Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 27

Találatok száma: 1397

2020.10.08.

Is it a Six-Hexagon Skew Polyhedron?

I was born into a world of robots
The inside of my head is surprisingly hollow
 
The inside of my body is filled with figures-
Circles, triangles, and squares
 
I'm missing so many components
I play music
 
I can't solve it forever, forever
I'm bad at numerical calculations
 
How much am I Tell me the answer
How much am I What is the answer
x2
 
La la la
 
Teach me XXX Shout that answer at me
All these components won't fit onto me onto me
What is that perfect shape?
A complex, complex melody
Is it a six-hexagon skew polyhedron?
 
La la la
 
2020.10.08.

Your voice

Your voice, your voice...
 
Man forgets the anger,
forgets pain, happiness,
But of song and field
and your voice, Maria, he knows
 
The song of fortune
told with fire
whispered in tears
from deep inside the heart
 
The song of the people
from the forest's density
for a girl and a boy
fascinated by your voice
 
Your voice, your voice...
 
Raspy as the whistle of the sickle in the grass
sweet as the wine that didn't get to boil
soft as the story told by the fireside,
alive as the spark from the stone
Broken by the storm like the troubled sea
Warm and wild like the girl's breast
 
And when I hear his commotion,
It's like the tulnic sounds.
The tulnic, the horn,
The tulnic, the horn, ...
 
If you went asleep
I put you on the wall, holy icon
And as a flapper comes
with a thread of weed,
sing!...
 
Like the wind's power,.
the moan of the earth
through the density of the dust,
the cry of the band,
They'd tell about you,
to know, Maria, to know
and every girl and boy
Would love at your voice!
 
Your voice, your voice...
Your voice, your voice...
Hey!...
 
2020.10.08.

I'm not your slave!

I don't want it anymore - as you can listen
and you don't have to accuse me
I don't want it anymore - I've had enough!
You forgot that I'm the man now!
Go there, come here
that's what I like, that's what I don't like
after this is a mistake
2020.10.07.

Your voice

Your voice, your voice...
 
Man forgets the anger,
forgets pain, happiness,
But of song and field
and your voice, Maria, he knows
 
The song of fortune
told with fire
whispered in tears
from deep inside the heart
 
The song of the people
from the forest's density
for a girl and a boy
fascinated by your voice
 
Your voice, your voice...
 
Raspy as the whistle of the sickle in the grass
sweet as the wine that didn't get to boil
soft as the story told by the fireside,
alive as the spark from the stone
Broken by the storm like the troubled sea
Warm and wild like the girl's breast
 
And when I hear his commotion,
It's like the tulnic sounds.
The tulnic, the horn,
The tulnic, the horn, ...
 
If you went asleep
I put you on the wall, holy icon
And as a flapper comes
with a thread of weed,
sing!...
 
Like the wind's power,.
the moan of the earth
through the density of the dust,
the cry of the band,
They'd tell about you,
to know, Maria, to know
and every girl and boy
Would love at your voice!
 
Your voice, your voice...
Your voice, your voice...
Hey!...
 
2020.10.07.

Is it a Six-Hexagon Skew Polyhedron?

I was born into a world of robots
The inside of my head is surprisingly hollow
 
The inside of my body is filled with figures-
Circles, triangles, and squares
 
I'm missing so many components
I play music
 
I can't solve it forever, forever
I'm bad at numerical calculations
 
How much am I Tell me the answer
How much am I What is the answer
x2
 
La la la
 
Teach me XXX Shout that answer at me
All these components won't fit onto me onto me
What is that perfect shape?
A complex, complex melody
Is it a six-hexagon skew polyhedron?
 
La la la
 
2020.10.07.

Millennium

I knew I was lucky since I was a kid
I was the happiest man in the world
I was proud of having to live
And coming up year after year
That moment is magical and starry
People and the nature's changed
And it wasn’t easy to survive
 
We wanted to know all about the world
We wanted so much to believe in our childhood dream
We wanted to know all about the world
We wanted so much to believe in our childhood dream
 
But the obstacles are done gone
And nothing's changed
I’ve waited half my life just for the hell of it
For someone, I dreamt at night
There are still the same fools all around the place
And they didn’t go anywhere
Just a childhood dream
It’s like a snowflake
 
We wanted to know all about the world
We wanted so much to believe in our childhood dream
We wanted to know all about the world
We wanted so much to believe in our childhood dream
 
2020.10.06.

