A keresés eredménye oldal 29

Where I went wrong

Said I was your world and that it was forever
What changed, cause your gaze is not the same
You're the only one that doesn't want to stay, stay without looking back
 
If it's supposed to be, it's now or never
Baby I'm afraid of losing you
We went through so much, I want to understand
 
Tell me where I went wrong of if I failed you
Why don't you tell me everything at once
Lie to me and tell me for the last time
That you still love me and that you don't want to lose me
 
What will happen with the promisses we made once
Would time stop only to keep it
And now you say that no
I'm not the owner of your heart
Nothing changed for me, your gaze can't lie
 
It's just that I'm afraid to lose you
We went through so much, I want to understand
 
Tell me where I went wrong of if I failed you
Why don't you tell me everything at once
Lie to me and tell me for the last time
That you still love me and that you don't want to lose me
 
Know that I will always
Know that I will always
Know I will always love you until the end
 
Tell me where I went wrong of if I failed you
Why don't you tell me everything at once
Lie to me and tell me for the last time
That you still love me and that you don't want to lose me
 
You said it was forever
It was forever
It was forever
 
And you said
 

Say no

Chorus: Lexa
I'm not one more of those women you want
If you don't want this to be serious, go look for another woman
Coming with sweet talk, you can only leave
So get out of my life, go
 
Verse 1: Mickael Carreira
She says I won't value, oh
Says that between us there's no love
But I know she still thinks about me
Even though she says it's over
 
Pre-chorus: Mickael Carreira
But I know it's not
I know it's not
But I know it's not (no, no)
I know it's not
 
Chorus: Lexa
I'm not one more of those women you want (Really I'm not)
If you don't want this to be serious, go look for another woman
Coming with sweet talk, you can only leave
So get out of my life, go
 
Verse 2: Lexa
I'm too crazy for you
Everybody wants me and you're gonna lose me, right
I'm too powerful for you
Baby, wake up now or you can just let it go, right
 
Pre-chorus: Mickael Carreira
But I know it's not
I know it's not
 
Chorus: Lexa
I'm not one more of those women you want (Really I'm not)
If you don't want this to be serious, go look for another woman
Coming with sweet talk, you can only leave
So get out of my life, go (get out, get out)
 
Bridge: Lexa and Mickael Carreira
I'm not one more, no
I know it's not (It's really not, hein? No)
I'm not one more, no (One more)
I know it's not (go, come, go, come)
 
Chorus: Leza
I'm not one more of those women you want
If you don't want this to be serious, go look for another woman
Coming with sweet talk, you can only leave
So get out of my life, go
 
Outro: Mickael Carreira and Lexa)
I know it's not (Go, go)
Mickael!
I know it's not
Lexa
Brasil, Portugal
I know it's not
Portugal, Brasil
That's it
I know it's not
Take this connection, right
 

Today I'm nothing

Verse 1
I searched for who I left once
Because of a nonsensical illusion
I want to ask you to forgive me and open my heart
To show I'm sorry
 
I can't find your gaze
but if anybody does
Tell her everything I feel for me
 
Chorus:
Without her I'm nothing
There's only the desert left in me
Somebody tell her how I am
I'm so lost I couldn't live
Without her today, I'm nothing
 
Verse 2
I wanted to see face to face someone I left behind
For a lie and nothing more
For forgiveness and swear without denying
That without her, my life is over
 
I can't see her
But if anybody knows
Tell her these words for me:
 
Chorus:
Without her I'm nothing
There's only the desert left in me
Somebody tell her how I am
I'm so lost I couldn't live
Without her today, I'm nothing
 
Bridge:
Tell her also
I will only be someone again
When she comes back to me
Oh
 
Chorus:
Without her I'm nothing
There's only the desert left in me
Somebody tell her how I am
I'm so lost I couldn't live
Without her today, I'm nothing
 

How to forget

You can look around, but you'll notice it's a waste of time
You won't find someone that loves you with your addictions
You can be with another person, yeah
But you'll always think of me
 
I know you know why
I know you know it too
That nothing is bigger than our love
 
How to forget?
If your body don't hold memories - you can live
Your lips can't speak about something else - you can say
That nothing is bigger than our love
 
Wherever you go
You take my heart
I tried to change but I always go back to the start
Cause you're a part of me
And it's gonna be like this until the end
 
