Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 7

Találatok száma: 259

2019.03.24.

Ember

Van vagy 30 nem fogadott hívásom
Még egy éjszakát itthon töltök
És a falakhoz beszélek
Kicsit őrültnek érzem magam
 
Még csak nem is tudod, még csak nem is tudod
Mi folyik itt, mi folyik ott
Megpróbálhatok mosolyogni, már csinálom egy ideje
De senki nem ismeri úgy, mint én
 
Bárcsak, bárcsak ember lennék
Bárcsak olyan hülyeségeket tudnák mondani, mint te
Minden alkalommal, de hasztalan, na na
És ha az én szemeim keresztül látnál, megértenéd miért
Bárcsak ember lennék
Bárcsak láthatnák minden hülyeséget, mint te
Ahol mindig süt a nap, de hasztalan, na na
És ha az én szemeim keresztül látnál, megértenéd miért
 
Próbáltam ivással kiverni a fejemből
Az összes éjszakát, amit nem tudok elfelejteni
És a hangokat, amik a fejemben sikítanak
A legjobban megbánt dolgokról
 
Még csak nem is tudod, még csak nem is tudod
Senki sem ismeri úgy, mint én
 
Bárcsak, bárcsak ember lennék
Bárcsak olyan hülyeségeket tudnák mondani, mint te
Minden alkalommal, de hasztalan, na na
És ha az én szemeim keresztül látnál, megértenéd miért
Bárcsak ember lennék
Bárcsak láthatnák minden hülyeséget, mint te
Ahol mindig süt a nap, de hasztalan, na na
És ha az én szemeim keresztül látnál, megértenéd miért
 
Ó (na na na na na)
Ó (bárcsak, bárcsak)
Ó (na na na na)
Ó
 
Bárcsak, bárcsak ember lennék
Bárcsak olyan hülyeségeket tudnák mondani, mint te
Minden alkalommal, de hasztalan, na na
És ha az én szemeim keresztül látnál, megértenéd miért
 
2019.03.12.

As it is


When everything looks grey, I'm chill
I get up in the morning with a slightly different approach
and on holidays I ask, what's changed?
Always the same stories, every year.1
 
I want to live on an island or Copacabana2
I'll lay down to rest in the shade of a fig tree,
enjoying the moment on a rainbow,
and accepting the world with understanding.
 
Sometimes I'm an actor on life's stage.
I just need to go forwards.
I've already gotten here.
I feel like the time has come --
 
To be thankful for life as it is,
I can't ask for more than that,
because a fire is burning in me, which will burn up everything.
 
Learn to take disappointments in stride.
Today my heart is full of belief,
and every note that I sing has meaning.
The tune is never enough.
 
Sometimes I'm an actor on life's stage.
I just need to go forwards.
I've already gotten here.
I feel like the time has come --
 
To be thankful for life as it is,
I can't ask for more than that,
because a fire is burning in me, which will burn up everything.
 
  • 1. A reference to the Jewish tradition of the Passover Seder, where the question 'what is different (changed) on this night' is asked, and then the story of the exodus is told.
  • 2. a neighborhood of Rio de Janeiro, Brazil
2019.02.28.

When, When, When

Tell me when you'll come
Tell me when, when, when
If soon, if ever
You'll remember me.
 
I'm still waiting for you here
but when, when, when
you decide to come
at last I'll be happy.
 
Dreaming at your side
is my sweet fantasy
And being able to give you
soul, life and heart.
 
Tell me when you'll come
Tell me when, when, when
And if you come it'll be
to not leave me again.
 
Dreaming at your side
is my sweet fantasy
And being able to give you
soul, life and heart.
 
I'm still waiting for you here
but when, when, when
you decide to come
at last I'll be happy. (4x)
 
Dreaming at your side
is my sweet fantasy
And being able to give you
soul, life and heart.
 
Tell me when you'll come
Tell me when, when, when
And if you come it'll be
to never leave me again.
 
At last I'll be happy. (4x)
 
2019.02.19.