Paramedic Margaret

Before the action, she was a modest maiden,
lived somewhere on rose alley.
She had a small flat with a large bathtub,
a doggy pincher, and that's it!
 
He had wedge heels
and this and that.
She was bit teasing and quarrelsome
and only 'Seagull' or 'Club'.
 
She ran to the beach in the early morning
to tan the top and bottom,
today she is sunbathing with 'Junak'
and drinks honey with us.
 
Paramedic Margaret,
she is the most beautiful I know.
On the first line to the end
a spring smile brings us.
And when you have a treat,
That they'll shoot you in the right shoe!
Then Margaret will dress you,
she is sweeter than assigned honey.
 
Margaret is unique,
when I came across Pilicka today,
she read the message aloud,
and in the distance the wind whispered softly.
 
Somehow it happened strange,
because even though I had no chance,
love came unexpectedly to me,
like ammunition for anti-tank gun.
 
The idyll would last until the end,
but a little detail lost me.
Today she walks for Odin with another,
because he has a gun and I don't!
 
Paramedic Małgorzata,
how shall I win your heart?
Although the matter is not easy at all,
but I know one way to do it.
Today I will borrow a visa from Zbyszek
and when dusk finally comes,
I will go to the road for 'Tiger',
I will place it at Małgosia's sweet and cutie feet!
 
2020.10.04.

On the road after buried you, ashes were still

Finding my body to appear in your dream
Using my feet to write down your infinite tenderness
 
Your heavy heart was the knot in our hearts we couldn't untie
I was leaving, and you were resigned to this life
 
In this monstrous era, everyone was nobody
I recall that
At that time, they came out of the blue
Carrying firearms, they stepped on our land
And all lives of the city despaired
 
Even if I had had a thousand years and thousand kinds of life
I couldn't have stopped the malice made by humans either
I looked at this road, the ground being wet
In front of you is me walking towards death
 
You silently looked at me lying at the bottom of the water
You silently listened to the wind blowing at a distance
You silently loved me, loving me with your whole life
You said you'll wait for me silently
Waiting for me to come back to your side
 
The messenger from netherworld stood by the roadside
Still couldn't get his eyes wide open
The underworld is not a place for you
If at peace with yourself, you needn't be scared
 
The injustice you suffered was not known. The road ahead seemed blurry
But take each step carefully and just cross the bridge quickly
(Gods protecting nearby)
 
Giving all to you, all to you
How come the suffering of the era went on and on and on
 
'In this world, be quiet no matter what you hear.
Focus on your study, my beautiful dear.'
 
Her words fluttered in the wind
And through my hair
 
Dreams where I got lost and unclear
Everybody was wealthy. My
Dreams where I was lost and unclear
Everybody came back, safely
 
2020.10.03.

I won't go to the army

Grandpa's sitting in the incubator.
Scratched his balls and said:
'Do you want to go to the army? Woah-ooh-woah! You'll go to the army!'
 
A chicken's grazing at the mountain
The cow farted and the chicken extinguished.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my native village,
I drove a tractor to the cinema. (?)
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my native village,
I dug shit with my shovel.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my moped
I broke my ridge on it.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I'll get a bag of grenades,
I'll blow the recruiter!
I'll blow him up! Woah-ooh-woah! I'll blow him up!
 
There's one more recruiter at the army,
And I'll get another bag of grenades.
I'll blow him up! Woah-ooh-woah! I'll blow him up!
 
2020.10.02.

Naive soul of a shirker

Naive soul
of a shirker...
who can understand it?
He laughs crying,
cries singing
takes his life in joke
Luck cursed him badly -
he's poor,
but always, hell knows how,
he's in love
Naive soul
of a shirker...
who can understand it?
 