I know you know why
I know you know it too
That nothing is bigger than our love
 
How to forget?
If your body don't hold memories - you can live
Your lips can't speak about something else - you can say
That nothing is bigger than our love
 
Even though I write songs for you,
None of them will bring you back
Living without you is a punishment
I did this to myself
 
But i want you to be happy
May he does to you what I never did
 

Now I'm fine

Time could make you see
That everything was to make you happy
But I still heard what I didin't want to
Because I was blind for you, I couldn't see
Said you couldn't believe
One day get where I got
Deep inside I wanted to have you with me
Even though I love you, I can't anymore
 
Now I'm fine
Even though it's difficult to forget about you, I know
Now I'm fine
The time's over cause you showed who you are
Now I'm fine
You know I don't forget about the kisses I gave you
Now I'm fine
Now I'm fine
 
Without you I'm fine
 
After everything that happened, you say you're sorry
That giving up on us is not the way out
Now you come here with empty promisses
Which I wanted from you one day and you didn't want to
I always wanted to write this song for you
Look in your eyes and say no
Deep down I wanted to be with you
But this other one you know it wasn't me
 
Now I'm fine
Even though it's difficult to forget about you, I know
Now I'm fine
The time's over cause you showed who you are
Now I'm fine
You know I don't forget about the kisses I gave you
 
Now I'm fine
Now I'm fine
Without you I'm fine
 
Without you I'm fine
Don't owe anybody nothing
But I always want you to be ok
Cause despite it all I loved you
Without you I'm fine
Don't owe anybody nothing
But I always want you to be ok
Cause despite it all I loved you
 

Hometown

this damn life doesn't get along with us anymore
hey people, hey people
I am a butterfly in the caterpillar
I am a prisoner with no hustle
hey people, hey people
oh you who cut my root by an axe
you're happy that you've blown a bullet
towards my heart, but you made a mistake
 
hometown
my sorrowful Mother
hometown
my soul is tired (dying)
hometown
may your pain be mine
may your pain be mine
hometown
my sorrowful Mother
hometown
my soul is tired (dying)
hometown
may your pain be mine
may your pain be mine
the load of a loan is taken away
a right is misused in a wrong way
is someone even bothered?
hey people, hey people,
my primary-school friend, you are with me & my pal
the stick of alpha is hitting our heads, you are my sigh
hey people, hey people,
hometown, my sorrowful Mother
hometown, my soul is tired (dying)
hometown, may your pain be mine
may your pain be mine
hometown
my sorrowful Mother
hometown
my soul is tired (dying)
hometown, may your pain be mine
may your pain be mine
 

Touch my lips

Touch my lips
Touch my lips
This is the last time
I'm leaving now
And it's not your fault
And it's not my fault
For some love is, you know
a passing thing
 
Touch my lips
Touch my lips
This is the last time
Tomorrow I'm already leaving
 
Let the wind carry me forever somewhere far away
Where you will never find me you my sorrow
I'm going I'm just going, my heart is taking me south again
I will leave the past behind and all my sorrow
 

Conspiracy

The signal is to trace the lip with the fingertip
And I'll surely get caught in that, ah...
Your target is an important sample
Behave with them politely
Because no one, already, will be able to stop the plan
 
Well, well, let's configurate the signal's beginning
It will surely be done, ah...
Your target is on the back post
Behave with them politely
I don't need your warning anymore
I don't need your warning
 
The glory was a moment
The reason is 'Emigre'
 
A masked conspiracy
Someone is allowing kakistocracy
That is controlled by
Perfectionnist dictators
 
The world is shaking in emergency
Someone is allowing kakistocracy
What can stop them is
An aestheticist Aristocracy
 
The glory was a moment
The reason is 'Emigre'
 

POP STAR

I wanna be a pop star
I’ll leave you more enchanted
A sparkling pop star
I’ll spread my wings and just put you under my spell
 
Happiness of having met you, loneliness of being unable to see you
When I own both of them, my love starts running
Even though I cannot soar in the sky, and I sing my loneliness every night
If I could bring a single smile to your cheeks
The moment I hugged you for the first time
The mission God granted me is to be your own hero
 
I wanna be a pop star
I’ll leave you more enchanted
A sparkling pop star
I’ll spread my wings and cast a spell of magic
 
I wanna be your pop star
Come on and I’ll hold you ever so tightly
A sparkling pop star
I’ll spread my wings and just put you under my spell
 
