A keresés eredménye oldal 22

Tökéletes fél

[Mira:]
Ez olyan kis város,
csak egy idő kérdése volt,
mikor velem összeszaladsz
a kisáruház pénztárában
vagy Neste szélszekrényénél.
 
[Aki:]
Az év nehéz volt
és hosszú napok szertefoszlók.
Kérdezőeknek most válaszolom:
A föld darabonként vállal
és éjjel tudok aludni.
 
[Mindkettő:]
És most ott állsz.
Te vagy még mindig olyan szép,
de sem többé enyém,
és talán eljön egy nap,
amikor én is beleszeretek.
Olyan szerencsés az valaki,
aki teljesíti a világotod meg,
akivel már tovább is
eljuthatsz, mint mi.
A tökéletes feled.
 
[Mira:]
Az asztalként egy kartondoboz
és cserélnom kell az ágyneműket,
de mindennapi életet az arcokhoz odahajítják.
Bár semmiből kapok egy megragadáshoz,
azt nem fogom ismerni el.
 
[Aki:]
És bár remeg a hangom,
természetes a társalgás.
Neked van valami ellene,
hogy néha hétvégéken
az anyáddal felhívjuk?
 
[Mindkettő:]
És most ott állsz.
Te vagy még mindig olyan szép,
de sem többé enyém,
és talán eljön egy nap,
amikor én is beleszeretek.
Olyan szerencsés az valaki,
aki teljesíti a világotod meg,
akivel már tovább is
eljuthatsz, mint mi.
A tökéletes feled.
 
[Mindkettő:]
Mennem kell,
ölelés vágnom kell el,
és ellöklek kell.
Vagy különben beismerhetek:
’’Nekem hiányzom minket.’’
Amikor az idő begyógyítja a sebeket,
emlékszik csak a leggyönyörűbb pillanatokra.
Ez az őrültségre majd kisiklik.
’’Nekem hiányzom minket.’’
’’Nekem hiányzom minket.’’
 
[Mira+Aki:]
Te vagy még mindig olyan szép,
de sem többé enyém,
és talán eljön egy nap,
amikor én is beleszeretek.
Olyan szerencsés az valaki,
aki teljesíti a világotod meg,
akivel már tovább is
eljuthatsz, mint mi.
A tökéletes feled.
A tökéletes feled.
 

A Silver Sharpie

We are lying on the grass watching airplanes
You say ”Hey mom, one day we’ll also be like those
who fly to the Canary Islands on holidays”
 
I’ve got no job and the credit card is maxed out
but I won’t stop smiling even if the ship might soon be sinking*
It’s no use to show my worries to the little one
 
You’ve got your bag of sweets** and a silver sharpie,
you use it to doodle your dreams on paper
and you sigh and say you wish you were a grown-up already
 
You are just like your mother, always in a rush
always soaring in your dreams
Please just enjoy being a kid, don’t grow up yet
 
A few new beer cans*** have fallen to the floor
You come home from school, I’ve been baking and you give me a kiss
Your eyes are laughing when you eat your brownie
 
You pretend you are a superstar, singing the familiar songs
As I’m applauding I think about the years already passed
Maybe one day I won’t get a hug anymore
 
You’ve got your bag of sweets and a silver sharpie,
you use it to doodle your dreams on paper
and you sigh and say you wish you were a grown-up already
 
You are just like your mother, always in a rush
always soaring in your dreams
Please enjoy being a kid, don’t grow up yet
 
The little Picasso is sound asleep
I'm tidying the kitchen
You always have so many questions
I ask the same ones myself
 
What kinds of things do we have to forgive?
How long must we keep trying?
How do you know you’ve done enough?
If everything will be left unfinished in the end anyway
 
You’ve got your bag of sweets and a silver sharpie,
you use it to doodle your dreams on paper
and you sigh and say you wish you were a grown-up already
 
You are just like your mother, always in a rush
always soaring in your dreams
Please enjoy being a kid, don’t grow up yet
 

