A keresés eredménye oldal 54

Do what the hell you want

Is it difficult to leave or to stay ?
One thousand questions in your mind,it's difficult to understand you
You are so immersed in thought
Darling, whatever you do it is difficult (to decide)
 
Did you decide,honey, is your situation certain ?
It has been just a few days,stop and listen to me !
 
Come to me, to the place where I am
And then see what is the life
Or go others' way
Do what the hell you want
 

The Impossible Dream

To dream… in the impossible dream,
To fight… steady fight in the conflict,
To bear… with the regret torrent,
To run… brave and run through the ventures,
To ambitious… mend wrongs to be right,
To love… in nation all our life,
To die… die for fame and honor,
To do good things…without announcing it to the world,
To not give up. To do good and right things,
Not to hesitate and reluctant to reach,
Not to raged and neglected in destiny,
No regret, to die for all these things
This is the truly determine commitment.
To remain all of the justices,
Although suffer and torture,
Still certain and remain to love Thailand,
This world gonna change for the greater good,
From the uncompromising men who never give up,
Still steady to do all these things,
To dedicate and sacrifice all… for Thais,
(Instrumental)
This is the truly determine commitment.
To remain all of the justices,
Although suffer and torture,
Still certain and remain to love Thailand,
This world gonna change for the greater good,
From the uncompromising men who never give up,
Still steady to do all these things,
To dedicate and sacrifice all… for Thais
 

My Grief

If i fall in your heart
My flame never ends
If i love you too much
No one will be any the wiser
No one will belong to my soul
Put me to a chest
That only you can open
Read my heart
If i were a book, or rose
If you were rose in my book.
 
Your lovely face was my last wish.
My garden turned to green cause of you.
Your lovely face was my last wish.
Believe! Wait for tomorrow, let the sun rise.
Doesn't go beyond you,
After you, my problems never end
 

Dream of Mine

Versions: #1
Dream of mine, dream of mine
Go fetch that one who lives far
Dream of mine
Go show how much I miss him
Dream of mine
With your freedom
Dream of mine
In my sky the guiding star is lost
And the cold night brings me only sadness
Dream of mine
 
I feel the chant of the night
In the mouth of the wind
Causing the dance of the flowers
In my thoughts
 
Bring the purity of a samba
Heartfelt, marked by the sorrows of love
A samba that moves our body
And the errant wind rocking the flower
 

I Will Wait For You

I will wait for you
extinguish all the lights in your town
and come to our corner
between sheets pure and white
 
I will wait for you
gather me into you
far away within our mist
between red smoke and clouds
 
I will wait for you
i will wait for you at the edge of the evening
floating, floating to you, my love
i will wait for you
i will wait for you at the end of the path
take away my tears, my pain
 
I will wait for you
etched deeply in your heart
our book of stories
that was written in hidden secret
 
I will wait for you
to breath in deeply within your embrace1
within our love
only puzzles however yet unsolved
 
I will wait for you...
 
I will wait for you
to struggle inside your body
and thus in our battlefield
to find my death with you, my love
 
I will wait for you...
 

• 1. lit: of your neck

I Don't Have You to Lose Anymore

Time heals all wounds
But you still have to find time
Where everything else turns silent too, at some point
A couple of days, an hour
Maybe just a second
Where memories stay but the future dies
I think I've done it
At least I can sleep again at night
Hey, such a thing will never happen to me again
Oh, no, no
It wasn't that hard at all
To listen to everyone else
And to finally understand the goodbye
 
I don't have you to lose anymore
I'm not letting you control my heart again
No more love songs
Will I write for you
 
I don't have you to lose anymore
I'm not letting you control my heart again
No more love songs
Will I compose for you
And yet I'm sitting here again
 
It's not a problem for me
To see you this happy
Hey, right now I'm not doing so bad either
Then I'll just start all over again
I know I can do that well
And my tears weren't real anyway
 
I think I've done it
At least I can sleep again at night
Such a thing cannot happen to me again
And it wasn't that hard at all
People say, but usually afterwards
I'm leaving the keys and closing the doors
 