You picked me up even in the darkness I wanted to hide away
hugged me and said I was someone special
I’ll walk all the way down the road to light
My right hand covering up my wound should be joined with yours
 
You’re gonna be my pop star
Let me fall for you more with a smile
A sparkling pop star
Give me magic with your eyes
 
You’re my only pop star
Once you hold me, I will never let you go
A sparkling pop star
Right now, give me magic with your eyes
 
Once you fall in love, anybody could be your pop star
The mission God granted me is to be your own hero
 
I wanna be a pop star
I’ll leave you more enchanted
A sparkling pop star
I’ll spread my wings and cast a spell of magic
 
I wanna be your pop star
Come on and I’ll hold you ever so tightly
A sparkling pop star
I’ll spread my wings and just put you under my spell
 

White Dreams

The dealer of fake dreams started his journey
is setting up his shop and is opening the cash register.
His eye as a periscope, is detecting around.
he is trying to contact and is giving a sign around.
As if he was a tarantula spider, he is weaving the cobweb slowly
he has set up a trap and is waiting for a victim.
 
White dreams, black dreams
a nightmare into the skin
White clouds, black abyss
The lie of addiction.
 
The dealer started his journey, who can stop him?
Who will close down the shop of the disaster
Who can save the customer of his passion that is wasting him away
everyday one person is passing away and there is a series (of deaths) with no end.
 
White dreams, black dreams
a nightmare into the skin
White clouds, black abyss
The lie of addiction.
 
White dreams, black dreams
a nightmare into the skin
White clouds, black abyss
The lie of addiction.
 

this is Iran

This is Iran a 7000 year old cat
That is alive as long as it has crude oil
here there are 4 seasons
But in the hearts of its citizens
the only capital is the snow of winter
Here the mirrors do not show you yourself
Look where they have dragged my cat, I mean
That all the citizens are walking in their dreams
They dictate each other's fate
Here the gallows are the penalty for any deviation
The word pretense is the meaning of respect
Here reputation is a disc in your son's possession
What you are left with is remorse
Here my religion is the excuse for my dirty work
You are a criminal and you have sentenced your body to prison
What would you like to hear from this mankind,
sister, cover you head so I won't be tempted?
Here the first line of the prayer indicates post and status
connections destroyed knowledge and experience
Here you will grow a beard and button up the collar
And you're on track
Pull out the knife and enter the danger zone
There is no permission here to tell the truth
You already have so many problems to worry about
Here a 10 year old boy has a knife in his hand
the disease of westernization has struck his generation
 
This is the land of my ancestors, my Iran
Every day is getting worse and worse
Why did you got used to live with a whip above your head?
While you do not have a star in your nights, yes
write with the blood of the starless citizens
write about the young man that a prison stands in his background
Write that our destiny is to wander
This is Iran, the cat of the heart of the earth
 
Here people are not living, they are only breathing
They taste with pleasure the taste of their brothers' blood
Here our grandmothers do not tell stories
After all, the children have already reached the end of the story
Here favors are preferred over effort
People get into a confrontation even on the seat in the train
Here the ears of the people worship the slogans
Saying to each other 'You will not find anyone fiercer than me'
After all, the healthy pastime of young people is to smoke cigarettes
They sleep with women due to unemployment
This is Iran and it's beautiful when you look at it from above
When you go inside, there are things you can't help but talk about
Here the place to talk about politics is only in the taxi
The state's engineer works in car waxing
Here all our geniuses have scholarships in the West
Even if they do not want to leave, they have to convince their hearts
Here everyone adopts gestures of a soldier
Even the birds do not want to fly
Here everyone prays in a different direction
No one thinks of you as long as you are alive
Next to every straight road there are a thousand roads that lead to nowhere
You have no future because the generation of Iran is sick
When you will want to move, you will be run over by those behind you
Very simply, the difficulties make you grow old
My eyes water again from sorrow
I drop the pen, I have no power left in my hands
Only by making progress you can get somewhere
Here to get somewhere there is no other way but to leave
 
This is the land of my ancestors, my Iran
Every day is getting worse and worse
Why did you got used to live with a whip above your head?
While you do not have a star in your nights, yes
write with the blood of the starless citizens
write about the young man that a prison stands in his background
Write that our destiny is to wander
This is Iran, the cat of the heart of the earth
 

You and only you

You and only you
 
I know time goes by
and so many things happen without understanding them.
The world is a dance
that doesn't stop and where everything can happen.
That's why you came
and in each day everything then changed later.
I fell in that mess
to say for fun
'you are my Love'.
 
