A keresés eredménye oldal 44

With eyes closed (And clenched fists)

You only liked making love
There, in the pine forest,
There, you were never bored.
 
You felt fire in your vains
when I loved you,
when I held you close to me.
 
You only liked making love,
I was in love
and I never noticed
that with eyes closed,
with fire within
and with clenched fists
you never saw,
ever,
ever, ever, ever,
my love
my love
my love
poor love,
in your hands,
you suffocated it
with your hands,
your hands.
 
You only needed some days
to give the same speeches of yours
to someone else.
 
Close your eyes again
with the fire within,
you clench your fists again,
now it is his turn.
 
You only liked making love,
I was in love
and I never noticed
that with eyes closed,
with fire within
and with clenched fists
you never saw,
ever,
ever, ever, ever,
my love
my love
my love
poor love,
in your hands,
you suffocated it
with your hands,
your hands.
 
I went back there, to the pine forest
and I asked for forgiveness
Yes, I did it for you,
for the insults made to the green grass,
to the wind and the shadows
and to all the trees that you know.
 
My love,
my love,
my love,
my poor love,
my love,
my poor love.
 

The Sea

It was this sea that made us meet
It was this wind that made us fall in love
 
Two lives, so distant, are one thing now
 
Now I can’t see her but I always love her
Now I can’t see you but I love you
 
Now I can’t see her but I always love her
Now I can’t see you but I love you
 
You, damn sea, you took her with you
And you, the same wind, you remained inside me
 
Of two lives, so distant, only one memory is left
 
Now I can’t see you but I always love you
Now I can’t see you but I love you
 
Now I can’t see her but I always love her
Now I can’t see you but I love you
 

Truth or lie

Tell me what I wanna hear
When the truth's cruel
My wings are breaking
Only you shield me
 
Tell me what I wanna hear
Tell me what I wanna hear
 
Truth or lie
What do you wanna know
For real or kinda jokingly
This is another week
In which she came back and doesn't know what to say
 
Now, in the house, alone, you two
You look at him like it's the Doomsday
And you gravely push him back and that's no answer
Regarding blame, that's out of question
 
If you searched and insisted until the end
Perhaps you'd found none but what you wouldn't want
Never, never from the one you loved
Never, never from the one you didn't found
 
When you think that you're not one the same bit anymore
On the same rhythm, you're not on the same line*
What do you wanna hear when the truth disappointed you
 
Tell me what I wanna hear
I hear, I hear
When the truth's cruel
Cruel, cruel
My wings are breaking
Only you shield me
 
Tell me what I wanna hear
Tell me what I wanna hear
 
Ok, revenge doesn't make any sense now
When you repeat yourselves that you're not on the same road anymore
From outside you see each other fine, anyway
Inside there's just burnt cigarettes, stump and ashes
 
He's no sucker, but you're a fathead
When you persist like a ram
'Cause you know you'll give each other a hard time
And you argue again, throwing with all the books
 
Still you solve nothing, still empty
Love kills when there's at least two
Then you stay in front of him with wet** eyes
Asking him to tell you exactly what you wanna hear
 
I know, it's bad where it has come
But your questions are fearing answer
What do you wanna know when the truth makes you cry
 
Tell me what I wanna hear
Hear, hear
When the truth's cruel
Cruel, cruel
My wings are breaking
Only you shield me
 
Tell me what I wanna hear
Tell me what I wanna hear
 
Truth or lie
What do you wanna know
For real or kinda jokingly
I don't even know what's better
I just want you to stay by my side
 
Truth or lie
What do you wanna know
For real or kinda jokingly
I don't even know what's better
 
Tell me what I wanna hear
Hear, hear
When the truth's cruel
Cruel, cruel
My wings are breaking
Only you shield me
 
Tell me what I wanna hear
 
Tell me what I wanna hear
Hear, hear
When the truth's cruel
Cruel, cruel
My wings are breaking
Only you shield me
 
Tell me what I wanna hear
Tell me what I wanna hear
 

Could we build a snowman?

Versions: #1#2
Could we build a snowman?
Now it's time for play
I never see you
And it feels
That you had gone away
You were my friend, but now you're not
I can't understand it
Could we build a snowman
Or something else you want to do
(Go away, Anna)
Okay, I'll go
 
Could we build a snowman?
Or then we could just ride a bike?
I'm probably needing some company here
When I've started to talk with paintings
(Hang in there, Joan.)
 
