A keresés eredménye oldal 37

The Snows

I did not cry, was not afraid, did not complain
You did not see a trembling hand.
I was sixteen, like from a hideout,
Like a puppy, they took out the hawks .
 
And further - echelons, the inhuman towers,
The barbed wire encircling the camps
The land of the bear, beyond the horizon - boundless,
Where every view burned with a candle ...
 
Chorus:
The Snows, the snows ... Red, black, white ...
The Siberian Years wraped, shored up ...
The Snows the snows chatted me up
All of life redeeming the debts.
 
The dogs howled, and the bullets sounded,
If there is a miracle - this is one miracle:
I do not know where the strength of a wolf came in
I do not know, how I only survived ...
 
I did not cry, was not afraid, did not complain
From those times of student days.
I'm old now, to go now to the hideout,
Yet again to unfurl out the flags...
 
Chorus.
 
I did not cry, was not afraid, did not complain
You did not see a trembling hand.
I was sixteen, like from a hideout,
Like a puppy, they took out the hawks .
 
  
Chorus.
 
The Snows ... The Snows ...
 

Hey, by The Steppes

Hey, by the steppes, and by the dark ravines
The campaign marches forth with iron pikes.
He who's brave, now, let him come on with us, |
Let us all be knights, O you young men! | (2)
 
We will not fight just for anyone
We'll not be mercenaries, for no one
For Ukraine, now, we all will live forever|
And for her let's loose our heads together. | (2)
 
Every enemy comes here to free us,
And he steals the land for himself,
For a grave, now, will he have the land, |
On that grave will our freedom blossom! | (2)
 
Fly, O song, underneath the heavens,
To Ukrainians do speak to all their hearts
Let our will, now, always be here with us, |
But to the enemies desire let it be an end! | (2)
 
--------------------------------------
 
Hey, by the steppes, and by the dark ravines
The campaign marches forth with iron pikes.
He who's brave, now, let him come on with us, |
Let us all be knights, O you young men! | (2)
 

Danger

Danger
 
After I entered into your heart
I stopped listening to my intuition
 
I didn´t even thought about the risk I lived
Every danger is made to be felt
 
Addiction in my night
Mania in my day
Serpent´s poison
In the blood in my mind
 
My wolf on the street
Sea´s snake
My moon
Full moon at the same place
 
It´s you who come to numb me
No one else has my pleasure
Without you I have nothing to lose
You may believe, I love you like that without shaking
 
After I entered into your heart
I stopped to listen to my intuition
 
I didn´t even thought about the risk I lived
Every danger is made to be felt
 
Addiction in my night
Mania in my day
Serpent´s poison
In the blood in my mind
 
My wolf on the street
Sea´s snake
My moon
Full moon at the same place
 
It´s you who come to numb me
No one else has my pleasure
Without you I have nothing to lose
You may believe, I love you like that without shaking
 
Lov (love) as soon as I kiss you
As soon as I see you
And there´s no one else who makes me live
 
Lov (love) as soon as I kiss you
As soon as I see you
And there´s no one else who makes me live
 
Lov (love) as soon as I kiss you
As soon as I see you
And there´s no one else who makes me live
 
patyrlopes

Two

I was here thinking about us both (both)
Imagining just us both (both)
And I leave everything for later
 
I will tell you that without you it already does not end
When I realized I was not eating nor drinking
In order that at once I can disguise
Not look at you
 
What I want the most is to shout out to the entire street
Your name I will sing while I go down the slope
I lose the lucidity without breathing
Every note I lose the air
 
I confess that I did not give you
attention at the first time
Now that I want, you do not come
 
I was here thinking about us both (both)
Imagining just us both (both)
And I leave everything for later
 
When I see you everything turns into harmony
You pass by, so I do the melody
I feel the voice
The silence distracts me
I don´t see you anymore
 
I confess that I did not give you
attention at the first time
Now that I want, you don´t come
 
I was here thinking about us both (both)
Imagining just us both (both)
And I leave everything for later
 
I want you
I do want you
But this obsession was not my intention
Don´t leave me, don´t leave me like that
Ouch, my heart
Don´t do it
I had you only for me
But now it´s gone
 