My eyes don't look for the stars
when the night comes looking for me.
I don't need to see them
with the light that I always see only in your eyes.
 
There is only one truth
it doesn't matter when someone wants to censor us.
Even when they say 'it's too late',
it is always time for those who know how to love.
In the air walks the perfume of love
that persecutes us to the end perhaps.
It's stupid,
folly,
but you want me,
you see, oh, it's just you.
 
That's why you came
and in each day everything changed later.
I fell in that mess
to say for fun
'you are my Love'
'my love'...
 

Without You (I've lost my reason for living)

Without you
I've lost my reason for living
Without you
Slowly I feel closer to death
Without you
I can't smile, I only cry
I'm lost every time I wake up
I spend the nights without begin able to sleep
 
Without you
I don't have light in my eyes anymore
Without you
My soul has stopped dreaming
Without you
I'm living this pain of passion
Side by side with loneliness
And if you don't think about coming back
 
Chorus:
Without you, I'll continue in this lifeless life
Without you, love, my destiny is drift away
Without knowing about me, because I'm without you
 
Without you
I won't be the same no more
Without you
My days are all the same
Without you
I'll walk in the realms of pain
Gray will be my color
And if you don't ever come back
 
Chorus:
Without you, I'll continue in this lifeless life
Without you, love, my destiny is drift away
Without knowing about me, because I'm without you
 
Without you, I'll continue in this lifeless life
Without you, love, my destiny is drift away
Without you, I'll continue in this lifeless life
Without you, love, my destiny is drift away
Without knowing about me, because I'm without you
 
Because I'm without you
 

We Aren't Worthy of You Yet

RÉKA
Oh, my God, help us
Console the sufferers!
Keep evil away from us
Forgive the sinners!
 
Be the true, understanding God
Because your wisdom is eternal!
Bring us peace
Light to our people!
 
LABORC
Come to your senses, daughter of Koppány
The house of your father is still a proud castle
Do not let anybody see you
On your knees!
 
RÉKA
Oh, my God, forgive us
That we aren't worthy of you yet
Be the true, understanding God
Because there are so many problems still on this earth
 
LABORC
Why are you pleading like an orphan
You aren't the daughter of just anyone
Stand in front of Koppány when you say
That the nation is suffering!
 
Ask your father's help
He is a greater lord than God
Soon Koppány will be
The ruler!
 

We Don't Need Such A God

LABORC
We don't need a god who forgives all
We don't need a god who kills his only son
We don't need a god who can't speak Hungarian
Free Hungarians don't need such a lord
 
We don't need a god who thinks all who's living is a sinner
We don't need a god who only promises suffering
We don't need a god who doesn't speak Hungarian
Free Hungarians don't need such a lord!
 
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
 
CROWD
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
 

My Lord, Hear My Plea

RÉKA
My lord, you have triumphed over my father
Who stirred a dark storm against you
Light and glory to your name
But do not despise the ones you've beaten!
 
My lord, hear my plea
Give my dead father out to me!
Let me bury him in the ground
Let his peaceless soul rest!
 
Be our true, understanding ruler
If on this earth, we serve you
Console the sufferers
Forgive the sinners!
 
ISTVÁN
Don't be afraid, your request is not shameful
Your voice speaks to my heart
 
RÉKA
Good lord, my heart is yours
The heart replies to the heart
 
SAROLT
What are you thinking, foolish girl
Your request is almost treason!
Forgiving traitors on this earth
Is not a custom
We will cut Koppány's body in four
And put them on our castles
Let that forever be a sign
To the revolters!
Get lost or die!
 
CROWD
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
 
HONT
This is what happens to those who dare revolt
Our swords strike their stubborn heads with power
 
PÁZMÁNY
We need the strength so that the nation will see
There's no more messing around
There will be no sorry with us
 
CROWD
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
 
SAROLT
István, my son, there is no other way
We have to sort this out, there has to be order at last
We have to sort this out, there has to be order around here
 
ISTVÁN
Leave me
Everyone, go!
 

You Are Our Most Wonderful Dream

WOMEN
There's nobody more worthy than you
No man more attractive
Nobody else ignites our hearts this way
 
You are our most wonderful dream
Our bed is hot because of you
Come, make our dreams come true, dear lord!
 