I don't have you to lose anymore
I'm not letting you control my heart again
No more love songs
Will I write for you
 
I don't have you to lose anymore
I'm not letting you control my heart again
No more love songs
Will I compose for you
And yet I'm sitting here again
 
I don't have you to lose anymore
I'm not letting you control my heart again
No more love songs
Will I write for you
 
I don't have you to lose anymore
I'm not letting you control my heart again
No more love songs
Will I compose for you
And yet I'm sitting here again
 

Shiva Sutras

1. a i u Ṇ
2. ṛ ḷ K
3. e o Ṅ
4. ai au C
5. ha ya va ra Ṭ
6. la Ṇ
7. ña ma ṅa ṇa na M
8. jha bha Ñ
9. gha ḍha dha Ṣ
10. ja ba ga ḍa da Ś
11. kha pha cha ṭha tha ca ṭa ta V
12. ka pa Y
13. śa ṣa sa R
14. ha L
 

That's Why We Celebrate Christmas

This is no festival, we celebrate the love
We don't celebrate recieving, we celebrate giving
We don't celebrate the anger, we celebrate the piece
We celebrate this feast as a family
 
We don't celebrate the melancholy, we celebrate smiling
We don't celebrate the hate, we celebrate the hope
We don't celebrate the death, we celebrate the life
We celebrate faith as a family
 
This might sound like an excuse
To hand out the presents
But we are broken as people
But your present make us a whole again
 
So we celebrate Christmas
Our king hase come to us
We are freed by him
When we have lights on our trees
We always celebrate his birth
And dream about his return
A Father sends His Son to us
To die so that we could live
...That's why we celebrate Christmas
 
We don't celebrate taking, we celebrate giving up
We don't celebrate the fear, we celebrate the power
We don't celebrate the lies, we celebrate the truth
The message of a star at night
 
This might sound like an excuse
To hand out the presents
But we are broken as people
But your present make us a whole again
 
So we celebrate Christmas
Our king hase come to us
We are freed by him
When we have lights on our trees
We always celebrate his birth
And dream about his return
A Father sends His Son to us
To die so that we could live
...That's why we celebrate Christmas
 

Tujhe dekha Toh

I saw you and I learned this, sweetheart
That love is crazy, sweetheart
I saw you and I learned this, sweetheart
 
I saw you and I learned this, sweetheart
That love is crazy, sweetheart
Now where do I go from here?
I will die in your arms
I saw you and I learned this, sweetheart
 
My eyes, your dreams, my heart, your memories
Oh, what is mine? (la la la) Everything is yours (la la la)
My life is yours, my breath is yours
Your tears came to my eyes
And all my sorrows started to smile
I saw you and I learned this, sweetheart
That love is crazy, sweetheart
Now where do I go from here?
I will die in your arms
I saw you and I learned this, sweetheart
 
This heart is not interested in anything, what do I say, what do I do?
You stay seated in front of me, I will keep looking at you
You called, look I came
What promise is bigger than love?
I saw you and I learned this, sweetheart
That love is crazy, sweetheart
Now where do I go from here?
I will die in your arms
 

I flew once again

[Intro]
I flew once again
I flew and left the world below me
Now I surrender to you
Now people are far away, miles away are the valleys
 
[Verse]
Now my cloud like body, some smoke comes to touch me
But some kind of smoke makes my body wet, that never happens
I didn't stop at any point
I have this complaint, but I'm not upset
I didn't even meet myself
The cities and the villages are the same, the people and the names are the same
I flew once again
 
These dreams are like the sand, even if you dust them from the eyes
It still comes back
So many dreams, how should I tell you
Why I broke them and left them
But still they come with me, they take me and fly, why is that
 
[Bridge]
At times branches and at times leaves
Are roaming with me from door to door
Sometimes headdress, sometimes rain
I'll become raavan, I'll live as dead
At times branches and at times leaves
Sometimes day is night, sometimes not
What is the truth, what is a myth
Oh God, oh God
 
[Pre-Chorus]
Here and there, scattered everywhere
The wind might take me towards you
Your memories are pulling me towards you
 
