A keresés eredménye oldal 28

Our Party

Our dreams are bold
and our palm is powerful,
where dwellings were destroyed,
a new marble house is being built there.
It is our Party's will,
it is our Party's voice and initiative
give flight to dreams
and power to hands.
 
We were building the Party to
let Poland build today for us,
for our days, for our dreams, for our yearnings
our working and powerful land.
We were building the Party to
let Poland build today for us,
for our days, for our dreams, for our yearnings
our working and powerful land.
 
From dawn until late,
the sound of hammers is heard,
it's people are forge happiness
in giant forges.
Oh, lead us, Party, into the future,
strength will not be lost on the way.
On the Oder and on the Vistula
we wash the dust off our faces.
 

According to the Spring

Every time we touched, you'd get angry,
When you were lonely, you'd act strangely spoiled and get dressed up.
 
It's so unfair, let's go to church.
Even though I prayed that you wouldn't get snatched from me by the spectators....
 
Bye-bye my passionate love, bye-bye my passionate love.
It piled up all at once at the very end, just bye-bye all at once, no room for wavering.
A puppet of love who hesitates none.
I cried a little bit.
 
The seasonal winds of our rotating love and you
blew away together and disappeared,
in that spring where all I could think about was how not saying a word was beautiful.
 
Thinking about what should come next, or 'if this happens I'll be happy',
My feelings dyed by a lightly colored past were close to relying on divine power.
The fact I can only cling to regrets is surely something that was decided by God.
 
I hate the spring.
This is all just me paying the price for getting spoiled by the winter.
It's the worst.
 
Bye-bye my passionate love, bye-bye my passionate love.
It piled up all at once at the very end, just bye-bye all at once, no room for wavering.
A puppet of love who hesitates none.
I cried a little bit.
 
The seasonal winds of our rotating love and you
blew away together and disappeared,
in that spring where all I could think about was how not saying a word was beautiful.
 
In the words of that sublime spring,
on the April night that it started to hurt,
I spilled out my feelings like a letter.
They fell out, flowed, fought back,
And in the end I felt lonely.
Beauty became the enemy and took over.
 
Bye-bye my passionate love, bye-bye my passionate love.
It piled up all at once at the very end, just bye-bye all at once, no room for wavering.
A puppet of love who hesitates none.
I cried a little bit.
 
The seasonal winds of our rotating love and you
blew away together and disappeared,
in that spring where all I could think about was how not saying a word was beautiful.
 
You were love of my life, you were the love of my life.
So is it wrong of me to think that if I place you in the corner of my memories and write out what I cannot say as poetry, that it will hurt you in the end?
 

Shirin Shirin (a name meaning sweet)

Versions: #1
my Shirin, don't be bitter to your lover
 
this minutes will over, will be lost...
 
our world is not this
 
there is no Farhad* to dig on the mountain anymore
 
one day may come, that we don't even know who we are
 
whose beloved we used to be & whose love we used to be & what we are
my Shirin (sweetie), I have become like Farhad to you
 
my Shirin (sweetie), don't give my life up to the wind
 
don't give my life up to the wind
 
I am not saying 'I am digging a mountain like Farhad'
 
I am not axing mountains
 
your lover will not go to mountains without you
 
when you are not here, he will die inside himself
 

Accident

I asked why you are more away than dream & mirage
dream & mirage
 
you said 'I am with you but you are a mask'
but you are a mask
 
I cried 'where are you? where are you?'
you said 'desire me to find me'
 
I cried 'where are you? where are you?'
you said 'desire me to find me'
 
as you have travelled with love, be a man of traveling
be a man of traveling
be prepared for accident and danger both
be prepared for danger
 
every level of this trip is a thirsty desert
every fountain is a mirage on soil's chest
 
if there is a flower in shadow of every stone,
it's the body of a snake trapping in sleep
 
thorn in every step, every branch is for hanging (head)
every breath hurts, every second is a thousand times
 
as you have travelled with love, be a man of traveling
be a man of traveling
be prepared for accident and danger both
be prepared for danger
 
I said 'thirst will kill me in the heat of desert'
you said 'don't look for water and be all thirst head to feet'
 
