A keresés eredménye oldal 49

Trillion people

Above our heads
Crows are flying in circles
Observing me
Observing you
And our fears
Like corpses left lying on sand
In a little while
The Great Raven will come
 
(x2)
There are trillion smiling people in that city
But there's not a single one
Who is truly happy
 
Above our heads
Crows are flying in circles
And the heart is in a continuous deep-frozen state
And our falsehood
Is like a rock on a steep slope
No choice but to fall down on the stones
 
(x2)
There are trillion smiling people in that city
But there's not a single one
Who is truly happy
 

I Am Not Like You

A greasy night
Bottle in my hand
My broken dreams are sitting in front of me
Whatever I ask myself
It just keeps silent
Knowing is a trouble
My killer is in me
 
This darkness is mine
I've given up on everything
Whatever you tell me
If I'm gonna fall I'm gonna fall
Don't ever save me
Don't ever fool me
Am I your puppet
I've chosen my end
 
Again, this end
You wrote it
You drew it
I erased it
 
I am not like you
 
An awake night
A thousand bottles in front of me
My drunk dreams fall into me
Whatever you write in my brain
It erases it secretly
My insolent sanities
 
My killer is after me
 
This darkness is me
I've given up on everything
Whatever you tell me
If I'm gonna fall I'm gonna fall
Don't ever save me
Don't ever fool me
Am I your puppet
I've chosen my end
 
Again, this end
You wrote it
You drew it
I erased it
 
I am not like you
 
Like there is no tomorrow
Like the humanity has died
I can't do it
I can't be silent
I can't shoot myself
Don't be scared I oppressed
Maybe I was never loved
I can't laugh
I can't disregard
I can't erase it
 
I am not like you
 

Many Waters

A ship
Floating without an anchor
She has a sail
But there is no wind in the sea.
The sea is expanding
It spills into the ocean.
From horizon to horizon
There is no shade.
The ship is ancient
From the 15th century.
She has no engine.
She sailed to India.
The bread has grown mold.
The plague had spread through her.
The sail is torn.
The water had run out.
Perhaps a boat of natives will arrive
And bring corn
Or something to swallow.
The Captain is desperate
He jumps into the water.
Better for him to drown.
Meanwhile he floats
Near the ship.
The second-in-command watches on with his binoculars.
These is no India and no bread.
Not meat and no fish.
One sailor had sunk his teeth in a rotten plank.
And the hunger is terrible.
The ship will reach nowhere.
This ship
Is the Dahlia Maria
She will sink today.
She sinks today.
 

I know that

I know that I will become the best
Feel free to knock me down, I'll get up again anyway
I'm a winner, so come to my side
Pokémon, Pokémon!
I'm gonna catch them all!
 
I know that, now I will become the best
Pokémon, Pokémon!
I'm gonna catch them all!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Sky full of Violins

I've now been lying here in this house for years.
I never had an idea who else would still be living here.
 
When you moved in, I looked outside.
Somebody new is here in the house.
And then our glances met.
Who sent you here?
 
Simply because of you, my heaven is full of violins
And they play my favorite song every day.
Simply because you're here, I can tolerate my life again.
Simply awesome, simply terrific that you exist.
 
For days, I've now been reflecting exclusively on
How I can succeed in getting to know you.
 
I've never been good at
What to say in this situation, what to do.
Damn, now I just go up to the door
And simply knock on it.
 
Simply because of you, my heaven is full of violins
And they play my favorite song every day.
Simply because you're here, I can tolerate my life again.
Simply awesome, simply terrific that you exist.
 
Imagine sometime as if I hadn't done it.
Knocked at it, because this is how it all began.
You opened the door and just laughed at me.
 
Simply because of you, my heaven is full of violins
And they play my favorite song every day.
Simply because you're here, I can tolerate my life again.
Simply awesome, simply terrific that you exist.
 

People Who Make Me Sad

The one who calls you everytime.. Just saying 'it's me'
You will notice him at once ...The only one in your heart
 
Watching the shirt showed through the window
You will think of him at first
Always kept in your wallet picture
 
Wish it’s me instead of him
Not the one titled a friend
 
Once he hurt you
Saw you cry alone
Wished to run to him and tell
The girl you make cry
Its all in my life
 
When unbearable sadness comes
The one who you will think of first
Will gift you flowers on your birthdays...
 
