A keresés eredménye oldal 6

Future Puzzle

My heart looks like a puzzle with a lot of twists and turns
What are you all doing when you feel misfit?
Everything seems so brand new that I get confused

Blue weekend

At the platform of the station returning from the sea
We feel awkward by touching our shoulders
I broke up with you a little on purpose
On the opposite, with my inclined heart
Our shadows pile up in the twilight on the shining beach
 
From being friends we are lovers
At the sea shore
The roar of the blue sea overflows in my chest
I fell in love on summer, we go barefoot
Blue Blue weekend
Blue Blue weekend
I can't be alone anymore
 
The class changes on a spring snap
It placed a red sign 'Let's be friends'
On that time you were somewhat immature
On an album you appeared smiling
Your adult face is projected in the train glass
 
Pretending to do my hair
Your pinky finger wipes my tears
Though you presented yourself in silence
Promise me you won't ask anything
Blue Blue weekend
Blue Blue weekend
Don't leave me alone anymore
 
Even if the 'I like you' letters
That I scrabbled on the board
Of the sea station fade away
I like you, I still like you
Blue Blue weekend
Blue Blue weekend
I can't be alone anymore
 

Hoppin’ and Bouncin’

Heart to heart, we’re testing ourselves

The Power of Breath-taking Magic

Which way are you moving on to? You’re at a crossroads, right?
I want to walk the path where you’re at, but dreaming’s all I do
 
That said, I want you to make a decision of your own will
Here’s a present with a letter for you

The Green Oak Does Rustle

The green oak does rustle,
The green oak does rustle,
The green oak, does rustle - it rustles.
Dear Kozak, O falcon, advize me what shall I do,
At a time when the heart does so hurts?
 
You come to me
And you laugh at me,
And I have loved you so,
and now you are acursed
You have found yourself another,
And I've lost my dear self.
 
I will go to that well there and shall drown myself,
From that which you draw your water.
You will go to her to draw water
And there my body you'll find.
 
My dear girl, what have you now done?
Why did you do yourself in?
The other is not faithful ,the other is not dear,
And you only just loved me.
 
You sang such a sweet song, and then played on the guitar ,
I gazed upon your bright eyes,
You finished your song then, letting down the guitar,
You laid your head upon my chest.
 
You finished your song then, letting down your guitar,
You laid your head upon my chest.
The stars shone upon us, the birds singing, chirping,
And we became speechless then ...
 

Humour is to love

Humour is just to Love
What humus is to a hibiscus
It makes it prick up a lot more
The thicker the layer and one can see
The hibiscus ( or the buttercup )
Get longer and and longer aiming at Light.
Without humus, no hibiscus,
Without humour, one cannot wholly see..Love.
 

Beauty On The Menu

ABCD Take your time and I’ll get you a cup of tea
Everyday filled with wonders is on the menu
 
Once I do up my belt, my heart feels cramped
But it cuts me some slack in the end
Because I’m out there in the paradise of my beloved Wagashi
 
When tea stem floats upright on the surface, let’s hang out today with rabbits
I get a hunch that I run across some Yokans as sweat as Anko paste
 
ABCD Take your time and I’ll get you a cup of tea
Everyday filled with wonders is on the menu
 
I’ll close my eyes and depict ‘The Moon Climbing over Thousands of Nights’
That would be a sweet story, wouldn’t it? Come on, it goes out to you
 
When I wear my school uniform, my heart feels elated
And I feel like sitting around for a while
Because I became friends with someone lovely
 
Palm reading, did it get me right? We have a potential in common
It’s a secret Anmitsu time for you and me, so kind like Anko paste
 
Before I knew it, I’ve taken down some Haiku lines with relief
All of my happy feelings are on the menu
 
I’ll close my eyes and see ‘The Gleaming Stars and Moon Reflected onto the Sea’
That would be a story of sweets, wouldn’t it? I wouldn’t have the other way
 
I’ll bring more prosperity to Amausa and make my dreams come alive
They have a rich flavor like Anko paste, so I adore all of them
 
