A keresés eredménye oldal 40

Time is Up

just forget about me, just forget like me
Everything has passed, it's supposed to disappear, everyone is supposed to go on their own journey
 
Don't stop me, let me go now, everything has finished
Depending on the love that I left, it's the time that I throw it away
 
We're future anyways (just forget about me)
It's not like we promised (just forget like me)
 
I don't want to argue again that depends on the piling complaints
We're going to go in this way
 
Time is up give it up
It's flames that have been burnt out (It's too late to turn back)
set me free let it end, it's going to be forgotten in this way
I just wanna say goodbye
 
Everything has passed, it's supposed to disappear, everyone is supposed to go on their own journey
 
Cover in your restriction (just forget about me)
I've been living as I watched my friends' glances
 
Even if you can't do all the things you wanted to do
I've been living like this giving up so many things
 
Time is up give it up
It's flames that have been burnt out (It's too late to turn back)
set me free let it end, it's going to be forgotten in this way
I just wanna say goodbye
 
Don't be sorry, don't be in difficulty
Don't be wistful, you going to be meet someone better
(There wouldn't be regrets at all)
 
set me free let it end, you got to let me go in this way
leave me alone
 
Time is up give it up
It's flames that have been burnt out (It's too late to turn back)
set me free let it end, it's going to be forgotten in this way
I just wanna say goodbye
 

I Couldn't Attribute to You

It was already obvious from the very beginning
I invented love because of the need
I believed my own lies so much
Not only me, I even convinced this huge country
 
They said 'he can make upset you'
They said 'he swim on land'
All signs were clear
I couldn't attribute to you...
 
But, but, but I said
I said 'can't there be a hope?'
I said myself, I listened by myself
I couldn't attribute to you...
 
I couldn't attribute to you...
I couldn't attribute to you...
 

I Love You

Stop that train, there is still time
I look for you everywhere, the town is too big
As if snows fell down tonight
Your traces erased
 
If hopes die last
Put down your suitcases, call me
Everywhere around me night already fell
Please, stop that train
 
While others give you
Perfumes, pricey gowns
From me you can take music and verses
 
While others offer cities
And foreign coasts
I just love! I love!
 
And that's why, don't go, I beg you
Don't and don't leave me cause...
 
On the path before us thorns and flowers
When the last train sets off, it's late
Don't late the last hopes to leave with it
Put down your suitcases, call me
 
While others offer cities
And foreign coasts
I just love! I love!
 
And that's why, don't go, I beg you
Don't and don't leave me cause...
 

Boil My Cauldron, Boil

Boil up my cauldron, boil up
Cut crunchy the serpent
Dragon's skin
Decayed witch bone
 
Sorrow over sorrow
Boil my cauldron, we'll boil
Sorrow over sorrow
Boil my cauldron, boil
Sorrow over sorrow
Boil my cauldron, boil!
Boil my cauldron, boil!
 

I’m Your Boyfriend

No no no no.....
No no no no....
 
I will detach myself from the world
And will always keep you in my hug
I wanna say you
I don’t wanna be by your side,
my love
 
Hey, I will detach myself from the world
And will always keep you in my hug
I wanna say you
I don’t wanna be by your side,
my love
 
After sweet conversations about love and romance,
I fell in love with you
Since than,I’m falling more and more for you
I wanna say you
I don’t wanna be by your side,
my love
 
Because,I’m your boyfriend
I’m your boyfriend
 
I’m your boyfriend
And you are my girlfriend
 
Why do you say to me no no no no(x2)
 
Please wait,just listen to me
Oh,you keep saying to me no no no no
I’m your boyfriend
You are my girlfriend
Oh,you keep saying to me no no no no
Please wait,just listen to me
Oh,you keep saying to me no no no no
 
No no no no
 
In your beautiful blue eyes
You have kohl from Delhi
Which invites (seduces)me
How can I come close to you
How can I embrace(hug) you
All these thoughts really excite me(x2)
 
After irritating me,you will move away
After talking all about ditching ,I know you will dump me
 