I said 'show me if there is any fountain in there'
you said 'as you become the thirstiest, your heart is a sea then'
 
I said ' where is the beginning of this way?'
you said' you are! you! the answer of this secret
 
as you have travelled with love, be a man of traveling
be a man of traveling
be prepared for accident and danger both
be prepared for danger
 

The Moon Night

Versions: #1
at that moon night, you sat by my side
how wonderful you broke a branch of flowers at my foot
 
your gaze started sketching like a pencil
like there was no other good sketcher like you
 
you drew love's fairy more beautiful than the moon
you drew God watching joyfully
 
you had understood how naive I was
you bloomed and said 'you were deeply in love'
 
as I said 'who are you?' you said: desperate for love
as I said 'where is your heart?' you said: find it!
 
you swore to the moon, that you are in love the most
in a crowd of lovers, you are the most honest one
 
right that moment, a cloud hid the face of the moon,
I asked myself 'what if she lied?'
 
a long time has passed since that pure moment
which was the flight of the heart to the moon
 
how needy I've sat in that love's doorway
at every single moon night, I've been broken remembering you
 
are you even aware of this falling apart (me) or not?
are you still passionate for love or not?
 
you had understood how naive I was
you bloomed and said 'you were deeply in love'
 
as I said 'who are you?' you said: desperate for love
as I said 'where is your heart?' you said: find it!
 
you swore to the moon, that you are in love the most
in a crowd of lovers, you are the most honest one
 
right that moment, a cloud hid the face of the moon,
I asked myself 'what if she lied?'
 
if you still have the moon at nights,
I've given that moon as a memento to you
 
if you still have the moon at nights,
I've given that moon as a memento to you
 
I've given that moon as a memento to you
I've given that moon as a memento to you
I've given that moon as a memento to you
 

Cheap Woman

The sky is clear in my intracranial room, my own little world
I don’t understand the point of my life
While I’m without a boyfriend Stay, on SNS with my phone in hand
Complaining on my secret account about you, “I’m not satisfied with just that”
I feel pleasure while exposing my body, but my ideal self is far gone and the feeling of nothingness is all that remains
I’ve already grown accustomed to joy from attention
My purity lies at zero while I realize the ones surrounding me are nothing but older men
“I don’t understand #selfies” I think that as my results are all that show up
Mom and Dad, I’m really sorry
 
Going on #eroku, #eroku, #eroku, how sad
Going on #eroku, #eroku, #eroku, how sad
It’s okay if your dirty, the only place you have is here
 
Although I hide my breasts when I’m entering the bath with a friend
It doesn’t matter if they see. I’m exposing the entire world my whole body anyways
Taking nudes in front the mirror while smiling, it’s laughable
If I hide my face from the nose down it’ll be okay. The gloomy me is in the past now
If something disagreeable happens, I’ll just rant to someone
If I want attention, anyone I ask will give me it
But in truth they’re all lying with different intentions
Talking to a guy I’ll forget and know zero about
“Hey listen, I think we can meet up soon”
 
“…my beloved follower”
 
Going on #eroku, #eroku, #eroku, how sad
Going on #eroku, #eroku, #eroku, how sad
 

Chūō freeway

Chūō freeway
When we go to the mountains crossing the Chofu base
The twilight opens dyeing the front glass
Chūō freeway
With a hand you take the wheel, with the other you hug my shoulder
Even if you say 'I love you', I can't hear you
The wind is too strong
 
The city lights start to twinkle
It looks like we became falling stars
Chūō freeway
At the right I see the Hippodrome, at the left the beer factory
This route is like a runway
Going to the night sky
 
Chūō freeway
When we first met, we drove every day
But now is a bit colder
If you don't take me
 
The city lights start to twinkle
It looks like we became falling stars
Chūō freeway
At the right I see the Hippodrome, at the left the beer factory
This route is like a runway
Going to the night sky
 
Going to the night sky. Going to the night sky
 

The Circle

Familiar cityscape
The poster waiting for wind
Wiped sweat off my forehead
For some reason I felt sand
 
Cleared my throat
 
Coming right behind
The twilight shines on
The glass I’ve seen
It somehow feels strange
 
Rows of windows Floating clouds
I’m searching for the similarities
The intersection
Somewhere
Take a sack of memories
When I peek inside, the prelude plays
The curtain is rising
Somewhere
 

See You Tomorrow!