[Instrumental Break]
 
[Chorus]
In colourful mansions, I'll keep flying
In colourful mansions, I'll keep flying
 

The Tears of a Star

Hey, you're always right I'm front of my eyes
Hey, I'm always never touched by that hand
 
Hey, what's reflected in your eyes?
Hey, there's the empty shell of you in my eyes
 
The distance between us two gets closer yet drift apart
I shout your name in my heart but…
 
In a parallel universe when we never cross
We are always looking up at a different sky, we end up searching
Not allowed to make contact
The spilling tears of a star, flowing through the dark night sky
 
Hey, that small star I saw someday with you
Hey, still now I continue to shine
 
The shadow of us two that projects a kind light
We, when we were children, are here but…
 
In a parallel universe that cannot be wished or delivered
We are always sleeping the same, we end up dreaming
To the point we can't even forget
Your spilling tears, my heart flows
 
Everything approaches the end
It is fine in only a single second before
I want to touch your right hand at the very end
 
In a parallel universe when we never cross
We are always looking up at a different sky, we end up searching
Next time, next time too, we continue to pray
The spilling tears of a star, for eternity continue to shine
 

Hiroshima Song (We Will Never Allow Another Atom Bomb to Fall)

In the place where our city was destroyed,
Where we buried the ashes of the ones that we loved,
There the green grass grows and the white waving weeds,
Deadly the harvest of two atom bombs.
 
Then brothers and sisters you must watch, and take care
That the third atom bomb never comes.
 
The sky hangs like a shroud overhead
And the sun's in the cage of the black, lowering cloud.
No birds fly in the leaden sky,
Deadly the harvest of two atom bombs.
 
Then, brothers and sisters you must watch, and take care
That the third atom bomb never comes,
 
Gentle rain gathers poison from the sky
And the fish carry death in te depths of the sea

Kuwait you are wonderful

Kuwait you are wonderful
You are a river and spring of the universe
You are in the middle of the earth like a candle
and your flag is always on the top
 
Kuwait you are wonderful
You are a river and spring of the universe
You are in the middle of the earth like a candle
and your flag is always on the top
 
You are shining in your birthday
May Lord protect you and increase you of goodness and bliss
You are shining in your birthday
May Lord protect you and increase you of goodness and bliss
I love the letters of your name
I love the letters of your name
It flows through in the middle of my veins
Kuwait you are wonderful
 
We are all rejoice together with her
And beautiful light fills her skys
We are all rejoice together with her
And beautiful light fills her skys
We are all holding her flag
and we are raising it high up
We are all holding her flag
and we are raising it high up
Kuwait you are wonderful
 
Kuwait you are wonderful
You are a river and spring of the universe
You are in the middle of the earth like a candle
and your flag is always on the top
 
You are magnificent and distinctive
Your birthday is an unforgettable one
You are magnificent and distinctive
Your birthday is an unforgettable one
I brought my soul a gift for you
and my heart is full of longing for you
Kuwait you are wonderful
 
Kuwait you are wonderful
You are a river and spring of the universe
You are in the middle of the earth like a candle
and your flag is always on the top
and your flag is always on the top
and your flag is always on the top
always on the top
 

BWV 245 23 Recitativo: De a zsidók így kiáltoztak.

23a. RECITATIVO (Gv. 19, 12b)
Evangélista
De a zsidók így kiáltoztak:
23b. KÓRUS (Gv. 19, 12c)
Ha ezt szabadon bocsátod, nem vagy a császár barátja:
aki királlyá teszi magát, az ellene szegül a császárnak.
23c. RECITATIVO (Gv. 19, 13-15a)
Evangélista
Amikor Pilátus meghallotta ezeket a szavakat,
kihozatta Jéstaat az épület elé, és a bírói székbe
ült azon a helyen, amelyet Kövezett-udberünake nevteb.
A húsvétra való előkészület napja volt, délfelé járt az idő.
Pilátus így szólt a zsidókhoz:
Pilátus
Íme, a ti királyotok!
Evangélista
Azok pedig felkiáltottak:
23d. KÓRUS (Gv. 19, 15b)
Vidd el, vidd el

BWV 245 25 Recitativo: Ott megfeszítették őt.