Fly

We are looking for our nirvana
To we can peacefully breathe on
I believe the souls don't age
And only the good is here to stay
 
And only the good is here to stay
 
And so just fly,
You are free
Now you can peacefully sleep
 
Smile sometimes
Wave
To I know, where to look
 
And so just fly,
You are free
Now you can peacefully sleep
 
Smile sometimes
Wave
To I know, where you, my brother, are
 
Hopefully one day we will find nirvana
The place nothing is, but you are happy there
Where stars never fade
Where you don't have to worry that darkness will come
 
Where you don't have to worry that darkness will come
 
And so just fly,
You are free
Now you can peacefully sleep
 
Smile sometimes
Wave
To I know, where to look
 
And so just fly,
You are free
Now you can peacefully sleep
 
Smile sometimes
Wave
To I know, where you, my brother, are
 
We only see the horizon
Behind which is everyone you miss
When someone crosses the track
We will meet him again one day
 
We only see the horizon
Behind which is everyone you miss
When someone crosses the track
We will meet him again one day
 
And so just fly,
You are free
Now you can peacefully sleep
 

Flowers in the mud

And as I discover the world, I learned about flowers in the mud
Flowers in the mud
Listen
I remember Sotiris
A special person
We were friends, I thought that nobody could be bored around him
The 20 years between us mattered not at all
even though I worshipped him
He taught me about Pink Floyd
He taught me about Arcanoid
He told me about how they brainwash kids in the special forces
He told me about the power of woman in this world
using Yoko Ono as an example
He told me I would I would make it big
He was certain that I would reach the stars
That I don't even need to worry about it
And if my man is somewhere up there
He's sent me to the stars again
He told me that I can achieve whatever I want
but that I should prefer to make the world a better place
so that when I leave this world
I leave behind me something creatively magic
He told me I would feel lonely
But that I should turn my loneliness into a gift
Through my work and my unique way
even if it means I die 5-6 times a year
I was 10 years old, how much could I really understand of the things he was talking about?
I asked him about it, he told me to be patient
and that I would understand some day
'People like you aren't born every day'
I kept looking at him as I wondered
with eyes wide open hoping to understand something
'Where you were born is not a coincidence, little Vangelis
You were, and you will continue being, a flower in the mud
You were, and you will continue being, a flower in the mud'
 
I might have been
the flower in the mud
But I don't think so
Pay attention and you will understand
Listen, listen
 
Time passed
I grew up, I understood more
'Kid, don't compromise, you will make it big
the world is your oyster
your tongue will break bones one day
fuck money
You will be a king as long as you can manipulate words
You know how to arrange them appropriately
So ask for the things that those around you don't'
Little by little I understood
And I started to bring down my defenses in favor of inspiration
Anger started accumulating and so I named myself Iratus
And when I saw insincere eyes
I covered my face in a balaklava
And I convinced them, my man Sotiris
They trusted me a few days after you left this world
My word was a weapon
I achieved my goal
I awakened a part of this throng
I swear there will be more
I love you
I never got to tell you this
You made me feel special amongst the herd
It's not me
It's you that is a flower in the mud
 
Did you get it?
Just say you got it
 
They are flowers in the mud
I will tear up first, and then I will touch them
Something like that
I don't know how to describe this better
 
And... I am not a flower in the mud
OK?
Maybe I've done a few things to feel special
Maybe I've done a few things because I am special
But for me
Special are the people who make other people feel special
See ya
 

Midas

Versions: #1
Lara lara lara lara lara lala
Lara lara lara lara lara lala
Lara lara lara lara lara lala
Lara lara lara lara la
 
Now that night has fallen
We celebrate
Our master is saddened
Because the day has ended
 
When your purse was empty
You were a blessed man
Now that it's full
Not even cattle would look twice at you
 
You have so much, you don't want to share
You think you have it all, you have nothing
(x3)
 
You have so much, you don't want to share
The day will come you'll want it, and you'll beg for it
 