ABCD Take your time and I’ll get you a cup of tea
Everyday filled with wonders is on the menu
 
Before I knew it, I’ve taken down some Haiku lines with relief
All of my happy feelings are on the menu
 
I’ll close my eyes and see ‘Three Glossed Gems in the Blossoming Capital’
That would be a sweet story, wouldn’t it? I hope you’ll like it
 

Ember

Túl messzire ment ez az egész
Tudjuk, hogy mi kikapcsoltuk a szívverésünk
Sosem érezzük majd teljesnek magunk újra,
Légy egy jó gép
Köves minden tánc mozdulatott, hagyd, hogy irányítsanak
Egy világban, ahol mi mind osztunk de senkit nem érdekel,
 
Ez az ahogy akarjuk?
Így kell ennek lennie?
 
Csak EMBERNEK, akarjuk érezni magunk, csak EMBERNEK
Csak EMBERNEK, élni akarunk újra
Csak EMBERNEK, csak EMBERNEK (Oooh)
Csak élni akarunk újra nem bekötve lenni,
Nem egy illuzió részei lenni,
Csak EMBERNEK akarjuk érezni magunk.
 
Posztolod magad, kapj likekat
Etetve a hazugsákokkal, digitalizálva vagyunk,
Keresd a szíved, menj offline nézz mélyen magadba (mélyen magadban)
Szorakoztatott játékokat játszva,
Minden kép a saját arcodról,
Mind hamis, egy csali, ami távol tartja az álmaid
 
Ez az ahogy akarjuk?
Így kell ennek lennie?
 
Csak EMBERNEK akarjuk érezni magunk, csak EMBERNEK
Csak EMBERNEK, élni akarunk újra
Csak EMBERNEK, csak EMBERNEK (Oooh)
Csak élni akarunk újra nem bekötve lenni,
Nem egy illuzió részei lenni,
Csak EMBERNEK akarjuk érezni magunk (EMBERNEK)
 
Csak élni akarunk újra
Érezni akarunk, offline leszünk hogy éljük az életünk újra,
Csak EMBEREK vagyunk, csak EMBEREK
Újra érezni akarunk, offline leszünk hogy éljük az életünk újra,
Csak EMBEREK vagyunk
 
Csak EMBERNEK akarjuk érezni magunk, csak EMBERNEK
Csak EMBERNEK, élni akarunk újra
Csak EMBERNEK, csak EMBERNEK (Oooh)
Csak élni akarunk újra nem bekötve lenni,
Nem egy illuzió részei lenni,
Csak EMBERNEK akarjuk érezni magunk, csak EMBERNEK
Csak EMBEREK, élni akarunk újra
Csak EMBEREK, élni akarunk újra
Én csak EMBERNEK akarom érezni magam, EMBERNEK
 

Sugary Stars In The Moonlit Sky

Sugary stars glistening in the moonlit sky
Let me grab some of them if I can
 
When I’m in the mood for a grown-up
I’d like to venture out taking Matcha with me
 
Don’t let it slip off the palpitating antenna
Let's go and find us some wondrous taste
 
My heart bounces and pops out on cloud nine as I sit around
What with invitations from Azuki beans? What comes next? I can’t wait
 
When we’re all gathered here in our cutest pajamas
I have the best of my ghost stories for you
 
It’s so nice to have chats, laying back in the bathtub
Unfeeling words will fade to bubbles
 
You’re next to me, having a different dream
Before I knew it, I’ve found your lovely smile
 
The feathers of my heart spread lightly and widely towards the future
I want us to be together because it’s not fun having fun all alone
 
Like a strawberry wrapped around the kind Anko paste
You and I, a miracle encounter
At the special place, everyone’s right here
 
Say hey
My heart bounces and pops out on cloud nine as I sit around
Melting in Wasanbon, it goes all the way down to the Dreamland
 
When we’re having fun, too much is never enough
Look at the beautiful sugary stars glistening in the moonlit sky as they frolic around
 

The first step

With a lid placed firmly upon,
This empty everyday life
I really am intent on breaking free
but whenever I was unable
To take that first step forward
You were always there to pull me along by the hand
 