Wish it was me instead of him
Not the one titled a friend
 
Once he hurt you
Saw you cry alone
Wished to run to him and tell
Even if sacrifice my life I still can’t have you
Have a girl like her
Oh~ woo~ yeah~~~~
 
Just by having her in your arms
No one else can be so happy
As you...
 
Once he hurt you
Saw you cry alone
Wished to run to him and tell
The girl you make cry
Its all in my life
 

I Wanna Shout

Versions: #2
Sometimes sunshine, sometimes cold, sometimes hot,sometimes warm
Sometimes my heart was like stone sometimes broken
Sometimes my wound is hot cannot understand fresh pain
Sometimes you wanna shout you can't cuz' you have hoarse voice
 
Always boogeymans something like that in your dreams
To divorce is easy for single cuz' they're silly and runaway
I wish there might be peg-slingshots instead of guns
The spring weathers may come before than gulls
 
Every morning say to the mirror 'Where I am?'
And said by myself I'm a passenger who is on the way
I met new bodies on every stop and I feel bad
When the train moves you were on the stop i was on the train
 
Maybe on the other stop or in the other city
or on the other bed or in the coffin
Sometimes solution on beating sometimes on the dancer boy
Sometimes solution on run away or on clinker
 
Have the gulls gone by leaving the sea?
See how the songs are angry
She loves or not, the leafs are tired
Let's smile they say you got rid of yourself from her
They don't understand me
I wanna shout behind of you,they let me do it!
 
The situation is different just go if you came for seeing someone
The life is faithful for someone the situation is not that for the others
If you respect, stay but if not the solution is running away
Obviously, the glass doesn't like to be spilled over
 
Writing those things is really hard it's like breaking walls
Sometimes look at the past similar with throwing all the future to the bin
To light dreams up in silence like lighting tobacco up
To leave is like jumping of a cliff
 
Have the gulls gone by leaving the sea?
See how the songs are angry
She loves or not, the leafs are tired
Let's smile they say you got rid of yourself from her
They don't understand me
I wanna shout behind of you,they let me do it!
 
The wounds are thief in my heart
Tomorrows are stealing the yesterdays
The wounds are thief in my heart
Tomorrows are stealing the yesterdays
 

I'm waiting for you

I thought I had forgotten
What I did was wrong
I have missed you sincerely
I was so wrong
Tell me you want to come back
Please com back to me
 
I beset, I yearn
looking to the road
I look forward to you coming happily
I'm addicted to your love
Missing you, missing you
without you my heart is getting cold
I couldn't sleep at night
I'm ill in the thought of me without you
 
I'm living in the hopes of
seeing you with my eye
My heart is cold in regret
I wish your *tept* was here (tept could be translated as temperature)
My heart is always waiting for you
Breaking up is bad
 
I beset, I yearn
looking to the road
I look forward to you coming happily
I'm addicted to your love
Missing you, missing you
without you my heart is getting cold
I couldn't sleep at night
I'm ill in the thought of me without you
 
I suffer, I miss
looking to the road
I look forward to you coming happily
I'm addicted to your love
Missing you, missing you
without you my heart is getting cold
I couldn't sleep at night
I'm ill in the thought of me without you
 

Here again, I'm in Jerusalem

Here again, I'm in Jerusalem,
Upon all the things, under two thousand stars in the skies
Among sparkling gold, eternal and great
When we find ourselves in Jerusalem, we can understand everything
Ravishing land, beautiful city of creation,
And within my heart pray is flowing,
Everything here is saint, simple, pure and warm,
Here it is Israel, and Jerusalem in its heart, that will shine forever
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

I say to love

It becomes day, words end
Your wounds, who kisses them?
While your time is winter, who brings it to summer?
 