It gets a little bit lonely
When there's nobody else
Only this clock that's ticking
 
Hey, now listen to me
Many people are asking about you
I'm trying to keep going, giving everything I have
But why I still can't see you?
There's only the two of us
Only you and me
How are we gonna survive?
Could we build a snowman?
 
>> hi! thank you for reading this and if the translation doesn't have a source, i've made it all by myself and you can use it for whatever you want to. also, if you notice any errors, tell me and i'll fix it! <<

Rural Maria

Through the paths of the field
You walk, carrying your sorrow
Your sorrow of love and crying
In your womb of clay and dirt
 
Your little round jar
That you fill up, year by year
With the seed that is planted
By the farmer in his poverty
 
Today I want to sing for you, Rural María
Oh, mother of the field
Unmatched mother
Today I want to sing
About your poor children
Your sad dispossesion
Maternal pain
 
Malnutrition and poverty
Is what surrounds you
Silent straw hut
Just the whisper of the jungle
 
Your hands are of cedar
Your eyes are sad twilights
Your tears are mud
That you spill in the sierras
 
For this reason now
I want to sing to your heart
Today I want to tell you I'm sorry
For this much poverty and desolation
 
Throught the prairies and rivers
The farmer mother walks
Feeling the cold of the winter
And his terrible destiny
 
Through the paths of the field
You walk, carrying your sorrow
Your sorrow of love and crying
In your womb of clay and dirt
 
Today I want to sing for you, Rural María
Oh, mother of the field
Unmatched mother
Today I want to sing
About your poor children
Your sad dispossesion
Maternal pain
 

One more year

I admit it today i'm crazy
My permanent fault is hurt myself
I rent my heart and there is no more
You are my only precious
In the middle of the emptiness
And these days that wasting with nothing
Today is yours
And one more year
 
I simply say
Heartfelt wishes
For everything we need in the world, love
 
Heartfelt wishes
Heartfelt wishes
For everything we need in the world, love
Heartfelt wishes
 
We are two flowers on the asphalt
Someone full of envy chews us
And this is all absurd
I don't want this anymore
Perhaps with our love
Holdin' onto
We can scream without a word
Today, one more year
 
I simply say
Heartfelt wishes
For everything we need in the world, love
 
Heartfelt wishes
Heartfelt wishes
For everything we need in the world, love
Heartfelt wishes
 
Heartfelt wishes
For everything we need in the world, love
 
Heartfelt wishes
Heartfelt wishes
For everything we need in the world, love
Heartfelt wishes
 
Heartfelt wishes
For everything we need in the world, love
Heartfelt wishes
 

The Bear fart

Who's through the work is sleeping,
For who always no shame?
Who's no sporty and fatty,
Who's disimprove the air?
 
The bear fart
King of the forest
The bear fart
Jeez!
The bear fart
Everything can
The bear fart
Cool, cool, cool!
 
Who's looks like rusty
Who's to learn not tended
Who's unmodern, balded
Who's snoring unsleeped
 
But why
Always succesfull
But why
For nothing unindebted
But why
Horribly influential
But why
Adoring of him the nation
 
The bear fart
King of the forest
The bear fart
Jeez!
The bear fart
Everything can
The bear fart
Cool! Cool! Cool!
 
And therefore,
Because nowhere not hurried
And therefore,
Cause unbelieved in nothing
And therefore, cause formula had have
And therefore
The bear, bear, bear
 
The bear fart
Kin of the forest
The bear fart
Jeez!
The bear fart
Everything can
The bear fart
Cool! Cool! Cool!
 
The bear fart
Kin of the forest
The bear fart
Jeez!
The bear fart
Everything can
The bear fart
Cool! Cool! Cool!
 

On the coast of sea

1. On the coast of sea in the Palanga town
There, where living brothers samogitians,
There high hill, Birutė called,
Green pine top is planted.
 
2. There, where lucky land have been our,
Oh where had been messrs of Belorussians and Prussians,
Honest, virginal, like rose and rue,
Duchess lives Birutė.
 