You take me along
To search for brand new things
my whole world changes
with that first step
I even feel like I've managed to change
That I could keep on going forever
Everything'll be alright, as long as we're together
 
Go forth, fly high!
just as we are
we may face hesitation and insecurity
but there are so many things
we won't know unless we try
 
Go forth, fly high!
across that sky reaching out our hands as if we could touch it
We're no longer alone
We're gonna dive into that new world
 
It's no like everything is always
scary, painful or sad
Those are just the things we end up worrying about
 
I like myself so much better when I can laugh at the smallest things
I hope everyone
can manage to be themselves in that very same way
 
Go forth, fly high!
as often as you can
strain your eyes to spot life's tiny pleasures
even on rainy days, and windy days too
truly important things never change
 
Go forth, fly high!
across that sky
Reaching out our hands as if we could touch it
We're no longer alone
We're gonna dive into that new world
 
Go forth, fly high!
just as we are
we may face hesitation and insecurity
but there are so many things
we won't know unless we try
 
Go forth, fly high!
across that sky reaching out our hands as if we could touch it
We're no longer alone
We're gonna dive into that new world
 

Humbly I Pray

With this sacred pipe I send my prayer
With this sacred pipe I send my prayer, (I say it unto you)
 
Help me, with my struggles in this world, you watch over me
With this sacred pipe I send my prayer,
I send my prayer to you
 

Your Inner Peace

It is just the times, i know that everything will pass
i remember the days, how we shivered from the cold
 
We will appreciate the small things
a cup of coffee on the balcony, like you love
the small things
under the sun, remember in the meantime
 
After the sadness happiness will come for us
it does not matter what happened, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything in the end
promise me that you will not give up on us
in good times and bad, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything
 
See how our time stops, stands still
and changes always come for us at the right time
 
Come let's talk about the life that is passing
with a cup of coffee on the balcony
like you love, maybe we should count the stars
up in the heavens? Remember in the meantime
 
After the sadness happiness will come for us
it does not matter what happened, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything in the end
promise me that you will not give up on us
in good times and bad, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything in the end
 
You know? not everything is lost
look in my eyes, we are still
protecting what there is and not simply
under the sun, remember in the meantime...
 

Bullet

Medi: You're so pretty, you're my only one
Stop being jealous
Donika: Are you taking me for a fool?
Medi: I love you, I swear in my heart
Donika: It better be true, otherwise it will burst1
 
Chorus:
Bang, bang, bang I enter your mind like a bullet
I know you, dum, 2, a hurricane at night, in the morning 'goodbye' without a lot of noise 3
Bum, bum, bum, you'll be sick for me in you mind
Only for me, make noise drunk with love
 
With bloody wounds, you'll be asking for me
Let's hope I have mercy then 4
 
Donika: He said I was pretty
Galena: You're so stupid
Donika: He said I was his only one
Galena: His only one for the night
I told you, don't believe words
Donika: He'll get what's coming to him5, trust me
 
Chorus
 
Medi:
Stop crying for me, stop asking about me
The fact that I was with you once, doesn't mean I'm your man
Galena: Because of men like you, who have slept with many women, how is she supposed to love now? Throw her to the dogs 6
Donika: Please, tell me, why did you do it?
Galena: She's good for something, but not for a man7
 

• 1. his heart, it could also be translated as 'it will explode'
• 2. Interjections. No particular meaning, could be translated as 'bang' again
• 3. He's only in for a one night stand. 'hurricane at night' means he's good in bed, then he leaves quietly in the morning
• 4. Literal translation 'I have a heart'
• 5. 'Ще му се върне тъпкано' is an idiomatic expression in Bulgarian. It means 'he'll get what he deserves'. In other words, she'll get her revenge
• 6. 'To throw something/someone to the dogs' (even that's not the literal translation of the expression, 'let the dogs eat her' is the closest translation) is an idiomatic expression. When we use it, we mean that something or someone is worthless or useless, hence 'it could be thrown to the dogs.' In the song they use it to say that he broke her heart and she's no good for love anymore.
• 7. This line is kind of ambiguous. Since the sentence does not have a subject, it's hard to say who Galena is referring to with that line, Donika or Medi. Considering the previous lines, I think she's talking about Donika. The line means that her heart's been broken and she's not capable of having a relationship anymore. BUT if the line is about Medi, it should be translated something like, 'he's a lot of things but not a man', meaning that real men, decent men do not sleep around and intentionally hurt women. Again, this line, regardless of who it's about, it cannot be translated literally.

