Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 8

Találatok száma: 1016

2023.04.04.

Éld túl

Click to see the original lyrics (English)
Kopj le!
Milliószor mondták már
Korábbi zűrjeim miatt,
Hogy napról napra
Próbáljak kissé megkomolyodni.
De ha millió folyón kelnék is át
És millió mérföldet utaznék is,
Visszajutnék oda, ahonnan elindultam.
Kenyeret és vajat egy mosolyért,
Nos, eladtam millió tükröt
A bevásárlóutcán,
De sosem láttam a saját arcom
Egyetlen ablakban sem.
Most azt mondják neked:
Légy szupersztár!
Én csak annyit mondok: higgadj le,
Maradj a seggeden!
 
Éld túl, igen, éld túl!
Ó, minden pénzed és időd rámegy,
De túl fogod élni, édes!
 
Ó
 
Nos, millió nőt szerettem
Mámoros ködben,
És ezüsttálcán szervírozott
Vacsorákat ettem végig.
Adj meg mindent, ami
Testemnek és lelkemnek kell,
Hogy erősebbé váljak,
És tán a célom is elérem.
Milliószor mondták már
Az utamba kerülő emberek,
Hogy napról napra
Hogyan tudnék jobbá válni.
De ha millió folyón kelnék is át
És millió mérföldet utaznék is,
Visszajutnék oda, ahonnan elindultam.
Ugyanoda, ahonnét indultam.
 
Éld túl, gyerünk, éld túl!
Ó, minden pénzed és időd rámegy,
De túl fogod élni! - rázd!
 
Ó!
Éld túl, húha, éld túl!
Ó, minden pénzed és időd rámegy,
Hogy kielégíts!
 
Azt gondolod, hogy napról napra jobban leszel?
Nem, azt hiszem két lépéssel közelebb vagyok a síromhoz.
 
Éld túl, gyerünk, éld túl!
Hm, minden pénzed és időd rámegy,
Éld túl!
Éld túl!
Gyerünk, éld túl!
Ti minnyájan túlélitek,
Éld túl!
Gyerünk, gyerünk, éld túl!
Minden pénzed és időd rámegy,
Hogy kielégíts!
Éld túl!
Éld túl!
Ti minnyájan túlélitek.
Minden pénzed és időd rámegy, édes,
De túléled!
 
Elégedj meg!
Elégedj meg!
 
2023.03.12.

Senki

Click to see the original lyrics (English)
Olyan kimerült vagyok
Az egotól
És az érzésektől
Amik semmittevők
És úgy
Kiürítenek
 
Az a sok buli
Emberekkel
Elmozdítják
A tűt
Megszállottan
Soha véget nem érő
 
Figyeld, ahogy átveszem az irányítást
Mozdulj arrébb
Szoríts nekem egy kis helyet
Nézd őket a legtetején
Vagy hagyd őket az alján
Koncentrálj a feljebb jutásra
Válj valakivé
 
A ranglétrán való emelkedésnek
Nincs sok értelme
Ameddig én vagyok a vezető
Nézd őket a legtetején
Vagy hagyd őket az alján
Koncentrálj a feljebb jutásra
Válj valakivé
 
Minél többet változok
Annyival többet tudok meg
Igen, nehéz valakivé válni
És fáj senkinek lenni
Ezt a játékot játszva
Könnyen veszíthetsz mindkét irányban
Igen, nehéz valakivé válni
És fáj senkinek lenni
 
Ó, gyűlölöm
Szeretni a véleményed
Gyűlölöm
Ahogy
Megváltoztatom a beszédem
Elakadtam
Ó, Istenem
A felhajtásból táplálkozom, de
Csak azért, mert szeretem
Attól még nem helyes
 
Figyeld, ahogy átveszem az irányítást
Mozdulj arrébb
Szoríts nekem egy kis helyet
Nézd őket a legtetején
Vagy hagyd őket az alján
Koncentrálj a feljebb jutásra
Válj valakivé
 
Minél többet változok
Annyival többet tudok meg
Igen, nehéz valakivé válni
És fáj senkinek lenni
Ezt a játékot játszva
Könnyen veszíthetsz mindkét irányban
Igen, nehéz valakivé válni
És fáj senkinek lenni
 
Nehéz valakivé válni
És fáj senkinek lenni
 
Egy cél a piedesztálon
Visszanézek terád
Nézd, mit tettem
Nézd, mit tudok
 
De képzeld el, hogy nincs bizonyítanivalóm
És vesztenivalóm
És van bátorságom senkinek lenni
Senki, senki, senki nem tarthat vissza
 