I don’t wanna be by your side,
my love
 
Because,I’m your boyfriend
I’m your boyfriend
 
I’m your boyfriend
You’re my girlfriend
Oh,you keep saying to me no no no no(x2)
 
Please wait,just listen to me
Oh,you keep saying to me no no no no
 
I’m your boyfriend
You’re my girlfriend
Oh,you keep saying to me no no no no
Please wait,just listen to me
Oh,you keep saying to me no no no no
 
Beep Beep
On catching a glimpse of you,
My car comes to a screeching halt
Oh,your moves are like bombshell, You are so sweet sweet
My heart starts to beat like a drum
 
You dance in those high heels,
Oh,you are dangerous
Girl,you look like a model,
You are so glamorous
You wear Gucci dress and a diamond bracelet
You are so beautiful
And you are my so favourite
(O wanna be a boyfriend)
 
I know you and,I know your habits
You(men) loose heart to every(beautiful) woman
I don’t trust you,
I will not fall in love with you
Why do you keep following me
 
Listen
I know you and,I know your habits
You(men) loose heart to every(beautiful) woman
I don’t trust you,
I will not fall in love with you
Why do you keep following me?
 
Feel me by touching me
Show me all your love
Just tell me once
I wanna be always by your side
 
Because
I’m your boyfriend
I’m your boyfriend
 
Hey
You’re my boyfriend
I’m your girlfriend
Now ,I won’t say no no no no
 
You’re my boyfriend
I’m your girlfriend
Now ,I won’t say no no no no
 
Please wait,just listen to me
Now,I won’t say..no no...
 
I’m your boyfriend
You’re my girlfriend
Oh,you keep saying to me no no no no
Please wait,just listen to me
Oh,you keep saying to me no no no no
 
 O...
No no no no...
 

The Final Song

there is a scent of goodbye in your voice
there is a taste of pain in your view
there is a tear lost in your hands
there is a distance without end from your body
there is a gesture lost in your silence
there is a mourning in the blue of this morning
there is a final point bleeding inside me
 

Cold Outside

Versions: #1
Foggy outside, cold
Glens are mere red
Straw yellow, dead green
Winter's 'bout to be here whenas
The heart's not 'bout to get into winter
 

Love that is too painful wasn't love

After letting you go faraway,
just like saying farewell to the autumn birds
after letting you leave,
coming back and sitting in front of a glass,
I shed tears in drops
 
After letting you go forever,
when watching starlight fading away
the words I have yet to say
flow down from my eyes
Can I erase that painful love
 
One day, on a street where raindrops scatter like memories,
when I become lonely and drop my face,
I hear your voice saying
Love that is too painful wasn't love at all
Love that is too painful wasn't love at all
 
One day, when wind brushes past my wet shoulders,
and my flagging moments
hover above the window,
I begin to hate you
Love that is too painful wasn't love at all
Love that is too painful wasn't love at all
Now, let us not be in this world again in love
Let us bury our nostalgic days
Love that wasn't finished
 
Love that is too painful wasn't love at all
Love that is too painful wasn't love at all
Love that is too painful wasn't love at all
Love that is too painful wasn't love at all
 

A Night at the Rotary Club

Just recently I would
Never have dreamed of
Attending this here event
I had been taken here
 
And the initial aversion
Had soon given way to the impression
That the evening could be worth it
There were interesting things to report
 
We ate and drank and conversed
The appreciation was mutual
And there was a certain kind of trust
It was almost a little unsettling
 
I have also rarely seen most people
The way I did tonight
I will have to put everything into
Understanding the events in detail
 

Four tall birches...

Four tall birches
Stand in my garden:
Equity
Probity
Liberty
Truth.
Who plays hide and seek?
Life, death, the wind, a cat.
Who wins?
Each in turn.
 

Spirits To The Light

Why no love and miracles,
everyone dies a miserable death.
Everything smells of fire and tinder,
corpses in the dirt.
Dead line the sandy streets
as though it was normal.
These images aren't just horrible,
but disgusting and brutal too.
 
That could be you too,
just as well as me.
In the face of fear,
everyone thinks of themselves.
 