Naive soul
of a shirker...
who can understand it?
He laughs crying,
cries singing
takes his life in joke
Luck cursed him badly -
he's poor,
but always, hell knows how,
he's in love
Naive soul
of a shirker...
who can understand it?
 
2020.10.02.

To the extent that it doesn't bother neighbors

My friend told me
'I know how you feel, but it's noisy
Can't you turn down the music?'
Okay, then I'd rather go out
 
Yes, I know that I'm pathetic now
And I don't wanna worry you
Singing a sad song
I run alone in the park in the midnight
 
Under the streetlight on that summer night
I dance dances unforgettable
In your voice ringing in my ears
I dream dreams unreliable
 
Now late at night in the corner of my room
wearing headphones, I'm dancing
In the sad music ringing in my ears
I dance dances that I cannot even cry on
 
I have to go to work tomorrow
And it's time to sleep for neighbors
If I hit the wall, it will hurt
But I don't have any guts to leave suddenly
 
Yes, I know that I'm pathetic now
And I don't wanna worry you
Singing a sad song
I run alone in the park in the midnight
 
Under the streetlight on that summer night
I dance dances unforgettable
In your voice ringing in my ears
I dream dreams unreliable
 
Now late at night in the corner of my room
wearing headphones, I'm dancing
In the sad music ringing in my ears
I dance dances that I cannot even cry on
 
2020.09.29.

Fall is Born in Poetry

Fall is born in poetry,
A new muse for everyone,
The leaves fall through golden verses
in rhythm and symmetry,
Enchanted rhymes on the run.
 
Fall is born in songs,
Springs tremble in choirs,
A gracious melody whose
sound loves and longs,
The wings of the wind, seraphic fires.
 
Fall is born in a dance of joy,
The tango of a full life,
Grace after grace in every step,
Memories of a girl kissing a boy,
In the fateful autumn,
now husband and wife.
 
Fall is born in aspirations, in dreams,
In smiles, in tears, in love,
The splendid autumn surround us,
In our souls flow steady streams
rising to the stars above.
 
2020.09.29.

It Is Raining with Cold, Rusty Leaves

It is raining with cold, rusty leaves
over my autumnal body and my tired temple.
I'm cold. Cover my unfulfilled thoughts and dreams
with Your Divine Grace and Your beloved Whisper.
 
The golden dust of the moon shakes easily
over my sad face and the leaden world.
I'm afraid. Make me wings, paint them in gold, and teach me to fly
to blue horizons and the glories of joy.
 
Stars fall one by one, one by one,
and they melt in the night of my dry soul.
I'm thirsty. Pour Love into my heart and mind,
and make me a fountain of living water.
 
Blond lights bathe in the dark,
In the corners of locked rooms, there are fights in prayer,
I long, I miss Your enchanting Face,
I miss the sound of the trumpet I miss You to come to gather us.
 
2020.09.29.

Taxi Man

The clock strikes midnight,
the barrel house closed down,
and I'm really pretty drunk,
I had a row with Katrin.
I wave a taxi over
and, slurping, tell him the address.
He looks at me appraisingly, the taxi man,
but then, then he drives off.
 
I want a cigarette,
if only I had one.
The taxi man, I bet you,
does not smoke, has none.
There is a fag-end in the ashtray,
drunk as I am, I light it,
deeply taking in the smoke, I am a little better,
and I begin to sing:
 
„Now come on, drive off, I wanna go home, taxi man (taxi man),
drive a little faster, and don't stop all the time!
Drive off right now, I wanna go home!“
 
He really did not like that,
he brakes hard, full of anger,
and says, „That's 5 Marks 65“
I pay the price, he taps his hat,
and I'm back on the road again.
On top of that, it's raining,
I'm toddeling through the puddles, feeling like Gene Kelly,1
I'm singing out aloud:
 
„Now come on, drive off, I wanna go home, taxi man! (Taxi man),
Drive a little faster, hey, and don't stop all the time! (Taxi man).
Taxi man, oh taxi man!“
 
Police station. I wish I had a beer,
the cop asks, „What, what were you thinking, dear?“
I shrug my shoulders, stare at him,
just like a drunk can stare.
I start to sing my song again,
aloud as it can be:
 