Well, see you tomorrow!
A small promise, exchanging smiles
 
Occasionally I feel depressed, and there are also things that are about to break me
Instead of complaining, I just grip my fist
 
No need to say anything because I'll understand
There is also that kind of days but it's all right, that's why it's okay to run, roll and climb over it
 
The sinking setting sun, piercing my heart, the usual way back home
Well, see you tomorrow!
A small promise, exchanging smiles
 
Always reckless, I just live honestly
My happiness is about meeting friends I want to protect and think of
 
Overreach myself, endure myself, until I shape my form
Accepting myself as is, that's why it's okay to smile more or cry
 
In the twilight city, walking side by side, the usual way back home
Well, see you tomorrow!
A small promise, exchanging smiles
 
Because I don't want to see the crying faces of my family, friends and important people
I'll become stronger, stronger than today
 
The gentle wind, grazing my cheek, the usual way back home
Well, see you tomorrow!
A small promise, because I will always be here waiting
 
Always always always
Surely surely surely
Always always always
 

And I No Longer Live

I do not know if you
silently stole my heart.
I feel a void inside of me
and I no longer live.
 
Maybe in the end
if you fill that void
with the thought I made of us
then you will thank me.
 
I'm here if you want me.
What are you waiting for?
I cannot make it without you.
You know very well that I will die if you say no.
 
I know that you
do not believe me when I speak about us.
If fleeing is all that you do,
I already no longer live.
 
~~~~~
 
I'm here if you want me.
What are you waiting for?
I cannot make it without you.
You know very well that I will die if you say no.
 
I do not know if you
are afraid when I speak about us.
By your silence you say that you are leaving
and I no longer live—
and I no longer live—
and I no longer live—
and I no longer live—
without you.
 

Mother-in-law sent her son’s young wife

1. Mother-in-law sent her son’s young wife:
||: Go, daughter-in-law, to weed the flax! :||
 
2. If you weed it in time – come back home,
||: but if you don’t – sleep in the woods tonight.” :||
 
3. The sun was setting behind the high hills,
||: but my flax isn’t weeded yet. :||
 
4. I set the cradle under the God-tree
||: and me, the young daughter-in-law – I sleep under the oak. :||
 
5. I rest my head on my white hands
||: with yellow braids by my side. :||
 

I Can't Stand It Anymore

I can't stand it anymore
aha (he-he) aha (he-he) aha
because I'm tired of you (oo-oo)
of you (oo-oo)
of you (la-la-la-la-la).
 
I won't take it anymore
aha and you aha and you aha
make fun of me (oo-oo)
of me (oo-oo)
of me (la-la-la-la-la).
 
No, I don't like that
you want to look beautiful.
Already you never let me speak
and also ha ha ha (eh eh eh)
you are bullying me
 
e-e-e-e-e (and you)
then (so)
with you (for you)
because when I talk to you (oo-oo)
I seem to like it (la-la-la-la-la).
 
~~~~~
 
I won't take it anymore
aha and you aha and you aha
make fun of me (oo-oo)
of me (oo-oo)
of me (la-la-la-la-la).
 
No, I don't like that
you want to look beautiful.
Already you never let me speak
and also ha ha ha (eh eh eh)
you are bullying me
 
e-e-e-e-e (and you)
then (so)
with you (for you)
because when I talk to you (oo-oo)
I seem to like it (oo-oo)—
I seem to like it (oo-oo)—
I seem to like it (la-la-la-la-la).
 

God Is The Greatest

Time has stepped up and War has come,
To destroy once again our Chechen people,
Freedom shall we protect, stand up for our Fatherland,
God's strength is with us to destroy the enemy!
 
Our Fatherland has undergone many troubled times,
To defend one's country is a noble task, be strong,
Stand up firmly, not far is talk of victory,
Fight the enemy, God is the greatest!
 