I was here thinking about us both (both)
Imagining just us both (both)
And I leave everything for later (both)
Imagining just us both (both)
And I leave everything for later (both)
Imagining just us both (both)
And I leave everything for later
 
patyrlopes

The Heavens Did Weep

The heavens did weep on the days of remembrance,
Washing down the grief with a cold rain.
Tears of farewell rolled out within the soul,
Leaving in the heart something unexplored ...
Leaning over her son there at the end,
He was her only one, her only hope ...
In a black scarf, with sacrificial wailing
To him, in farewell she had said:
 
Chorus:
For fortune, I nurtured you, my beloved son,
And I had thought - you would be my support.
I'm sorry, dear mother, I loved Ukraine,
I will be coming to you in a dream ...
 
You will see me in the fragrant kalyna
Gently blooming in the garden there under the window.
And also in the fortunate new Ukraine,
In the radiant Easter at our table!
When you put on, with your father a festive shirt
Remembering that day you gave birth in a thunderstorm,
My soul will be with you in the corner
Wiping away tears gently from your eyes ...
 
Chorus.
 
Recitative:
The heavens did weep on the days of remembrance,
Washing down the grief with a cold rain.
Tears of farewell rolled out within the soul,
Leaving in the heart something unexplored ...
 
Chorus.
 
To you I will come...
To share a page with you:
 

CatDog Intro (Ukrainian)

Once (it is unknown when) this little pal came into this world.
It was like both cat and dog, everyone was amazed, everyone smiled.
CatDog, CatDog
The only one in the world is this CatDog.
Since that time sadness and sorrow have been escaping from the town, and boredom too.
It turned all the town upside down, everyone was amazed, everyone smiled.
CatDog, CatDog
The only one in the world is this CatDog.
CatDog, CatDog
The only one in the world is this CatDog.
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev

Scottis

This dance, seemingly,
was a country dance
of the distant Scotland,
landed from the sea one hundred years ago or so.
 
For one century, in Gallura
there has been the dance you’re admiring today.
Sixteen steps and twirls
in the Scottis has to be done in the right way.
 
After a step, you make a curtsy,
then ten steps aside,
four quick twirls in the end
and then start over again.
 
It’s a fast dance that is danced
very quietly, heart to heart
so many romances have blossomed
heart to heart, shoulder to shoulder, with no troubles.
 
Without saying a word,
quietly, but with twirls and steps
their hearts have already said
what to do, stealthily, all while dancing.
 
Dance to the beat of the accordion
or to the rhythm of singing,
accompanied by polyphonic voices
and start over again straight.
 

In Muscle Memory

Hey, I stand at your door
But I don't ring the doorbell
I might have gotten lost on the way home
 
Would it be too sick
To look at you through the mail slot?
But I'm afraid of what to do if you're actually home
 
I have cats and bunk in Punavuori
Friends to share wine evenings with
From my math, everything should be fine
 
But I follow you with scabbed feet
Even though you drive recklessly forward
My skin is thick
But something from you stayed beneath it
You are in my muscle memory, muscle memory
 
Being in the same bar
But I stay cool
I watch as you glue a new plaster in the corner
 
You guys sit in that table
In which we met
Memories are flimsy but traces permanent
 
I have Netflix and company in my bed
Saturday sauna turns
From my math, everything should be fine
 
But I follow you with scabbed feet
Even though you speed forward
My skin is thick
But something from you stayed beneath it
You are in my muscle memory, my muscle memory
You are in my muscle memory, in this body
 
You guys come towards
I hide in the florist shop
I know where you are going
 
But I follow you with scabbed feet
Even though you drive recklessly forward
My skin is thick
But something from you stayed beneath it
You are in my muscle memory, muscle memory
You are in my muscle memory, in this body
 
Native: French
Fluent: English
Studied/Singing: German, Finnish, Japanese, Spanish

~Links~
Twitch Channel: http://www.twitch.tv/Elvann
YouTube Channel: http://www.youtube.com/c/ElvannAbendroth

Dominika

Every night when all the people rush to their homes
Lonesome I walk
I have no one, everywhere I'm alone
My house is always empty
I only have my dreams
 