„Now come on, drive off, I wanna go home, taxi man! (Taxi man),
Drive a little faster, hey, and don't stop all the time! (Taxi man).
Now come on, drive off, I wanna go home, taxi man! (Taxi man),
Drive a little faster, hey, and don't stop all the time! (Taxi man).
Taxi man, taxi man, taxi man...“
 
„Taxi man, taxi man, taxi man, taxi man...
Taxi ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-man...
Oh, oh, oh taxi man...“
 
  • 1. Famous movie: 'Singin’ in the Rain' with Gene Kelly and Debbie Reynolds (1952)
2020.09.26.

Sirius

I take off and cast aside the ready-made today
That someone's just decided by themselves for me
And run off barefoot
 
Even if I go wrong, even if I take a tumble,
The pain of these scrapes
Will become an original tomorrow just for me
 
The vow held in the fist I threw up
Turns to light
And until the very moment it reaches you,
I don't have time to be crying
 
My passionate emotions which have seeped out
Begin shining in the night sky
I got the feeling that I'd understood why I was born
I can grant all of my wishes with my own hands
 
Yesterday passed by with
My hands completely full
Just resisting my anxiety
 
But you know, now I feel
That even that time I spent getting nowhere
Was necessary to me
 
You always waited for me
In that precious twinkling world
That lies beyond the scenery
I reached by slicing through the darkness
 
I pass by the meteor cloud and ascend higher and higher
With my heart screaming out 'keep going'
So that I'll be able to give out more than I get,
Hey, I can make my whole future with my own hands
 
I've spent nights hugging my knees and greeted mornings with tears--
All of these moments are like this blinding blue planet...
 
The vow held in the fist I threw up
Turns to light
And until the very moment it reaches you,
I don't have time to be crying
 
My passionate emotions which have seeped out
Begin shining in the night sky
I got the feeling that I'd understood why I was born
I can grant all of my wishes with my own hands
 
Yes, I can make my whole future with my own hands
 
2020.09.25.

A Kiss' Shooting Star

That single kiss
Is a shooting star crossing the night sky
I make a wish
But much too quickly
It disappears...
That single kiss
Is a shooting star in my fluttering heart
It's like a dream
It ended as soon as it began
The wonders of love
 
You mistook it for kindness when you told me
'Let's be friends forever'
I suddenly let go of your hand
Because it was causing me too much pain
 
The sea's breeze is cold
Its as if to spite me
Even though we came all this way
Our footsteps in the sand
Are disappearing with the waves
As if nothing happened
 
Those lips, which I thought for sure would touch mine
Are disappearing, like a shooting star
In my memories
A trail of light remains
It's painful
Those lips, which I thought for sure would touch mine
Are disappearing, like a shooting star
An illusion
Which will never become a beautiful memory
The pain of love
 
You're avoiding me
So I can't get any closer to you
What are you so worried about?
It's okay if you hurt me
 
In the blinking city lights
It can be seen by anyone
My love for you
This heavy wave of emotion
Is urging
Why did you hesitate?
 
That single kiss
Is a shooting star crossing the night sky
I make a wish
But much too quickly
It disappears...
That single kiss
Is a shooting star in my fluttering heart
It's like a dream
It ended as soon as it began
The wonders of love
 
If we were to find
Another shooting star
In the sky
Immediately
Embrace me
And continue to kiss me
For sure
 
That single kiss
Is a shooting star crossing the night sky
I make a wish
But much too quickly
It disappears...
 
Those lips, which I thought for sure would touch mine
Are disappearing, like a shooting star
In my memories
A trail of light remains
It's painful
Those lips, which I thought for sure would touch mine
Are disappearing, like a shooting star
An illusion
Which will never become a beautiful memory
The pain of love
 
2020.09.24.

Summer: The adventure / Don't say you love me / And I fall in love still / Wait for me / My wrongful love / I love you more

It will be forever, as long as it lasts,
This beautiful adventure.
In your eyes and hands,
The tenderness of tomorrow.
 