3.Haven't been she any princess,
Just from Palanga penurious girl,
Royal pearls and goldern earrings
Let it go to walk to the sea.
 
4. There huntering king Kęstutis,
Meeted by the going near sea Birutė
And told to her a lovely words,
Or would not she be the wife of him.
 
5. -But I, in praying for god Perkūnas,
Sweared, will be in innocence of body,
But if the will is such of you, mister,
Let it be hearty favour.
 
6.Then King dismounted from the horse
[And] told her lovely word,
Then Birutė became beloved,
Gave a birth of son Vytautas to the world.
 

When tired I will lie

When tired I will underlie
Liedowned by the barn
But the barn was yet demolished:
Nor destroyers, nor not destroyers
 
Just had rided maiden,
Waved to my soul
And I burned with the barn,
And ceased sore my heart.
 
Here are riding two ploughmans
They are fighting with the Reaper.
Lying Reaper tired
Glinting blood into the temples.
 
And the ploughmans like this saying:
War - starvation, starvation - war,
I don't need already nothing
Just a you so much I miss.
 
By the barn lied - in
I will rise - will arise
And to sky will have comed
I will call to you right now:
 
,,Good morning, my beloved,
How are you, how existing?
Here, I'm died,
In the dream I'm talk with you.'
 
Here are riding two ploughmans
They are fighting with the Reaper.
Lying Reaper tired
Glinting blood into the temples.
 
And the ploughmans like this saying:
War - starvation, starvation - war,
I don't need already nothing
Just a you so much I miss.
 

I love you

'I love you',-I'll tell you today once more,
It's so good, that there is such a word.
It's so good, the feeling exist like that,
It's so good, that it is bright for me and sad.
 
If there were no love, the day couldn't be born,
If there were no love, the birds in the grove wouldn't sing their song,
If there were no love, people wouldn't know how to meet, of course
In a darkness of the alleys, if there were no love on earth.
 
'I love you'',-I'll tell you, and the stars will lit up all around.
'I love you'',-I'll tell you, and the thunderstorms will quiet down.
The distant train will answer us with toot,
The trees will bow to us low in the wood.
 
If there were no love, the day couldn't be born,
If there were no love, the birds in the grove wouldn't sing their song,
If there were no love, people wouldn't know how to meet of course
In a darkness of the alleys, if there were no love on earth.
 
' I love you',- I'll tell you through the centuries,
You also, like now, 'I love you',- answer me,
You also stretch to me your hands,
Even if the path of separation lies ahead.
 
If there were no love, the day couldn't be born,
If there were no love, the birds in the grove wouldn't sing their song,
If there were no love, people wouldn't know how to meet, of course
In a darkness of the alleys, if there were no love on earth.
 

When

When it’s getting dark,
When the sun is setting,
When the day is ending,
When you’re thinking of me,
When you’re very tired,
When you are thinking about life,
When you lose your memories,
When you listen to your worries…
 
When you’re on the way home,
When you take the road downhill,
When you laugh, you’re happy,
When you laugh, being held,
When I sing to you a lullaby,
When the little girl is asleep,
When you let her play in bed,
When you fill her with affection,
 
Then it’s time to love me,
I feel you and I’m not away from you.
Then it’s time to love me,
I feel you, I feel you
And I’m not away from you.
 
When it’s getting dark,
When the sun is setting,
 
When the day is ending,
When you’re thinking of me,
 
Then it’s time to love me,
I feel you, I feel you, I feel you
And I’m not away from you.
 
When it’s getting dark,
When the sun is setting,
 
When the day is ending,
Open the door, that I’m getting home.
 

KISS♥MARK

'…I'm on my way now.'
'You're coming to see my performance tomorrow, right?'
'No matter where you are, I’ll find you.'
'…A sign…? Then…what it I leave something noticeable at the base of your neck?'
'…A special kiss mark.'
 
The blue moon's catharsis
Is known only to those living in solitude, déjà vu
Hey, do they turn their backs and sing?
The hands of the clock stalls! 'God only known you!'
 
From this everlasting indifference,
Set me free, let me be───…
 
A kiss♥mark on the neck… Even if I can never turn back, I want to love you
A kiss♥mark on the neck… A rosary left on your throat
 
As our wet tongues became intertwined,
We found out about this pain so that someday,
As everyone secretly scorns us,
The tears of desire overflow… 'God only knows you!'
 