First Intoxication First Hangover

Whether you say nothing
I heard you
That you've chosen me your companion of love
You've chosen me, I heard it
 
First Intoxication, first love
It's a new love, a new wait
What should I make of myself
Oh my desperate heart
My desperate heart, you tell me
First Intoxication, first love
 
I keep flying in these winds
Or should I swing in these valleys
 
I could make the sky and the earth one
Tell me my friends, what should I do and what shouldn't
First Intoxication, first love
It's a new love, a new wait
What should I make of myself
Oh my desperate heart
My desperate heart, you tell me
First Intoxication, first love
 
He said it in a way
That gave me dreams of a thousand kinds
 
As if I stay lost
And he kisses me with love
First Intoxication, first love
It's a new love, a new wait
What should I make of myself
Oh my desperate heart
My desperate heart!
 

The betrothed's song II

Let me cling to his chest,
Mother, Mother! Stop worrying.
Don't ask: how shall it change?
Don't ask: how shall it end?
End? It shall never end,
change, I still don't know how!
 

Lenin's funeral march

With sorrow we follow you into cold grave
because every one of you is rebelled slave
you fell victim and gave everything
blood, life, youth for freedom
 
In dark dungeon, that evil executioner
and on the barricades, comrade next to his comrade
so rest peacefully in that tomb
under the red banner we will all go to battle
 
When we crush slavery, that bloody power
With song on our lips we'll all come to you
and all comrade shall sing the song
that we put an end to that which you started.
 

Cecil's Weekend

Was it just the wind knocking on the window?
Your proposal
I was OK with just exchanging glances on a whim, then parting ways
Just a casual encounter
 
Yes, my underwear is black
Cigarettes? Since 14
If you waited for a few moments
I would have gone and stolen anything for you
 
Telling you this now, It feels like a story from a long time ago
I've never met someone strange like you who actually gets mad at me
 
You say you want me
You want to marry me
 
'Sure, she's hot but just a one night stand.'
'She's nothing but a piece of chewing gum,'
'Who's got the patience to put up with her?'
 
Listen, I can hear people talking when they see us walking by
They don't know that I'm starting to change
 
My ever-so-busy Dad, and my Mom the glamour queen
They live in separate apartments
I still visit them on weekends to ask for some cash but
Now, the only thing I want is love
Soon, they'll be surprised by the changes in their daughter
'Cause you say you want to marry me
 
　
 

Yet

The sun ray is gazing so dusty
Broken already
Like a child who's scared for the first time
Calling in a fragile voice
Not even anticipating what tomorrow
Will come
And the joys of yesterdays in ashes
It will scatter in the sea...
 
Yet
I had nothing to regret
Yet
Has the rain of pain rained
Yet
 
Such a weird and lonely touch of the morning,
Stiffening cold.
Only the wind of the autumn will be left
When you're gone
Because ground's distance to the skies
Is just a glance.
And know it, remember my words!
You won't be disappointed!
 
Yet
I had nothing to regret
Yet
Has the rain of pain rained
Yet
The words are fading in the dust
Yet
 
Open up your heart
The handful of hot forces
To see what's not
destined for those you hate
Take me away
Away with the memories
Take me away
away...where it hurts less
 
Yet
I had nothing to regret
Yet
Has the rain of pain rained
Yet
The words are fading in the dust
Yet
 

RV 644 9 Recitative: Look humbly prostrated.

ABRA:
Look humbly prostrated
before the glory of your face
how In ecstasy is these well-armed people.
JUDITH
No more! To Holofernes,
please, guide me now,
valiant leaders of battles.
I come a messenger of peace, not of war.
 