Refrain:
Bring peace back to the country,
reach out all your bleeding hands,
send your idea of the enemy into the void,
bring your spirits to the light.1
 
And so your homeland burns
without prohibition.
And so the old send
death to the children.
 
[Refrain] (2x)
 
That could be you too,
just as well as me.
In the face of fear,
everyone thinks of themselves.
 
[Refrain] (2x)
 
Bring your spirits to the light.
 

• 1. This is clearer in German because of the plural form of 'you,' which English doesn't have. It should be interpreted as '[All of you] bring your spirits into the light.' 'Spirits' is plural because it refers to more than one person, not one person with multiple spirits.

The Great Humanity

Great humanity is a passenger on the board
A passenger on a train
Afoot on causeway
The great humanity
Great Humanity goes work at 8 o'clock
Gets married in her twenties
Dies in her forties
The great humanity
 
The food is enough for everyone but for the great humanity
So is rice
So is sugar
So is cloth
So is book
All of 'em are enough but for the great humanity
 
There is no shadow on the lands of the great humanity
No streetlight
No windows
But the great humanity possesses the hope
It is impossible to love without hope!
 

Poems Written For Piraye - 13 Nov 1945

It can't be even imagined, they say, the miserables of Istanbul,
Poors of her, they say, poverty destroyed
tuberculosis, they say, they all are knee-deep
Poor girls, they say
At the fireplaces, in the lodges of cinema
 
The black news is coming from my city afar
Honourable, industrious, the city of poors
My dead serious Istanbul
My beloved, the place which is yours
Wherever I'll be exiled, no matter in which jail I do my time
On my back, it's in my heart, which I carry them in my bag
That's like a grief of losing a child
The city which I carry in my eyes just as I dream of you
 

You Live in my Heart

There is no one else apart from you, no no no no no no no
It's impossible to forget you, no no no no no
(There is no one else apart from you, no no no no no no no
It's impossible to forget you, no no no no no)
 
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
 
before you, I didn't know where to go
me and my wounded heart
before you, I didn't know where to go
me and my wounded heart
 
oh you the soul of my soul, when I saw you..
the happiness called my heart
 
before you, I didn't know where to go
me and my wounded heart
oh you the soul of my soul, when I saw you..
the happiness called my heart
...
 
my feeling became crazy
it's showing in my cheeks and the laugh of my eyes
my feeling became crazy
it's showing in my cheeks and the laugh of my eyes
 
your smiling face made the world..
talk about its beauty
 
my feeling became crazy
it's showing in my cheeks and the laugh of my eyes
your smiling face made the world..
talk about its beauty
 
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
...
 
I witness that your handsomeness is charming
no other human has it
I witness that your handsomeness is charming
no other human has it
 
my heart fell in love from one look
I don't know what happened to it
 
I witness that your handsomeness is charming
no other human has it
my heart fell in love from one look
I don't know what happened to it
 
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
...
 
There is no one else apart from you, no no no no no no no
It's impossible to forget you, no no no no no
 
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
 

All Night, I wandered all the inns of Istanbul

All Night, I wandered the inns of Istanbul
I sought you, in the lip prints on the chalices
Even though I wanted to get wasted
I sought you, in the lip prints on the chalices
 

In Circles

Tell your little ones where you've all gone.
Old men stand before me, time holds them captive.
 
Tell your little ones why none of you laugh anymore.
Old women stand before me, their lives were so difficult.
 
No playing and no screaming here, man suffers only for himself.
On the day when hope leaves, the circle closes for you.
 
On the day when hope leaves, the circle closes for you.
 