Beg on your knees for it
 
You have so much, you don't want to share
You think you have it all, you have nothing
(x3)
 
You have so much, you don't want to share
The day will come you'll want it, and you'll beg for it
 
Go away miserly man
Dung from my livestock's pen
If you were to be sold
You wouldn't earn me a penny
 
Seamstress sewing for poor, generous people,
sew small and tight stitches
Seamstress sewing for rich, lowlife people,
hurry to finish with long stitches
 
Beg on your knees for it
 
You have so much, you don't want to share
You think you have it all, you have nothing
(x3)
When your purse was empty
You were a blessed man
Now that it's full
Not even cattle would look twice at you
 
You have so much, you don't want to share
You think you have it all, you have nothing
(x3)
 
You have so much, you don't want to share
The day will come you'll want it, and you'll beg for it
 
You have nothing (x4)
 
You have so much, you don't want to share
You think you have it all, you have nothing
(x3)
 
You have so much, you don't want to share
The day will come you'll want it, and you'll beg for it
 

God knows...

I run with my dry heart
I'm sorry, there's nothing I can do.
You wouldn't even
let me share my pain with you.
 
To live purley, I won't turn my head
I'll turn my back and leave
on the lonely rail.
 
I will follow you
no matter how hard it will be. Even into the world of darkness
you'll be surely shining.
I'll go beyond the boundaries of the future
to let no weakness break my soul.
My way,
one after another.
But now, may God bless
the two of us...
 
[Many] thoughts, catching fire as they appear,
mlt into the real world and idle around.
My desire to meet you is pointless,
But my love for you
is owerflowing.
 
At least, while I'm drawing only one beautiful dream
I'll come after you
for your lonely heart.
 
Stop it, you're not the kind of person who tell lies
Look into my eyes, let's talk about what lies ahead.
I'm ready!
Even if the future is dark
I'll be strong and maybe I'll be able to change the fate.
My wish
I want to make it come true, but
God knows
everything...
 
When it's you and me,
everyone else disappeared.
When I'm drawing the beauty of a pale dream
I follow my scars.
 
And so, I will follow you
no matter how hard it will be. Even into the world of darkness
you'll be surely shining.
I'll go beyond the boundaries of the future
to let no weakness break my soul.
My way,
one after another.
But now, may God bless
the two of us...
 

Let us dance now, all three of us, friends.

Let us dance now, all three of us, friends,
under these flowering hazelnut trees,
and whoever is pretty, like us pretty ones,
if she loves a boy,
under these flowering hazel nut trees,
she’ll come to dance.
 
Let us dance now, all three of us, sisters,
under this bough of these hazelnut trees,
and whoever is lovely, like us lovely ones,
if she loves a boy,
under this bough of these hazelnut trees
she’ll come to dance.
 
By God, oh friends, as long as we’re doing nothing else,
let’s dance under this flowering bough,
and whoever is good looking, as we are good looking,
if she loves a boy,
as long as we dance under this bough,
she’ll come to dance.
 

Crying in the Mirror

I feel you breathe again far away from your room
Today I had a dream about you
About how crazy we we’re
In those good times
 
You wanted to get away from your everlasting garden
Me with my silly grin
When we found out it was the end
Life, the motor
 
The white line is over
Theres no more signs in your eyes and I’m
Crying in the mirror I could see it well
 
An able player
A transcendental actor
In search of some role
That would justify the action
All of it a fantasy
 
Who played the saxophone
While your inspiration
Danced just the way that you are
That disintegrated with the blues
A dark prison
 

Katyusha

Fire,fire is blazing everywhere
Elder and young, we are meeting in the square
And here we stand for the right, my country
To put hands together to guard all these ways
 
In you I will live even when everyone is against you
and in you I'll die, my life is so little for you
My country, I'm not alone
There's many people like me that worry about you
 
Worry, why to worry, we got brave men who resist
There're champions protecting this land and have power to persist
My country's warriors are protecting me
Even when there're eyes trying to remotely betraying me
 