But it won't always be this way
I won't be alone
One day I'll find a girlfriend as beautiful as my dreams
Dominika, Nika, Nika will be here name, that's what I know for sure
Because that's what I want
 
Blonde hair like flax
Warm eyes like the day
That's my Domini
 
Then never sad, the day will never be sad
and everything will be nice from then on, nice like a dream
Dominika, Nika, Nika will be the joy of my heart
and happy will be the day
 
When I come back from work and arrive in my home
Domini will be waiting for me
Then never sad, the day will never be sad
and everything will be nice from then on, nice like a dream
 
Everyone sometimes wants to touch the blue heavens
to find there the stars
Everyone wants, everyone knows that one day, like I,
they'll find their Domini
 
Then never sad, the day will never be sad
and everything will be nice from then on, nice like a dream
Serenely I wait for the wish of my heart to come true
when I'll find true love
 
Because one day the moment will arrive,
I always eagerly await that moment,
when I'll find Domini
 
Then never sad, the day will never be sad
and everything will be nice from then on, nice like a dream
Dominika, Nika, Nika is in my town I know full well
I call every place looking for her
 
Every night I always walk alone checking every face
looking for my Domini
 

All shock troops march forward

Republic of Serbia prepare your boys,
Mileta's commanders are brave freedom fighters
 
All shock troops march forward, hero next to hero
their mother gave them birth for the purpose of defending their people
 
From battle to battle the days fare better and better,
they defend their country, everyone shows them goodwill
 
All shock troops march forward, hero next to hero
their mother gave them birth for the purpose of defending their people
 
And they leave their young lives behind,
for Serbs, the Serbian way, and my friends
 
All shock troops march forward, hero next to hero
their mother gave them birth for the purpose of defending their people
 
They defend their country, they defend their people,
they rush forward bravely, ready for battle
 
All shock troops march forward, hero next to hero
their mother gave them birth for the purpose of defending their people
 

Meaningless Words

Versions: #3
Pour a little magic into that crystal wine glass,
Mirrors are reflecting the shimmering candle light.
I'm tired of issuing meaningless words.
My flame has burned out, and you've not relighted it.
 
Meaningless words are the essence of falsehoods.
Meaningless words are easy for me to say.
Meaningless words. But just don't misjudge me.
Meaningless words. I'll soon finish talking.
 
Your doorbell won't be ringing.
You won't hear me hurrying to visit.
Just don't tell me, when our end is beginning.
No hurry for meaningless words to resolve our fate.
 
Think of a time of tenderness, of spring,
Of matted grass, cornflowers with their aroma,
Centuries old, scattered everywhere.
Meaningless words, meaningless love.
,
Meaningless words, the essence of falsehoods.
Meaningless words, easy for me to say.
Meaningless words. Just don't misjudge me.
Meaningless words. I'll soon stop talking.
 
Your doorbell won't be ringing.
I'll not be hurrying to visit.
Don't let me know, when our end begins.
No hurry for meaningless words to seal our fate.
 

Nesrine

te ez kuştim, te ez kuştim nesrînê
dilê’m dixwaze te bibîne
kulîlka sor û şînê
te ez pîr kirim lê dînê
 
dilê’m dixwaze te bibîne
kulîlka sor û şînê
te ez pîr kirim lê dînê
 
çavreşê, çavreşê, dilgeşê
rû wek sitêrka bi nexşê
roj rengê çavreşê
li ber mala me dimeşe
 

How it will end

We in front of the universe
We have won and lost
Looking for peace and truth.
 
We sometimes feel confident
Abundant and tired
Discontented with this reality.
 
How it will end
The world hanging from a window
But he must win
Only in this way will it be saved
Humanity.
 
How it will end
The last star will shine
For us
And strength will give us
To believe in tomorrow.
 
How it will end
The last star will shine for us
And strength will give us
Because you can not live,
can not be done,
So
So.
 