Sigh to sigh, as they merge together,
Set me free, let me be───…
 
A kiss♥mark on the neck… Our childhood days left on the window
A kiss♥mark on the neck… Farewell to the days we experienced this sin together
 
Heart to heart resonating together, we exchange a forbidden signal
Each captivated (and snatched away) by the other, (the two of us) can't stop anymore!
On this secret night, we can believe that tomorrow should never come!
 
Whoa, whoa, whoa, whoa~
 
These tears shine cobalt blue,
Blending together at the ends of the fountain───
 
As I lay sweet skin lay on top your sweet skin,
The two of us will never be able to part again! Together
Illuminated by the moonlight,
Our secret love awakens! 'God only knows you!'
 
From the sorrow I've felt on the night wind,
Set me free, let me be───…
 
A kiss♥mark on the neck… Even if the two of us won't be forgiven, we'll love each other
A kiss♥mark on the neck… Since we can understand each other someday, I'll leave it on you
 
Body to body, sympathizing with each other, we desired this forbidden signal
The nectar (of this flower) blossomed (in chaos,) now, put it to your lips
On this secret night, we'll be enraptured by these feelings that no one else knows!
 
Whoa, whoa, whoa, whoa~
 
A kiss♥mark on the neck… With a token affixed by my lips
 
Heart to heart resonating together, we exchange a forbidden signal
Each captivated (and snatched away) by the other, (the two of us) can't stop anymore!
On this secret night, we can believe that tomorrow should never come!
 
Whoa, whoa, whoa, whoa~
 
These tears shine cobalt blue,
Blending together at the ends of the fountain───…
This mark left at the base of your neck is a message that I will love you forever
 
'…Such a cute face'
'…I overdid it.'
'…But that's how much I love you.'
'…I gave you a kiss mark…Hehe'
'…Good night.'
 
｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆ Hey! If there's no source, then this translation was made by me. That means you are free to do whatever you want with it. Print it and make a paper hat! ｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆

despacito romanian-english

What's the reason for everything that happened?
You destroyed love, you left
Thousands of beautiful memories have you shattered
You took my heart and you left.
 
Hey, how are you alien?
Hi, good, you?
That's what the heart says, no, no
She does not understand what's going on with her, no
 
You say, it was good when I gave you the soul
I put it on the tray and listen to it
Cries to never leave the mine.
 
My heart begs me, I'm crying to get you too
Without you it's not good
She does not know anything about you
Hugs, kisses, dreams, memories
You took everything with you
You stole everything from me
You did not take me with you
 
I remember what I was doing every day
I was seeing your bride, you know,
You promised me a ring at the altar and the children
Now I have a nostalgic soul
 
Hey, how are you alien?
Hi, good, you?
That's what the heart says, no, no
 
She does not understand what's going on with her, no
 
You say, it was good when I gave you the soul
I put it on the tray and listen to it
Cries to never leave the mine.
 
At night I do not sleep and I always think, always at you
How you doing, are you okay?
If you miss me?
 
And they make films and scenarios
The main character is in you
Your love does not belong to me
You just played with me
 
You hit her, you hit her
Your heart crushed it
You destroyed it, lit it and you quenched it
You broke it in pieces and yelled at you to come
It no longer meets the need now
 
At night I do not sleep and I always think, always at you
How you doing, are you okay?
If you miss me?
Hugs, kisses, dreams, memories
You took everything with you
You stole everything from me
You did not take me with you
 

There is no fantasy anymore

Very boring now
Along the crossroads
That I don't see anymore
What's going on ....
And the radio
I heard from below
Is a little repetitive
Receycling a blues
 
There is no fantasy anymore
Everything is dragging on somewhat
Some opportunities, some ideas
To little to open up from here
 
There is no fantasy anymore
Not even in us being together
We almost don't go out
 
And on TV they show
Dramas that
I have already seen
I already know
 
And tomorrow they'll write
Pages that
I have already read
I already know
Look!!!
 