No matter what I tell, it's not enough for the story
Everything happened makes me chained to you
It's a story of years your love is growing within me
And here, my country, I'm growing within you
 
Fire,fire is blazing everywhere
Elder and young , we are meeting in the square
And here we stand for the right,my country
To put hands together to guard all these ways
 

To Hell

You can light up the world
with sparkles
Put your fire extinguishers ready
I'm still barely moving
My life hanging by a thread
Oh who needed that now
Without any conscience
you let me dig myself deeper
for more than one time
You can turn the earth
and the sky upside
on top of the fluffy clouds
 
We know something, that soon
the whole world can watch
 
I send it to hell
I send everything to hell today
Your high heels, tight dress,
smoky eye make-up
I send it all to hell
 
You melt the Arctic
with sparkles
No prisoners are taken in this game
I need validolum
near you
I don't care about the truth or the lie
 
When we're doing something, that soon
the whole world can watch
 
I send it to hell
I send everything to hell today
Your high heels, tight dress,
smoky eye make-up
I send it all to hell
 

Sing it out, friend

The sun sets quietly, the calm descends,
The sound of an accordion floats, invites to sing.
Sing it out, friend, on this quiet evening,
Tell me of your sorrow, friend, tell me.
 
On this quiet evening by the bridgelet
You are walking, sad – what are you musing on?
Sing it out, friend, on this quiet evening,
Tell me of your sorrow, friend, tell me.
 

Ne várj meg ébren

Emlékszel, hogy ragyogtuk be a szobát?
És hogy azt hitted, ismered minden hangulatomat?
De most megőrjítelek, mikor hozzád vágom az igazságot
 
Ne hitesd el magaddal, hogy ez valaki más
Valamit meg kell tennem magamért
 
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne félj, ha késő van
Túléled, csak egy éjjel
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
 
Miért nem teszed le a telefont és nézel a szemembe?
Kiöltöztem a kedvedért, de olyan elfoglaltnak tűnsz
Talán egy kis térre van szükségünk, ideje, hogy megoldjuk
 
Ne hitesd el magaddal, hogy ez valaki más
Valamit meg kell tennem magamért
 
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne félj, ha késő van
Túléled, csak egy éjjel
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
 
Először megcsókollak,
Aztán feldühítesz,
Mert azt kívánom,
Bárcsak boldog lehetnék nélküled
Ha dobnálak,
Talán meg is értenéd
Talán meg is értenéd
 
Valamit meg kell tennem magamért
 
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne félj, ha késő van
Túléled, csak egy éjjel
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
 

Happy New Year

Happy New Year, I wish you from my heart.
I will pick up a glass and drink it to the bottom,
wine should tell me, what everyone wants,
where are secrets hidden, that I bring you a treasure.
 
I know, today you will be beautiful, like never before.
Come to me into my room and tell me quietly:
it's nice to be next to a fireplace, when it's snowing outside,
let it be like that for thousand more years.
 
Come, when you hear bells above the village,
be here next to me and tell me on my ear:
it's nice to be next to a fireplace, when it's snowing outside,
let it be like that for thousand more years.
 

The Lad

On the morning radio, I became a singer.
I just always listened and repeated.
I played to the sound of these love songs
That keep the memory of my grandmother.
 
I know that it's too soon

Take Me Home

How can you love me, God?
Knowing my sin
Knowing what I do wrong
How can you love me like this?
How can you love me, God?
Knowing that I'm flawed
And knowing that my heart doesn't beat
Like it beated before
How can you love me, God?
Knowing that I would run
If the door was open
How can you trust in me?
And yet you hold me when I'm falling
And you hug me, when I'm crying
And hold my hands
And take me closer
To the flames of love that burn
In your heart and can't be restrained
Like an arrow that blows in my chest
And brings me down while I cry
Have my heart
My soul sobs when I perceive
Your eye contact with mine
How can you love me, God?
Knowing what I would say
Knowing that I would be frustrated
How can you love me like this
How can you love me, God?
Knowing that I would blame you
For the things that it wasn't how I wanted
How can you love me like this?
How can you love me, God?
Knowing that I would close myself
When you wanted to enter
How can you trust me?
And yet you hold me when I'm falling
And you hug me, when I'm crying
And hold my hands
And take me closer
To the flames of love that burn
In your heart and can't be restrained
Like an arrow that blows in my chest
And brings me down while I cry
Have my heart
My soul sobs
When I perceive
Your eye contact with mine
Take me home
I want to come back
Because far from you
It's not my place
I run fast
To meet you
With open arms
Like someone who has forgotten
Take me home
I want to come back
Because far from you
It's not my place
I run fast
To meet you
With open arms
In my place
 