A Break-up song

Today, there is an offended day on my table
that has been rest from all that break-ups
Break-up is sneakily grows up in me
And then sneakily goes away
 
There is no place or time between us
Neither an another face nor an another person
 
Breaking up grows as our flowers in the pots
Quiet and reasonless, keeps growing
 

Where the sea ends

I would like to know if there is a part that remains in this part of you
It's a life that I'm waiting for the reason why
It is the right path that without me
As the soul descends
I would like to know if there is a part that remains in this part of us
I would just like to have you also in hindsight
It is the most absurd road this without you
While the void fills me
 
You know I do not feel important
On the contrary, I am fragile
It is fear that insists
And you know I do not have a place in the world
So look for me where the sea ends
 
I would like to know if there is a sentence to say you know it's difficult
We are marbles in the wind without rules
It is the right path that without me
As the soul descends
I would like to know why love is a simple place for people
I who escape from us to find me again
It is the most absurd way that without you
While the void fills me
 
You know I do not feel important
On the contrary, I am fragile
It is fear that insists
And you know I do not have a place in the world
So look for me where the sea ends
 
And there's no place for you
And there's no place for us
Tell me that you are waiting for life
That I would like myself
And there's no place you know
Stay a moment if you want
Empty your destiny like a game that will never come back
 
You know I do not feel important
On the contrary, I am fragile
It is fear that insists
You know I do not have a place in the world
So look for me where the sea ends
 

If I Fall in Love

Ah, after saying something cheeky...
For some reason, I feel lonely...
Ah, I waited for you, pretendig it's a coincidence...
I wonder if I can sincerely say sorry.
 
The return path is always a canary color...
It's strange, but I can't read my own feelings these days...
Soon, it seems, the wind will turn...
And will blow toward you...
This is the impression I have.
 
Oh, every time I think about it,
I realize that you have always been with me.
 
Ah, in the photo album, we were holding hands...
You smile at my side...
Ah, although I want us to remain friends...
I will feel lonely if our relationship stays like this.
 
As if tangled threads come unraveled...
For some reason I feel relaxed around you...
I'd want film that pictures the future...
Let me look around at times...
While I'm growing up.
 
Oh, every time I think about it,
I realize that you have always been with me.
 

you taught me

You taught me…..
to hold the word.. on the lips of love
You taught me…
to shut my feeling, and my heart never forgot
 
You taught my eyelashes… never to speak
…even if your eye lashes are asking
 
Why the pain and fire ?
why what goes around comes around?
And why am I stubborn with you , and on that persistence?
And why have you forgotten the love????
 
Why the pain and fire ?
why what goes around come around?
And why am I stubborn with you , and on that persistence?
And why have you forgotten the love????
 
Oh my alienations oh my ,
oh my sufferance in adoring you
I stay on your memory lost,
wondering with no port
 
Oh my alienations oh my ,
oh my sufferance in adoring you
I stay on your memory lost,
wondering with no port
 
I remember the nights of your love
And I cry the nights of your abandons
And I stay up on your memory
Why love have you forgotten??
 
Iam all love and adore
Iam all sufferance
Oh how cruel are the days
And you are more cruel than them
 
Iam all love and adore
Iam all sufferance
Oh how cruel are the days
And you are more cruel than them
 
Why the pain and fire ?
why what goes around come around?
And why am I stubborn with you ,
and on that persistence?
And why have forgotten the love????
 
Oh my alienations oh my ,
oh my sufferance in adoring you
I stay on your memory lost,
wondering with no port
 
I remember the nights of your love
And I cry the nights of your abandons
And I stay up on your memory
Why love have you forgotten???
 

Tepelena won’t break

Cannonballs cutting through the cold
Blaze Tafil.
Your fustanella is on fire
Tepelena won’t break.
 
You leapt over them
Blaze Tafil
Your fustanella* is on fire
The mountains are your bastion.
 
With a iron rifle
Blaze Tafil
Your fustanella is on fire
Tepelena won’t break.
 
In the scythed winter
Blaze Tafil
Your fustanella is on fire
The mountains are your bastion.
 
Tafil Buzi, Tafilo,
Tafilo the Tosk (from Toskëria region)
Your fustanella is on fire
Tepelena won’t break.
 