Minél többet változok
Annyival többet tudok meg
Igen, nehéz valakivé válni
És fáj senkinek lenni
Ezt a játékot játszva
Könnyen veszíthetsz mindkét irányban
Igen, nehéz valakivé válni
 
Nehéz valakivé válni
És fáj senkinek lenni
 
Minél többet változok
Annyival többet tudok meg
Igen, nehéz valakivé válni
És fáj senkinek lenni
Ezt a játékot játszva
Könnyen veszíthetsz mindkét irányban
Igen, nehéz valakivé válni
És fáj senkinek lenni
 
Nehéz valakivé válni
És fáj senkinek lenni
 
2023.03.12.

Még ma is élek

Click to see the original lyrics (English)
Úgy tűnt, minden rendben van
Mert egész este szerelmes suttogással adtál nekem
Ó, de ma este egyedül vagyok
És nem tudom, hogyan hagyjam abba a heves sóhajokat
 
Csak szeretnélek kiverni az eszemből
Nem tudod, mennyire szeretlek
De nem akarsz többet velem lenni
 
Még ma is élek
Olyan messze vagy
Még akkor is, ha összetörted a szívemet, bébi
Még ma is élek
És egész nap hiányzol
Csak azt hittem, nem tudnék nélküled élni
Most nem tudom mit kezdjek magammal
Talán erősebb vagyok, mint gondolnám, és még mindig szerelmes vagyok
 
Rájöttem, hogy túl sok hely van az ágyban
Légzés nélkül sokkal vékonyabb a levegő
Senki sem veheti át a helyed
Bárcsak visszakaphatnám mosolygó arcodat
 
Csak vissza akarok menni a szemedbe
Minden kis csók feldob
Hogyan legyek túl rajtad?
 
Még ma is élek
Olyan messze vagy
Még akkor is, ha összetörted a szívemet, bébi
Még ma is élek
És egész nap hiányzol
Csak azt hittem, nem tudnék nélküled élni
Most nem tudom mit kezdjek magammal
Talán erősebb vagyok, mint gondolnám, és még mindig szerelmes vagyok
 
Még ma is élek
És egész nap hiányzol
Csak azt hittem, nem tudnék nélküled élni
 
Még ma is élek
Olyan messze vagy
Még akkor is, ha összetörted a szívemet, bébi
Még ma is élek
És egész nap hiányzol
Csak azt hittem, nem tudnék nélküled élni
Most nem tudom mit kezdjek magammal
Talán erősebb vagyok, mint gondolnám, és még mindig szerelmes vagyok
 
2023.02.17.

Adj Egy Csókot

Click to see the original lyrics (English)
Néha
Azt kívánom bárcsak abbahagyhatnám
De máskor meg
Nincs semmi, ami jobb lenne ennél
Még ha nem is hallgatsz
S mindig igazad van
Azt hiszem, soha nem voltam a típusod
 
Kivéve azt az első éjszakát
Két gyerek voltunk a holdfény alatt
Együtt ettünk a McDonalds-ban éjfélkor
S a legjobb barátok lettünk
Emlékszem az első alkalomra
Barcelonában
Azon a reggelen másnapos voltam
Soha nem gondoltam, hogy minden út ide vezet
Szóval adj egy csókot
 
Néha
Azt mondod, hogy túl sok vagyok
De máskor
Neked adom a világot és nem adom fel
Ó túl sokáig tartott
Hogy észre vegyem
Hogy soha nem passzoltam a dalodhoz
Kivéve azt az első éjszakát
Két gyerek voltunk a holdfény alatt
Együtt ettünk a McDonalds-ban éjfélkor
S a legjobb barátok lettünk
 
Emlékszem az első alkalomra
Barcelonában
Azon a reggelen másnapos voltam
Soha nem gondoltam, hogy minden út ide vezet
Szóval adj egy csókot
Adj egy csókot
Adj egy csókot
Adj egy csókot
 
Kivéve azt az első éjszakát
Két gyerek voltunk a holdfény alatt
Együtt ettünk a McDonalds-ban éjfélkor
S a legjobb barátok lettünk
Emlékszem az első alkalomra
Barcelonában
Azon a reggelen másnapos voltam
Soha nem gondoltam, hogy minden út ide vezet
Szóval adj egy csókot
Adj egy csókot
Adj egy csókot
Adja egy csókot