Mood of the World

There is something by a warehouse
It is slowly packed
There is something on a Friday
Oh wish it was
 
When I drive past
And I think about you
In comes the good old mood of the world
And I am testing on the way
 
I feel like screaming at the top of my lungs
Honey i am home
 
The bags clink
The road rage stops
A weekend Rambo beer
Ready to got to war
 
And I found everything
And everything is found in me
So has the good old place in the system
Here by your side
 
I feel like screaming at the top of my lungs
Honey i am home
 
2019.02.17.

Wonder Human

You are my Wonder Humans
Your energy pervades my body
Your love yields me stronger
It gives me desire to fly
 
First treasure
Your birth leaves me without a voice
The melody that sings your voice
Every day transforms me
I was so young
We grew together, you and I
Our history is so unique, anchored in me
I love you without moderation
 
You are my Wonder Humans
Your energy pervades my body
Your love yields me more strongly
It gives me desire to fly
You are my Wonder Humans
For you I would go to the end the world
Without you, I have nobody
It gives me desire to fly
Always more higher
 
Second treasure
Your beauty leaves me without a voice
So much stronger, oh you are my soldier
Every day, you were all smiles
And like a softness that alerts the bottom of me
The desire to offer you the best down here
Because you are without norm
 
You are my Wonder Humans
Your energy pervades my body
Your love yields me more strongly
It gives me desire to fly
You are my Wonder Humans
For you I would go to the end the world
Without you, I have nobody
It gives me desire to fly
Always more higher
 
Wonder Human
You are my Wonder Humans
 
2019.02.14.

the seed of love

Versions: #2
Love's no left
There's no left
 
Lost again its way
Where is my love?
It's came to me last night again
The moon is everywhere
 
It disrupted the game
I wrote the end of it
When it's paddling
I walked through the way it knows
But it didn't leave the seed of love behind
 
Also come and ask me
About my left heart fire
I couldn't find once
The person who I can be a confidant
The secrets that mixed with the wind
I wrote into my eyes the every way
 
2019.01.30.

No Faith

I have no faith in anything!
I have no faith in anything!
I have no faith in anything!
(Anything, anything, no)
I have no faith in anything!
(Anything, anything)
 
But no one has the right
To think that I am reactionary
I don't believe in your
Revolutionary way
 
I know you believe
The newspaper news
But all this makes me angry
And makes me sick
 
Incredible as it may seem
Your speech is so sure of itself
Maybe you forget:
You also have no future
 
I have no faith in anything!
I have no faith in anything!
I have no faith in anything!
(Anything, anything, no)
I have no faith in anything!
(Anything, anything)
 
You want to put me in the mess
In the student movement
But I don't believe
In Brazil's future
 
I will not starve
I will not die of boredom
I will not die thinking
What the remedy would be
 
I decorated your comments
About the evil of alienation
But I don't live on salary
I don't live with illusion
 
I have no faith in anything!
I have no faith in anything!
I have no faith in anything!
(Anything, anything, no)
I have no faith, no faith in anything, no!
 
2019.01.22.

White Noise


Couplet 1
We held our breath
This is better than I was expecting.
These frames, they do not need titles.
You hinted to me that there are no boundaries
Our lips wet from kissing
Caution has become indescribable
We awake from silence
Alone and barely alive
We never noticed how much time has passed
After it all, it felt like not even a moment
 
Yes or no
We can speak later, alas!
We made the call
That is what didn't leave our minds!
 
Chorus
Around, around the white noise
It penetrates our mind
It blew our heads
That around, around the white noise
The sound pierced our minds
And It blew our heads!
 
(it) blows up, (it) blows up
The white and the sound, it pierces our minds
It turned everything upside down
It is fresh, but not from the cold
We are not looking for another reason
Everything floats and melts before my eyes
The takeoff is vertical, almost instant
Our lips wet from kissing
Caution has become indescribable
We’ll be fine, we’ll cover base
Don’t ask how much time has passed
It has been more than an hour
 
Yes or no
We can speak later, alas!
We made the call
That is what didn't leave our heads!
 
Around, around the white noise
The sound pierces our minds
It blew our minds
That around, around the white noise
The sound pierces our minds
and the noise blows our heads
Around, around the white noise
It pierces our minds
And it blows our heads
 
2019.01.16.