I can not know your state
I can not come next to you
i can not caress your hair
 
Like less, like ice
from the pain, like a trace
Your fire, your burning
that doesn't end, like an ember
 
I can not find your way
I can not be next to you
I can not count the morning
 
It happens that one evening
beautiful as always
a person near you
 
I say to put
I say to love
I say to laugh
I say to love
 
In my heart
in my thoughts
in me
I say stay
 
It happens that one evening
beautiful as always
a person near you
 
I say to put
I say to love
I say to laugh
I say to love
 
worldwide

A Welcome to the beautiful summer

A Welcome to the beautiful summer,
a welcome to this wonderful time.
Though I heard the little birds' tunes,
behold, how marvellously field and meadow lay before us.
Now, winter must make way for summer's victor,
behold, joy is filling the streets,
which this wonderful May has given to us.
 
Noone, through his sense of virtue, shall resent me,
if I, nevertheless, sing for my Lady*.
I will feel compelled to do so by my dearest,
and my love's rose-coloured lips.
I suffer pain from my beloved.
Would this pure and virtuous one comfort me,
then all my suffering would come to an end.
 
Should I not receive this wonderful comfort,
all of my joy would perish.
Would she mercilessly let me die?
Alas, how this would suit her sweet crimson mouth.
I suffered hardship from my dearest.
Would this pure and virtuous one comfort me,
she, who once gave me her lovely salutation.
 

In the Deep of Night

Straight through the land
The sun breaks every resistance
Rigid lays the sea
Above the trees, the wind blows strong the snow
 
In a bank
Two marks of love are burnt in
Under the snow
They cause no man harm
 
Day's end - Embarking hours
Belief in Miracles - Adventure
Love for home - Chorus songs
I have experienced
 
Under the moon
Crows inhabit a nest
Silently and softly
The owl sets out in the deep of the night
 
Painful scream
Even at night death is near
Gasping wind
Who knows where all the souls are
 
Day's end - Embarking hours
Belief in Miracles - Adventure
Homeless - Next love
I have seen
 

I Am Mourning

Versions: #2
I'm bereft [lit.: you are not there], but my existence still languishes on
It is unknown [to others] that I am without you
Since you have gone, my hands are always trembling
My heart conceals this pain
 
Years later, I haven't even been able to tell anyone
I buried this love into my heart, and you died
Now my wife, my friend, she thinks that I am ill
I am mourning and nobody knows
 
At the place where I last saw you, years later
That day came back to my mind again
But this time I have a daughter in one hand and a storm [brewing] inside me
You passed away that way
 
It's as though you've taken hold of me, I couldn't turn the lights out at night
Come and see that I am still not used to your absence
 
Now my wife, my friend, she thinks that I am ill
I am mourning and nobody knows
 
It's very difficult so many years later to make this confession
To dispose of this love
This time I would have had a lot of things to say to you
I would have loved to tell you that I did not forget
 
Today is your birthday, and I am not near you
That's why I'm so unwell
I have aged, I'm no longer like I was when you left me
And on top of that, I have a daughter and I'm married
 
It's as though you've taken hold of me, I couldn't turn the lights out at night
I am mourning and nobody knows.
 

I Wanna Live Alone

Well, yeah, I'm sick.
I don't wanna make a drama, but I've decided that I'll leave.
Perfect! Yeah!
If I run away from here, a little roast I won't become.
Listening to you has always brought trouble,
so I'll say goodbye, ta-ta!
Goodbye! Goodbye! C'est la vie!1
I look out for me.
That's life!
 
I'm little,
treated like a dork, without any kind of dignity.
I do what you ask,
but I'm already aware that I'll get some slap, anyway.
I don't have any friend I can count on,
they promise the Earth, but it turns out to be a lie,
I know what the truth is,
and from now on,
I'm looking out for me, only.
 
The world is waiting just for me.
I'm unhurt,
I value my feathers,2
I can take care of myself!
Now you know that I won't be there anymore.
You won't scorn me and I won't be kicked anymore!
I'm leaving, you take care of yourself.
But from now on,
I'm looking out for me, only.
 

• 1. French idiom which means 'That's life'.
• 2. I want to stay alive.