It will be forever, the fear
That each time an adventure
Holds its own ending,
Holds another beginning.
 
It will be forever, just a day
A day you can remember
Like the birth of a flower
That comes with the Spring.
 
~ ~ ~
 
Don't say you love me
Don't ever say it.
The things you don't say
Grow hidden like that,
In your heart.
 
Love is a strange flower
That blooms in silence
And has a light scent
That can only be noticed by
Those who know how to love.
 
No one knows
Why you love me so
And I have to tell you,
I don't know it either.
 
~ ~ ~
 
When I wake up,
And it's raining outside,
But it's warm inside,
And you're here.
 
I look at you, you're always
The same as before,
Time has forgotten about you.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
Time passes by
Even at night
Time is all I have
When I look at you, while you're sleeping
It seems
That time never passes.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
When I look at you, I feel like laughing,
When I look at you, I feel like crying,
When I look at you, I feel like living,
Living as I wish.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
~ ~ ~
 
Wait for me.
If I don't see you, then wait for me
I'm never far, look for me
I'm lost if you lose me.
 
Wait for me,
The evening is coming, wait for me.
I can't be alone, hold me
By the hand, like this,
So I won't get lost.
 
Embrace me,
Or else the music will stop.
Let's go in your dreams,
Kill me:
I can't live if I don't have you, anyway.
 
~ ~ ~
 
My wrongful love
Doesn't resemble me,
How wonderful.
 
My wrongful love
Never agrees
With what I say.
 
My stubborn love
Always tells me yes.
If only it would change its mind, for once!
 
And I walk on a wire,
So unlikely,
Untrustworthy,
In her hands.
 
And selfishness, how wonderful
If the world is in ruins
After all, to me,
You're the world.
 
~ ~ ~
 
I love you
More
Than you love me.
 
But you,
I know,
Don't want to think about it.
 
To you,
Life is simple and endless.
 
To you, love
Doesn't need the lies I tell.
 
But the lies I make up
Are the truth,
The only truth
That gives me peace.
 
2020.09.20.

The world is changing

1. The world is changing, something is being predicted,
The earth is moving, a mystery is floating,
The answer to the question, Jesus is coming,
Accompanied by holyday retinue, with His army from heaven.
 
A: Jesus is coming, the Bridegroom is coming on the clouds,
Are you ready, you virgins?
Be always on waiting for Him
Ready to welcome! : /
 
2. It's a great preparation, the bride is ready,
Just wait for the signal, get ready to fly,
The cry is heard in the spirit: “Oh, Maranatha!
Oh, come, come, Jesus, we look forward to You '
 
3. For the signs show us that there is no long time,
Soon it'll be dawn, and the night is over,
On the clouds with great glory Jesus comes
With thousands and thousands of flocks, we'll meet Him!
 
2020.09.19.

Peony

Žiemynėle, Žiedkelėle,
Bless the soil, bless a flower,
Bless a bee, bless the honey,
Bless those fallen on ice,
Bless the grass, bless the dew,
Bless a young heart of courage,
Bless a stone and wind,
Bless a warrior defender
 
Oi vija pinavija
Bullets rain throught the night
Oi vija pinavija!
 
Oi vija pinavija
Stars smith a sword
Oi vija pinavija!
 
Žemynėle, Žiedkelėle,
Bless a father and a mother,
Bless a sister, bless a brother,
Bless a child and an old man,
Bless our white shore,
Green village, sacred forest,
Bless all those who protected
Our Motherland
 
Oi vija pinavija
Bullets rain throught the night
Oi vija pinavija!
 
Oi vija pinavija
Stars smith a sword
Oi vija pinavija!
 
Oi vija pinavija
Old truths do not rust
Oi vija pinavija!
 
Oi vija pinavija
We shall not go to slavery, brothers
Oi vija pinavija!
 
Žemynėle Žiedkelėle...
Žemyna Žemynėle
Žemyna Žiedkelėle...
 
Oi vija pinavija
Bullets rain throught the night
Oi vija pinavija!
 
Oi vija pinavija
Stars smith a sword
Oi vija pinavija!
 