Halott ember gyűjtemény

Nem tudok sikoltani, a szám dróttal van összezárva
Nem látok, szemem vérrel teli
Meg kell halnom, miközben szenvedek
Kínzó büntetés játékszereként
Az élet minden értelmét elvesztem
Csodálva ezt a fájdalmas halált
Hogy részévé váljak a
 
Halott ember gyűjteménynek
Halott ember gyűjteménynek
 
Nem hallok kilyukasztott dobhártyákkal
Alig tudok lélegezni
Bordáim össze vannak törve
Meg fogok halni, miközben szenvedek
Megcsonkított, visszataszító állatsereglet
Gyűjtemény az őrület számára
Közelebb kerülök a halálhoz
 
Egy akarok lenni a halottal
Gyűjtemény halott emberekből, halottakból
Egy akarok lenni a halottal
Gyűjtemény halott emberekből, halottakból
Egy akarok lenni közülük
 
Obszcén válogatás
Összeállítás egy elmebeteg gaztetthez
Fertőző anarchia
E hitvány gyülekezet utolsó tagja
Nem tudok sikoltani, a szám dróttal összerothadt
Nem látok, szemem porrá lett
Belehaltam a...
 
Halott emberek gyűjteményébe
Halott ember
Halott ember
Halott ember gyűjtemény
 
2019.01.12.

tobzódó lázadás

Versions: #2
azt hittem győz az igazság
könnyű dal szikrázik, szál
ezernyi dalt ont torkunk, köztünk van az igazság
 
torkunk ont ezernyi dalt, messze zeng majd
 
nagyot esek, de rögtön fölkelek
nem kaptok ti el
nagyot esek, de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
nagyot esek, de rögtön fölkelek
nem kaptok ti el
nagyot esek, de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
virrasszunk át az éjt, a sűrű titkos éjt
igyál Viszkit, igyál Vodkát
igyál körtét, igyál szilvát
zengd régi idők dalát
régmúlt idők dalát
jó fiú, szép fiú, jó fiú
 
nagyot esek, de rögtön fölkelek
nem kaptok ti el
nagyot esek, de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
nagyot esek, de rögtön fölkelek
nem kaptok ti el
nagyot esek, de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
virrasszunk át az éjt, a sűrű titkos éjt
igyál Viszkit, igyál Vodkát
igyál körtét, igyál szilvát
zengd régi idők dalát
régmúlt idők dalát
jó fiú, szép fiú, jó fiú
 
nagyot esek, de rögtön fölkelek
nem kaptok ti el
nagyot esek, de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
nagyot esek, de rögtön fölkelek
nem kaptok ti el
nagyot esek, de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek /dalunk messze száll
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek /dalunk messze száll
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek /dalunk messze száll
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek /dalunk messze száll
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek /dalunk messze száll
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek /dalunk messze száll
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
nagyot esek /dalunk messze száll
de rögtön fölkelek
sosem kaptok el
 
fordította Gaál György István
 
2018.12.24.

Deep Night, Gardens Rustle Quietly

Deep night, gardens rustle quietly
Only you, mom, are not sleeping.
I hear a rustle of your mouth - you´re repeating everything
In your hot supplication there is my name.
 
I know, the God hears your prayings
For your dear child
And in my soul with thanksgiving
I regain the light and the warmth.
 
What would I do if I wasn´t
On the trial next to you.
Mom, you sent me to God
And brought me to the church of God.
 
Grey hair is already on your temples
My dear mom - that is all me.
But I am begging you mom, forgive me
That I caused you grief, forgive me.
 
On your face, familiar since childhood
Life left traces of grief.
Mom, it was me with the disobedience
I hurt you without thinking - you cried.
 
May the Lord reward all our mothers
For their prayers for their children.
So they could see in eternity
All their sons and daughters.
 
2018.12.23.

Man Of My Dream

Ever since I've become a young lady, I have unsuccessfully tried to find the right guy,
Last night, a dream hit me like a ton of bricks, I dreamed that I ran into my Mr. Right.
We went to the cinema and we chatted affectionately
And then, we went to the park
And picked lamduan flowers1
To put them behind my ears.
They might have had fallen off, oh, fallen off up to around five to six times
But shockingly, I woke up at the fourth time,
Oh I really regret it so much, regret it so much!
 