25a.RECITATIVO (Gv. 19, 18-21 a)
Evangélista
Ott megfeszítették őt,
és vele másik kettőt,
jobbról és balról,
középen pedig Jestst.
Pilátus feliratot è készíttetett,
és rátétette a keresztre.
Ez volt ráírva: A NÁZÁRETI JÉZUS, A ZSIDÓK KIRÁLYA.
A zsidók közül sokan olvasták
ezt a feliratot, amely
héberül, latinul és görögül volt írva,
ugyanis közel volt a városhoz az a hely,
ahol megfeszítették Jestest.
A zsidók főpapjai akkor szóltak Pilátusnak:
25b. KÓRUS (Giov. 19, 21b)
Ne azt írd: A zsidók királya! -
hanem ahogyan ő mondotta:
A zsidók királya vagyok.
25c. RECITATIVO (Gv. 19, 22)
Evangélista
Pilátus így válaszolt:
Pilátus
Amit megírtam, megírtam.
 

BWV 245 26 Korál: A szívem rejtett mélyén.

A szívem rejtett mélyén
Csak neved s kereszted
Ragyog, míg éltem végén üdvöt ad nekem.
Ó jelenj meg olyképpen,
Hogy vígaszom legyél
A bajban Uram, nékem,
Mint halált szenvedtél.
 

You Are Written In My Song

The journey I have once traveled is like magic
Everything, no matter good or bad, has turned into mine
The pain once in my heart, even if forgotten
Has now turned into a vision, transformed into a song we hummed
 
And you are just like [bad word] stream in the poem
Gently tapping on the door to my heart, embracing all the bitterness within
Nourishing the drought, and making me believe that I can be yours
 
It seemed as if the sadness of yesterday is still visible on your face
Sometimes, happiness may actually sting like a slap on the face
But it is you who reminded me, not to be afraid to dream
To pursue the desire which I am used to shunning in my heart
 
It seemed as if we could visualize the pair of footprints walking down the corridor of tomorrow together
Sometimes, sadness may actually be flavoured into a sweet because of you
It is you who held onto my hands tightly, and asked me to look ahead
And into the possible glowing blossoms within my heart
Now, I am written in your eyes, twinkling
 
It seemed as if the sadness of yesterday is still visible on your face
Sometimes, happiness may actually sting like a slap on the face
But it is you who reminded me, not to be afraid to dream
To pursue the desire which I am used to shunning in my heart
 
It seemed as if we could visualize the pair of footprints walking down the corridor of tomorrow together
Sometimes, sadness may actually be flavoured into a sweet because of you
It is you who held onto my hands tightly, and asked me to look ahead
And into the possible glowing blossoms within my heart
Here, I am written in your eyes, twinkling
 
Now, you are written in my song, as we aged together
We are in each other’s heart, because of love
 

Today

You'll see the wind is pleasant for you
and the sidewalks are clean
and people compliment you
in every language
 
and you already drew the way
full of colours and brushes
and with a smile full of teeth
you overcame thousands of harsh words
 
and for moments you feel
as if something strange is suddenly missing
and you reminded me of the boy that promised to love you more
 
today
I will make you more than happy
as if it's a dream
if you'll take me today
you'll see that the sun will never lie
for you painted the sky in red
exactly when it set for us this day
 
and I grind my teeth
and tell you cliches
if we won't be 'we two'
what more remains for us to be
 
so who will take you to your favourite beach
and also spread a blanket for you
and who build you big castles that you think
are fitting for a princess
 
so no I don't think about what we'll be tomorrow
Because not a thing is promised for us, but
 
today
I will make more than happy
as if it's a dream
if you'll take me today
you'll see that the sun will never lie
for you painted the sky in red
exactly when it set for us this day
 
and the words slowly wear the sounds
and all the regret blows up in my face
and if I promised myself that I won't fall and crash
and in seconds the heart comes back to detach from you
and everything happens
 
today
I will make you more than happy
as if it's a dream
if you'll take me today
you'll see that the sun will never lie
for you painted the sky in red
exactly when it set for us this day
 