By the maple tree

Versions: #1
By the maple tree
By the river side
We spoke of tender feelings
We spoke of love - you and I
All maple leaves are torn
And in the fields it’s dark
And the love is gone
As a dream - it passed by
 
As a dream it passed
As a dream it passed
As a dream it passed
Loved had passed us by
 
And the heart is breaking
That it came to this
And already Autumn is
Rushing cranes to the East
To the Autumn winds
My sadness I will give
Love's not coming back -
Summer ceased to live
 
Summer ceased to live
Summer ceased to live
Summer ceased to live
Love’s not coming back
 
There’s no point right now
For me to follow you
There’s no point right now
To bright the flowers to you
You did not care at all
To keep this love for me
And the grass is tall
Where we used to meet
 
And the grass is tall
And the grass is tall
And the grass is tall
Where we used to meet
 

Human Being

Sometimes people will judge you
because you're just a costume
they can't see your skin behind the mask
they'll never know who is who
 
You've got to look great
play a role
but your silent cry
will find you out
 
I believe in that human being
I believe in that human being
I believe in the great human
that looks others in the eye without any hate
for a human being
 
I believe in that human being
I believe in that human being
I believe in the great human
who's got the courage,
courage of a great human being
 
Take my hand and get up
don't doubt me
I'm just a nobody, I'm just a random anyone
in between so many people like you
 
It's not just the shine that you see
there's so much fragility
today, I remind you we're not alone
that we can win, together
 
I believe in that human being
I believe in that human being
I believe in the great human
that looks others in the eye without any hate
for a human being
 
I believe in that human being
I believe in that human being
I believe in the great human
who's got the courage,
courage of a great human being
 
Love, love, love
together, it defeats and it'll defeat
Love, love, love
together, it defeats and it'll defeat
Love, love, love
together, it defeats and it'll defeat
Love, love, love
together, it defeats and it'll defeat
 
I believe in that human being
I believe in that human being
I believe in the great human
that looks others in the eye without any hate
for a human being
 
I believe in that human being
I believe in that human being
I believe in the great human
who's got the courage,
courage of a great human being
 

Welcome b·u·n!

Welcome b·u·n!
 
Okaay! I want everyone who came here to please answer
Let's try cheerfully speaking up
Okaay! I heard it
I want to know more about you all so I'll ask some questions
 
How do you relax? What are your hobbies?
Are you particular about your coffee cups?
I'll go for your refill(Here you go)
While you answer(Just a second)
Let's enjoy and take it easy
 
What I love seems to be calling for what I love
All of our encounters have a meaning, they surely do so...
What I love seems to be calling for what I love
It feels like our happy current feelings are hopping around
 
Welcome b·u·n!
 
Yaay! Our dreams have expanded so much
I never thought they could be this big
Yaay! I can hear it
All of your thoughts are so warm my heart is dancing
 
Why don't we try making tons of memories?
Also maybe some sugar and milk depending on how we feel that day?
If you ever change you answer(Here you go)
Please come back(That's right)
Let's always enjoy ourselves
 
Happiness and happiness get along
So let laugh and look up, always with a smile on our faces
Happiness and happiness get along
You shouldn't ever be alone if you get lonely easily
 
Surely when we feel the warmth of the cup(I believe)
With it's gentle aroma(Patting)
We will want to bond
For always, always(always, always) being with me(Ahh, always)
Thank you
 
What I love seems to be calling for what I love
All of our encounters have a meaning, they surely do so...
What I love seems to be calling for what I love
It feels like our happy current feelings are hopping around
It's a happy welcome
Let's always, together, enjoy ourselves
 
Welcome b·u·n!
 
Welcome, it's my loved b·u·n!
Welcome, happiness, okaay, okaay, okaay!
Welcome, it's my loved b·u·n!
Welcome, happiness, yaay, yaay, yaay!
 

Birthday

It's my birthday, i think about how the year has passed
all that i experienced and how nothing has changed
It's my birthday, and as always the same party
how have the years passed? They can already be seen on my face.
 