Oi vija pinavija
Old truths do not rust
Oi vija pinavija!
 
Oi vija pinavija
We shall not go to slavery, brothers
Oi vija pinavija!
 
2020.09.18.

You don't love me anymore

I have seen craving in your beautiful sea-green eyes.
Do not negate it.
I asked you: Why don't you talk?
But, Carmè, you remained silent, just like now.
And so, it came to me that you think about another.
 
Carmè, Carmè,
you do not love me anymore,
you do not take care of me anymore.
(repeat 2 times)
 
This little hand of yours,
abandoned and cold,
it is no longer the one that once trembled.
Do not negate it.
This lips of yours, that are always laughing, I have never seen them as still as now.
And so, it came to me that you think about another.
 
Carmè, Carmè,
You do not love me anymore,
you do not take care of me anymore.
(repeat 2 times)
 
Yes sir,
It is written and destined that even the end of love is to come.
Do not negate it.
But, how much agony is there, when it dies, this poor love,
and how badly it ends,
just like now.
But, if you don't think about another one right now,
who cares? You left me.
 
Carmè, Carmè,
You do not love me anymore,
you do not take care of me anymore.
(repeat 2 times)
 
2020.09.17.

In my city

Look at us,
What games we have,
Houses full of secrets
In our city.
 
Look at us,
At our diferent fates,
What mysterious business
In our city
 
Hey, give me your hand, brother,
I'll quitely walk you
Through sins and demons
Where our deepets passion in our city.
 
In my city there's thieves and priests,
In my city there's love and money,
There's no peace in my city, there's no peace.
 
In my city angels yet live,
In my city it sometimes is easy,
In my city, there still is God, there still is God.
 
2020.09.16.

Carts of my city

I know you don't see them
because they're in the deceitfulness
of a city without memory
without time for its history
They load as much as they can
and also what they can't
swaying to the swinging
of their invisible dreams
 
Carts of my city, chamarrita1 that names them
Shadows rummaging in the shadow of the harsh reality
Rattles that the wind brings pulled by a horse
A pintabian or a bay trotting on the pavement
 
They're searching in the garbage
whatever is good for them
swaying to the swinging
faces with the hardest skin
Like in a strange rite
they don't mind the filth
they find something good
when carts pass by
 
A very powerful man
say it's a shame
and insult to decency
an improper job
He completely missed the mark
because a shame is to steal
shame is not working
to bring the bread to the table
 
  • 1. a type of folk music
2020.09.13.

Falling Stars

The crossties bear small flowers, the rusty tracks line up side by side
I walk barefoot on the weadows, when I incidentally look up to the moonless starry sky
A panorama of falling stars downpouring, a twinkling from some ten thousand light years
The sequined Greek mythologies color the azure clear sky1
My tiptoes blotted, I walk pulling your hand
With my dirtied palm as you look up to the sky
 
I will not forget it, the true color of the landscape that you loved
But now, even the stardust is too dazzling
 
Lovers swallowing back their tears and shivering
Their hands, fastened so warmly it is sad
 
Do not forget it, the beauty of the future of which you dreamed
A cluster of meteors, stars that vanished, your smiling face
 
Blame me for having blocked your sky
Now, what do you feel about the sky up to which you used to look?
 
Lovers swallowing back their tears and shivering
Their hands, fastened so wispily, so feebly
Your flowing tears become stars and
Fill this sky, now turning to meteors
 
Stars coloring the clear sky, beneath the tracks wet by the night dew
White four-petal flowers keeping alive fleetingly on the rotten crossties
As if our linked hands could never be separated
As if our linked fingers would never part
 
Overhead, falling stars downpour, just like an early summer rain or an evening drizzle
I walk barefoot on the fastidious ground, this railway track as my only lead
Your hand linked warmly
To my dirtied palm
 
I walk in this panorama of downpouring falling stars, my tiptoes blotted
As if I would never let go of your linked hand
As if our linked hearts could never be torn off
 
  • 1. I can only guess that he is refering to constellations here, since the vast majority are named after heroes or creatures of Greek mythology.
2020.09.13.