Blessed be courtly knowledge.

1.
Blessed be courtly knowledge,
which always helps me in such a way that,
distressed, I sing and amuse myself
and laugh just as when I am joyous.
But now I become uneasy in circumstances
when I lose great happiness

A Dream For All (The Chimney-Sweeper)

The Chimney-Sweeper's passing by,
do not step aside frightened!
Look, still he is being joshed
by smiling kids and enamoured.
 
A wonderfuly black, funny,
sentimentally antiquated
like a fiction he was walking,
covered by smoke as if with a scarf.
 
(x2)
With black cheeks, with black brush,
absurdly funny silhouette,
but (you can) touch him stealthily
just for fun and to have luck
 
Becoming a Chimney-Sweeper is
being all little boys' dream.
Even I, being a girl,
dreamed about it secretly.
 
Oh dream, do not become old,
for maybe many years later
the chimney-sweepers will be selling
clovers with four leaves.
 
(x5)
With black cheeks, with black brush,
absurdly funny silhouette,
but (you can) touch him stealthily
just for fun and to have luck
 

Thank you, music

World is getting older, but everywhere
The kind fairy tale is alive,
I yearned for wonder so much,
I waited for magic to spark.
A swing of a magic wand,
And wonders have begun,
Like a sleeping beauty,
I open my eyes.
 
Thank you, music, thank you,
You are always full of eternal tenderness and might.
Thank you for a blissful moment
When the whole world opened up to me,
The whole new world, your world, music.
 
Here is how it happened,
Here is how dream came to reality,
And my heart started to beat
To the rhythm of this melody.
 
Life is richer with joy
Than any impossible dream,
Oh, what is the meaning of all this,
Maybe, it's just love.
 
Thank you, music, thank you,
You are always full of eternal tenderness and might.
Thank you for a blissful moment
When the whole world opened up to me,
The whole new world, your world, music.
 
Thank you, music, thank you,
You are always full of eternal tenderness and might.
Thank you for a blissful moment
When the whole world opened up to me,
The whole new world, your world, music.
 

Where are you going

Where are you going
That if I stay here you won't leave
It will always end up hurting more
And I can't even change that anymore
 
I don't know how much it takes
To forget the loneliness
That you left at my door
When you took my heart
You hide what you want to say
Just for the fear of seeing me suffer
But it can't
 
Nothing unites us
Just keeps us
And everything changes
We change too
Maybe love is like this
But all I wanted for me
No longer exists
 
Where are you going
That if I stay here you won't leave
It will always end up hurting more
And I can't even change that anymore
 
Tell me if you're going or not
I don't know whether to call or let it go
I hope it's time that heals
I can't even change that anymore
 
The time that passed through me
Made my shut up my voice
It was with you that I learned
What is to love someone alone
 
Dreams I've wasted
The songs I didn't sing because I stayed
 
Nothing unites us
Just keeps us
And everything changes
We change too
Maybe love is like this
But all I wanted for me
No longer exists
 
Where are you going
That if I stay here you won't leave
It will always end up hurting more
And I can't even change that anymore
 
Tell me if you're going or not
I don't know whether to call or let it go
I hope it's time that heals
I can't even change that anymore
Wake me up when it's over
 
But if this song was made for you
Maybe it will change what I haven't lived yet
 
So tell me if you're going or not
I don't know whether to call or let it go
I hope it's time that heals
I can't even change that anymore
 