Oh, I have within me many melodies
i blew out all the candles
smoke and lights, thousands of wishes
no, no, no time, doesn't stop, not even for a small moment
close your eyes
from here just going up, only to discover
no, no, no
 
No no no celebration - gah-gah
without without without without cake - gah-gah
It's my birthday, what a party
who ever comes comes, is welcome (x2)
 
All my friends came, suddenly they all appeared
bought me presents
i feel like a child and i do not want to change
It's my birthday (Mazel Tov!)1
i think about how the time has passed
i am celebrating today and don't think at all about tomorrow
 
Oh, I have within me many melodies
i blew out all the candles
smoke and lights, thousands of wishes
no, no, no time, doesn't stop, not even for a small moment
close your eyes
from here just going up, only to discover
no, no, no
 
No no no celebration - gah-gah
without without without without cake - gah-gah
It's my birthday, what a party
who ever comes comes, is welcome
 
(today is my birthday...)
 

• 1. Good Fortune!

Csak emberek

A vágyaink teljesültek
De teljesnek érezzük magunkat?
Ahogy az ágyunkba lopózott
Próbáltam megőrizni a hidegvérem
De ezt az ürességet
Nem tudom helyrehozni
Tudom, hogy nem akartál semmi rosszat
Tudom, hogy az nem vallana rád
 
De emberek vagyunk, csak emberek
Gyönyörűek, akár a tenger
Olyan veszélyesen ragyogunk
Ó, emberek vagyunk, csak emberek
Mint lepke a lámpafénynek
Nem állhatunk ellen a szerelem játékának
 
Ó, tudjuk, tudjuk, nem volt helyes
Majd belepusztultam, hogy láttalak így eltűnni
Hagytad, hogy a fejed behódoljon
A testednek, csak a testeddel gondolkodsz
 
Ó, tudjuk, tudjuk, nem volt helyes
De együtt megoldjuk majd
Mert ami köztünk van, elég erős
És senki sem törhet össze minket, senki
 
Ittunk, míg bele nem süppedtünk
A talajba
Ahol olyan mélypontra értünk
Hogy szégyelltünk egy hangot is kiadni
Elkaptam a tekinteted, a kéksége
Vízeséshez hasonlatos
És abban a pillanatban tudtam, hogy
Egy szóra sincs szükség
 
Mert emberek vagyunk, csak emberek
Gyönyörűek, akár a tenger
Olyan veszélyesen ragyogunk
Ó, emberek vagyunk, csak emberek
Mint lepke a lámpafénynek
Nem állhatunk ellen a szerelem játékának, nem
 
Ó, tudjuk, tudjuk, nem volt helyes
Majd belepusztultam, hogy láttalak így eltűnni
Hagytad, hogy a fejed behódoljon
A testednek, csak a testeddel gondolkodsz
 
Ó, tudjuk, tudjuk, nem volt helyes
De együtt megoldjuk majd
Mert ami köztünk van, elég erős
És senki sem törhet össze minket, senki
 
Emberek, csak emberek...
 
Ó, tudjuk, tudjuk, nem volt helyes
Majd belepusztultam, hogy láttalak így eltűnni
Hagytad, hogy a fejed behódoljon
A testednek, csak a testeddel gondolkodsz
 
Ó, tudjuk, tudjuk, nem volt helyes
De együtt megoldjuk majd
Mert ami köztünk van, elég erős
És senki sem törhet össze minket, senki
 
Emberek, csak emberek...
 

Drone With Me

And who knows what's coming,
So don't moron for what's gone,
And if life has choked you on,
Drone these words,
 
Haven't we overpassed the failings (we have.. we have)
And life has come back to its normal.
Remember that life, ( la la)
even if it lasted so long, is nothing but moments
So, drone with me these words,
 
Optimize about good,and you shall find good,
And you don't know, it might be goodness, it might be goodness
Optimize about good, and you shall find good
And you don't know, it might be goodness, it might be goodness
So don't moron for what has gone.
 