The Return

Sought my luck in strange lands
But then it was over
Inspiration came to an end
A gift for the two of us
Many people and countries
Passed by me
 
You're my angel
On the shield of my world
You're my heaven,
The one who holds onto our hands
 
All my fear has vanished
All my tears released
I also moved over mountains
And am ready for anything
Many people and countries
Passed by me
 
You're my angel
On the shield of my world
You're my heaven,
The one who holds onto our hands
 
You're my angel
On the shield of my world
You're my heaven,
The one who holds onto our hands
 
(You're my angel
On the shield of my world
You're my heaven,
The one who holds onto our hands)
 

A mesém

Üdv a csodálatos világomban
Ezt a bolygót Aleynának hívják
Néha valóságos vagyok, néha álom
 
Titokzatos csodák vannak bennem, amikről az emberek nem tudnak
Azt mondják, nekem más
Valójában mindegyiküknek igaza van
 
Magam akarata szerint folytatom az életem
Sosem voltam szűklátókörű
Van bennem sztár csillogás
Hadd szeressem a szerencsémet, minden ász a kezemben van
Nincs, nincs visszaút
 
Az a fogaskerék bennem mindig elöl áll
Kicsit őrült vagyok, ha szeretek
Annyira az leszek
 
Ez a történetem, ez a mesém
Futok a szerelmem után, ha nagyon akarom, megveszem
Nem szeretem a játékokat, már túlvagyok az ilyesmiken
Mutasd a kártyáidat, én írom a szerelmemet
 

Thor in Helheim

A chair stood high under arched stone
It was made of skulls and brittle bones of the dead
There, one could see Hel brooding, she was white to the foot
Towards the crown of her head blue, from blood that ran beneath
 
A dead man's white bone, well bleached in the moonlight
She stretched out to torment, with a vengeful mind
It smelled of earth, she waved it like a wand
Like a scepter, she wielded it in her cruel hand
 
It was so quiet within, the smell of corpses everywhere
No winds moved there, only empty sighs were returned
Three blue-flamed torches stood by each of the dead
Beheld in empty terror, without a trace of blood
 
Thor was seen smiling, he turned around
He hastened forward into the ring of the dead
He then shouted these harsh words:
Thus will it be for every woman who dares not to follow Thor
 
You poor fools who fear injury and death
Now may Hel inflict injury eternally upon you, with woe and bitter hardship
You let not the helmet adorn your head in battle
You were created to tremble, so tremble for eternity
 
Then the harsh warrior went steadily before Hela
He had to soften his voice in her dark home
He said, pallid woman, you punish justly
But I do not stand here of my own free will
 
To journey to the chieftain of Utgard, I had set my mind upon
He has caused me to wander in here
For tell me if you know which road I must take
To go to the strong kin in Jotunheim
 
Then to the swinger of Mjölnir, Hel shouted in her rough voice
It rang like the sword against a suit of armor
Depart from my black arch, walk ahead, soon you will be there
It blinds me to see the rosiness of your health
 
The agile god Thor waved hastily, with a bold glance
Loki turned away as Hel walked past him
Tightly he closed his eyes, so heavy to him that day
She looked at him and sighed, her scepter rang
 

That's my story

That's my story
I always run after my love
If I want it so much, I buy it
 
I don't like games
I've already passed these roads
Show your cards
I write my own love
That's my story
 
I'm running after love
If I want it so much, I buy it
 
I don't like games
I left these roads
Show your cards
I write my own love
 

I reached the mountain

I reached the mountain, to roam the mountain,
(ay!) My wrist was tired.
If I can't dance, can't laugh,
(ay!) My heart will burn.
 
I ordered a song
To the Master of Aqmescit1
Have them make me a doctor
of the sick beauty.
 
I reached the mountain, to roam the mountain,
(ay!) My wrist was tired.
If I can't dance, can't laugh,
(ay!) My heart will burn.
 

• 1. a place in the Crimea

Leila Qasim

From Leila's death and her execution
we called for liberty and freedom
we wanted the world appreciate
the greatness and eminence of Kurdish women
 
You are the nation of Leila Qasim
Do no thing you are forsaken and friendless
Which nation on this world
has given birth to a Leila like your Leila
 
Which nation on this world
has women who stand in the face of death
and never fear execution and capital punishment
How many women do you know would die standing like Leila
 
We burned and scorched along with our land
we wept and bled
but we held our heads high and were proud
we were a nation honored to have Leila as our daughter
 
Kurdistan salute you Leila
You are the noble bride of our history
You are gracious flower among our martyrs
You are the royal crown of our nation
 