What You Call Love

No, don’t you look at me
I would not handle your eyes
I fall with being the dream of yours
 
It is near but you tell me as well
I fall with being the bad guy
Just to make you call me with nice names
 
There is such a massive fire
That im not able to put out
Im on my knees, praying
To the rain
 
You know it lights up and then dies down
You know it bleeds and then stops
Who doesn’t know that love hits one later on
 
You know it overcomes obstacles
You know it falls for traps
What i call withstand to rules
 
I am happy when i am with you
Happy when you are by my side..
 

Qadam Qadam Badhaye Ja

Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 
March forward you the tiger of India
never ever be afraid to die
by blowing away the enemy's head
raise the spirits of your nation
 
Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 
Let your courage be ever increasing
may the Lord always hear you
as for those who stand in your way
keep trampling them to dust and ashes
 
Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 
Let 'Towards Delhi' be your war-cry
And hold the nation's banner high
plant it on the Red Fort
and wave it high, wave it high
 
Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 

Ethiopia

They have never seen rain
They don't even know how to smile anymore
There aren't even any tears left
In their eyes so big
The children of Ethiopia
Are onboard a ship
That no longer has sails nor oars
Waiting for the wind
 
Far from the hearts and from the eyes
Of our cities and towns
Ethiopia is slowly dying
Slowly
Nothing but a song for them
To open our eyes
It's so much yet so little
 
It's so little
 
But for every child who falls
Who dies far from the eyes of the West
Our sky becomes darker
And our future less bright
In this land of drought
Only graves bloom
Despite all of our riches
Their sun forms our shadows
 
Far from the hearts and from the eyes
Of our cities and towns
Ethiopia is slowly dying
Slowly
Nothing but a song for them
To open our eyes
It's so much yet so little
 
It's so little
 
Let's give them futures
In exchange for nothing
Let's give them life
Just life
Here at home the forest falls
There the desert advances
Faster than the dove
In a sky of indifference
The children the Third World
Only have a shadow of a chance
Every day, every second
Let's stop the silence
 
Far from the hearts and from the eyes
Of our cities and towns
Ethiopia is slowly dying
 
Slowly
Nothing but a song for them
To open our eyes
It's so much yet so little
It's so little
 
Far from the hearts and from the eyes
Of our cities and towns
Ethiopia is slowly dying
Slowly
Nothing but a song for them
To open our eyes
It's so much yet so little
It's so little
 

Minden ég

Gyere add fel, gyere add fel, mondja az eszem
és én szürke szemekkel némán nézek a falra.
És átkutatom a szobát, de nem találom az ajtót,
Egy kiút a szabadba, gyorsan el innen.
 
A fejem forró, gyorsan emelkedik a füst
Forr a vér, szív dobog, légszomj, ideg parázslik és tűz szikrázik.
 
Minden ami marad, az hamu és füst.
De fekete felhők között
látok egy kicsi kéket
visszafogom a lélegzetem, futok a hőségen át.
Minden rendben lesz
 
Olyan kevés hely, túl szűk még egy ember számára is.
Mielőtt rám esnének, lebontom a falakat.
Gyere állj fel, gyere állj fel, mondja az eszem
és ha nincs ajtó, akkor csak átmegyek a falon.
 
Minden aminek el kell tűnnie, minden aminek újnak kell lennie.
Kövek megolvadnak, cserepek repülnek, keresztül az új úton,
keresztül a tűzesőn
 
Minden ami marad, az hamu és füst.
De fekete felhők között
látok egy kicsi kéket
visszafogom a lélegzetem, futok a hőségen át.
Minden rendben lesz
Minden rendben lesz
 
És ha újra ég bennem, akkor én pontosan tudom
hogy az ember tűzzel harcol
Minden lángol, minden lángba borul
Minden ami marad, az hamu és füst.
 