Both worlds have their own troubles,
For you're not alone, oh you Careworn
But we ease it on ourselves,
For man's situation never stays the same,
No, no, no it never stays the same
Lessons enrich our thinking,
they do... they do
 
(Lessons) awaken us from the inattention,
Teach us, make us stronger,
To move one steady after it,
so drone with me these words
 
Optimize about good,and you shall find good,
And you don't know, it might be goodness, it might be goodness
Optimize about good, and you shall find good
And you don't know, it might be goodness, it might be goodness
So don't moron for what has gone.
 
Let go of days and do what you wish
And heal a self even if afflictions occurred
For controlling oneself always ditches away troubles
Eases the ailment if the treatment presents
With good intentions, a soul gets stronger in you
For survival is for none, but the fittest
 
Optimize about good,and you shall find good,
And you don't know, it might be goodness, it might be goodness
Optimize about good, and you shall find good
And you don't know, it might be goodness, it might be goodness
So don't moron for what has gone.
 

Come Back My Love

Why did you leave me ,my love
Why did you punish me like this
And why you turned away from me,my love
It seems like yesterday,when we were together(in love)
It seemed a sweet intoxicating night
Why did you leave me to drown in sorrows,my love
What wrong did I do
For which you punished so hard,my love
The moments of our love are more fragile than glass
My eyes are full of your dreams and memories
And before our love could blossom,
You got so annoyed(angry)with me,my love
All our dreams were shattered ,
Even before coming true,my love
My *miserable heart will be alive again
I have already suffered so much,
Please come back to me my love(x2)
 
Why did you make me fall for you,my love
Why did you play with my feelings(emotions)
Why so cold hearted,my love
Even the cruelest man in the world knows his limits
Will my heart never stop weeping (for you)
Why you didn’t punish me back than
and now our relation ended,my love
Why did you build such a trap
And now I can’t even hug you anymore,my love
After sunset , very soon sun will rise again
I’ve had enough of this darkness in my life
Please be my sunshine,my love
 
And before our love could blossom,
You got so annoyed(angry)with me,my love......
 

Az Emberiség Vége

Térdre borultok előttem és imádni fogtok engem
Nem ismertek engem?
Már nagyon régóta köztetek vagyok
 

Ache in my soul

What a pain is this, there's no cure
Ache is not my body by in my soul
An invisible wound, there's too much pain
Ache is not in my body but in my soul
Ooh, Ooh ache is in my soul
 
A wound without bullet, dagger, blood
None of doctors can find a cure for it
I wish they'd be hanged like Mansur*
Ache is not in my body but in my soul
Ooh, Ooh ache is in my soul
 
There's no doctor, no Luqman*, no remedy
It's not visible with eyes, there no any scar
An invisible arrow stabbed in my chest
Ache is not in my body but in my soul
Ooh, Ooh ache is in my soul
 
My eyes moist, eyes tear blood
Soul id wounded, aches my essence
Only my cura* knows my this situation
Ache is not in my body but in my soul
Ooh, Ooh ache is in my soul
 
Enough Nesimi*, this bellow is enough
I know, I'm smouldering worse than Kerem*
As long as I countinue, my smoke gives out
Ache is not in my body but in my soul
Ooh, Ooh ache is in my soul
 

I Can't Tell

Versions: #2
If I cry, will you hear my voice my verses?
Will you touch my tears with your hands?
I didn’t know that songs were this beautiful
and words were so scant
before I got into this trouble
 
There is a place, I know it
it’s possible to say everything
I am close enough, I can hear it
but I can’t tell
 

Emberi Faj

Nem tartozok ide
Ebbe a környezetbe
Viszlát
Viszlát
Viszlát
Nem tartozok ide
Ebbe a környezetbe
Viszlát
Viszlát
Viszlát
 
Egy rúgással és egy ütéssel kezdődött
Egy karmolás az arcba
És a faj tagja voltam
A faj tagja voltam
Yeah
Yeah
Tudod, ez néha nehéz
Embernek lenni
Tartani a tempót
Tartani a tempót
Yeah
Yeah
 
Elegem van a futásból
Elegem van a futásból
Elegem van a futásból
Az emberi faj
Az emberi faj
 
