A keresés eredménye oldal 44

Mountain Pirate

Joaneton, a good man from the mountains, had lived a life without luxuries.
From a humble family, peace and honesty were his standards.
And one good night, an Atlantic wind brought him the sounds and the scents of the sea.
We don’t know what was said of him, I can only tell you that with the eastern sun
his steps took him all the way to the immensity of the Atlantic Ocean.
 
All the money,
all the gold, the silver and the diamonds
are mine,
I want them, they’re mine!
All the money,
all the gold, the silver and the diamonds
are mine,
I want them, they’re mine!
 
I will disembark from the ship,
I’ll fight, I’ll burn, I’ll take
and I’ll steal what’s mine,
and if anyone refuses I’ll kill them.
I’m a pirate,
and pirates don’t have a heart!
 
Sailing all the seas
he sowed fear
and he filled his boats with treasures.
The years passed for the feared pirate,
and the salt settled on his skin.
 
And one good day
he remembers the mountain,
and with a heavy heart, the grass he used to smell.
And one good day
he remembers the mountain,
and with a heavy heart, the grass he used to smell.
 
All the money,
all the gold, the silver and the diamonds
I don’t want them,
Not a one, I don’t want them!
All the money,
all the gold, the silver and the diamonds
I don’t want them,
Not a one, I don’t want them!
 
I only see the moment
of arriving in my land,
and shoeless, taking a stroll once again.
I only see the moment
of arriving in my land,
such a noble land it is!
 
All the money,
all the gold, the silver and the diamonds
I don’t want them,
Not a one, I don’t want them!
All the money,
all the gold, the silver and the diamonds
I don’t want them,
Not a one, I don’t want them!
 
I only see the moment
of arriving in my land,
and shoeless, taking a stroll once again.
I only see the moment
of arriving in my land,
Companions today,
there’s a pirate who’s putting it all behind him.
 

Light Years

Versions: #3
Come trust in me
We don't have to leave out
To do later
What you want right now
 
It's the instinct
Let it rock you
Heaven is for people who believes
And not for the ones who doubts
I'm a vulcano
In eruption
Come to your senses
 
Curtains up
Camera, action!
 
[Chorus]
To wait
It is a sea
That I still don't know how
To sail
Don't stay
Light years
I'm already decided
And I want to know if you are
 
Come trust in me
There is no margin of error
Let that in my skin
Glow your sweat
 
What are you waiting for?
It's almost early in the morning
My zipper
It is not electrified
 
Don't have any regards
Come to senses
Curtains up
Camera, action
 
[Chorus Repeat]
 
I will go up to your back
Like the climbing plant to the wall
When the moon kisses the sand
No one looks at us this night is ours
There will be no witnesses, there will be no evidence
It is just you and your conscience
 
What are you waiting for?
What are you waiting for?
 
Don't have any regards
Come to senses
Curtains up
Camera, action
 
[Chorus Repeat]
 

In Your Pupils

Versions: #3
Before I met you the world was flat
Even though you argue Mr. Galilei
I'm tired of kissing frogs in vains
But the Prince Charming
I never found it
 
That's how you came
Giving me back the faith
With no poetry or flowers
With imperfections with errors
But standing
 
And I feel
Something in you, something between you and me
That makes insist
When I look in your pupils I know that
God still exists
And I feel
Something in you, something between you and me
That makes me insist
When I look in your pupils I know that
God still exists
 
You make it living
You make it living
 
Life is a collection of memories
But there is nothing like your memory too
From the roundness of your lips
To the smell of your hair
To the color of your skin
 
Don't think that you will go and I am going to give up
You're the best that has happened to me
Between the mundane and the sacred
And even more
 

It is too late

It was my ego that didn't let me see clearly
That you were throwing to my light shadows
And i was thinking to myself that it would pass
It's just a cloud that would disappear
But i'm tired and i have no other choice
 
You don't see that it's over and
Something inside me has been broken long time ago
I doubt that you loved me and i see that now, it's over
You don't see that my decision about a relationship with no future
Maybe i should be more
I feel that now it is too late
 