I eagerly await night time
I can't handle the passion anymore
I feel it, my body and soul want you
Only want you
 
There's nobody more valuable than you
One burning with a stronger fire
Nobody who knows how to handle a woman better
 
Speak to us with beautiful words
Embrace us with your two arms
Cover us with your kisses, dear lord!
 
Next to you, my blood is always heating up
Chaste falls off me
I feel it, my body and soul want you
Only want you
 
KOPPÁNY
My flattering, charming women
Your love pulls me into a
Lush swamp
My women, playing with my heart
Who stands against me, is lost
 
WOMEN
You are our most wonderful dream
Our bed is hot because of you
Come, make our dreams come true, dear lord!
 
Speak to us with beautiful words
Embrace us with your two arms
Cover us with your kisses, dear lord!
 
I eagerly await night time
You spoil me with pleasure
I feel it, my body and soul want you
Only want you
 
KOPPÁNY
My flattering, charming women
Your love pulls me into a
Lush swamp
My women, tiring me with loyalty
You will get everything later
But go now!
 

Her Way

It could've been so different
If you hadn't appeared right in front of me
You changed my life for the better
Now I know, now I know
That I'm only fine like that
 
Hey, it's me
Can I come by today?
To make you smile
Give you reason when you don't have it, just because
Because I'm happy like this
 
I'm not my own way, but I'm her way
I'm not perfect, but perfect for her
 
It could've been so different
If you hadn't appeared right in front of me
You changed my life for the better
Now I know, now I know
That I'm just fine like that
 
Who made that smile made the best of me
Drew it just for me
and who made that smile made the best of me
Drew it just for me
 
I'm not my own way, but I'm her way
I'm not perfect, but perfect for her
 
It could've been so different
If you hadn't appeared right in front of me
You changed my life for the better
Now I know, now I know
That I'm only fine like that
 
Who made that smile made the best of me
Drew it just for me
and who made that smile made the best of me
Drew you just for me
 

Killer Ball

I'll say it again and again
That black thing dancing inside of you
Ah, I hate the face that you make calmly
As if you're trying to hide it
This fictional world where we're manipulated everyday
By all the pointless news
Ah, let's spin around together with the killer ball
On this shitty night
 
Ran ran ra ran Just as you said
Ran ran ra ran The same as always
Ran ran ra ran Won't you dance with me?
Ran ran ra ran ran ran ra ran
 
You're just going to lie and cry pointlessly again
And you'll do it again tomorrow just like you did today in this tired world
 
I realized it just now
While the killer ball is spinning around
If we don't stop dancing
Then no one will get hurt
 
Ah, I'm so disgusted that it's making me laugh
I went all the way to that girls house at 5 in the morning, tired from dancing
 
And then you started crying and came right up to me
I hugged you closely and said:
 
'Are you always like this?'
 
While you love love love love love me
The more and more and more and more I hate it
While you love love love love love me
The more and more and more and more I hate you
 
You're just going to lie and cry pointlessly again
And you'll do it again tomorrow just like you did today in this tired world
 
I realized it just now
While the killer ball is spinning around
If we don't stop dancing
Then no one will get hurt
It will repeat over and over again
With the killer ball sounding its siren
Dance while worrying about how those indifferent fools see you
We'll ran ran ran again tonight
 
I'll say it again and again
That black thing dancing inside of you
Ah, I hate the face that you make calmly
As if you're trying to hide it
This fictional world where we're manipulated everyday
By all the pointless news
Ah, let's spin around together with the killer ball
On this shitty night
 
I realized it just now
While the killer ball is spinning around
If we don't stop dancing
Then no one will get hurt
It will repeat over and over again
With the killer ball sounding its siren
Dance while worrying about how those indifferent fools see you
We'll ran ran ran again tonight
 

No One Other Than You

If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
 
The master of my destiny
I will take no steps without you for I have
No one, no one other than you
 
I have been waiting for you all my life
I dream of you and I desire you
I have been waiting for you all my life
I dream of you and I desire you
 
And every time I wish that we shall meet
A great longing fills my imagination
And every time I wish that we shall meet
A great longing fills my imagination
 
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
 
The master of my destiny
I will take no steps without you for I have
No one, no one other than you
 
The beauty of your eyes
The very first time I saw them, overwhelmed me
The beauty of your eyes
The very first time I saw them, overwhelmed me
 
And let me live with them
Your eyes are a paradise into which I melt
And with my affection, I brought warmth
In return, all the affection reciprocated
And with my affection, I brought warmth
In return, all the affection reciprocated
 
And ah ah ah ah
 
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
 
The master of my destiny
I will take no steps without you for I have
No one, no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 

The Summer Is Ending

The summer is ending
and a year is going away
I'm growing up
you know I don't want to.
 