De fekete felhők között látok egy kicsi kéket
visszafogom a lélegzetem, futok a hőségen át.
Minden rendben lesz
 
Minden ami marad, az hamu és füst.
De fekete felhők között látok egy kicsi kéket
visszafogom a lélegzetem, futok a hőségen át.
Minden rendben lesz
Minden rendben lesz
Minden rendben lesz
 

The partisan track

1.You mountain track, that has no end,
You run, run, throughout my country.
Who were them that left the footsteps on you?
They are called Partisans.
 
2. You shine under the flames of the fires
When our sons walked, through the years
And advanced through the storms, tempests
Marching without fearing bullets.
 
- Refrain 2x
The generations come visit you dear track
They stand next to one another
A fire is always blazing above you
Fire ignited by partisan comrades.
 
3.You mountain track, that has no end,
You run, run, throughout my country
Who were them that left the footsteps on you?
They are called Partisans.
 
4. Of your sons, who are no more,
They come and go all the time, walking on you
They stay with us, in the hearts
They shine brightly like the flames of the fires.
 
- Refrain 2x
The generations come visit you dear track
They stand next to one another
A fire is always blazing above you
Fire ignited by partisan comrades.
 
Fire ignited by partisan comrades
 

Alien

Fell down on earth with a crash, I'm an alien on this earth
I'm alone, seems like I don't belong anywhere
No matter how much I try to smile, I feel so lonely
An alien who's trying to fit in with the earthlings
Even when I try to voice my words, no one listens
 
Crash landing in an unfamiliar place, when the night becomes black in my eyes
That were only full of expectations at first
They keep tearing up
Because my confidence can also get me on the wrong side of others
I lived as though I was dead, so at some point I ended up being far away
Even when I was somehow in the same place with them, I was an alien yeah
Flew in from the cosmos and crash landed, I'm a loner who's only filled with wounds
 
It's a lonely night, it's a quiet night
Too dark, with my low voice
I'm gonna achieve it, in between those stars
I'm just lonely, someone reach out your hand for me, hold me please
 
Fell down on earth with a crash, I'm an alien on this earth
I'm alone, seems like I don't belong anywhere
No matter how much I try to smile, I feel so lonely
An alien who's trying to fit in with the earthlings
Even when I try to voice my words, no one listens
 
Yeah I don't exist, every day overflows
I'm shouldering my worries
While no one cares, I'm exhausted
With my vow that I will never fall
 
Countless dreams welcome me in a place high up in the sky
So I don't even care about Depression
That's right, I have to survive
If I collapse everything will be ruined, even my dreams
 
It'll all be ruined, even my dreams
Even the air I breathed in this place
was too bitter and it made me ache but I can hold it in
Aren't you good enough for your dreams?
 
That's right, no one wanted me
And I was too young to be liked by everyone
As time went by I became an adult
And even though I'm not perfect, I comfort myself proudly
 
It's a lonely night, it's a quiet night
Too dark, with my low voice
I'm gonna achieve it, in between those stars
I'm just lonely, someone reach out your hand for me, hold me please
 
Fell down on earth with a crash, I'm an alien on this earth
I'm alone, seems like I don't belong anywhere
No matter how much I try to smile, I feel so lonely
An alien who's trying to fit in with the earthlings
Even when I try to voice my words, no one listens
 

Then it was Christmas

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
 
It's a cold time
I really just wanted to go into the hibernation
And there's a snow white
Sky, and a year soon over
 
But footprints showed the way in the snow
Until we stood under the mistletoe
I thought I did fine on my own
 
But then it was Christmas again
I saw you wherever I looked
at that time when even a snowman's heart will melt
And the walls of ice queens are toppling over
When the choir sings the heart out
To 'when you see a shooting star'1
That will defy heat snow and sleet
 
And then it was Christmas
I miss you now
 
I was saying to everyone
I had gotten over you
I was quite fine
That this year Christmas will be held separately
 
But footprints showed the way in the snow
Until we stood under the mistletoe
I thought I did fine on my own
 
But then it was Christmas again
I saw you wherever I looked
at that time when even a snowman's heart will melt
And the walls of ice queens are toppling over
When the choir sings the heart out
To when you see a shooting star
That will defy heat snow and sleet
 
