Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 31

2021.08.12.

Very Very Very

Versions: #1
If you like me very very very
Very very very
Very very very
Very very very
Very very very
Very much, then tell me
When you keep keep keep
Keep keep keep
Keep keep keep
Keep keep keep
Keep keep keep
Keep thinking of me, then call me
People say guys are all the same
To not to believe them when they say I love you
Because even before they have feelings
They already say it to you
They say they’ve never felt this
No one ever made them feal any of it
Don’t fall for it, even if
They say this while looking into your eyes
Oh no, be-be-be careful (I’m sorry babe)
Remember that you shouldn’t forget
The words from the other girls
Oh no, I’m sorry-sorry-sorry but
I still don’t trust
Your too sweet messages
If you like me very very very
Very very very
Very very very
Very very very
Very very very
Very much, then tell me
When you keep keep keep
Keep keep keep
Keep keep keep
Keep keep keep
Keep keep keep
Keep thinking of me, then call me
Stop now, like an apple you feel so fresh
But I still have to hold myself back
Because now begins the time to really fully check
To find out whether you’re the snake or Adam
Everybody told me that men treat you like bears
Why in the world have men
Treated women with fears?
Have so many women given you many tears?
Will now you show me a little more of your heart, dear?
Oh no, be-be-be careful (I’m sorry babe)
Even if your eyes and your words
Shake up my heart entirely
Oh no, I’m sorry-sorry-sorry but
Can’t you show a little more
Of your heart to me
If you like me very very very
Very very very
Very very very
Very very very
Very very very
Very much, then tell me
When you keep keep keep
Keep keep keep
Keep keep keep
Keep keep keep
Keep keep keep
Keep thinking of me, then call me
I hope you understand
Even if it frustrates you
Please wait a little longer for me
After my heart opens up
All of my feelings that I saved up
I promise I give them all to you
If you like me very very very
Very very very
Very very very
Very very very
Very very very
Very much, then tell me
When you keep keep keep
Keep keep keep
Keep keep keep
Keep keep keep
Keep keep keep
Keep thinking of me, then call me
 
2021.07.31.

Because I Was Insane

Because I was insane,
Mountains and firs combined
I grabbed them by the waist
And we danced all together,
Because I was insane.
 
Because I was insane,
I was making guitar strings
From the gazes of a virgin,
And I sang on them,
Because I was insane...
 
Because I was insane,
I was turning the darkness into light,
The night into a clear day
And I was flying to the sun,
Because I was insane...
 
Because I was insane,
I sent the clouds away instantly,
I took the sky by a wing
And I was fighting it,
Because I was insane,
Because I was insane!
 
Because I was insane,
I was turning hatred into love,
The passion into happiness,
And I sang, and I laughed,
Because I was insane...
 
Because I was insane,
I was turning the darkness into light,
The night into a clear day
And I was flying to the sun,
Because I was insane...
 
Because I was insane,
I sent the clouds away instantly,
I took the sky by a wing
And I was fighting it,
Because I was insane,
Because I was insane!
 
Because I was insane,
I thought I was the infinity,
I thought I would decide the end,
'Cause I didn't know,
Because I was insane,
That the twilight, dressed in chain mail,
One day it will get in my way...
And I, a poor old man,
How do I break it with a staff?
 
2021.04.12.

Set Nail

I'm a nail that penetrated by mistake
In the wheel of a bike
It wasn't my intention, I swear
To bring on such a pain
But I'll stay near you, I'll stay on you
Because staying near you now it's all that I can
But I will not take care of you
 
I'm a nail that penetrated by mistake
In the wheel of a bike
I can't leave, I can't move, I can't escape
Air pushes me, it brings me to lose my grip
But I cling on. You gave me a purpose
You gave me a purpose and I keep spinning
 
I don't want to let go
But I will never take care of you
I will never take care of you
I will never take care of you
I will never take care of you
 
I'm a nail that penetrated by mistake
And by mistake I found my place
I will never be object of your desire
Objective of your path
I am an addiction
I am a parasite
I am the worst drug of them all
I am the rest of your life
 
I will never take care of you
I will never take care of you
I will never take care of you
I will never take care of you
I will never take care of you (You are humanity)
I will never take care of you (You are humanity)
I will never take care of you (You are humanity)
I will never take care of you (You are humanity and I nature)
I will never take care of you (You are humanity and I nature)
I will never take care of you (You are humanity and I nature)
I will never take care of you (You are humanity and I nature)
 
2020.10.12.