Just Say It

Just say it, I know you like me
and I know you want me
to say something
just say: yes
 
Just say it, don't be bashful
'cause those who think too much
never get anything
just more pain
 
Go on, sweetie, say it
I'm just waiting
to hear one 'I like you'
to make you happy.
 
Just say it and then, sweetie
with all of my affection
I'll be yours
 
Oh, say it, I know you like me
and I know you want me
to say something
just say: yes
 
Just say it, don't be shy
'cause those who think too much
never get anything
just more pain
 
Come on, say it
'cause I'm just waiting
to hear one 'I like you'
to make you happy.
 
Honey1, say it and then, sweetie
with all of my affection
I'll be yours
 

• 1. in the Caribbean Spanish of the time 'negro' was used as an endearment

δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε

Sunny Nights

I heard it say that sunny nights
Are like miracles
But today I know, sunny nights
Are not mirages
 
I can understand what the rose says
To the nightingale
I beg for a love that will give me
Sunny nights
 
Where there is only darkness
Come bring me the sun
Come bring love
You can open up the windows
Let roll in our eyes
Sunny and foggy nights
Let the sunshine in
 
You'll be free if no constellations
Lock you down
Then you'll see that illusions
Can't be sold
 
Come, as I feel so alone
Let's make love
Come bring me the sunlight
Come bring me out of abandonment
My heart has no owner
Come and heat me in this Autumn
Let the sunshine in
 
You can open up the windows
Sunny nights are more beautiful
Some songs last forever
Let the sunshine in
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

The Society of Big Gluttons

Make room, we're coming through,
the young men of this beautiful Rome,
we are handsome boys, works of art,
and we make all girls fall in love.
And we make all girls fall in love.
 
We don’t give a damn, what do we care
if the innkeeper has put water in the wine,
so we’ll say, we’ll tell him:
“You’ve put water and we won’t pay you.”
But anyway we are the ones
who answer him back in unison:
“Better the wine of the Roman Castles
than this dirty society”.
 
And if by chance the landlord comes
and all of a sudden demands to pay the rent,
then we answer: Mister landlord,
we’ve already paid and won’t pay anymore.
We’ve already paid and won’t pay anymore.
 
Again, we don’t give a damn, what do we care
if the innkeeper has put water in the wine,
so we’ll say, we’ll tell him:
“You’ve put water and we won’t pay you.”
But anyway we are the ones
who answer him back in unison:
“Better the wine of the Roman Castles
than this dirty society”.
 
We enjoy chicken,
lambs and hens
because they have no fish bones,
they aren’t like the salt cod.
The society of big gluttons,
the society of youth,
we like to eat and drink
and we dislike working.
 
Bring us another bottle1
that we’ll drink it
and then we’ll answer him:
“Well, so what’s weird?”
 
And when the wine, well,
comes down our throats, well,
into our gullets, well,
it makes a bump, well,
To make it short, to make it brief,
let’s call the waiter: “Get us something to drink
to drink, to drink, ah, ah”.
 

• 1. Literally: another liter.

Forever

Alongside a murky road I found
A glimmer of light in the darkness
You completely believed in destiny
That's when I knew I would wake up beside you
 
Supernatural, several touches
I felt you breathe deeply
In that eternal moment
I wanted to stay and rest
I laid my head on you, safe
 
As I used to
I won't get lost in an illusion
Instead I'll find my way to you
I'll always belong here
 
The shadows withdrew, worries as well, as dawn came
My dark sides were killed by your light
And when I arrived on your wing at my empty house
It didn't feel like home anymore
 
As I used to
I won't get lost in an illusion
Instead I'll find my way to you
I'll always belong here
 
And when eventually
I sleep forever
I'm not afraid of it
I will always find you
 
As I used to
I won't get lost in an illusion
Instead I'll find my way to you
I'll always belong here
 
And when eventually
I sleep forever
I'm not afraid of it
I will always find you
 

You’re confident

And you’re confident that you know everything about love
More than anything any lover that has loved and will come to love ever knew
 
And you’re confident that you know everything about love
More than anything any lover that has loved and will come to love ever knew
 
And you believe you understand me and understand me better than I do myself
You tell me you know what I want and me myself I don’t know myself
 
And you believe you understand me and understand me better than I do myself
You tell me you know what I want and me myself I don’t know myself
 

Summer night

I will never realize you
Even if we’ll be close for ages
You’re an ethereal dream,
You are image of life.
Charming smile like the spells that allure,
Eyes make drunk me like elixir lakes,
Where some fading stars sink
To find relaxation and love.
 