There are no umbrellas left
on the beach
it's the usual ritual
but now you're missing.
 
Languid shivers
burn like ice
when I'm with you.
Kiss me
we're two satellites
orbiting over the sea.
 
It's time for the seagulls
to arrive at the city
The summer is ending
you know I don't want it to.
 
I'm still alone
it's nothing new.
You've already got people to comfort you
who's going to think about me?
 
Languid shivers...
 
The summer is ending
and a year is going away
I'm growing up
you know I don't want to
 
A photo
is all I have
but be sure
I won't forget you
 
The summer is ending
the summer is ending
the summer is ending oh oh oh oh
the summer is ending...
 

Good Morning Sadness

Good morning sadness
So late sadness
You came today to see me
Was already getting kinda sad
Of staying so long away from you
 
Get there sadness
Sit with me
Here on this bar table
Drink from my cup
Give me your shoulder
For me to cry
Cry of sadness
Sadness of loving
 

There's No Other Way But God's

ISTVÁN
Lord, you have called my father to you
Lord, such immeasurable sadness has posessed me
The grave is so silent, even words get stuck
The heart nearly breaks under this weight
 
See, here lies my good father before me
His soul is now walking up there in the footprints of stars
The earth has left me now, he was the wise man of this nation
And I know not yet, what he knew
 
Lord, you saw it fit to call him away
Sacred is the will that can make such decisions
And when I'm asking, why so suddenly
Everyone's quiet and nobody answers me
 
But I, István, whom you've conceived, father
I hereby swear that you can count on me
This grave does not bury you, I'll be guarding your soul
Long as I live, I'll continue your work
 
KOPPÁNY
Hold it, István!
Say, who do you think you are?!
You are weak, all the winds blow you away
The country needs to be protected by strong hands
Look into yourself, Vajk and be humble!
 
Géza's throne belongs to me by ancient law
Blood of Árpád, hey!
The nation now chooses me by ancient law
You too, must respect the law of our ancestors
 
CROWD
Koppány, Koppány!
Koppány, Koppány!
Koppány, Koppány!
Koppány, Koppány!
 
ISTVÁN
Koppány, watch out!
You took an oath to my good father
You've accepted your place then
You have refused the ancient law for my benefit
Could you have done so out of cowardice?
 
KOPPÁNY
Géza is dead and his throne belongs to me
Árpád's nation, hey!
No one shall muddy the ancient laws
Ten-thousand warriors will vote for me, if they must
 
CROWD
Koppány, Koppány!
István, István!
Koppány, Koppány!
István, István!
 
ISTVÁN
Lord, you know the secrets of my soul
You know that desire for power does not blind me
Help me now, my God, help my nation
Help me protect the country!
 
There's no other way but God's, whatever it may bring
There's no greater power than Him on this earth
I swear on my father's grave that I will be faithful to Him
And I will not back down from the battle
 

Is It Love

I don't know what I feel by your side
I only know that it's passion
I find myself daydreaming
And singing without any reason
What spell did you put on my body
Ever since my mouth kissed you
I don't know why I've been so crazy
And everything inside of me changed, and everything inside of me changed
 
Chorus:
Is it love that I'm feeling
With pleasure and pain in my heart
Is it love, because I'm lost
Each time I'm in your hands
Is it love that I'm feeling
With pleasure and pain in my heart
Is it love, because I'm lost
Each time I'm in your hands
 
I don't know what I feel by your side
If it's craziness or destruction
I'm in heaven when I'm in your arms
There's nothing that'll say 'no' to you
What magic have you put in my chest
ever since your flame touched me
I don't know I get awkward like this
Whenever I'm with you,
Whenever I'm with you
 
Chorus:
Is it love that I'm feeling
With pleasure and pain in my heart
Is it love, because I'm lost
Each time I'm in your hands
Is it love that I'm feeling
With pleasure and pain in my heart
Is it love, because I'm lost
Each time I'm in your hands
 

Forgive Me

If I have ever failed you,
If I have ever lied to you,
I'm afraid, I know I've lost you...
 