Wake me up when it's over
 

What Happened

What happened, i'm good with it
may whatever is left be good for me
what happened, i'm good with it
may there be a place for rest
 
And sometimes it comes from here
it's only my heart
 
What happened
no, i'm not afraid
of losing myself one more time
what happened
how i come and go
to a place where i once was
 
What happened , i'm good with it
i want to live well with whatever is left
what happened in this moment
the great noise in the silence has ended
 
And sometimes it comes from here
it's only my heart
 
What happened
no, i'm not afraid
of losing myself one more time
what happened
how i come and go
to a place where i once was
 
May whatever is left be good for me
 

Midnight and noon

Love is not given for five minutes
all that is worth should last
I'm alive, keep that in mind
I'm not an icon on your wall
 
When I love, I love to the board
to love acting it has no chance
and you seem to be afraid of tenderness
you stand like a statue before me
 
Ref.
Midnight and noon, east and west
opposing sides ready to attack
believe it can no longer be so
don't wait, time is gold
 
Like a cross and an amen, thank you and please
we must be, because I love you
give me a gentle hug, give me a kiss
when you take love love and return it
 
Don't look away, I'm telling you
I don't want to see you alone
only you sing sorrow with tears
better for luck now you are fighting
 
Ref. 2x
 

At the Old Church

Versions: #1
inside the li'l old church
there is something i saw
two lovers making vows
to each other for life
they are both on their knees
at the altar they bow
each one ready to try
each hand holding a knife
 
after my life has gone
i have one small request
please visit me, my dear
at the place where i rest
and if you hear the sounds
of the misery and woe
they're reminders to you
of the day of our vow
 
next time you hear the
sound of church bells ringing
come inside the old church
even just to visit
i beg you please
kneel down at the altar steps
and say a little pray for me
your departed love
 

Senki sem kérdezte tőlem (hogy jól vagyok-e)

[1. versszak]
Sosem gondoltam, hogy átélek majd ilyen pillanatot
Nem akarok mást érezni csak a csókod
Annyi szó tolul a nyelvem hegyére
Annyi minden, amit meg kellett volna tenned
Most fáj, hogy azt akarom, hogy maradj
Senki sem kérdezte, hogy jól vagyok-e
Hat másodperc alatt tíz okot számolok össze, hogy menjek
Az emberek mindennap mondanak még valamit, amit tudok
 
[Elő-kórus]
Igen, senki sem kérdezte, hogy mit akarok
Senki sem kérdezte
 
[Kórus]
Én próbáltam kérdezni tőled, de engem senki sem kérdezett
Én próbáltam kérdezni tőled, de engem senki sem kérdezett, hogy jól vagyok-e
Senki sem kérdezte, senki sem kérdezte, hogy jól vagyok-e
Senki sem kérdezte
 
[Utó-kórus]
Senki sem kérdezte, hogy jól vagyok-e
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem
Senki sem kérdezte, hogy jól vagyok-e
 
[2. versszak]
Rázod a fejed míg én magyarázni próbálok neked
Azt mondod, hogy nem akarod hallani, ahogy panaszkodok
Csak próbálom megértetni magam veled
Úgy tűnik, ha én elveszettnek érzem magam, az nem izgat téged
Most fáj, hogy azt akarom, hogy maradj
Nem értem, hogy miért érzek így
Az összes barát, akiket el kellett, hogy engedjek
Minden nap hallom őket, ahogy mondanak még valamit, amit tudok
 
[Elő-kórus]
Igen, senki sem kérdezte, hogy mit akarok
Senki sem kérdezte
 
[Kórus]
Én próbáltam kérdezni tőled, de engem senki sem kérdezett
Én próbáltam kérdezni tőled, de engem senki sem kérdezett, hogy jól vagyok-e
Senki sem kérdezte, senki sem kérdezte, hogy jól vagyok-e
Senki sem kérdezte
 