I haven't even arrived at the fifth time even though I was so close and I have to think over and over again about how good this dream was.
Which guy might pinch and jest me
And love me in such a playful manner
And persistently beg me with so many tender words.
But while dreaming of being attractive to him, what should I have done if he might have molested me?
And suddenly, my thoughts stopped
Because he might have grabbed and intimidated me.
Shocked, I woke up right at that point,
Oh I really regret it so much, regret it so much!
 
I haven't even arrived at the fifth time even though I was so close and I have to think over and over again about how good this dream was.
Which guy might pinch and jest me
And love me in such a playful manner
And persistently beg me with so many tender words.
But while dreaming of being attractive to him, what should I have done if he might have molested me?
And suddenly, my thoughts stopped
Because he might have grabbed and intimidated me.
Shocked, I woke up right at that point,
Oh I really regret it so much, regret it so much!
 
2018.12.20.

Human race

I walked along the river Seine
And reached the Pont des Arts
That's where I used to go
Taking Beaux-Arts street
To have a hot chocolate
And a round loaf
Settling down at the very back
With the human race
 
And through Le Havre street
Where I went back
When I fell out
With the human race
For a blue stop-over
With strange flying sparks
Full of destitutes
Not far from Saint-Lazare street
 
When I sat down
I saw someone coming
He was lonely too
It was just a kid
He wanted to follow me
He gave me his hand
But he didn't know
I had fallen out
That very morning
 
What's you name
Shivering all the same
In an low quality wool
Overcoat
Watching The Louvre
Amidst the moths
What's your name
Who has hurt you?
 
And I cursed myself
Because I knew myself so well
My friends the stars
Tell me the reason why
Above the shelters
How can it be so cold
How can it be so dark
 
Then we drank
A whole bottle of wine
Have you got one too
A little slut
He had one indeed
A brunette lover
Like a clean spot
 
In the moon dust
That came down
To ride him
We walked
Until the early hours
Through Vincennes Gate
Then towards Les Lilas
I have known many
Such flowers
That danced under the wind
 
Now I wonder
What happened to him
Women had come around
They took him away
To get rid of his lice
Under a burning shower
But he bit them
 
His first name is mine
When I fell out
With the human race
His first name is mine
 
2018.12.20.

Reindeers Better Than Humans

Reindeers I prefer than humans
Sven, don't you think so?
People are insane, they don't feel and lie to you
No one is actually good, only you
 
Oh, thanks, friend
I prefer the fragrance of a human
Sven, don't you think it's true?
 
The one of others perhaps, your smell is fatal
You trap me now, to dream, dream
Snore without waking up
 
By Abbey Everdeen
2018.11.26.

Heavens


I stopped running, from now on I'm not in a hurry.
I fell down and got up, I'm not giving up this time.
Eventually, things will work out and everything will connect.
I'm glad for what has passed, another day passes.
 
No, I want nothing except,
Putting my troubles away.
No, I don't want to be alone,
Stay with me tonight.
I know, there isn't just one single truth,
I see the morning, it slowly rises.
I know that in a single day, all of this will be over.
 
I'm thankful I'm alive, the heavens above me,
This dream, burns in my body.
Fire in my bones, I'm keeping close to me,
Each moment, time can fly off.
 
The energy to get up for another day, I will overcome,
Days that are long gone, we will talk soon.
 
No, I want nothing except,
Putting my troubles away.
No, I don't want to be alone,
Stay with me tonight.
I know, there isn't just one single truth,
I see the morning, it slowly rises.
I know that in a single day, all of this will be over.
 
I'm thankful I'm alive, the heavens above me...
 
2018.10.25.

Robert Mitchum

With a ticket each
and the tingling around the skeleton
You are quite pale
Is it love, maybe?
 
I have never seen a star
You said that 'I would love to'
 
We are on our way up to the moon
We are on our way
to meet Robert Mitchum
We are on our way
We never have to pretend again
Just keep our heads cool
We are on our way
from here
 
Always as frightened
when the novelty is pleasing
But if we only close our eyes,
then we might be able to see
 
I have never seen anyone bucking
You said 'study my brain'
 
We are on our way up to the moon
We are on our way
to meet Robert Mitchum
We are on our way
We never have to pretend again
Just keep our heads cool
We are on our way
from here
 
We are on our way up to the moon
We are on our way
to meet Robert Mitchum
We are on our way
We are on our way up to the moon
We are on our way
We are on our way
We are on our way
 
2018.10.19.