I don't know how it all happened
Hearts broken
My love is still in you
What I did changed everything
I apologize, I am still crazy about you
 
(Screams and the chorus)
 
Forgive me,
If I have ever failed you,
If I have ever lied to you,
I'm afraid, I know I've lost you
 
I want to start again,
change my sad ending
and wake up in your kisses again
 
In my mine, the pain stings
and my body is a witness to those endless nights
I can't sleep anymore due to this obsession,
come back to my side, and calm my heart
 
(Screams and the chorus)
 
Forgive me,
If I have ever failed you,
If I have ever lied to you,
I'm afraid, I know I've lost you
 
I want to start again,
change my sad ending
and wake up in your kisses again
 
You know well that it wasn't a mistake,
it was my fault and now I pay for it,
I know that betraying hurt you,
Sad and alone, I sing this song
 
(Screams and the chorus)
 
Please forgive me
if I ever failed you
if i ever lied to you
I'm afraid because I know I lost you
I want to start again
I want to change my sad end
and with your kisses reawaken on again
 
Forgive me,
If I have ever failed you,
If I have ever lied to you,
I'm afraid, I know I've lost you
 
I want to start again,
change my sad ending
and wake up in your kisses again
 

Don't leave me

Don't leave me
It's important to forget
Try to forget
What shall pass
Forget the time
Of misunderstandings
And the time, lost
In search of the wind
Forget for good
What incessantly
Tries to kill us
With so many 'whys'
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
 
I'll willingly give you
Pearls of rain
From a country where it doesn't rain
Where there isn't even wayer
I will leave treasures
After dying
To dress you all up
With lights and gold
I will make a kingdom
Where muttering
About loving you forever
Only you will be king
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
 
Don't leave me
I'll invent to you
Words that cannot
Even be heard
And I'll tell you
Of whom, for love
Destroys the terror
Of all the laws
And the story of a king
Dead from mourning
For not finding me
I will tell too
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
 
It's already been seen
From underneath a sea
That it never occurred
For fire to blossom
It so happens one day
That a burnt field
Produces healthier wheat
Than the best April
And at sunset
They will go mix
Under the sky burning
So many colors in pairs
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
 
Don't leave me
I will not say anything to you
I don't even now how to cry anymore
I will just be standing there
From there I shall watch you
Dance and smile
And I will listen to you
Sing and laugh
Until I feel like
The shadow of a shadow
That is in your hand
The shadow of a dog
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
 

The Afternoon Hour

Love1 passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
Love passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
 
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave2
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave
 
Or stay, I got used to you
Or stay, I got used to you, I got used to you
From the day love caught my eyelash, love passed by me
 
Love passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
Love passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
 
O night, night, my night, night3
 
He passed by and talked to me without talking to me
He passed by and talked to me without talking to me
And he took me from my fear and delivered me to his kindness
 
He passed by and talked to me without talking to me
He passed by and talked to me without talking to me
And he took me from my fear and delivered me to his kindness
 
And I found myself at once living another life
And I found myself at once living another life
And for his sake I made amends with everyone at odds with me
 
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave
 
Or stay, I got used to you
Or stay, I got used to you, I got used to you
From the day love caught my eyelash, love passed by me
 
Love passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
Love passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
 
O night, night, my night, night
 
Love changed me, kept me up in its daylight, when I'm awake or asleep
From that day, the heart within said him, the soul wanders around him
Love changed me, kept me up in its daylight, when I'm awake or asleep
From that day, the heart within said him, the soul wanders around him
 
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave
 
Or stay, I got used to you
Or stay, I got used to you, I got used to you
From the day love caught my eyelash, love passed by me
 

• 1. Hawa means love or desire, but is also a homophone for the wind. So it could also be read as: the wind was breezing by me
• 2. Literally: may God guide you, longing, o longing, by the Prophet walk away
• 3. A common singing improvisation. See 'layali' in Wikipedia

O Breeze

O breeze, you came at my house entrance
You opened the door
O breeze, I asked you, what's your name?
You said, 'I'm the love.'
'Where were you yesterday? You tell me.' I asked the breeze
You said, 'I was in your breath' and left
O, the jumping breeze, you speak your mother tongue
Till there is moon and earth, you flow in my heart
O, the jumping breeze, you speak your mother tongue
 
O breeze, you came at my house entrance
You opened the door
O breeze, I asked you, what's your name?
You said, 'I'm the love.'
'Where were you yesterday? You tell me, O breeze' I asked
You said, 'I was in your breath.' and left
O, the jumping breeze, you speak your mother tongue
Till there is moon and earth, you flow in my heart
O, the jumping breeze, you speak your mother tongue
 
You need to hide when there is rainy season
 
Will you hold the half sari umbrella for me?
 