[Utó-kórus]
Senki sem kérdezte, hogy jól vagyok-e
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem
Senki sem kérdezte, hogy jól vagyok-e
 
[Híd]
Egy szirénát hallok, ami közelebb kalauzol
Hallom a visszhangját újra és újra
És én próbáltam kérdezni tőled, én próbáltam kérdezni tőled
Én próbáltam kérdezni tőled, de senki nem kérdezett
 
[Kórus]
Én próbáltam kérdezni tőled, de engem senki sem kérdezett
Én próbáltam kérdezni tőled, de engem senki sem kérdezett, hogy jól vagyok-e
Senki sem kérdezte, senki sem kérdezte, hogy jól vagyok-e
Senki sem kérdezte
 
[Utó-kórus]
Senki sem kérdezte, hogy jól vagyok-e
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem
Senki sem kérdezte, hogy jól vagyok-e
Senki sem kérdezte, hogy jól vagyok-e
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem
Senki sem kérdezte, hogy jól vagyok-e
 

Cryptochanson

They busted the guy, imprisoned
For nothing, he got ten years, poor thing
He was hungry, stole the egg and got caught
By police patrol.
He was hungry, stole the egg and got caught
By police patrol.
 
That patrol was spying on him for some time
Watched him every day, was hunting him
Caught him at the egg, nice work, police!
And prosecuted the dude for the egg.
Caught him at the egg, nice work, police!
And prosecuted the dude for the egg.
 
And old prosecutor said to him
I see, you are good fella, not a criminal!
Just was hungry, stole the egg and now you are facing
ten years of supermax
Just was hungry, stole the egg and now you are facing
ten years of supermax
 
And the guy asks him - for what?
Maybe we can sort it out somehow1?
And pigs swooped in and sorted everything out,
They smashed his face for an egg
And pigs swooped in and sorted everything out,
They smashed his face for an egg
 

• 1. This is about bribe or just an ask to let it go.

in a sleepless night

In a sleepless night I open my curtains
The city beyond my windows, a deep indigo colour
The cold breeze is cozy and the muted fragrance goes
'It's okay to remain here,'
Or that's what I think it's saying
 
Ah, looking out from the veranda for no reason
Only turning my head to no end
Just like breathing inside a water tank
Another day like any other begins
 
Along with cries of a crow from feeling hunger and convoluted thirst
In a world without me, there are just the same old affairs
So I set off to another city far away
 
It's what they call living amidst the changing seasons
A life that is far from being conscientious, like swaying curtains
It's what they call living amidst the changing seasons
Where the starless night sky is once again illuminated by the bright moon
 
What if, the sun never rises just like this
Will I come to hate silent nights, I wonder?
Okay, let's just stop
I should probably go to bed, for the sake of tomorrow like any other
 
It's what they call walking blindly
Where life sustenance is a shell that no longer makes sense
It's what they call walking blindly
Where instead of the future, one faces and embraces the present
 
It's what they call living amidst the changing seasons
A life that is far from being conscientious, like swaying curtains
It's what they call living through the changing seasons
Where the starless night sky is once again—
 
Before my name comes to be, when I was nobody
I was surely alive. I was surely alive.
Even if I can't become who I want to be, tears grace my cheeks
I am surely alive. Surely, I am alive.
 
In a sleepless night I open my curtains
The city beyond my windows, a twilight sky
The railway crossing begins to sound and in the city that announces its morning
I wake up as I rub my sleepy eyes
 

Days of happiness

The days of happiness
and love of your ?
are dying in the distance
and now leaving
? to destiny
The face of ?
and of deep longing
The light breeze of the night
brings to the heart the memory
of that beautiful glance
that gave light and warmth
to the days of happiness and love
 
of that beautiful glance
that gave light and warmth
to the days of happiness and love
 

Arctic

[Verse 1]
Practically you're a fallen star
I'm arctic, freezing in oblivion*
But without you I'm lost
I'm cold, light up the candles
 