Hope

Run, atomic reactors run
While the sun rises, human-made moons rise
And the dustcart gathers
The corpses from the sidewalks
The corpses of unemployed and hungry workers
 
Run, atomic reactors run
While the sun rises, human-made moons pass
While the sun rises, the peasant family
Man to woman, donkeys and the plows
Donkeys and women ploughs the plow
Tills the soil, can be hardly called soil
 
Run, atomic reactors run
While the sun rises, human-made moons pass
A child dies while the sun rises
A Japanese boy dies in Hiroshima
Twelve years old, numbered
Neither by chincough nor meningitis
He dies in the year of 1958
A Japanese boy dies in Hiroshima
Just because he was born in 1945
 
Run, atomic reactors run
While the sun rises, human-made moons pass
While the sun rises a chubby man
Gets up from his bed and dressing penisvely
'Who should be ratted on
How to find favour in supervisor's eyes'
 
Run, atomic reactors run
While the sun rises, human-made moons pass
While the sun rises the black driver
Gets hanged on the edge of road
Gets him burned with covering him with paraffine
Later on, some of them goes to drink cofee
Some of them get shaved in barber
Some of them open their workplaces
Some of them kiss their girlfriends in their foreheads
 
Run, atomic reactors run
While the sun rises, human-made moons pass
While the sun rises, the convict woman
Got tied up and lain back
Her bare breasts covered with blood
She gets inquisitioned in a basement
One of them is twenty, the other one is sixty
Their shirts are sweaty and arms embarked
And the sandbags and electrods
 
Run, atomic reactors run
While the sun rises, human-made moons pass
While the sun rises upon the leaf of rose
From plane areas the silent pilots
Loads the 'H' bomb to the jet-propelled planes
While the sun rises, while the sun rises
Students and workers got massacred with automatic guns
Acacia trees of the avenue
Windows, vases in the balcoonies
While the sun rises, the politician
Returns his mansion from a feast
While the sun rises, birds sing
While the sun rises, while the sun rises
A young mother breasts her baby
 
Run, atomic reactors run
While the sun rises, human-made moons pass
While the sun rises, I just passed a sleepless
And a long night
With the aches
I'm the one who thought about the death which is missed
I'm the one who thought about you and my homeland
You, homeland and our world
 
Run, atomic reactors run
While the sun rises, human-made moons pass
And while the sun rises, isn't there any hope?
Hope, hope, hope... Hope is inside.
 

Oasis

When no one finds me
I even threw myself away
It's like you're like a sudden Oasis
In the middle of a desert
 
Light on my weary soul
That's what I was looking for
I had to live again
I won't give up cause of you
 
I love you, I have you, and that's why
Stay close, I'll protect you
You value me more than anything else
Until that day I was alive
 
Sometimes with words you don't like
I had hurt you
It's not because you hate it
Poor you, which love me
 
Your a bit dazzling eyes
The moment I felt I was withering
I had to live again
Now I want you to stop crying (Never Again)
 
I love you, I have you, and that's why
Stay close, I'll protect you
You value me more than anything else
Until that day I was alive
 
Why was it me?
 
Even honest tears
They don't give me any hope
 
Even if everyone leaves me, forget me
I won't know
I have you, my whole life
I don't want anything more
 
I love you, I have you, and that's why
Stay close, I'll protect you
You value me more than anything else
Until that day I was alive
I won't leave you for a moment
 

I'm asking

Your little things are still in my pockets
And sometimes I put my hand in them
To take a look and let them bring me down
When I miss you...
 
Wherever you look at the sky like into my eyes
That's the moon, like clockwork, shining this evening
I'm just waiting and I know you won't come
When I miss you...
 
Chorus x2
I'm asking that nobody ever loves you like I do
I'm asking for the time to go back
I'm asking for what's mine and I know that's impossible
 
Wherever you look at the sky like into my eyes
That's the moon, like clockwork, shining this evening
I'm just waiting and I know you won't come
When I miss you...
 
Chorus x2
I'm asking that nobody ever loves you like I do
I'm asking for the time to go back
I'm asking for what's mine and I know that's impossible
 
I'm tripping over your things in my heart
And I know we'll meet again, the world is small
You and I...
 