There is no harmony anymore
Slaughtered to the beats of a rap
[There is even no fantasy anymore
Everything is dragging on somewhat]
But the music, where does it lead to
Until
It'll survive
 
And you 'holy author', too,
Shooting down from you altar
You don't know what to say
Words have almost come to an end
Especially fake words
And nothing has changed
This power is always present
And doesn't go away
And doesn't go away
 
And nothing has changed
This is a little the news
That will remain here
And will remain here
Look
Look closer!
 

God, How Unjust is the World

God, how unjust is the world
He is beautiful and I am ugly
I take the moon for you
But I don't tear love from you
 
He, with that coldness of his
Without you in his thoughts
Finds the tenderness in you
There, in your black eyes
 
And you'll open your body to him
He'll enter with promises
You love him, but you love the outside
You don't know that there's nothing inside
 
God, how unjust is the world
I am nothing and he is a Lord
He gives, without you asking
The universe of love
 
God, how unjust is the world
Love your beautiful knight
You are smooth as a wave
And I am the shore of misery
 
With my ugliness I insult
Your insolent beauty
Nature got everything wrong
It hurt me, it forgot me
 
God, how unjust is the world
Nothing for us and so much for them
If our race is filthy
What is the race of their heart?
 
They are born in laces
To make love and war
But even for us, shreds of the earth
Life would seem beautiful
 
But which side is God on
If he is there with the ostensories
Or here, where I pray
From morning till night
 
Jesus Christ whom we adore
Which children do you prefer?
The mages and their gold
Or us, who crawl here?
 
God, how cruel is the world
That cannot tie hearts
I am ugly and you are beautiful
And you will never ever love me
 

That girl

That girl is fire
That lights up nights anywhere
And you wish to burn with her
While you drink the perfume
That she pours over her coloured clothes
To inebriate you
 
That girl is too much
Says she can't fly without you
But you love to fly with her
While you invent new spaces
She designs a web
To comfort you
 
That girl makes you believe
The sun is a gift
That the dawn brings
Just for you
 
That girl is a witch
Traps your mind and starts to talk
And you try your best to understand her
But what gets out of her mouth
Doesn't seem to match
What she says with her eyes
 
That girl makes you believe
The sun is a gift
That the dawn brings
Just for you
 

Egy okkal több

Tudod, van még egy okkal több
Hogy azt mondjam elmegyek
Megyek és magammal viszem
A rosszkedvedet
 
Keresem a kezeim, és téged akarnak még mindig
De ki lesz ki fogja majd őket
Ma a holnap van és aztán még mindig a holnap
Habár a szívem még bírja.
 
Te vagy még egy okkal több,
Aki tőlem annyi sokat kért.
Nekem, nincs semmim számodra,
És szeretlek, nem tudod mennyire
Halálosan szeretlek, még a csendedben is
Amely nem hagy engem elmenni,
Szeretlek de ha csak azt mondod 'ne hagyj el engem'
Nem tudom a szívem bírni fogja-e.
 
Egy okkal több
Egy okkal több
Egy okkal több...
 

Kezdődj el most

Az éjszakában amely megjelenik és elillan
A város színei
Melegebbé válnak a ég alatt
 
Az autón énekelve
Egészen hajnalig
Szikrázik
A levegő
 
Nem érzed hogy égeti a szívet
Ez az érzés elér a tengerig
Nem érzed, hogy milyen hevesen halad
Oh oh oh
 
Egy új szerelmet hoz számunkra ez a nyár
Új szintre emeli a bolondságot és a törékenységet
Egy új szerelem fog minket elárasztani
Kezdődj el most, kezdődj el most, oh oh.
 
Fiú és a lány
Csókolóznak a homokban
Meztelenül tükröződve
A levegőben
 
Nem érzed, hogyan hatol a szívembe
A végnélküli érzés
Nem érzed mintha hozzánk tartozna oh oh
 
Egy új szerelmet hoz számunkra ez a nyár
Új szintre emeli a bolondságot és a törékenységet
Egy új szerelem fog minket elárasztani
Kezdődj el most, kezdődj el most, oh oh.
 
Az ízed ott fog hagyni ezen a nyáron
Egy új szerelem amely a bőrömön marad
Egy új szerelem fog minket elárasztani
Kezdődj el most, kezdődj el most, oh oh..
 