[Pre-refrain]
Silence**, my heart, and listen
It's not a lost cause, at most it's still a battle
Silence, my heart, and beat
Don't search for your righteousness, keep beating for another night
 
[Refrain]
It's as if you're not seeing because of smoke anymore
It smokes from your ashtray full of cigars
You put out the last, three attempts
I know, we've burned each other, with too much healing
 
[Verse 2]
I learned to walk barefoot
On shards of glass, among heartache
And after every fight
I'll return to hugs
 
[Pre-refrain]
Silence, my heart, and listen
It's not a lost cause, at most it's still a battle
Silence, my heart, and beat
Don't search for your righteousness, keep beating for another night
 
[Refrain]
It's as if you're not seeing because of smoke anymore
It smokes from your ashtray full of cigars
You put out the last, three attempts
I know, we've burned each other, with too much healing
 

Eyes of the Narcissus

I could not have loved
Had you not returned to my eyes after a long absence
Engendering the eyes of Narcissus
When your love was revealed in the heart
The long sleepless nights were not in vain
When they gave me a whiff of your spirit
Come to me and fill me with clouds
Not a memory or apparition
So that your love is manifested in my heart
 

After every prayer

After every prayer
Raise your hand to the sky and seek for His pleasure
and His mercy
 
If calamity comes upon you
It is checking on you and it is mercy from your Lord
In every destiny and fate
He has His wisdom
 

The rock and the wave

'Step aside, rock, so as i can pass', says the brave
blare, black wave to the rock of the seashore.
'Step aside! Inside my former dead and cold breasts
a black cold wind had sneaked into and a black storm.
I don't have foam as my weapon, a hollow roar as a deterrence,
i have a river of blood, i was made wild by
the curse of the people who were fed up with, of the people who now is saying:
' Rock, the time has come for you to fall down!'
 
Bend down to your roots in the depths of the sea
to see how i have consumed your foundations, i made you an empty , useless rock.
Step aside, rock, so as i can pass! The foot of the slave
will step on your neck...i woke up as a lion..'
 
When i used to come slowly, coward and beaten
and i was licking and washing your feet, surrendered
you looked down on me and shout to the whole world
to come and see the humiliation of my foams.
 
Bend down to your roots in the depth of the sea
to see how i have consumed your foundation, i made you an empty rock.
Step aside, rock, so as i can pass! The foot of the slave
will step on your neck...i woke up as a lion..'
 

A dispersion of seven colors

A dispersion of 7 colors, that's possibly how it feels when you smile
A dispersion of 7 colors, you, a royal swan, your gait is inclined
How many colors do you have
Sometimes a flower, sometimes a bud
When you play hide and seek in my eyes, smilingly
The moon burns in jealousy upon seeing you
He asks, why I am not like you
In your touchy eyes, there's a modesty filled importunity
When your fragrance seeps inside through the window
Your shadow smiles in my heart upon seeing it
A dispersion of 7 colors, that's possibly how it feels when you smile
A dispersion of 7 colors, you, a royal swan, your gait is inclined
 
I think while sitting alone, why does it feel so bland
This life, without you, why does this heart never agree
Holding the brush in hand, you painted in my heart
An unerasable image of yours, how do I erase it
Come sometimes close to me and see it yourself
How much 'sadness' 1I have for you
I think about a lot of stuff, I feel like confessing them
All my days and nights are for you
 
A dispersion of 7 colors, that's possibly how it feels when you smile
A dispersion of 7 colors, you, a royal swan, your gait is inclined
How many colors do you have
Sometimes a flower, sometimes a bud
When you play hide and seek in my eyes, smilingly
The moon burns in jealousy upon seeing you
He asks, why I am not like you
In your touchy eyes, there's a modesty filled importunity
When your fragrance seeps inside through the window
Your shadow smiles in my heart upon seeing it
A dispersion of 7 colors, that's possibly how it feels when you smile
A dispersion of 7 colors, you, a royal swan, your gait is inclined
 

• 1. I've no idea how to translate this word 'koha' into English, it's something that causes you to cry