If the time for miracles is over
Tell me, how can it be
Christmas again?
I think there's greater things than us at stake
And we could get carried away now, if you would
 
But then it was Christmas again (Hey)
I saw you wherever I looked (Wherever I looked)
at that time when even a snowman's heart will melt
And the walls of ice queens are toppling over
When the choir sings the heart out (Sings the heart out)
To when you see a shooting star
That will defy heat snow and sleet
 
And then it was Christmas
I miss you now
 

• 1. 'Når du ser et stjerneskud' is the Danish title of the song 'when you wish upon a star'

A child of Christmas

It's a long time ago
I met you for the first time
A night around winter time
I heard a choir singing
I was standing outside
Without knowing why
Like a dream
Like music from another room
Living rooms that smell great
And warm me for a while
 
I was standing completely outside
Until you came, took my hand and said
Come my child, I felt at home
A place I did not know
 
And stars in the sky
See what you, wish for you will get
I believe that magic finds us when we are small
 
With you, there is room for everyone
It's me you love
And if you ask then I am
Still a child of Christmas
 
A king's son
A scene I did not understand
Maria who sat secretly1
Seen through a frozen pane
 
I was standing completely outside
Until you came, took my hand and said
Come my child, I felt at home
A place I did not know
 
And stars in the sky
See what you, wish for you will get
I believe that magic finds us when we are small
 
With you, there is room for everyone
It's me you love
And if you ask then I am
Still a child of Christmas
 

• 1. The Danish term is outdated.

There's Something in the Air

There's something in the air, I do not know what
Like spring, though the forest has lost every leaf
There's something in the air like the scent of roses
Like the joy of birds
Though the rose has faded and the bird has gone southwards
 
There's something in the air that makes me so happy
Which refreshes my heart in the bath of youth
There's something in here, a glorious memory
With candles and song
Of Christmas at home, at home with mother once
 
There's something in the air, a childhood commandment
Which shines upon me, as the star of God
Which leads me quietly to the little Savior
With the joy of childhood
Though childhood fled like the bird that traveled south
 
Oh, come to us all, you king1 of the feast
Be the curl golden, be the hair gray
Spread your hands out while the candles burn
And give us your peace
Because eternal, yes, eternal is the joy when you follow
 

• 1. 'Drot' is an outdated Danish term for king.

Merry Christmas

Winter snow
Falls white and soft
The frost bites in your cheek
Eyes that radiate
With marvelous glow
Expectant child's mind
Noses pressed
Against the glass of the window
In fiddling fuss
The child sees the palace of his desires
In a world full of fairy tales1
 
They know that Christmas
Is on the way
Each a little girl and little boy
They rejoice
They are so eager
Can hardly wait
On what this year, Santa Claus may have sent?
 
When the Christmas tree stands with its luster
And the elf peeks from his hiding place
Then we stand in a circle
And start singing
A merry, with a merry, with a meeery,
Merry Christmas
 

• 1. 'Eventyr' means both 'fairy tale' and 'adventure'.

The Christmas Tree with its Decorations

The Christmas tree with its decorations
Waits for us to get started
Never has it been so green
Never has it been so pretty
And from the sky itself it seems
That the big star slid down
 
Hearts1 cut with scissors
Of the dexterous kind
Cornets2 with curly handle
Which so easily gets a defect
Baskets, balls, birds, flags
Up and down and front and behind
 
The Christmas tree visiting
Greets us from oak and beech
With message from out there
That it brightens day by day
And that the sun from its hiding place
Wishes us a Merry Christmas
 

• 1. 'Julehjerte', Scandinavian christmas decoration, see .
• 2. This verse mentions several kinds of decorations for the Christmas tree. Some of them are designed to contain sweets while hanging on the tree

Happy Christmas

Happy Christmas, Lovely Christmas
Angels descend into hiding
Hither they fly with paradise green1
Where they see what to God is pretty
Secretly among us they go
Secretly among us they go
 