Ha szemet szemért,
Akkor mind megvakulunk
Nehéz észrevenni
Nehéz észrevenni
Yeah
Yeah
Jóval mögötte
Nincs célvonal
Veled is megtörténhet
Velem is megtörténhet
Yeah
 
Nem tartozok ide
Ebbe a környezetbe
Viszlát
Viszlát
Viszlát
Nem tartozok ide
Ebbe a környezetbe
Viszlát
Viszlát
Viszlát
 
Egy rúgással és egy ütéssel kezdődött
Egy karmolás az arcba
És a faj tagja voltam
A faj tagja voltam
Yeah
Az emberi faj
 
Elegem van a futásból
Elegem van a futásból
Elegem van a futásból
Az emberi faj
Az emberi faj
 
Nem tartozok ide
Ebbe a környezetbe
Viszlát
Viszlát
Viszlát
 
Nem tartozok ide
Ebbe a környezetbe
Nem tartozok ide
Ebbe a környezetbe
Viszlát
Viszlát
Viszlát
 

Shut Up, Don't Let Him Hear

Shut up, don't let him hear that how i cried
When he left me
Shut up, don't let him hear
Don't say
Those love letters he sent me are shaved in my soul
Every birthday is covered with sadness
I searched the mountain and hill
For there is
Shut up, don't let him hear
Don't say
I've never forgotten for years
 
My friend, my confidant
Tell him, come back to me
Let us forget the past and return to the old days
 
Shut up, don't let him hear
Don't say
I've never forgotten for years
Just don't let him hear that
Still i want him, i love him, i wait him
Go, tell him now
 

Embernek lenni

A pagodák és a paloták
arany ünneplőbe bújnak, hogy elrejtsék a károkat.
Találd meg a gésát, ahogyan egyensúlyozik,
az élet egyszerű játszma, tele kihívásokkal.
Irány Oroszország, nézzük meg a Vörös teret,
ahol Lenin halott teste fekszik.
Kiotótól Hirosimáig,
nézzük ahogyan a fekete felhő közelebb kúszik.
 
Megmozdulások voltak Amerikában,
amikor a helyzet javulni kezdett.
Oly sok mindent tettem és láttam,
de még mindig nem tudom, hogy mit jelent az élet.
 
Minden embert, mindent embert ki e világon él,
összeköt a szeretet, összeköt a fájdalom (ooh).
Oly sok mindent tettem és láttam,
de még mindig nem tudom, hogy mit jelent az élet.
 
Repüljünk Athénba, el a Parthenón mellett,
hogy lássam a falut, ahonnan apám származik.
Angolától Chicagoig,
Sao Paulotól Veronáig.
 
És bármerre mész is, látni fogod (ooh)
hogy az emberek olyanok mint te és én (ooh).
Oly sok mindent tettem és láttam,
de még mindig nem tudom, hogy mit jelent az élet.
 
Minden embert, mindent embert ki e világon él,
összeköt a szeretet, összeköt a fájdalom (ooh).
Oly sok mindent tettem és láttam,
de még mindig nem tudom, hogy mit jelent az élet.
Embernek lenni.
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
De még mindig nem tudom, hogy mit jelent az élet,
s embernek lenni, egy valódi emberi lénynek lenni.
 
Szeretek arra gondolni, hogy hogyan nézünk ki távolról,
drága autókat vezető emberek, akik a csillagok számára rovarok.
A rakéták és a bombák zaja olyan, mint egy elrontott szimfónia,
és ha van Isten, akkor tudják, hogy miért oly nehéz
 
embernek lenni.
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Embernek...
De még mindig nem tudom, hogy mit jelent az élet,
s embernek lenni, egy valódi emberi lénynek lenni.
 
(Embernek lenni)
Iránymutatást akarok, ooh.
Újra embernek akarom magam érezni.
(Embernek lenni)
Elvesztettem az utam, ooh.
Újra embernek akarom magam érezni.
Embernek lenni, embernek lenni.
Embernek lenni, embernek lenni.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.