How long will my happiness last?
I don’t know this secret.
You look princess who suddenly
Came to the feast.
So I hold your delicate palm
At my face and I quite understand,
It’s a gift of a mystery planet
That was in the East.
So I hold your delicate palm
At my face and I quite understand,
It’s a gift of a mystery planet
That was in the East.
 
This summer night will end very soon
But I will bathe in your love, oh my dear.
A river’s lamenting under the Moon
Sending a mist as a ransom of silver
A river’s lamenting under the Moon
Sending a mist as a ransom of silver
 
I would give for an evening with you
An empire of stillness and quiet.
I would change heaps of verses
For wakeful sweet nights.
And a golden morning will send
With a dawn warm and fresh clear rain
It will wash off the sins
With its golden rays
And a golden morning will send
With a dawn warm and fresh clear rain
It will wash off the sins
With its golden rays
 
This summer night will end very soon
But I will bathe in your love, oh my dear.
A river’s lamenting under the Moon
Sending a mist as a ransom of silver
A river’s lamenting under the Moon
Sending a mist as a ransom of silver
 

O bloodshed

O bloodshed
that rang out on high,
when all the elements
joined together
in a voice of lamentation
and a vast tremor,
because the blood of their creator
had touched them:
anoint us
where we are sick.
 

You Can't Understand

If I leave one day, I can't let us (two of us)
I can't console myself with saying that it is destiny
Do I live this unknown story
I didn't write, I can't know
 
Will that load end my woman, I can't get used to your absence
Drop anchor and dive to my memories
Do I stay to blurred mornings
I can't know without wake up
 
If you look for me one day, I'm living with stumbling
If you wonder and ask me I'm shattered outside inside
Would you come back to this man
I can't know without ask
 
You can't understand, you can't escape
You can't get out from trouble(you can't sleep)
I'm finished because of that pride that love
You can't understand what I've become
 

Free rein

Oh, it was so hot.
Phoebe at full blast.
We sought shelter in the forest.
 
A thousand paths crisscrossed us.
A thousand Odysseys at our doorstep.
The cohorts of boredom were in full retreat.
We knew they would be back.
 
We had a free rein and all our life ahead.
Free rein and all our life.
No commitment of any kind,
and a single motto: 'Whatever'
 
Oh, we wriggled like eels
in the winding streams.
Boy's hands, girls' hair,
and we sought each other in the woods.
Some would find each other, other wouldn't.
But who would dare laugh about it?
Even today, who would dare1
 
We had a free rein and all our life ahead.
Free rein and all our life.
No commitment of any kind,
and a single motto: 'Whatever'
 
But since
But since
 
Oh, one day nothing dies any longer.
All the water stagnates in the well.
You come back to the forest alone
seeking shelter, like yesterday,
even though the sun paled,
veiled by all the days after.
You come back alone to the forest.
 
We had a free rein and all our life ahead.
Free rein and all our life.
No commitment of any kind,
 
We had a free rein and all our life ahead.
Free rein and all our life.
No commitment of any kind,
 
and a single motto: 'Whatever'
 
but since...
 

• 1. I would, actually. Thinking of soldier children, for instance. Or just of kids working in the field from age 7

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Here

I once was living here
for you to tell me 'I love you'
and for me to tell you
 
Whisper it to me
and don't be afraid
if I'll be reborn
 
It isn't enough for me
to believe that I'm living
this time
 
I can't stand it here
not having
what I long for
 
Stay another moment
you are everything to me
the moment seems like a dream
when I awake and you are there
 
Don't be afraid to tell me
and everything will happen as you wish
by god
 
I return to yesterday
to save the moments
that make me nostalgic
 
A sign in the sky
that you'll always be here
for me to see
 
So what if I destroy myself
I'll live the dream
you, you'll be here
 
Stay another moment
you are everything to me
the moment seems like a dream
when I awake and you are there
 

