A keresés eredménye oldal 52

törékeny állatok

Click to see the original lyrics (French)
Tudod, hogy nem vagyok boldogtalan
Mondhatnánk szentimentális
Egy kis köd a szemekben
Minden egyes mosolyommal
 
Mi van, ha ez az élet csak egy játék?
Mi lenne, ha kinevetnének minket?
Miért olyan komolyak az emberek?
Ha Isten létezik, akkor őrült?
 
Te és én, törékeny állatok
És ez a bolygó csak egy sziget
Elveszett a csillagokban
 
De mi egy könnyű életet képzelünk el
És akkor öregen fogunk élni
Látod süt a nap, csendben vagyunk
a kezem a hajadban
 
A nevetés és a szomorúság között
Ez az élet kimerít bennünket
Élvezni kell a fiatalságot
Anélkül, hogy valaha is tönkretenné a jövőjét
 
Azt mondják, viselkedjek
Ez egyensúly kérdése
Miért nem emlékszem
Egy nap szabad volt
 
Te és én, törékeny állatok
És ez a bolygó csak egy sziget
Elveszett a csillagokban
 
De mi egy könnyű életet képzelünk el
És akkor öregen fogunk élni
Látod süt a nap, csendben vagyunk
a kezem a hajadban
 
Este egyedül sétálok
De nem akarlak elhagyni
Tudd meg, ha beteg vagyok
Csak szeretni kell
 
Te és én, törékeny állatok
És ez a bolygó csak egy sziget
Elveszett a csillagokban
 
Te és én, törékeny állatok
És ez a bolygó csak egy sziget
Elveszett a csillagokban
 
De mi egy könnyű életet képzelünk el
És akkor öregen fogunk élni
Nézd, ahogy süt a nap, csendesek vagyunk
a kezem a hajadban
a kezem a hajadban
 

Még egy olyan, mint ő

VICTOR
Átkozom e lázt az agyamban
Újra elvakított
Egy ugyanolyat hoztam világra, mint ő!
Elég mocskot hagytam már ezen a földön!
 
TEREMTMÉNY
Mit műveltél?
Megölted!
 
VICTOR
Te vagy a gyilkos!
 
TEREMTMÉNY
Hazug!
Megígérted!
 
VICTOR
Bolond voltam érte
 
TEREMTMÉNY
Mi lesz a sorsoddal?
 
VICTOR
Ti a pokol gyermekei vagytok!
 
TEREMTMÉNY
A te gyermekeid is!
 
VICTOR
Aljas gonosztevő vagy!
 
TEREMTMÉNY
Akit te alkottál!
 
VICTOR
Egy hiba!
 
TEREMTMÉNY
Amit te terveztél!
 
VICTOR
Meg kell halnod!
 
TEREMTMÉNY
Te vagy
Aki e jeges kezet hamarosan megérzi!
 
KÓRUS
Boldogabb nap vár azokra
Akiknek elég reménye van rátalálni
Mert minden felhő mögött, mi az egünket sebzi
Egy Mennyország vár
 
TEREMTMÉNY, beszéd
Halld szavam, Victor Frankenstein:
Ettől a pillanattól kezdve
A te pusztulásod lesz az egyetlen dolgom
 
KÓRUS
Minden bánatunk egyszerűen csak a vám
Amit minden utazónak meg kell fizetnie...
 
TEREMTMÉNY, beszéd
Ott leszek az esküvőd éjszakáján!
 
VICTOR, beszéd
Ha az a pillanat kell legyen
A végső összecsapásunk
Ám legyen!
 

Óramutatók

ELIZABETH
Megannyi aggodalmas hónap egyetlen levél nélkül
Nem csillapítanád a félelmeinket, kedvesem?
 
HENRY
Oly aggasztó híreket hallottunk
Nagy tűz és vádak
És tőled, bizalmas barátom, egyre csak hallgatás érkezik
 
ELIZABETH, HENRY
Miért is száguldunk egyre a holnap felé?
 
HENRY
Nem maradhatott volna itt, mellettünk?
 
ELIZABETH
Nem ölelhettem volna át örökre?
 
HENRY
Megváltoztathatnánk a világot?
 
ELIZABETH
És valahogy úgy hagynánk a dolgokat, ahogy azt eltervezték
 
ELIZABETH, HENRY
Bűn volna?
Ha megpróbálnánk megállítani az óramutatókat
 
FÉRFI, beszéd
Ő tette! Frankenstein!
 
NŐ, beszéd
Láttam kirohanni az udvarról!
 
FÉRFI, beszéd
Mit művelt ott abban a zárt laboratóriumban?
 
WILLIAM
Oly sok éve külön váltunk
Alig ismerlek, Victor
Mi lesz, ha már sose találkozunk, fivérem?
 
JUSTINE
Mindennek megvan az ideje
Majd megtanulod, kedves William gazda
Hogy a szótlan kapocs, melyen családunkkal osztozunk
Azok kitartanak
 
JUSTINE, WILLIAM
Örökre
 
ORVOS, beszéd
A beteg sokkos állapotban van. Az egyetemen történt eseményekkel kapcsolatos vizsgálatok előtt meg kell várniuk a teljes felépülést.
 
ELIZABETH, HENRY
Miért is száguldunk egyre a holnap felé?
 
ELIZABETH
Édesapád ölelésedért eped
 
JUSTINE
Egy ifjú fiúnak fivére vezető kezére van szüksége
 
ELIZABETH
Nyúlj a múltba
 
HENRY
Tedd a világot olyanná, amilyen ezelőtt volt
 
ELIZABETH, HENRY
Hadd enyhüljenek napjaink
Fordítsd vissza a folyton járó óramutatókat
 
VICTOR, beszéd
Nem... Nem! Maradj távol tőlem! Ördög! Pokolfajzat! Pokolfajzat!
 
HENRY
Hová lettél... Gyermekkori barátom?
 
ELIZABETH
A folyton járó óramutatók egy irányban kanyarodnak
 
HENRY
Sétálj újra velem
 
ELIZABETH
És a másnap felé húz minket
 
WILLIAM
Mikor térsz már vissza? Attól félek, már sosem találkozunk
 
JUSTINE
A család örök
Egy ifjú fiúnak fivére kezére van szüksége
 
MIND
A folyton járó óramutatók egy irányban kanyarodnak
És egyre egy újabb nap felé húznak minket
Oly közel, mégis oly messzi
 
ELIZABETH
Én drága...
 
HENRY
Társam...
 
JUSTINE
Kedves gazdám...
 
WILLIAM
Drága fivérem...