To find a path to Heaven sword at hand is no easy task,
Not transgressing God's laws stand and defend our country!
Even though today we are going through a rough path in this life,
Good from Evil shall God judge in between the afterlife.
 
The Worthy of Islam erect flagpoles,
The Companions' conduct do yourselves adopt,
Seeking out God's help stand bravely,
Freedom or Death - no other path lies ahead of us!
 
Pray to God that you be worthy of Muslim martyrdom,
Life may come to a halt but eternal life awaits under God,
Difficulties the Chechen easily overcomes,
We have a saying that goes 'War is ended with war!'
 
We will establish Islamic laws, battering our existence,
It is wrong to live Godless on earth,
Not to forsake the Truth is what a brave Chechen strives for,
A task given by God, God is the greatest!
 
A bright sun shall shine on our Fatherland soon,
Islamic enlightenment is spreading in Chechnya,
Faith is what is the most important today,
We shall never run from the difficulties of Life!
 
Now then, use your strong voice to sing,
Let the accordion be used to sing of victory,
Let us turn our thoughts to our bright future,
The whole of the Caucasus is listening to you!
 
God is the greatest, god is the greatest!
God is the greatest, god is the greatest!
 

Nobody Can Judge Me

Versions: #1
The truth hurts me, I know it.
The truth hurts me, you know it.
 
Nobody can judge me, not even you.
The truth hurts you, I know it.
I know that I made a mistake once and I won’t make a mistake again.
The truth hurts you, I know it.
You should mind about me
and pay more attention to yourself,
there are already so many people who
have it in for me, who knows why.
 
Everyone has the right to live as best they can.
The truth hurts you, I know it.
That is why I like one thing and not that other one.
The truth hurts you, I know it.
If I came back to you,
it should be enough for you to know that
I have seen the difference between him and you
and I chose you.
 
If one day I made a mistake now I understand that
I paid dearly for the truth.
I ask for your pardon and do you know why?
It’s here where happiness resides.
 
Much, much more than before I will love you.
Compared to the other one you are better
and from now on I promise that
what I did one day I will never do again.
 
Everyone has the right to live as best they can.
The truth hurts you, I know it.
That is why I like one thing and not that other one.
The truth hurts you, I know it.
If I came back to you,
it should be enough for you to know that
I have seen the difference between him and you
and I chose you.
 
If one day I made a mistake now I understand that
I paid dearly for the truth.
I ask for your pardon, and do you know why?
It’s here where happiness resides.
 
Nobody can judge me, not even you.
 

Days Gone By

After some days
I suddenly think of you in my memories
Less fears
Do you have someone by your side now?
 
We have had arguments and fights
Have lost my control
 
There is no need to care for you, I don’t have the rights to do so
There is no need to interrupt you, I’m not that cheeky
I have said sorry many times in my heart
Do I have hopes when compared to him?
 
Of course, he won’t let go
If let me start it all over again, would I have the chance to grow old with you?
 
When we argued with each other, we both didn’t want to give in
If one made a mistake, that person should admit it
When compared to others, I’m not that good
 
There is no need to care for you, I don’t have the rights to do so
There is no need to interrupt you, I’m not that cheeky
I have said sorry countless times in my heart
Do I have hopes when compared to him?
 
Things I got, I realized maybe everything has gotten a time limit. Things I lost, I haven’t got the chance to see them again, I’ve lost them forever
I have many regrets
 
There is no need to care for you, I don’t have the rights to do so
There is no need to interrupt you, I’m not that cheeky
I have said sorry countless times in my heart
When compared to him…… I’m not even brave enough to do so
It would be despicable If I was brave enough to compete with him, at least he didn’t give up
 
After some days
In my memories, I can see you standing on the bystreet with your face blushing
 

What're you gonna do

It's hard to explain, leave it be
There's no way for us to go back
Take your stuff and keep your excuses to yourself
There's nothing more for us to do
 
You lied to her smiling
You thought that she wouldn't catch me
It was visible from afar
Don't ask me how I'm doing
Since when do you care so much
Look, I'm moving on
 