For me

For me, For me
 
Oh my god, how much I love you
Make me near you more
Awake the feelings in me
The best and most beautiful person
 
Take me and make me stay awake in the night
Oh my god from your love oh my god
Make the night be a morning in my eyes
 
For me, For me
Your love is dear for me
My days became better with you and my heart felt comfortable
And don't ask me tonight
I want to dance and sing
Paint my life and my days by joyful
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

IT'S.THERE*

There's two sides to the truth
- one of them is hidden,
the one that matters and that will matter
is the one you'll feel.
 
For this trip there's no lies
nor excuses to make,
let the wind open the sails
that will make you not want to return.
 
Your light is there1
and the sea will be illuminated,
you will be amazed
at seeing so much immensity.
 
There's so many steps that
turn you into electricity,
let the current take you
towards freedom.
 
Your light is there1
and the sea will be illuminated,
you will be amazed
at seeing so much immensity.
 
It's you that immediately
ignites the light,
may the ice melt
the thirst of life.
 
The summer blows out
the summer blows out
the infinite night sky
is there...2
 
At last
it only depends on you
on our limits
(limits)
that are undefined
(that are undefined).
 
The summer blows out
the summer blows out...
 
(May the ice melt the thirst of life)
now believe me
(believe me)
now follow me
(follow me)
 
Your light blows out
and the sea will be illuminated,
you will be amazed
at seeing so much immensity.
 
It's you that immediately
ignites the light,
may the ice melt
the thirst of life.
 
The summer blows out
the summer blows out
the infinite night sky
is there...2
 
(Your light blows out)
it's there
(and the sea will be illuminated,
you will be amazed)
and it's there, and it's there
(at seeing so much immensity).
 
The summer blows out
the summer blows out
the infinite night sky
is there...2
 

• Your light blows out
• the infinite night sky blows out

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

The Case is Lost

I never saw this coming
Today I'm leaving
This place
I'll leave you with broken mirrors
I'm out of here
I'm never coming back
 
There is one life
Only one
For which I won't blame you
 
Do you remember me?
Do you remember what was?
 
I remember you
And all your bad parts
Perhaps seeing me now
Will have in impact on you
What sentence shall you serve?
What sentence shall you serve?
 
I'm leaving behind the mistakes that
Finally
I shan't repeat
My forgiveness, I'll avoid giving you
From now on
Just forgive yourself
 
There is one life
Only one
And I come to want it again
 
Do you remember me?
Do you remember what was?
I remember you
Of all your bad parts
Perhaps seeing me now
Will have in impact on you
What excuse will you plead?
What excuse will you plead?
 
You used to tell me
You're the destination
Of my travels
Stay by my side
You used to keep me
In the foreground always
Suddenly
The case is lost
 
I remember you
I remember now
You'll remain without a sentence
You'll remain without a sentence
 
Do you still remember us?
I'm leaving today
I'm never coming back
 

I leave you with my heart

Dum dum dum dum…
Dum dum dum dum…
Dum dum dum dum…
Dum dum dum dum…
 
When I was younger
The world would tell me
To not talk with a thief like you, cause you could
With flowers
Act on me
Just to steal my heart
 
You didn't steal anything
You didn't even bother
The indifference hurts, you discouraged me
Chocolate in place of a flower
The love never picked up size
Come on, take it from me
The last favor
 
I leave you with my heart
One night, you with it
So that you can reanimate it
 
I leave you with my heart
So that you can do whatever it wants
And it still asks me
It is more curious
Is your declared love serious?
If it knocks me down
If it spins me
Are you like Ghita or do you know the way to the backdoor?
 
I know that you know
That I showed them to you
But I didn't tell you that the padlock is unlocked
A heart, I don't know how, but it's been stolen
You are a true thief
 
I leave you with my heart
One night, you with it
So that you can reanimate it
 
I am lucky, but you're luckier
Only a bouquet of flowers and my world is upside down
Like in an American spy film
At the theft of feelings, you are a champion
 
Dum dum dum dum
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!