Christmas joy, eternal joy
Sacred song with heavenly sound
It is the angels that the shepherds saw
At that time the Lord was in the manger
Eternal is the song of angels
Eternal is the song of angels
 
Peace on earth, joy on earth
The baby Jesus among us lives
Angels sing about the child so beautifully
He has opened the door of Heaven
Blessed is the song of the angels
Blessed is the song of the angels
 
Blessed peace, heavenly peace
Sounds Christmas night down here
Angels bring to great and small
News of him, who lay in the manger
Rejoice, every soul he has saved
Rejoice, every soul he has saved
 

• 1. Refering both to the event of the dove bringing back a leaf to Noah and the old custom of taking evergreen plants into the house as a sign of survival or life.

Ébredj Fel

Itt van az egyetlen dolog, amit szeretném ha tudnál
Neked még van hová menned
Az élet egy teszt, igen
De te teljes erőbedobással csinálod
Te nem adod fel, nem, te fejlődsz
 
És használod a fájdalmadat
Mert az tesz azzá, aki vagy
Habár azt kívánom, bárcsak átsegíthetnélek rajta
Tudom, hogy az úgy nem ugyanaz
Neked még élned kell
És én azt akarom, hogy csak csináld
Ezért kelj fel, menj ki, gyújtsd meg újra azt a szikrát
A többit már fejből tudod
 
Ébredj fel, ébredj fel, ha csak ezt teszed meg
Nézz ki, nézz magadba
Nem arról szól mit vesztettél el, hanem arról amit nyerni fogsz
Felemeled a hangod az esőben
Éleszd fel az álmod és valósítsd meg
Nézz ki, nézz magadba
Nem arról szól mit vesztettél el
Gyújtsd meg újra azt a szikrát
Ideje kisétálni a sötétből
Ébredj fel, ébredj fel
 
Jobb felébreszteni azokat a démonokat, csak nézz egyenesen a szemükbe
Nincs okod meg sem próbálni
Az élet lehet zavaros, én nem hagyom hogy elfelhőzze a gondolataimat
Hagyom az ujjaimat repülni
 
És én használom a fájdalmat, mert az is a részem
És kész vagyok keresztül menni rajta
Meg fogom találni az erőt, megtalálom a melódiát
Mert te megmutattad nekem hogyan csináljam
Kelj fel, menj ki, gyújtsd meg újra azt a szikrát
A többit már fejből tudod
 
Ébredj fel, ébredj fel, ha csak ezt teszed meg
Nézz ki, nézz magadba
Nem arról szól mit vesztettél el, hanem arról amit nyerni fogsz
Felemeled a hangod az esőben
Éleszd fel az álmod és valósítsd meg
Nézz ki, nézz magadba
Nem arról szól mit vesztettél el
Gyújtsd meg újra azt a szikrát
Ideje kisétálni a sötétből
Ébredj fel, ébredj fel
 
Ezért ébreszd fel a szellemet, szellemet
Hallani, hallani akarom
Nem kell félned tőle, nem vagy egyedül
Meg fogod találni a hazavezető utat
 
Ébredj fel, ébredj fel, ha csak ezt teszed meg
Nézz ki, nézz magadba
Nem arról szól mit vesztettél el, hanem arról amit nyerni fogsz
Felemeled a hangod az esőben
Éleszd fel az álmod és valósítsd meg
Nézz ki, nézz magadba
Nem arról szól mit vesztettél el
Gyújtsd meg újra azt a szikrát
Ideje kisétálni a sötétből
Ébredj fel, ébredj fel
 

Fuck Off You Stink

I walk the streets and I get hot and hotter
for all those sexy guys I see there
Hey buddy, let me see what you've got
Don't get angry when I touch your heinie
 
The night is still young, come to my place
and let's have one more romp
I've got lots of time, come to my place
and I'll treat you very kindly
 
Suddenly the light goes on
there's a fat guy standing in front of me
with grease in his hair
and a self-complacent look in his eyes
 
Fuck off you stink, fuck off you stink!
You better take care for a good performance with your old lady!
Fuck off you stink, fuck off you stink!
You better take care for a good performance with your old lady!
 
[repeats]