Oda Vagyok

Oda vagyok, oda vagyok érted
Oda vagyok, oda vagyok érted
 
Nem találkozok azért, hogy elmondjam hogy értem
Nekem csak az kell ami igazi
 
Oda vagyok, oda vagyok érted
Oda vagyok, oda vagyok érted
Mer' kedves vagy
Mer' édes vagy
Mint édes, édes zene
 
Oda vagyok, oda vagyok érted
Oda vagyok, oda vagyok érted
Nem próbálok buta szavakat elmondani
Mindent úgy értek ami igaz
 
Oda vagyok, oda vagyok érted
Oda vagyok, oda vagyok érted
Mer' kedves vagy
Mer' édes vagy
Mint édes, édes zene
 
Édes, édes
Csak azt akarom mondani
 
Oda vagyok, oda vagyok érted
Oda vagyok, oda vagyok érted
Szemtől szembe, szembesítve
Én és magam, nem vagyok menő
Nem tudom tisztázni, hogy érzek
Nekem csak az kell ami igazi
 
Oda vagyok, oda vagyok érted
Oda vagyok, oda vagyok érted
Senki, senki más csak te
Senki, senki más csak te
Mer' kedves vagy
Mer' édes vagy
Eszedbe jut
Mindig
 

Mondd, hogy ez egy rémálom

[Kórus]
Mondd, hogy jutottunk ide
Látlak téged, de te nem vagy ott
Próbállak megmenteni, figyelmeztetni, életben tartani
Próbállak megállítani, de te fizetted meg az árát
Mondd, hogy ez egy rémálom
És te nem mész sehova
Próbállak megmenteni, figyelmeztetni, életben tartani
Próbállak megállítani, de te fizetted meg az árát
 
[1. versszak]
Látnod kellett volna, hogy ez jön, bébi
Látnod kellett volna a szemeimben
Nem mintha sosem mondtam volna
Nem kellett volna meglepetésként érnie
Nagy volt az adrenalin löket
De te mindig többet akartál
Én egy démon vagyok az árnyékban
És te beléptél a sötétségbe
 
[Elő-kórus]
Bevallottam ezt, nem tudom megállítani
Birtokló vagyok, keményen lehordalak
Elvettél mindent, amit neked adtam
De te mindig többet akartál
(Vigyázz, mit kívánsz)
 
[Kórus]
Mondd, hogy jutottunk ide
Látlak téged, de te nem vagy ott
Próbállak megmenteni, figyelmeztetni, életben tartani
Próbállak megállítani, de te fizetted meg az árát
Mondd, hogy ez egy rémálom (mondd, hogy ez egy rémálom)
És te nem mész sehova ( és te nem mész sehova)
Próbállak megmenteni, figyelmeztetni, életben tartani
Próbállak megállítani, de te fizetted meg az árát (igen)
 
[2. versszak]
Keresztül fut az ereimben
És mindenen, amit megérintek
Vigyázz, mikor szeretsz engem
Csak a vér érdekel
Tudod, hogy én lennék a végzeted
De te mindig többet akartál
(Vigyázz, mit kívánsz)
 
[Kórus]
Mondd, hogy jutottunk ide (mondd, hogy jutottunk ide)
Látlak téged, de te nem vagy ott (látlak, de te nem vagy ott)
Próbállak megmenteni, figyelmeztetni, életben tartani
Próbállak megállítani, de te fizetted meg az árát
Mondd, hogy ez egy rémálom (mondd, hogy ez egy rémálom)
És te nem mész sehova (és te nem mész sehova)
Próbállak megmenteni, figyelmeztetni, életben tartani
Próbállak megállítani, de te fizetted meg az árát
 
[Befejezés]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Whoo, ah!
 

I miss that time

Cold wind blows like today
I remember the you on the lonely days
You that I loved so much is not with me any more
 
So we're moving apart
I couldn't keep you
My heart is not moving
After you left me
 
I miss myself who loved you and felt happy with you
I miss myself who struggled with loving you
 
When I walk along like today, I look back days I was indifferent
Those indifferent wind and lights on the stress are nostalgia
 
I don't remember you in my arms
 
Even though I close my eyes and try to remember out memories,
Now the memories are dim
: our memories.
 