What're you gonna do, who's taking care of you now
To dress you in diamonds, rubies
Now you're alone
What're you gonna do, why aren't you saying anything
 
What're you gonna do, who's ready to jump now
To sweeten you in the most bitter night
Now you're alone
What're you gonna do, why aren't you saying anything
 
What're you gonna do
Why aren't you saying anything
 
Why are you ruining my evenings, keep your views to yourself
We won't come to any understanding
I thought that love was a velvety game
You kept me on pins and needles
 
You lied to her smiling
You thought that she wouldn't catch me
It was visible from afar
Don't ask me how I'm doing
Since when do you care so much
Look, I'm moving on
 
What're you gonna do, who's taking care of you now
To dress you in diamonds, rubies
Now you're alone
What're you gonna do, why aren't you saying anything
 
What're you gonna do, who's ready to jump now
To sweeten you in the most bitter night
Now you're alone
What're you gonna do, why aren't you saying anything
 
Tell me what you're gonna do
Come on, tell me why you aren't saying anything
Come on, tell me what you're gonna do
Come on, tell me why you aren't saying anything
Why aren't you saying anything
 
Why aren't you saying anything
Why aren't you saying anything
Why aren't you saying anything
 
What're you gonna do, who's taking care of you now
To dress you in diamonds, rubies
Now you're alone
What're you gonna do, why aren't you saying anything
 
What're you gonna do, who's ready to jump now
To sweeten you in the most bitter night
Now you're alone
What're you gonna do, why aren't you saying anything
 
What're you gonna do...
 

Donkey

On a lonely white road
between the smell and the country air,
a little cart, slowly, goes away.
This donkey does not get tired,
in no hurry, why should he have it?
And this village is far away
where no one has to wait for us.
 
And pull, pull, pull, oh little donkey,
this cart, you pull it.
And ring, ring, ring the bell,
but those who waited are no longer there.
A lying woman left me,
far from the countryside she is gone.
And pull, pull, pull, oh little donkey,
take me by another road.
 
Oh good and calm donkey,
you who have always seen embraced,
a promise of marriage,
you heard it too.
She said, 'You are my life
and in the spring we have to get married '.
It wasn't true, it was a lie,
she left, who knows where she is?
 
And pull, pull, pull, oh little donkey,
........................
 
On a lonely white road
between the smell and the country air,
a little cart, slowly goes away
 

RV 644 22 Rec. and Air: May the sun shine to deck your face.

ABRA
RECITATIVE
I come, Judith, I come: have courage,
believe me: no ill shall befall your love.
AIR
May the sun shine to deck your face,
and the sad dew of dawn.
vanish from your beautiful eyes.
Love, languish, feign to be burning for him,
if a single spark from you
can advance our destiny
 

RV 644 23 Recitative: Meanwhile in our holy city.

ABRA
Meanwhile in our holy city
I hear confused voices, a light breeze
brings murmurs of your vow
and, I believe, of your glory.
All together, the maidens of Judah
cry and pray, uncertain of their destiny.
 

Still In Love

Even after time passed and I saw you again
I recognized you right away
Even after seeing you several times
I saw the you of the past
 
I’m not waiting for anyone else because I love you
Though it’s sad waiting by myself
I don’t want any moment without you
Our breakup still feels like a lie
 
When you think of our countless memories
I wonder which one you think of first
I’m afraid you’ll remember that one time I made you cry
 
I’m not waiting for anyone else because I love you
Though it’s sad waiting by myself
I don’t want any moment without you
Our breakup still feels like a lie
 
Ever since the day we broke up
I’m waiting by myself
 
Even if I get tired of waiting
I’ll come back and look for you
I want to walk with you
I miss you, miss you
Each moment still feels like a lie
 