Humanoids

It’s time, it’s time
It’s time, here we go
Wake up o’clock, girl, come on TVXQ!
Here we go baby
Take a chance o’clock, girl, come on TVXQ!
I was born for the revolution
Open eyes that shine brightly
The beat that started moving goes Tick tock
A time trip to change 10 years before
 
Count the moments you're awake
Go back to truth and justice
Stand up without giving in to your situation
And stop the era of chaos (It’s up to you, now)
 
Cause we are humanoids
Sink or swim, there's a road
Yeah we are humanoids
What do you value? There is love
 
A distorted space, gotta getcha, future
It’s the future, everybody’s waiting humanoids
Utopia of the fourth dimension, human nature
It’s the future, everybody’s waiting humanoids
 
Your purpose of life is already Perfect
A Scenario where you held up your faith
The questions swirling in the world
The time to answer them is now Oh
 
Your soul's naked truth will scream out
The uncovered naked truth
Stand at the crossroads and do or die
Yeah It's your decision (It’s up to you now)
 
Cause we are humanoids
Sink or swim, there's a road
Yeah we are humanoids
What do you value? There is love
 
Disclosure of the hidden truth
It’s the future, everybody’s waiting humanoids
A Rocket launcher for the days without pride
It’s the future, everybody’s waiting humanoids
 
Surely Everybody knows the answer
From the beginning
The future of the past you’re in
For your life will you choose?
 
Everybody makes some noise
 
Cause we are humanoids
Sink or swim, there's a road
Yeah we are humanoids
What do you value? There is love
 
A distorted space, gotta getcha, future
It’s the future, everybody’s waiting humanoids
Utopia of the fourth dimension, human nature
It’s the future, everybody’s waiting humanoids
 
'There's no answer to where the love goes. People are always lonely... But, are you happy? Even in this meager living.'
~ Yutaka Ozaki
2018.10.14.

The Woman I Ripped

Warm water in the bathtub
In my body
My clothes on the floor
The scene of a crime
What was going to happen
 
My secret
My wet hands
Holding the magazines
Where were the women
Who aren't real
But that belonged to me
More than any other one
 
The magazines in pieces
Of the womans i ripped
I'm going to say goodbye
The womans in pieces
Of the magazines i ripped
I'm going to say goodbye
 
Helen
Which i had not seen for so long
His long and shapened nails, alive
Naked in the photo
In the shoulders, a veil
His whole body was lovely
 
Nina
Beauty crippled
Mutilated girl, whom i loved so much
I dressed like a priest
Our sin
The church and the altar
Are the dreams of a young atheist
 
Little Girl
My favorite
Nothing more than a name
And one crime, the knive in San Diego
Where she went to join with the others
Who vanished with the water
Towards the sewer and after to the sea
The magazines in pieces...
 
2018.10.11.

Fake flesh

Where is our world headed?
Look at me.
 
I'm a new hero, only one out of a hundred.
I walk an overgrown path with nobody behind my back.
 
Everyone is eager
to judge the high and the mighty.
They lack the will
to become strong themselves.
 
Nevan1 split the vault asunder
with black and gold2.
His fake flesh sparkles
brighter than the sun.
 
I am the beginning
and the end of everything.
 
And in my honour
they build new walls.
 
A thousand eyes stare
at my holy face.
 
I know the face of every man
who saw daylight.
I'll reveal the secret
of the high and the mighty.
 
Do you want Me to reveal the secret?
Do you want Me to reveal the secret?
 
I am fake flesh
I am fake flesh
 
I am the beginning
and the end of everything.
 
And in my honour
they build new walls.
A thousand eyes stare
at my holy face.
 
At my holy face.
 
A thousand eyes again
 
At my holy face.
 
A thousand eyes again
 
I am fake flesh
I am fake flesh
 
  • 1. No idea who that is. Maybe ?
  • 2. No idea what he's referring to
2018.10.01.