Chorus x2
I'm asking that nobody ever loves you like I do
I'm asking for the time to go back
I'm asking for what's mine and I know that's impossible
 

Letters-03

Today is wednesday:
-you know-
It is Çankırı's bazaar.
Passing through our iron gate
they will come to us, in our reed basket
eggs, wheats,
gilded, purple eggplants...
 
Yesterday, I watched those who came down from the villages:
they were tired,
crafty
and suspectful,
and there was sorrow under their eyebrows.
Men passed on top of the donkeys,
women passed on their bare feet.
I guess there is someone you know among them.
I guess in the bazaar on two wednesday:
with red scarf
they are looking for 'the modest' from Istanbul...
 

Én ki vagyok?

Hadd mondjam el én ki is vagyok, Stan-nek egy új darabkája
Rap-nek az interaktív táblája, az árpa a szemedben
Bob Marley-nek a rasztája, Muhammed ökle
Egy veszekedő, egy romlott merész gyerek támogatója
 
Olyan dolgok vannak melyeket nem tudok elmondani, a teteje zárva hadd mondjam el
Ma hét éves vagyok
A kincs (értékének) szorzója! a pokol lábtörlője
Az idődben megsérült a Rap zenéjének kötszere vagyok.
 
Itt az ideje aratni, egy paraszt árpája vagyok
Értsd meg főnök, a rap egy hadihajó és én a horog
Ha akarod, ha nem a lelked darabkája vagyok
Én vagyok az a bánat, aki még a föld alatt is bassza a Rapp-et
 
Minden tiszta szívű ember tükre vagyok
Egy bátor geci! a halál édessége
Bármekkora távolságot is tartok, nem jó, nem megy papa
Érts meg engem, több felesleges ember haverja vagyok
 
Én egy régi új, Gettók visszhangja vagyok
A toll őre, a vezérek embere
Stabil füleknek mint a kábítószer hatása
Ennek a világnak nem egy egyénisége, hanem az Isten maga
 
Én egy régi új, Gettók visszhangja vagyok
A toll őre, a vezérek embere
Stabil füleknek mint a kábítószer hatása
Ennek a világnak nem egy egyénisége, hanem az Isten maga
 
Egy parka kabát vagyok mely meg véd a hidegtől
Egy saját magammal foglalkozó, halál édessége
Emeled fel a fejed, nézz fel, érted vagyok
Sötét éjszakának az utca lámpája vagyok
 
Itt nincs korlát fiam ez egy aknamező
A legkifizetődőbb üzlet egyike vagyok, egy rabló táskája vagyok
Én a Rap oldala vagyok, te meg a líráim betege
A koponyámban lévő rím bankja
 
Ennek a kultúrának egyedüli matróza vagyok
A városom márkája, az ellenségemnek a fenyegető veszélye
Egy emberre jutó szülinapi torta vagyok, aki nem érti ne hallgassa
Én ugyan olyan vagyok mint, a te érzéseid
 
Ebben a pillanatban a füleidbe jutó érzék vagyok
A tűz lángja vagyok, egy közreműködött személyiség
Te nélküled pozitív, az egyedüllét zenéje vagyok
Én a saját életem Istene vagyok
 
Én egy régi új, Gettók visszhangja vagyok
A toll őre, a vezérek embere
Stabil füleknek mint a kábítószer hatása
Ennek a világnak nem egy egyénisége, hanem az Isten maga
 
Én egy régi új, Gettók visszhangja vagyok
A toll őre, a vezérek embere
Stabil füleknek mint a kábítószer hatása
Ennek a világnak nem egy egyénisége, hanem az Isten maga
 

Loved You

This is the last, gather your strength
Say one last time, stay by my side
I won't come, even if I die without you
I'll leave quietly, even if I love you
 
Even if I lose my mind,
Even if I don't see your smile
I will watch secretly and remain silent
Even if you don't see my tears
 
I loved you, without seeing how night loves the day
I loved you,
 
I loved you just like how the night loves the day without seeing it,
I loved you just like how the moon fell in love with the sun without knowing it,
I loved you just like how the waves is jealous of the sea of itself,
How I loved you, I loved without even thinking!
 