komori-uta

For example, if something bad happens tomorrow,
If we deal with it quickly, we can make the next announcement
For example, if you want to do something really bad,
If you have a backup plan, there’s a hint
A dull life is going down
Cloudy after sunny.
Don’t fill your thoughts with complaints
Overlook the smelly sentences*
A weeping god’s request
Whatever happens, don’t lose tomorrow.
Prayer
“Shall I go far, far away?”
Or something
Crouching under the overpass
Undervalued with solitude
Or something
Just sit at the desk under the ceiling
For example, if you want a sweet life
If you can finish your homework, I’ll give you a big spoonful of sugar.**
For example, if you insist on something you don’t have now,
If you can make a good excuse, you can take back your words.***
Given a troublesome fortune
In addition, gladly
Don’t fool around with love
Tested without exceptions
Every footstep retraced
Don’t take responsibility for your talent
Prayer
Far away, a utopia
Only fading with psychotherapy****
A coward pretending not to know the blasphemy
Or
I can’t escape from boredom
PM 3 o’clock
I wanna disappear
Disaster
So I can’t help but feel suffocated.
PM 3 o’clock
I want to run away. There’s no more cleaning duty.
“Shall I go far, far away?”
Or something
Crouching under the overpass
Undervalued with solitude
Or something
Just sit at the desk under the ceiling
 

RV 644 21 Air: Come, come, follow me, my faithful.

Come, come, follow me, my faithful
beloved Abra,
deprived of your husband.
Like a turtle-dove I moan and sigh with you.
In this dire fate you are my trusted companion,
when our thankless destiny
is fulfilled,
you shall have me as a joyful companion.
 

Little Willow

Little willow, green willow, green willow,
(On St. George’s Day,1 why have you flowered early?)
Why have you flowered early, green willow?2
(On St. George’s Day, didn’t you have any worries?)
Didn’t you have any worries, green willow?
(On St. George’s Day, I had a shepherd boy.)
I had a shepherd boy, green willow.
(On St. George’s Day, I waited for him till midnight.)
I waited for him till midnight, green willow.
(On St. George’s Day, from midnight on I slept.)
Little willow, green willow, green willow,
(On St. George’s Day, why have you flowered early?)
Why have you flowered early, green willow?
(On St. George’s Day, didn’t you have any worries?)
Didn’t you have any worries, green willow?
(On St. George’s Day, I had a shepherd boy.)
I had a shepherd boy, green willow.
(On St. George’s Day, I waited for him till midnight.)
I waited for him till midnight, green willow.
(On St. George’s Day, from midnight on I slept.)
 

• 1. An important traditional holiday for South Slavs, marking the beginning of spring.
• 2. A metaphor for: Why have you woken up early, young girl?

RV 644, 20 Recitative: You too, Jewish maid.

VAGAUS
You too, Jewish maid,
in our so great joy,
will be in your heart happy and quiet.
 
ABRA
How bravely speaks
the servant, never to be outdone by his Lord.
Let's hurry, Judith: everywhere and always,
as you, confident in the heavens,
shall I be a faithful companion to my mistress.
.
 

RV 644 8 Recitative and Air: Do not fear, be glad

Recitative
Abra
Do not fear, be glad,
beloved chaste widow
wait for the sure reward of your virtue.
 
Aria
Abra:
To the fine splendor of your face
anger yields, love smiles.
and gladly applauds the consent of all
to the majesty of your presence.
 

RV 644 9 Recitative: Look humbly prostrated.

ABRA:
Look humbly prostrated
before the glory of your face
how In ecstasy is these well-armed people.
JUDITH
No more! To Holofernes,
please, guide me now,
valiant leaders of battles.
I come a messenger of peace, not of war.
 

RV 644 4. Recitative: My commander, my Lord.

VAGAUS
My commander, my Lord…
HOLOFERNES
What do you want?
VAGAUS
I come as messenger of your happiness.
HOLOFERNES
What good news do you bring?
VAGAUS
Nothing but a great addition to your glory,
and, truly, a sweet portent to your eyes.
HOLOFERNES
Speak.
 

RV 644 2. Splendid and joyous day.

Splendid and joyous day,
you noble and fortunate heroes!
The fate, the stars, the heaven are on your side:
After so many centuries
the long-awaited light come, the long-desired light,
by which you will be great through your leader
and your leader great through you.
Equally yet today
shall you share the victory
and for your undefeated king,
honor and glory.
 

RV 644 10 Air: How beautiful, fair, pretty you are.