I miss myself who loved you and felt happy with you
I miss myself who struggled with loving you
 
Will my heart pounding if we encounter each other after a while?
Will I forget you
 
As you look for love
How could I forget
 
I was happy I loved you
I miss you
It was painful and painful
I miss you
 
I miss you
It was painful and painful
I miss you
 

One More Night

Hot and the heart is hungry for a love song
ْSeeking peace, Waiting for a good muse
However it doesn't come, sinking losing hope
 
Empty beer, Full ashtray
A sorry feeling turns into an awful flood
The lust for a beauty that haven't been seen yet
 
Another night passes and the moon is bitter
Another night passes
Another night passes And nothing stays
Another night passes
 
Floating hand on the bare light
a caressing touch
The temptation is just a transparent game
An addicting drug
Another moment of joy for the body
 
Heat, distress, stifled breathing
And the thirst moves between madness and craziness
Comes and goes and can't find the rationality
 
Another night passes and the moon is bitter
Another night passes
Another night passes And nothing stays
Another night passes
 
How bad it burns the enviousness
And the lord doesn't spare as one exits the second enters
A fairy drops a love fruit forbidden and coarse
 
Another night passes and the moon is bitter
Another night passes
Another night passes And nothing stays
Another night passes
 
Hot and the heart is hungry for a love song
ْSeeking peace, Waiting for a good muse
However it doesn't come, sinking losing hope
 
Another night passes and the moon is bitter
Another night passes
Another night passes And nothing stays
Another night passes
 
Bacon.

I Don't Wanna hear

Invested everything, yeah he hoped for a career
Even though they told him - 'find another field'
He saw himself joyful
On the stage
He started growing wigs and promised
To not disappoint - he worked hours
And even wrote a happy song, simple
about love
 
'I don't wanna hear' - they told him
'I didn't come to see your show
I don't even wanna know who you are..'
 
So he bought himself make-up and put together wings for himself
Obtained a contract in a well known pub
And waited for applause
As he was blinded from the stage lights
But he was startled to find that instead of applause
He was ambushed by cans raining
That tore his wings and he remained naked
On the stage
 
'I don't wanna hear' - they told him
'I don't wanna see your show
I don't even wanna know who you are...'
 
He kept playing and signing
Despite the heavy make-up that dropped from from him
Drunkards laughed, screamed to bring him down immediately
From the stage
Between the chairs in the battlefield
From his dreams she appeared in front of him
Returned him the wings
And he sang a song just for her
 
'I don't wanna hear' - they told him
'I don't wanna see your show
I don't even wanna know who you are...'
 
'I don't wanna hear' - they told him
'I don't wanna see your show'
But he kept singing
Just for her...
 
Bacon.

Not hitting

I am a simple man and I don't have a target in life
That pass in high speed
And it seem that way sanity stretches
To the length of the X axis and the depth of the Y axis
 
I am a thinking man and I don't have a thought
That'll wake me up from the depth of sleep
Not chasing and not running
I have more than a hundred dreams to dream
To suffice all today and...
 
How time runs
And I can do all and I know all
How time runs, how time flies
I can't catch up with him
Never hitting
 
I am a loving man and I don't have love in life
That supplies me generous bitterness
I do every step towards no direction nor destination
Not on the X axis and not on the Y axis
 
I am a experiencing man and i don't have an experience
That'll enter me to the depth of consciousness
So I'll fold for now to my corner
Sit in a circle with myself
I'm able
 
How time runs
And I can do all and I know all
How time runs, how time flies
I can't catch up with him
Never hitting
 
How time runs
And I can do all and I know all
How time runs, how time flies
I can't catch up with him
Never hitting
 
Bacon.

I am Already in Love

I want a spring,
Only from me, for you.
A gift of white blossoms.
I just want a story, only true for you.
I tell, you understand.
Wish we get lost in love.
I lie down on your skin, your heart.
Kiss while we chat like birds.
When I wander your name.
 
One day, I blushed.
You were in front of me,
Like I was naked.
I was already in love.
We couldn’t get along.
You was broken.
I loved, I can’t abandon you.
I am already in love.
 
