
Now that my love is no longer here
Now you need it
Now tears are in vain
With these steps be assured (trust) as I say
 

My Sister

My sister*, you, don't laugh so
By just looking to my feelings
I know that you walk with a bad guy
My loving heart is jealous of you
 
I like you, my feelings are deep
If you want moon and stars I would take and give you
Care about my love and
Walk by my side forever oh, oh, oh!
 
Oh, oh, oh, oh my sister oh
Oh, oh, oh, oh if I look you, you abstain oh
Oh, oh, oh, oh you play hard to get oh
Oh, oh, oh, oh your moony face makes me love you
 
If you coquet and be spoilt to me
I admire your beauty
I'm looking your photo always,
By wanting your return
 
Oh, oh, oh, oh
 
I like you, my feelings are deep
If you want moon and stars I would take and give you
Care about my love and
Walk by my side forever oh, oh, oh
 
Oh, oh, oh, oh my sister oh
Oh, oh, oh, oh if I look you, you abstain oh
Oh, oh, oh, oh you play hard to get oh
Oh, oh, oh, oh your moon face makes me love you
 
You occupy to my love oh
You come my side oh
If I want your hand, you take me your hand oh
You, be by my side by playing to get and coquet oh
I become a newbie kid by believing you before.
I want never move away from you even a little
I wish that your nice smell to be felt near me
Sister, we walked together for days
By spending together the spring, summer oh, the autumn and winter!
 
Oh, oh, oh, oh my sister oh
Oh, oh, oh, oh if I look you, you abstain oh
Oh, oh, oh, oh you play hard to get oh
Oh, oh, oh, oh your moon face makes me love you
 

Hymn - From the rough centuries of the Hungarian people (National Anthem of Hungary)

O Lord, bless the nation of Hungary
With your grace and bounty
Extend over it your guarding arm
During strife with its enemies
Long torn by ill fate
Bring upon it a time of relief
This nation has suffered for all sins
Of the past and of the future!
 
You brought our ancestors up
Over the Carpathians' holy peaks
By You was won a beautiful homeland
For Bendeguz's sons
And wherever flow the rivers of
The Tisza and the Danube
Árpád our hero's descendants
Will root and bloom
 
For us on the plains of the Kuns
You ripened the wheat
In the grape fields of Tokaj
You dripped sweet nectar
Our flag you often planted
On the wild Turk's earthworks
And under Mátyás' grave army whimpered
Vienna's 'proud fort.'
 
Ah, but for our sins
Anger gathered in Your bosom
And You struck with Your lightning
From Your thundering clouds
Now the plundering Mongols' arrows
You swarmed over us
Then the Turks' slave yoke
We took upon our shoulders.
 
How often came from the mouths
Of Osman's barbarian nation
Over the corpses of our defeated army
A victory song!
How often did your own son agress
My homeland, upon your breast,
And you became because of your own sons
Your own sons' funeral urn!
 
The fugitive hid, and towards him
The sword reached into his cave
Looking everywhere he could not find
His home in his homeland
Climbs the mountain, descends the valley
Sadness and despair his companions
Sea of blood beneath his feet
Ocean of flame above.
 
Castle stood, now a heap of stones
Happiness and joy fluttered,
Groans of death, weeping
Now sound in their place.
And Ah! Freedom does not bloom
From the blood of the dead,
Torturous slavery's tears fall
From the burning eyes of the orphans!
 
Pity, O Lord, the Hungarians
Who are tossed by waves of danger
Extend over it your guarding arm
On the sea of its misery
Long torn by ill fate
Bring upon it a time of relief
They who have suffered for all sins
Of the past and of the future!