AIR
SOPRANO (Vagaus)
How beautiful, fair, pretty you are,
our only and true hope of victory!
CHOIR
How beautiful, fair, pretty you are,
our only and true hope of victory!
SOPRANO
Honour the tent of the leader with your look
and all the things of Holofernes you want, wait and hope.
CHOIR
Honour the tent of the leader with your look
and all the things of Holofernes you want, wait and hope.
 

Night Running

Naturally things are upside down
The world begins to change
Even my prayers cannot be heard
I begin to change
 
I want to find meaning and so I keep running
I do not know who I am anymore
I am going to cry because I do not want to lose
 
Please teach me
We shake during the night
And fly around just like in our thought
Let us run more freely from now on
Look up at the sky and see stars
 
A lifetime's worth of ups and down
The world begins to move
The pain does not stop
We wake up and begin to fly
 
We continue to run without even having meaning
A journey with no end continues
Because we want see the world in a sparkling night
 
Please teach me
We shake during the night
Fly around just like in our thoughts
We run right until the end
What will become of us?
 
Someday we will stand at this place once again
For sure we will stand up again and again
We will watch it will the end
I want you to live freely.
 
I want to find meaning and so I keep running
I do not know who I am anymore
I am going to cry because I do not want to lose
 
Please teach me
We shake during the night
Fly around just like in our thoughts
We run right until the end
What will become of us?
 
Someday we will stand at this place once again
For sure we will stand up again and again
We will watch it will the end
I want you to live freely.
 

Night Diver

The world that appears when I close my eyes
If you're there,
I'm fine with that
It's something I can never forget
 
As if it'll subside once tomorrow comes
This thorn that pierces through my chest
I pretend not to notice it, not to see it
Once I've realized, I couldn't go back
Again, I thought about these things and spent such a night
Even still, I don't hate it
 
These words inside me that no one knows about
Swirl about, loop, loop, loop, looping
Even after expressing 'I want to throw up', things still don't go well
My heart beats faster
Night diver
Night diver
Night diver
 
If I could return to the past, what could I have done?
Probably nothing would change
Surely it wouldn't change who I'm now either
 
As if it'll subside once tomorrow comes
This thorn that pierces through my chest
I pretend not to notice it, not to see it
Once I've realized, I couldn't go back
Again, I thought about these things and spent such a night
Even still, I don't hate it
 
Surely it can't be good to stay like this forever
Nights spent whimpering keep loop, loop, loop, looping
Give this wretched heart of mine a reason to keep living
My heart beats faster
Night diver
Night diver
Night diver
 
I remember that day
Where I held onto that stupid pride
Where I spent my days listlessly without knowing anything
Exasperatingly, pitifully lying
Making up and piling on endless excuses
I ended up losing something important
My tears flowed at night
 
These words inside me that no one knows about
Swirl about, loop, loop, loop, looping
Even after expressing 'I want to throw up', things still don't go well
My heart beats faster
Night diver
Night diver
Night diver
 

You

All the right ones say No
All the right ones say No
 
11 o'clock
Sweaty in a room, holding our breaths
We cross the line
We cross the line
 
Words whispered across your nape
Increasing heat and pulse
Cross the line
We cross the line
 
So girl
Don't waste your time
Don't waste your time
The men from the past are so far behind
I'll lead you to a dangerous place
More intense and hotter than fire
 
YOU, everything else disappears
Just you and me
I won't stop until you scream
You, if love is what you want
Whatever you want I will give you
Let's not let this night stop
 
Biting your lip
Try letting go
I'll lead the way
I'll lead the way
 
Filtering moonlight illuminating your hips
Floating silhouettes and sweet curves
Lead the way
You lead the way
 
So girl
Don't waste your time
Don't waste your time
I'm looking only at you
Teach me where you like it
The words you couldn't say before
Say them for me
 
YOU, everything else disappears
Just you and me
I won't stop until you scream
You, if love is what you want
Whatever you want I will give you
Let's not let this night stop
 
Love you all my life
Need you by my side
 
Baby I'm a winner...
 
YOU, everything else disappears
Just you and me
I won't stop until you scream
YOU, if you want more
Whatever you want I will give you
Let's not let this night stop