Your eyes must always smile, your lips must always kiss.
Every part of you must think of me.
I am a jealous, selfish lover, your heart must know.
If you dont accept me like this, then don’t love me.
Wish we get lost in love.
I lie down on your skin, your heart.
Kiss while we chat like birds.
When I wander your name.
 
One day, I blushed.
You were in front of me,
Like I was naked.
I was already in love.
We couldn’t get along.
You was broken.
I loved, I can’t abandon you.
I am already in love. (x2)
 

I watched the stars

Last night, I did not sleep but thought of the beloved
I leant on the window frame and watched the stars
In this transitory life, many become happy
I won't cry in front of others, I burn in the nights
 
Between the eyebrow and eye, is the hopeless love
A stroke of fate, it's treacherous*
In this transitory life, many become happy
I won't cry in fron of others, I burn in the nights
 

My Ayshe

You're my rose of love in my heart
You're only mine I can't share
Let everyone know that
Let them die in this strange way
 
My Ayshe, my Ayshe my beautiful Ayshe
My hope, my wishing, you're everything my Ayshe
Inside me the flood of sadness makes me crazy
I miss you so much I'll be back one day
My Ayshe, my Ayshe my beautiful Ayshe
My hope, my wishing, you're everything my Ayshe
 
Don't think his love is slow
When this love is over it'll start off
Let the mountains and the stones hear it
There is no such immortal love
 
My Ayshe, my Ayshe my beautiful Ayshe
My hope, my wishing, you're everything my Ayshe
Inside me the flood of sadness makes me crazy
I miss you so much I'll be back one day
My Ayshe, my Ayshe my beautiful Ayshe
My hope, my wishing, you're everything my Ayshe
 

I won't say

I won't say, I won't say
To you my love
I won't say, I won't say
The problem of my love
I won't say, I won't say
Tears of my eyes
I won't say, I won't say
To you my elegy
 
You tricked me
You broke me
Because of that trouble
I do not forgive you
 
I won't say, I won't say
My eyes, I love you
I won't say, I won't say
Why am I speechless
I won't say, I won't say
I am so melted because of you
Your name is not
 
You tricked me
You broke me
Because of that trouble
I do not forgive you
 

No my love

You say only destiny make us separate to each other
Destiny took you to someone else and introduced me to sorrow
You say God know we never get meet
That's why decision by your hand the tower of loves destroyed
No my love don't think that i don't know
You had disloyal for the sake of new love and you gone said goodbye
No my love
 
Go go anymore you don't have loyal
Cries doesn't by myself my heart is broken
Don't cry for me i know your tears are lie
( I don't believe for your tears anymore )
No my love don't think i don't know
You had disloyal for the sake of new love and you gone said goodbye
No my love
Don't think I don't know
You had disloyal for the sake of new love and you gone said goodbye
No my love
 

More than this we do not need

The rain give it at it's time
And in the Spring spread flowers for us
And let is go home and see it
More than this we do not need
 
How much more can we hear
Death tolls on the streets every weekend?
How much will we speak about the means to stop
And keep acting like nothing is known.
Why? Every accident isn't considered like an attack?
Just an extra injured and dead causality.
And just like it comes and goes,
An entire nation bites and pulls it's lip
however, we're here to remind everyone
That the time has come to open eyes
The graph isn't going down, it stands on twenty
deaths every two weeks.
Another day and another dead causality
Do something about the subject? Nah
We'll hesitate, Coordinate with municipalities
Won't hesitate, it's the time to get out
And hand out the truth!
 
(x2)
The rain give it at it's time
And in the Spring spread flowers for us
And let is go home and see it
More than this we do not need
 
Pay attention!
If you'd count all the casualties of all the wars
In all ages including arenas overseas
You won't reach a number so bleak and exaggerated
Tens of thousands die
In Israel on the roads
And every week ten more
And what are we doing?
Closing our eyes, trying not to see
Not to hear, so we won't sink between the problems
That we live here personally
Believe inside of me that ' it won't happen to me'
So where's the strategy, huh?
And what with public transport?
Who will bring a saviour to the Israeli people?
And when will a turnaround happen?
 