Somewhere else

Versions: #1
You have to be happy,
You have to be complacent
And to have some self esteem
Show everything you do
Update, evolve
And always be running
Scuttle all the others with force and without getting dirt on your hands
 
Poor mind
Everyday I kill you with my ideas
Poor heart
I put you to the test, but poor me
 
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
I'll get lost
Somewhere else
Without messages, and without e-mail
 
Talk to everyone,
Even when you don't want to,
Solitude is an illness
The young (are) a danger,
Surely not a resource,
They'll go beyond you
The present is a train getting away
 
Poor mind
Everyday I kill you with my ideas
Poor heart
I put you to the test, but poor me
 
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
I'll get lost
Somewhere else
Without messages, and without e-mail
You'll look for me, wherever I might be
You'll find me, and you'll take me away
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
 
[I am the phrases you read on the walls
Written there since forever, you stare at them for hours
I'm a mistake, a mood swing
All of the half-spoken truths] (x2)
 
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
I'll get lost
Somewhere else
Without messages, and without e-mail
You'll look for me, wherever I might be
You'll find me, and you'll take me away
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
 
Poor mind
Everyday I kill you with my ideas
Poor heart
I put you to the test, but poor me
 
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
I'll get lost
Somewhere else
Without messages, and without e-mail
You'll look for me, wherever I might be
You'll find me, and you'll take me away
 
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
 
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
 
2020.10.12.

Somewhere else

Versions: #1
You have to be happy,
You have to be complacent
And to have some self esteem
Show everything you do
Update, evolve
And always be running
Scuttle all the others with force and without getting dirt on your hands
 
Poor mind
Everyday I kill you with my ideas
Poor heart
I put you to the test, but poor me
 
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
I'll get lost
Somewhere else
Without messages, and without e-mail
 
Talk to everyone,
Even when you don't want to,
Solitude is an illness
The young (are) a danger,
Surely not a resource,
They'll go beyond you
The present is a train getting away
 
Poor mind
Everyday I kill you with my ideas
Poor heart
I put you to the test, but poor me
 
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
I'll get lost
Somewhere else
Without messages, and without e-mail
You'll look for me, wherever I might be
You'll find me, and you'll take me away
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
 
[I am the phrases you read on the walls
Written there since forever, you stare at them for hours
I'm a mistake, a mood swing
All of the half-spoken truths] (x2)
 
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
I'll get lost
Somewhere else
Without messages, and without e-mail
You'll look for me, wherever I might be
You'll find me, and you'll take me away
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
 
Poor mind
Everyday I kill you with my ideas
Poor heart
I put you to the test, but poor me
 
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
I'll get lost
Somewhere else
Without messages, and without e-mail
You'll look for me, wherever I might be
You'll find me, and you'll take me away
 
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
 
I'll get lost
Somewhere else
A step away from the city, who knows where
 
2020.10.11.

Your Smell

Were you happy?
Live by my side
I'm happy
Even though that's a common word.
 
If I'm with you
I think I can become kinder
Actually, its just a little but
my mind became mellower.
 
Your smell disappears away from the room
It seems like a lie that I was here
How does it feel like while riding the cloud?
Can you see me from there?
 
I should have said it before saying goodbye
I wonder if it'll reach you if I say it now
Rarura Rurura Ill sing a song for you
Thank you, Goodbye, until the day we'll meet again.
 
Even though your smell disappears away from the room
Unexpectedly, it reminds me of
You being moody
I saved you
I saved you from it
 
I should have said it before saying goodbye
I wonder if it'll reach you if I say it now
Rarura Rurura Ill sing a song for you
Thank you, Goodbye, until ....
 
Some thing might not change, but
Some thing might not change, but
Even if its like this, tears will flow
Thank you, Goodbye, until....
 
Were you happy?
Live by my side
Goodbye and Thank you very much.
Until the day we meet again.
 
2020.10.08.

Your voice

Your voice, your voice...
 