És nekem meg fog maradni a dalom
A gondolataid
Az üzeneteid
Az utazások amikre miattad mentem
A gyötrődések amelyeken miattad mentem keresztül
A lejátszási lista amelyet hallgatok
Ez ami repülésre késztet eh eh
 
Egy új szerelem fog minket elárasztani
Kezdődj el most, kezdődj el most, oh oh.
Az ízed ott fog hagyni ezen a nyáron
Egy új szerelem amely a bőrömön marad
Egy új szerelem fog minket elárasztani
Kezdődj el most, kezdődj el most, oh oh.
Hová tűnt? Hová tűnt?
 

Még jobban

Tegnap és ma egy kicsit keveredik bennem
Akkor holnap gondolkodni fogok
És a hang ami átjárja a lelkemet
Most hallgat nem énekel többé
És így tovább
Elmegy egy év
De utazás közben hallom ahogy a csontjaim legbelül lángra gyúlnak
Honvágyam keletre fúj ha lehangolt vagyok
 
A bölcsőben ringatsz és irányítasz
Azt mondtad minden rendben és hogy mélyen te is tudod
Érzem ezt a világot
Ez nem rettenetes
És még jobban akarom még jobban
 
Mert néha bevallom
Te ilyen és olyan vagy nekem
Ez nem annyira rettenetes tudod
Mindig együtt élni veled
A félelmek normalitásai
Ez pontosan jellemzi a világ mindkét oldalát
Ez nem fog változni tudom én
És amíg lehet ez megtör mindent
Meghökkenti azt, aki nem hisz ...
Nem hisz benned ...
 
A bölcsőben ringatsz és irányítasz
Azt mondtad minden rendben és hogy mélyen te is tudod
Érzem ezt a világot
Ez nem rettenetes
És még jobban akarom még jobban
 
Megpróbálni elfelejteni ezt
Ez mindig elromlik és bajban vagyunk
Attól tartva hogy a világ összeomlik
Van hogy azt mondtam akkor.. akkor téged akarlak
Még jobban.. még jobban.. még jobban. még jobban
Még, még, még, még ...
Még, jobban még jobban(!) jobban
(Még jobban!)jobban (jobban!)Jobban (Jobban!) Jobban, (Oh, nem!) Jobban..
Jobban!
(Még jobban!)jobban (jobban!)Jobban(Jobban) jobban (mégmég, még) ...
 

Minél többet gondolok rád

Minél többet gondolok rád
annál többet hiányzol,
Úgy látlak a fárad szemeimmel...
 
Szeretnék lenni
ott veled,
Szorítom a párnát a karjaimban,
közel vagy hozzám...
 
Éjszaka van
és te messze vagy...
Úgy érzem, nélküled üres minden
Nincs nap sütés...
 
Szomorú vagyok és levert,
ahogy soha nem voltam
Nélküled, nélküled...
 
És ha véletlenül,
Nem leszek képes viszontlátni téged,
Már tudom, mit fogok tenni,
nem szeretnék élni...
 
Minél többet gondolok rád
annál többet hiányzol...
 
Jelentéktelen érzem magam nélküled,
Úgy érzem magam mint egy hal
melynek nincs víz úszásra,
Lélegezni nélküled,
Nélküled, nélküled...
 
És ha véletlenül,
Nem leszek képes viszontlátni téged,
Már tudom, mit fogok tenni,
meghalok ...
 

Opium

Writings burn mutely
Intelligence dies on stake
I'll never forget that dawn
When the wind ruffled me
 
Now there's nothing but silence
Form wast-waisted clouds
Slow rain is falling
This love has ended
 
Opium, bring dreams
Mirage with butterfly wings
Are each and every moment,
The happiness
 
My closed eyelids are canvas
The internal movie is a long dream
I wake up no more
Maybe ever
 
You put me on pilot-flame
You left me - I understood
Love is but an instinct
Weakness is electricity
 
Opium, bring dreams
Mirage with butterfly wings
Are each and every moment,
The happiness
 
Dim earthlight in the fog
dawns. Killer whirl
Tugs, swoops far away
May not look for our names
 
Anybody from now on in the tree
I chiselled out in case of
anybody would go there
We're scratched out
 
Opium, bring dreams
Mirage with butterfly wings
Are each and every moment
The happiness goes onto bed
 
Opium, bring dreams
Mirage with butterfly wings
Are each and every moment
The happiness goes onto bed