New Year Blessings


A happy New Year's Day be upon everybody,
That shall be pleasurable for everyone of us,
Rejoice, as now is the time that brings good outcomes
And pleasure1 supersedes [previous emotions].
I ask for heavenly blessings
For everyone to become happy,
Please grants us a blessing with mercy
So that fortune and victory are upon the Thai people.
 
That happiness be upon everybody,
Every day, every night be of appreciative honour,
The New Year's Day shall be auspicious,
The whole Thai people shall be [blessed] with good fortune.
For the whole year we shall be delighted,
From this very moment on,
Grief be replaced by happiness and joy,
Thus, a Happy New Year.
 
  • 1. happiness, delight, satisfaction…
2018.09.23.

훔쳐 (Steal Your Heart)

Be quiet when we come (silent)
Is it weird when you look at us? (what’s wrong?)
When they see us,
They run away like they’re scared
I know what I have to steal,
It comes to me like instinct
I’ll be sure to take it, don’t worry,
Even your heart for me
No one can stop us, you know this
You saw us getting stronger and stronger
We never make mistakes, maybe that’s why
More and more people see us and talk
Giving us the keys and begging us to steal them
Don’t worry, come here, you’re already all mine
 
I’ll steal it all
Hey, stay still, I’ll steal your heart too
I’ll steal it all
Wait, hold up, don’t rush
Try screaming
Help, you can shout but it’s no use
Try screaming
Say, everyone says crazy, you’re a crazy monster
 
One, be prepared everyone
Two, there’s no mercy
Three, if I want, I’ll have it all, be nervous
 
With instinctual senses, I smell it
My sense of smell is still heading for the real deal
All the cocky wack jobs, who think they’re all that
Bring them all to me,
I’ll steal your skills straight up
I’m freakin and dripping
Always ready equipping
You can try hard to stop me but in the end,
You’ll be a victim
I view everything like looking at a menu, this is easy
Put me on top, yeah we’re the keyword
 
No matter how hard you try to hide,
We’ll steal it, you know this
It’s getting more and more boring, this is too easy
We never failed, maybe that’s why
More and more people see us and talk
Giving us the keys and begging us to steal them
Don’t worry, come here, you’re already all mine
 
I’ll steal it all
Hey, stay still, I’ll steal your heart too
I’ll steal it all
Wait, hold up, don’t rush
Try screaming
Help, you can shout but it’s no use
Try screaming
Say, everyone says crazy, you’re a crazy monster
 
They see us and get jealous,
They ask, how can I be like you?
(Just keep going, steal everything you want
Go fast so no one can follow, ain’t nobody follow)
Trophies overflow from my coat pockets,
Can’t fit everything
(Yes, if this is the court,
Then Imma Kobe Bryant
I’ll steal it all, dunking on your mental)
 
I’ll steal it all
Hey, stay still, I’ll steal your heart too
I’ll steal it all
Wait, hold up, don’t rush
Try screaming
Help, you can shout but it’s no use
Try screaming
Say, everyone says crazy, you’re a crazy monster
 
One, be prepared everyone
Two, there’s no mercy
Three, if I want, I’ll have it all, be nervous
 
One, be prepared everyone
Two, there’s no mercy
Three, if I want, I’ll have it all, be nervous
 
2018.09.22.

Eventually You Stayed

I always forget
To thank for what I do not have,
Come with me, I'm running away
From everything, before we grow old.
 
Tell me why? The world is turning...
 
And in the sky I have a star,
God knows that I'd almost
Lost you between my hands.
How good, that eventually you stayed.
 
I always forget
The line between us,
There is none, what am I running from?
What else is left for us to fix?
 
Tell me why? Is the world is turning?
 
And in the sky I have a star...
 
2018.09.22.

Victory

The gap between us, is growing larger,
It's not easy to separate, everybody's against us
Judging us from the side, they want us to lose.
In the end of the game, I fall from under my feet,
There's always another chance.
 
You'll see that now, something's changed within me,
How come another season's passed so suddenly?
Lying on my back, and the heat wave outside,
You'll see, we'll win it all.
 
You'll never march alone.
Without her, like in the first rain
I remember, the stadium was shaking.
Just so you'll know, I didn't ask for much,
You'll bring the victory.
 