Man forgets the anger,
forgets pain, happiness,
But of song and field
and your voice, Maria, he knows
 
The song of fortune
told with fire
whispered in tears
from deep inside the heart
 
The song of the people
from the forest's density
for a girl and a boy
fascinated by your voice
 
Your voice, your voice...
 
Raspy as the whistle of the sickle in the grass
sweet as the wine that didn't get to boil
soft as the story told by the fireside,
alive as the spark from the stone
Broken by the storm like the troubled sea
Warm and wild like the girl's breast
 
And when I hear his commotion,
It's like the tulnic sounds.
The tulnic, the horn,
The tulnic, the horn, ...
 
If you went asleep
I put you on the wall, holy icon
And as a flapper comes
with a thread of weed,
sing!...
 
Like the wind's power,.
the moan of the earth
through the density of the dust,
the cry of the band,
They'd tell about you,
to know, Maria, to know
and every girl and boy
Would love at your voice!
 
Your voice, your voice...
Your voice, your voice...
Hey!...
 
2020.10.07.

Your voice

Your voice, your voice...
 
Man forgets the anger,
forgets pain, happiness,
But of song and field
and your voice, Maria, he knows
 
The song of fortune
told with fire
whispered in tears
from deep inside the heart
 
The song of the people
from the forest's density
for a girl and a boy
fascinated by your voice
 
Your voice, your voice...
 
Raspy as the whistle of the sickle in the grass
sweet as the wine that didn't get to boil
soft as the story told by the fireside,
alive as the spark from the stone
Broken by the storm like the troubled sea
Warm and wild like the girl's breast
 
And when I hear his commotion,
It's like the tulnic sounds.
The tulnic, the horn,
The tulnic, the horn, ...
 
If you went asleep
I put you on the wall, holy icon
And as a flapper comes
with a thread of weed,
sing!...
 
Like the wind's power,.
the moan of the earth
through the density of the dust,
the cry of the band,
They'd tell about you,
to know, Maria, to know
and every girl and boy
Would love at your voice!
 
Your voice, your voice...
Your voice, your voice...
Hey!...
 
2020.07.10.

And Jesus Appeared

And Jesus appeared
As their parting drew nigh
He then told His disciples
Not to despair.
 
Chorus:
And if we should part
Oh, that we may once again reunite
In the City of God
Up there in the heavens.
 
He made a promise and spoke,
'I will go to the Father,
And prepare a mansion
Where we all may dwell.'
 
Chorus
 
And if we should part here
That we, in God, may impart
And fulfill the promise
Of Everlasting Life.
 
Chorus
 
We will meet again
In the City of God
And when our time here is spent
We then shall be in the Abode of Love.
 
Chorus
 
Oh, Holy Spirit
That Thou mayest oversee Thy congregation
Bear witness to the promise
When He shall rise anew!
 
2019.01.19.

First of all I invented Myself

I worked for six days in a row, a hell
Finally on the seventh I rested
 
I created the stars, the world and nature
I drew up geography, mountains, and plains
Then life, starting from the cell
Then so forth, the goat, the sheep, to spin the web
I made the monkey evolve, I put an apple into its hand
 
I cataloged virtues, a little bit of intelligence
I put it into man and created science
And he thought that then, all creation
Wasn't enough to satisfy an innate desire
To strive alas, for eternal well-being, never satisfied
 
So he recreated me in every way, alone, in groups, powerful or punitive
Self-referencing dictator, with the old supervisor, with the new testament
With the white beard long or bald, with the double chin
But it seems that not even my anthropomorphic appearance
Is enough to satisfy an innate desire
To strive alas, for eternal well-being, never satisfied
 
And so he invented a few things to govern himself
The hat, the hood and the umbrella to cover himself
Then the shower to refresh himself
He put holes in the ozone and its extinction
He left it to the Mayans and to superstition
He poured the cement that was armed
And then so many organizations that negotiated
 
He invented the pencil eraser, white-out, board eraser, and continues to mess up every day
With his first grade writing he writes badly, so he could interpret better
But it seems that not even this, his creation
Is enough to satisfy an innate desire
To strive alas, for eternal well-being, never satisfied
 
And so you doubted my dispositions
And from the eighth day you change my approach
You try, move everything, a job that has long since been completed
But you don't listen to the words of a father, loved so much
That the good for a child isn't excellence
But to fill in the gaps of inexperience
And I, the father of myself, have learned it
But you don't want to understand, in love with life
And you seek eternal and satisfied well being
 
And now you're looking for a cure to my biggest creation
But infinity lasts so long and it's just frustration
That the cure to my best invention doesn't exist
It's precisely morality (morality)
It's precisely morality (morality)
It's precisely morality, the right cure
 
2018.08.31.