R 644, II, Now raging against the enemy.

RECITATIVE
OZIA:
Now the prayers of our chaste Judith, raging against the enemy,
Are pleasing to Heaven.
She will triumphant quickly for us return
And, removed leader, the cursed people will perish.
 
2020.09.12.

Long After

Maybe I haven't given up, maybe it's a pity
Maybe I can't believe suddenly you're not by my side
I gave you all I could give, did all I could do
Maybe meeting you was a type of luck, but the breakup was fate
 
It's not that I can't handle it, but I'm not 18 anymore,
The age I was when I loved you. At least I've never regretted loving you
Maybe there'll have to be tears, but maybe you cherish what you can't have
Maybe someday there'll be someone who can match us
 
After a long long time
When I'm in the arms of another man
Will I be able to smile at you and wave
Old friend, can I switch roles and greet you
 
Who still remembers how brave we once were
After losing you I was like an uprooted tree
If I could only rely on myself I could only force myself to be more independent
After a big rain will always come sunshine, you just have to wait
 
After a long long time
When I'm in the arms of another man
Maybe I'll be able to smile at you and wave
Maybe I'll be relieved we broke up, it was an exit
 
After a long long time
When you're holding another woman's hand
Our wound may not hurt as much
Old friend, I wish you two well, until forever
 
I'm just afraid if I love someone after it won't be as deep as the way I loved you
But when love reaches its end, what use is crying, we can only accept
The lack of reason in love
 
After a long long time
Time will slowly steal away the memories
The pain we feel right now will slowly become a fiction
We'll only have changed the pair of hands we hold
 
After a long long time
When we both find love
Our wound won't hurt anymore
Old friend, if we meet again, let's smile and nod
 
2020.09.11.

RV 644, II, 2. Aria: Ye stars, constellations.

Ye stars, constellations,
at the waning of the moon
be funeral torches
to our enemy.
In this blessed night
let the godless enemy be destroyed,
and may they be dead
when the sun rise.
 
2020.09.09.

Those things I kept

With each passing day
I urge myself to be a bit braver
To face the hardships of life
Striving to go through the endless night
Only to show you that
 
I'm actually
Not that incomprehensible
About the compromises met in the crowd
After the rain not necessarily opens up a bright sky
But in my mind
 
Your countenance is even warmer
Than in my imagination
(in front of you)
 
I realize that
I might look so happy that I can get myself in trouble
hoo hoo the whole sky fell apart
hoo hoo woo daladada
 
The heartbeat I gave you, I've never
Allowed it to get cold not even a bit
The smile I gave you, I've never
Allowed it to get gloom not even a bit
 
2020.09.07.

Wait a Bit

I know we've been starting it all over again too many times
We still believe in the fate
Every day I turn over a new page and I know what I feel for you
You could have turned your back and kept going many times, but you always wanted to try
Can we dive into the world deeper and catch our dreams
 
Wait a bit, wait a bit
Let the night affect us, just close your eyes
Don't pull back, don't pull back yet. I know I need you for a whole lifetime
Wait a bit, wait a bit, don't pull back, don't pull back
 
I always wanted to see another coast
To know how to control the time
How to stop it at least for a second to hold you longer
 
Wait a bit, wait a bit
Let the night affect us, just close your eyes
Don't pull back, don't pull back yet. I know I need you for a whole lifetime
Wait a bit, wait a bit, don't pull back, don't pull back
 
We probably will never avoid the mistakes, but if you are a mistake, I want to repeat it. I'm ready to give you all of me, if only you are with me all the time
 
Wait a bit, wait a bit
Let the night affect us, just close your eyes
Don't pull back, don't pull back yet. I know I need you for a whole lifetime
Wait a bit, wait a bit, don't pull back, don't pull back
 
2020.09.07.

Bathyscaphe Katiuscas

One-seat bathyscaphe
your focus on the abyss
of the deepest waters
those that only you can probe.
 
Socialist bathyscaphe
writing a tragic report,
comrade, machinist
at the oceanographic insititute.
 
Solitary bathyscaphe
you're on a planetary route.
 