You can see our despair, our hope,
No, we cannot stop, it's not easy for the both of us.
It's time, to do the impossible.
 
And now, something's changed within me.
How come another season's passed, so suddenly?
Lying on my back, and the heat wave outside,
You'll see, we'll win it all.
 
You'll never march alone.
Without her, like in the first rain
I remember, the stadium was shaking.
Just so you'll know, I didn't ask for much,
You'll bring the victory.
 
I don't care what they say,
Thousands of songs were written.
With you it's all the way, with you it's all the way.
In the end of the game, I fall from under my feet,
There's always another chance.
 
You'll never march alone.
Without her, like in the first rain
I remember, the stadium was shaking.
Just so you'll know, I didn't ask for much,
You'll bring the victory.
 
2018.08.19.

I live on humppa

I once fell off a stool
And I tore my accordion, it's reeds leak
Uaaa, it sighs
Humppaman's bread is dry
It's not covered by lard but mold
I share it with a rat
 
Hold on to your hat
Because soon the reeds will bellow
Accordion and the stool, meaning chair, meet
Humppa plays out
 
Oo I sleep under my accordion
Oo I live on humppa
Foot giving beat
Oo I live on humppa
 
I feel very uncomfortable
I wonder if I'm hungry or is it my prostate
Uuaa, when it hurts
I spend my days cutting coupons
I use them the fix my accordion or to go to the bingo
For coffee
 
Hold on to your hat
Because soon the reeds will bellow
Accordion and the stool, meaning chair, meet
Humppa plays out
 
Oo I sleep under my accordion
Oo I live on humppa
Foot giving beat
Oo I live on humppa
 
Oo I sleep under my accordion
Oo I live on humppa
Foot giving beat
Oo I live on humppa
 
2018.08.19.

Hump

I took hold, with two sweaty hands
Of the lady's handles, and yanked her to humppa
 
The orchestra was playing, the noise was impossible
The feeling was in the ceiling, and I was really killing it
I humppa, I humppa
I humppa, I humppa
 
The bloody thing tried to resist
Then realized it's useless to fight anymore
 
The orchestra was playing, the noise was impossible
The feeling was in the ceiling, and I was really killing it
I humppa, I humppa
I humppa, I humppa
 
I humppa, I humppa
I humppa, I humppa
I humppa, I humppa
I humppa, I humppa
 
2018.08.15.

Strange¹

What i feel about the men is strange
Is strange how cold
Is strange how i lose the faith
Is strange how is strange
To ask a name
 
What i feel about us is strange
Is strange how sad
Is strange how to look behind
Is strange how is strange
To forget a name
 
I've loved and i guess, sometimes
She loved me too
But the delight is so short
I've loved and i guess, sometimes
She loved me too
But the forgetting is so long
 
What i think about all is strange
Is strange how simple
Is strange how this song
Is strange how is strange
To whisper a name
 
2018.08.14.

Camila, Camila

After the last party night
Crying and waiting until dawn, dawn
The things happen with some reason
With some reason
 
After the last rainy night
Crying and waiting until dawn, dawn
Sometimes i ask him to leave
To leave
 
Camila
Camila, Camila
 
And i'm, who are afraid even of your hands
But the hate dazzle and you don't realize
But the hate dazzle
 
And i'm, who are afraid even of your glance
But the hate dazzle and you don't realize
But the hate dazzle
 
The memory of the silence
Of those afternoons, of those afternoons
The shame of the mirror
In those injuries, In those injuries
 
There was something insane
In those eyes, insane eyes
The eyes who spend the day
To watch me, to watch me
 
Camila
Camila, Camila
 
And i, who only was 17 years old
Lowered my head for everything
That's how the things happened
That's how i watched it happen
 
2018.08.07.

You Are My Love

You touch my heart
Your name touches my lips
All day, I think of you
My heart trembles, this is love
 
You are my love
Look at me
 
You are my love
Do you know?
 
You are my love
It’s only you for me
 
Tell me this is love
Please
 
At first, I didn’t know either
I didn’t know love
But when I tried to erase you
My heart stopped me
 
You are my love
Look at me
 
You are my love
Do you know?
 
You are my love
It’s only you for me
 
I’ll be standing right here
 
I can only see you and your heart
I can see your heart
Only one person I want to show my heart to, It’s you
 
You are my love
Look at me
 
You are my love
Do you know?
 