(x2)
The rain give it at it's time
And in the Spring spread flowers for us
And let is go home and see it
More than this we do not need
 
All that's left is to ask to return
His life to his hands, and that God keeps him safe
That a heroic friend gets up and help
And not let him 'go' to the steering wheel drunk
 
(x2)
The rain give it at it's time
And in the Spring spread flowers for us
And let is go home and see it
More than this we do not need
 
Bacon.

Come Back

Come back in rays
Of Spring
Appear unexpectedly and
Embrace me.
Do you know perhaps I am utterly
Alone,
Like a submarine under
The ice.
Chorus:
Come back to me in the bright
Verses of a couplet,
Come back in a song, where we
Are still together.
That old photo,
A minor chord
Sounds
A sad coda, sounds.
Every time I hear
A crowd of people,
In a dull echo breathes
Your voice,
Each moment I remember and
Wait for you,
As the desert waits for
The rain.
Chorus:
Come back to me in Summer
In sun-filled wind,
Come back in Winter and
In snow cover me.
Come back to me in the bright
Verses of a couplet,
Come back in a song, where we
Are still together.
That old photo,
A minor chord
Sounds
A sad coda, sounds.
A sad coda.
 

Nem vagyok ember

Don Juan
Képű kópé
Asszonyt trikóval cséplő
Ágyban jó
Ötzi
Harcos barlangember
Nos, akarom jelezni….
Én nem vagyok ember
 
Bognár, kereskedő
Dolgát tevő, cselekvő,
Casanova
Befarolni
A-ho, de egyedül
Nos, akarom mondani…
Én nem vagyok ember
Nem vagyok ember
Valami nagyobb és jobb vagyok, mint
Az ember
 
Okoskodó
Munkamániás
Okostojás
Érzéketlen
Kemény pasi, olé
Nos, ezek a te kifejezéseid, jellemzésemre…
 
Oh, összerázkódom
Néz rám, remegek
Igaz bátorság
Való szomorúság
Bolondot ölni
Na ez igazán férfias dolog részedről
Te vagy a katona
Ki soha már nem lesz sokkal idősebb
Te vagy a Lassú-kezű
Lajstromba került eltávozó.
 
Bélszint zabál
Hátszint habzsol
Marha szelet
Degeszre tömi magát
Prosztatarák.
 
Ülésmódok
És természetesen
A felállás módozatai
Nem vagyok ember
Nem vagyok ember
Nincs nagy zsíros öltöző
Nevető
Arrogáns zsebhokis
Nem vagyok ember
Soha nem öltem vagy ettem állatott
És soha nem akartam tönkretenni ezt a bolygót, amin bolyongok
Nos, mit gondolsz ember, én mi vagyok?
Ember?
 

SHUT-DOWN.

A flame of fire.
Run to have a look!
Out were fleeing
The arrested.
Ah, if you want it?
© BUNIM.
 

Szavak

Már újra érzem hogy kezdődött ez rég
De ma este érzem, ez a vég
Behunyom a szemem, csöndben sírdogálok
A homályban, ezek a vérző csepek
Égnek el bennem
De én énekelni akarok még egy dalt neked
Legalább tudjam, hogy megpróbáltam.
 
Csak szavakat hagytál itt, és ezen a világon elrejtem
A történetet amit hallottam, hogy nélkülem vagy mellettem
Csak szavakat hagytál itt ameddig el nem hervadnak
Annyira könyörgök, hogy ezek a szavak legyenek még ma.
 
Ez az üres szoba, szomorú érzés
Vigyél csak el mindent, ez mind a tiéd
A harcunk a hajnal végeztél elmúlik
De mi marad neked, ha elmész innen?
 
Csak szavakat hagytál itt, és ezen a világon elrejtem
A történetet amit nélküled de mellettem hallottunk
Csak szavakat hagytál itt ameddig el nem hervadnak
Annyira könyörgök, hogy ezek a szavak legyenek még ma.
 