Úgy sajnálom

Épp ideje, hogy a szemedre hányják minden bűnödet
Nincs jele, hogy az üvöltő vihar lecsendesedne az olvasáshoz
Nincs idő
Vidd az enyém, és ne mentegetőzz, csak az értékes időd pazarlod
Nincs idő
A nap mindenkire egyaránt süt, mindenki, halálosan szeressétek magatokat
 
Úgyhogy tűzbe kell jönnöd, el kell magad engedned, addig nem fognak szeretni, míg meg nem valósítod önmagad,
Szembe kell nézned mindennel, el kell venned, ami a tiéd, sosem érsz fel a csúcsra, ha előtte nem kerülsz mélypontra
 
Egy mostohaapa fia
Egy mostoha
Úgy sajnálom
Egy mostohaapa fia
Egy mostoha
Úgy sajnálom
 
Semmi hazugság és megtévesztés, az ilyen embert szereti
Próbálom megérteni, hogy a halál fentről érkezik
Nincs idő
Vidd az enyém, és ne mentegetőzz, csak az értékes időd pazarlod
Nincs idő
A nap mindenkire egyaránt süt, mindenki, halálosan szeressétek magatokat
 
Úgyhogy tűzbe kell jönnöd, el kell magad engedned, addig nem fognak szeretni, míg meg nem valósítod önmagad,
Szembe kell nézned mindennel, el kell venned, ami a tiéd, sosem érsz fel a csúcsra, ha előtte nem kerülsz mélypontra
 
Egy mostohaapa fia
Egy mostoha
Úgy sajnálom
Egy mostohaapa fia
Egy mostoha
Úgy sajnálom
 
Az élet nem mindig olyan, mint amilyennek elképzeled
Egy pillanatra félrenézel, és máris fordult a kocka
És tudom, tudom, hogy ártottam neked
De hinni fogsz nekem, mikor azt mondom, jóváteszem, jóváteszem?
Valahogy, valahogy
 
Úgyhogy tűzbe kell jönnöd, el kell magad engedned, addig nem fognak szeretni, míg meg nem valósítod önmagad,
Szembe kell nézned mindennel, el kell venned, ami a tiéd, sosem érsz fel a csúcsra, ha előtte nem kerülsz mélypontra
 
Egy mostohaapa fia
Egy mostoha
Úgy sajnálom
Egy mostohaapa fia
Egy mostoha
Úgy sajnálom
 
Úgy sajnálom (x3)
 

Să fim copii

Time runs in flight
day after day
and almost yesterday
we were kids...
 
Today, as we look at them
bewitched by their game
Time stops
and we feel like missing...
 
Chorus:
 
Let's be kids
for one more day
let's do a spin on wooden horses
Let's be kids
for one more day
in their world
we'll be happy.
 
From time to time,
let's stop
and let's remember
the kids
For a laughing in the park on daytime
let's run again
and let's play again
the old hopscotch on the street...
 
Chorus x3
 

Poems Written For Piraye 23 Sep 1945

What is she doing now
Right now, at the moment?
Is she at home or street?
Is she working, is she lying or standing
Maybe she raised her hand
Ye, my rose
How does your white bare arm do this move?
 
What is she doing now
Right now, at the moment?
Maybe a kitty is on her lap
Perhaps she is cherishing
Might be she walking, might be about to take her step
Dear feet of her that take her to me
In every darkest day of mine
What is she thinking
Me?
Or
What should I know
Should I know the reason why beans is not getting cooked
Or, should I know why the most of people
Are starcrossed
 
What is she doing now
Right now, at the moment?
 

Poems Written For Piraye 18 Oct 1945

Just about to meet death while quitting the gate of tower
While we look back at the city
My beloved, we can say
'Even if it didn't make us that happy
We tried as much as we can
Just to
Make you happy
Thus your way to happiness is continuing
Life goes on
We are set at ease
With saturity in our hearts
The sorrow of leaving you in my eyes
The way she goes
May god bless you the city of Aleppo