You are my love
It’s only you for me
 
Tell me this is love
Please tell me
 
2018.08.07.

Who You Are

Why do I love you, why do I?
You know, it's a feeling that is kind of hard to believe
Or stay up on the phone, I can't stop
Where is my heart?
 
I might be too excited about this alone
 
You seem like a good person
You always seem warm
I have a lot of questions
I won't say goodbye
You don't even know how to get angry with that bright face
 
You seem like a good person
Who will come first?
Every single day, I have something to say
 
Say what to say
After all who knows, who you are
 
Who you are, who you are
 
Why do I love you, why do I?
(I can see you)
 
You seem to remember the sound of the song
Or stay up on the phone, I can't stop
I keep thinking about you again
I might be too excited about this alone
 
You seem like a good person
You always seem warm
I have a lot of questions
I won't say goodbye
You don't even know how to get angry with that bright face
 
You seem like a good person
Who will come first?
Every single day, I have something to say
 
Say what to say
After all who knows, who you are
 
Who you are, who you are
 
2018.08.04.

In the name of humanity (Organs in Oliwie)

Organs in Oliwie lost all its sound,
it's fog and silence and you don't see the shore,
and instead of a brain which would lead the hand,
only the pistols write on grey walls -
in the name of humanity!
 
Be grateful to that hand which throws you the leftovers,
when there's nothing to eat and it's the Christmas time,
be mute as a fish which the table lacks,
before the belt conveyor crushes your spine -
in the name of humanity!
 
In stable, in hay they'll expel you from a flat,
so day by day you could be closer to the Christ,
and they'll add to price a word 'people's',
and they'll add to price a plaster bust,
even the words you hear and the air that you breath,
your joy and tears and hunger.
 
From organs in Oliwie the silence watches,
shepherds had already greeted Jesus,
your stomach sings the carols of hunger,
and in refrain the SMGs will play -
in the name of humanity!
in the name of humanity
in the name of humanity
 
2018.08.01.

Why Do We

The moment you came to me
And knocked on my locked up heart
 
Like your scent on my clothes
You came without knowing
 
I’m pulled by you, who has opened my closed heart
I want to know what this is
But why do we keep hiding the truth?
 
See why do we
Why do we make this up
We’re looking at each other
Why do we keep this up
 
See why do we
Why do we try so hard
My heart is telling you
 
Why do we make this up
Why do we keep this up
 
Like a spring breeze
The moment you blew into my heart
Now I think I know what this is
But time makes us grow far apart
 
See why do we
Why do we make this up
We’re looking at each other
Why do we keep this up
 
See why do we
Why do we try so hard
My heart is telling you
 
Why do we make this up
Why do we keep this up
 
Just like our feelings
Just like how we felt
No more regrets
No more
 
Now I’ll tell you
I’ll go to you
If you know my heart
I hope you’ll hold me
 
See why do we
Why do we make this up
We’re looking at each other
Why do we keep this up
See why do we
 
Cause nothing seems better without you
 
Why do we make this up
Why do we keep this up
Why do we make this up
Why do we keep this up
 
2018.07.25.

Humans To Mars

Versions: #2
I love you like I've never had before
I love you cause you're natural
Because there's no need to touch you with gloves
Nor to think before I talk to you
 
[Chorus]
And in my solidarity,
Whenever I'd like to go and find you
When you look and see the moon missing
When humans arrive at Mars
Look, I'll let life go by.
When you have the intention of marrying
When you know I can't anymore
You will kiss with that work of art
This crazed man who can't anymore.
 
I wanna love you all that I can
And give you everything that I can
The flowers and things from before
The life that is still to come.
 
[Chorus]
 
Moon what can you say to me, what can you tell me
You know that this love kills me
Tell her that I'll wait for her
That I will find her,
That my love is true.
 
[Chorus]
 
Moon what can you say to me, what can you tell me
You know that this love kills me
Tell her that I'll wait for her
That I will find her,
That my love is true.
 
Tell her that she is in my soul
That my universe despaired
Tell her that I want to hug her
 
That I can no longer wait
That my time is running out.
 
[Chorus x2]