Sunrays delve into the ocean blue,
the seaweed turns green and the stars shine,
it's become dark and the plankton lights up
and the whales sing 30000km away from here.
 
Sunrays delve into the ocean blue,
the seaweed turns green and the stars shine,
it's become dark and the plankton lights up
and the mermaids sing nearby to not exist.
 
Socialist bathyscaphe
writing a tragic report,
professor Yuri Puscas
at the oceanographic insititute.
 
Bathyscaphe Katiuscas
you are making a visionary atlas.
 
Sunrays delve into the ocean blue,
the seaweed turns green and the stars shine,
it's become dark and the plankton lights up
and the whales sing 30000km away from here.
 
Sunrays delve into the ocean blue,
the seaweed turns green and the stars shine,
it's become dark and the plankton lights up
and the mermaids sing nearby to not exist.
 
2020.09.07.

Déjà Vu

I remember well
I've been there
And I see these scenes
As if I was there
I look at the vitrines
And at what's there
I look more closely
And see myself inside
I've lived this life already
I'm that person
Without understanding the finale
But every particular is mine
It's the whole universe that moves
And latent past comes back
And a moment justifies the present
It's the story that brings proves
Liberating limits of the mind
Distant days repeat themselves
And a familiar face appears in front of me
Stills that seemed dim
Fragments of that gone moment
Chained, already consumed
I remember well
I was like this
The scenes turn
But I'm always here
I don't remember well
However, it's me
I don't understand well
But this place is mine
Another unfamiliar life
But predictable to me
I already know how i ends
But I don't know its limits
It's the whole universe that moves
And latent past comes back
And a moment justifies the present
Distant days repeat themselves
Liberating limits of the mind
I remember well
I'm living the latent past
For a moment I justify the present
Liberating limits of the mind
In a moment, for a moment
 
2020.09.05.

Diamond

Diamond, diamond, how shining,
Like a star picked from the sky.
Stars in the sky are out of reach,
As diamond's more valuable than gold.
 
Diamond, diamond, how gleaming,
Looking like a rainbow a lot.
A rainbow lasts only a moment,
Unlike diamond ever-glittering.
 
I love diamond so shining,
I love diamond so gleaming,
I love diamond colder than ice,
I love diamond harder than steel.
 
Diamond, diamond, how shining,
Like a star picked from the sky.
Stars in the sky are out of reach,
As diamond's more valuable than gold.
 
Diamond, diamond, how shining,
Like a star picked from the sky.
Stars in the sky are out of reach,
As diamond's more valuable than gold.
 
Diamond, diamond, how gleaming,
Looking like a rainbow a lot.
A rainbow lasts only a moment,
Unlike diamond ever-glittering.
 
I love diamond so shining,
I love diamond so gleaming,
I love diamond colder than ice,
I love diamond harder than steel.
 
Diamond, diamond, how shining,
Like a star picked from the sky.
Stars in the sky are out of reach,
As diamond's more valuable than gold.
 
Diamond, diamond, I love you,
Diamond, diamond, I love you,
I love diamond's everlasting glitter!
 
2020.09.02.

I Dreamt (of Christ)

Versions: #1
I dreamt that Jesus rose from dead,
And he's alive like me.
He walks and bears an eerie weight,
His hands are taped yet bleed.
 
He walks through desolate back yards
Of empty city wards,
It seems he craves to say the Word
But cannot find right words.
 
[Chorus:] x2
I was dreaming Jesus rose from dead,
I was dreaming he's alive.
 
I dreamt that sometime he called me,
When he looked for retreat,
And inadvertently let slip,
That he'll be murdered here.
 
I dreamt that he was doing meth1
With punks in stairwell haze,
And they were beating him to death
With knuckles and steel chains.
 
[Chorus] x2
 
His last laugh sounded in the throes
And then turned into groan.
I dreamt that I was one of those
With whom he'd gotten stoned.
 
Then I woke up and had a smoke,
Looked through the window pane:
The whole deserted world evoked
An orphanage in pain.
 
[Chorus] x4
 
  • 1. lit. - drinking wine