O love, I need to sleep. For that, I need a beautiful place
 
Will you give shelter in your eyes?
 
As you come near me and crawl.. as I run and hide inside your heart..
 
Will you discover my shape inside your mind?
 
Till the time the honey is inside the flowers, let the lovers live
 
Till the time the honey is inside the flowers, let the lovers live
 
Till the time sky is above the earth, let the love live
 
O breeze, you came at my house entrance
You opened the door
O breeze, I asked you, what's your name?
You said, 'I'm the love.'
'Where were you yesterday? You tell me.' I asked the breeze
You said, 'I was in your breath.' and left
 
Like the oyster hidden inside the pearl for a long time
My femininity stands open
The unopened mussel asks me to open up
My heart stands in a forgetful manner
I thought I was a little baby
Because of your arrival, I knew my age
Will you make me again a little baby?
In the age where I should spread the cot, if you ask me to use cradle, is that right?
In the age where I should spread the cot, if you ask me to use cradle, is that right?
If we both become children in the cot, is that a mistake?
 
O breeze, you came at my house entrance
You opened the door
O breeze, I asked you, what's your name?
You said, 'I'm the love.'
'Where were you yesterday? You tell me.' I asked the breeze
You said, 'I was in your breath.' and left
O, the jumping breeze, you speak your mother tongue
Till there is moon and earth, you flow in my heart
O, the jumping breeze, you speak your mother tongue
 

A Lot of Silliness

I don't think I'll let you leave my life
I know that you like being in the middle of this fight
What happened was good for us both
Our destiny is to figure out an exit
Only you can avoid my torment
I can't take you out of my mind anymore
If you go away, I fall apart in pain
If you stay, I want to give you my love
It's like this in every story: beginning, middle and end
Again
Maybe
Maybe one chance, not one, one yes
Make you come back to me
Come back to me, come back to me
 
I'll fight for you my whole life
Even if I have to do a lot of silliness
If you go away, I fall apart in pain
If you stay, I want to give you my love
 

Desires and Memories

Desires are something different,
Memories are also something different.
Tell me, how to live
In a city where you don't see the sun?
 

Olive Tree from the Mountains

Little olive tree from the mountains,
The wind carries away its flower!
Oh-la-oh-pretty!
Just I am not being taken by anyone
Oh-la-oh-pretty!
There, at my lover's feet.
 
The little olive tree from the mountains
Drops little silver branches.
Oh-la-oh-pretty!
I feel so sorry for my eyes
Oh-la-oh-pretty!
His absence is killing me!
 
Little olive tree from the mountains,
Your leaves are all misshapen!
Oh-la-oh-pretty!
I hope the tongue is misshapen
Oh-la-oh-pretty!
Of those who talk about my life.
 

Flower Petals

You invited me to watch the flowers blooming in the sky that summer night with you.
Now I believe that the gentle breeze quietly bridged the distance between our hands.
 
I though that the two of us would never change.
I said 'it would be okay even if there was no place where I can see beauty because every thing will be fine as long as we are together'.
 
I saw that the flower petals that burst open and disappeared were illuminated by you.
I wonder for how long will I want to protect you.
 
I hush home avoiding meeting any one.
We quietly turn on the little lamp.
 
I asked you 'Should we do something if it falls before we expected it?'
I could not put my thoughts to words but I wished that somehow it should not disappear.
 
The flame reflected in your eyes wrapped itself around us like a white wall.
I wonder for how long will I let time pass by like it.
 
Don't get used to telling me that there are thing more certain than words.
I hope you are content.
 
I saw that the flower petals that burst open and disappeared were illuminated by you.
I wonder for how long will I want to protect you.
What will never change with you and me is that we will not have answers.
I hope to continue pushing through no matter how big or unseen a problem is.