Be my Bride

If I find your happiness in this boat
I'll come right back home so be my bride
On a lone dark night with no moon above
I can see your smile as you sing to me
When my boat comes in
Just run to me
With your body drenched
I'll then give you a red ring made of coral
 
If I find your happiness in this sea
I'll come right back home so be my bride
Even waves have their dreams on starry nights
I can hear your whisper swinging by
When my boat comes in
Just fly to me
With your body drenched
I'll then lift you up to kiss you as though set on fire
 
2018.04.17.

Where is this taking us, gentlemen?

Minas 1 got with Anetta
That was with Dimos, the crazy man
Chris broke up with Teta
And made up ahain with Zozo
And Mari got with Aris and Charis
That was with Rena and then with Nana
And Michael with Annie that was with John
They got confused and made up again
All of a sudden Mary got with Lefteris
That liked Nena before he met Gogo
That was with Aris before he got with Mari
Whom I once liked
 
Tom broke up with Barbara
And tall Nick with Fani
Kostas got with Mara
And Jim met Vivi
And Amy got with his friend, Artemis
And stole him away from Mania that was chasing after Toto
That was flirting Vaso that was in a relationship with Tasos
Before he caught him with Rahnia
Tasia became the third person between Nikitas and Sia
That liked Stathis who loved Gogo
That was with Aris before he got with Mari
Whom I once liked
 
Lukas broke up with Marina
And went back to Athena
Antony fell for Dina
That was once with a friend of Minas's
And Gelly suddenly got with Vangelis
That was once with Gena and before that with Hero
That loved Elias that was with Lia
Some time before Argyro hit on him
Rhea finally got with Andreas
Whom Nina liked before she met Thalis
That was with Lelah and flirted with Stella
A little whole before they met with Lily
Maroula Manolis from Rula
Manolis liked Mina also, whom he met via Gogo
That was once with Aris before he got with Mari
That I perhaps f*cked too
 
  • 1. Minas, Anetta, Dimos, Mari and all unknown words are greek female and male names
2018.01.27.

Endless Joy

This blizzard will also pass
And the calm sea will come back
This storm will also pass
And the sky will get serene again
There will come a moment in which I won't miss you
And I will talk about you
As if you never existed
 
Don't think that I'm sad
I'm fine on my own
Don't worry about achievements
There isn't someone else
Someone that with a smile makes your life spin
And let it be an endless joy
It was you who wasn't here
With me
 
This storm will also pass
And the torment will fade away
Like a sleeping pain
That maybe won't wake up
There will come a moment in which I won't miss you
And then I will tell you
That we were lucky to know each other, you know?
 
Don't think that I'm sad
I'm fine on my own
Don't worry about achievements
There isn't someone else
Someone that with a smile makes your life spin
And let it be an endless joy
It was you who wasn't here
With me
 
Don't think that I'm sad
I'm fine on my own
Don't worry about achievements
There isn't someone else
Someone that with a smile makes your life spin
And let it be an endless joy
It was you who wasn't here
With me
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2017.08.16.

Like jewels

I'm just preparing some things to keep
one child smile, to begin
with that soft light that owns
then it reminds me if I think about it
one mother's kiss like only she can do
and also one brothership act
before it becomes a rarity
 
Like jewels I'll put them in a chest
to allocate them always close to themselves
to keep them safe from the pirates of every city, I already know
I'll sail the ship and I'll take them all by myself on an island to bury them like a treasure, waiting for that day not too far when we will need to lay a hand to do all again, all
 
I find some clean and sourced water pearl,
golden grains of a land still alive
then some seeds of my hope
before someone take them away
 
Like jewels I'll put them in a chest
to allocate them always close to themselves
and then I'll sail the ship and I'll take them all by myself on an island to bury them like a treasure to split with the one who knows that then will help to depart again from here oh yeah from here
 
Waiting for that day not too far when we will need to lay a hand to do all again, all