Csak szavakat hagytál itt, és ezen a világon elrejtem
Az üres szobát a történt amit nélküled de mellettem hallottunk
Csak szavakat hagytál itt ameddig el nem hervadnak
Annyira könyörgök, hogy ezek a szavak legyenek még ma.
 
És én rideggé válok legbelül, ha eszembe jut
Hogy hol vagy ma este, felvillan a fényében
Szükségem van rád, még ha csak ezeket a szavakat hagytad nekem
Most itt vannak neki, hogy megismerje
 
Csak szavakat hagytál itt, és ezen a világon elrejtem
A történetet amit nélküled de mellettem hallottunk
Csak szavakat hagytál itt ameddig el nem hervadnak
Annyira könyörgök, hogy ezek a szavak legyenek még ma.
 
Csak szavakat hagytál itt ameddig el nem hervadnak
Annyira könyörgök, hogy ezek a szavak legyenek még ma.
 

Fifth season

Lets dont break up this summer
I'm not ready for being alone
You know i will feel colder in winter too
 
Dont let it happen this injustice
 
Lets dont break up this summer
I'm not ready for being alone
you know i will feel colder in winter too
dont let it happen this injustice
 
let the pruning yellow autumm leafs on us
while we are going to forward
 
And I should do a love crown to my heart's queen
From the flowers that bloom when spring come
 
Like we haven't seen each other in years
Hug me everytime
Can I stay a little longer
In your heart, if you let me
 
If there was a fifth season
It sure would be your namesake
A song that plays in heaven
Your voice whispering my name
 
Lets dont break up this summer
I'm not ready for being alone
you know i will feel colder in winter too
dont let it happen this injustice
 
let the pruning yellow autumm leafs on us
while we are going to forward
 
And I should do a love crown to my heart's queen
From the flowers that bloom when spring come
 
Like we haven't seen each other in years
Hug me everytime
Can I stay a little longer
In your heart, if you let me
 
If there was a fifth season
It sure would be your namesake
A song that plays in heaven
Your voice whispering my name
 
Like we haven't seen each other in years
Hug me everytime
Can I stay a little longer
In your heart, if you let me
 
If there was a fifth season
It sure would be your namesake
A song that plays in heaven
Your voice whispering my name
 

What a guy he was

Do you know what a guy he was,
he who opened the way to the stars?
...As flames and thunder raged
across the spaceport,
he just said quielty...
 
He just said 'Let's go!'
and waved his hand
as if on a small trip,
but the whole world watched him1
soar above the Earth...
 
You know, what a guy he was!
How he loved the fields of his motherland.
In this distant steppe,
the first orbital flight was
a declaration of love to Earth2
 
He just said 'Let's go!'
and waved his hand
as if on a small trip,
but the whole world watched him
soar above the Earth...
 
You know, what a guy he was!
The whole world carried him at arm's length3...
A son of Earth and the stars,
he was gentle and modest4.
He brought people light like Danko5...
 
He just said 'Let's go!'
and waved his hand
as if on a small trip,
but the whole world watched him
soar above the Earth...
 
You know, what a guy he was!
What a hockey player!6
The songs he sang!
He was joyous and daring...
He had such a will to live!
 
He just said 'Let's go!'
and waved his hand
as if on a small trip,
but the whole world watched him
soar above the Earth...
 
You know, what a guy he was!
No, not 'was'! He prevailed over death!
Can you hear this distant thunder?
See, it's him
headed for the spaceport again...
 
He just said 'Let's go!'
and waved his hand
as if on a small trip,
but the whole world watched him
soar above the Earth!
 

• 1. 'вдоль по Питерской' (along the St Petersburg road) is a famous folk song.
  Due to the song's story, the expression came to mean 'in plain sight'
• 2. 'the first departure from Earth was a declaration of love to her'
• 3. lit. 'in their hands' but I guess the idea is rather that the whole world supported him
• 4. more like 'down-to-earth', but that would feel a bit awkward here
• 5. A character from Maxim Gorky's tale 'Старуха Изергиль'. I'm afraid that's a very Russian reference that would require a lot of explaining for little gain.
• 6. 'how he went on the ice with a (hockey) stick'