Every day that was passing by, i was losing everything that my heart loved but i wasn't sad
Don't say that you are sorry
You couldn't see anything
Don' t be afraid of the truth
The truth doesn't hurt you, only lies
 
You don't see that it's over and
Something inside me has been broken long time ago
I doubt that you loved me and i see that now, it's over
You don't see that my decision about a relationship with no future
Maybe i should be more
I feel that now it is too late
Na na na
Na na na
Na na na
 
You don't see that it's over and
I doubt that you loved me
And in a relationship with no future
Maybe i should be more
I feel that now it is too late.
 

We fall in love and then?

And then
Here we are
Out hearts are ready to get into trouble
 
Feelings f*** it up
They always find a way to complicate everything and drag us into a new dimension, a new change, a new love full of lies but deep
 
We fall in love and then?
We hide when they talk about us
We love each other remotely
We challenge even our fate
We trust each other
And we make love
We fall in love and then?
We find out that we are not the only ones
We are ready to forget
And we are not afraid to fall in love again
 
And then
Here we are
Plenty of misunderstandings between us
Our eyes are wet
We keep our clothes on
Two worn out hearts
Disappointed but determined
Heading towards the beginning of the end (of relationship)
 

Adam's Sons

Versions: #5
Humans1 are the limbs of one2 body,
and are from the same essence in their creation.
When the conditions of the time hurt one of these parts,
other parts will suffer from discomfort/restlessness, as well.
If you are indifferent about the misery of others,
it is not deserving to call you a human being.
 

• 1. lit., 'children of Adam'
• 2. the same

That's it

That's it, I did everything so that you would love me
Ah! My love, don't do this to me!
You have to, you have to give me your heart!
 
I can not forget my love
If it gives joy it also makes you suffer
My life always has been like that
Only crying about the endless hurting
 
That story about liking someone
Is almost a mania that people have
If the Lord would help me
I wouldn't think about love any more
 

Crazy Heart

My crazy, delirious
Punished heart
Guess what!
Went nuts
And know, embarrassed
Awkward
Regretful
Uncomfortable
Wants your forgiveness
 
And that, despite the mess
The confusion, the havoc
The embarrassment, the fuss
The disorder
It wants to see us close to one another
Full of calm
 
I recognize
I did it, I undid it
I turned it inside out, but
I deserve more that only pain
Give me heat and I'll get warm
 
My crazy, delirious
Punished heart
Guess what!
Went nuts
And know, embarrassed
Awkward
Regretful
Uncomfortable
Wants your forgiveness
 
And that, despite the mess
The confusion, the havoc
The embarrassment, the fuss
The disorder
It wants to see us close to one another
Full of calm
 
I recognize
I did it, I undid it
I turned it inside out, but
I deserve more that only pain
Give me heat and I'll get warm
 
It wants to see us close to one another
Full of calm
 
I recognize
I did it, I undid it
I turned it inside out, but
I deserve more that only pain
Give me heat and I'll get warm
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

It's good, it's good, it's very good!

Is it good?
It's good?
Is it good, is it good?
It's very good!
 
It's good, it's good, it's very good
It's your answer when getting hard
It's good, it's good, it's very good, but
Don't you always believe me!
 
I take a step, you take two,
What's happening between us?
Bad and good in one place
Is it love or is it just a game?
I don't make mistakes, and you scold me
I lie a lot and you forgive me
You are how you are, I am what I am
Remains for me just to sing.
 
It's good, it's good, it's very good
It's your answer when getting hard
It's good, it's good, it's very good, but
Don't you always believe me!
It's good, it's good, it's very good
I got pacience and listen to you
It's good, it's good, it's very good, but
Don't you insist too much!
 
1, 2, 3, 4...
 
Is it good?
It's good?
Is it good, is it good?
It's extraordinarily good!
 
It's good, it's good, it's very good
It's your answer when getting hard
It's good, it's good, it's very good, but
Don't you always believe me!
 
You say yes, I say no,
I don't answer to you, don't ask
when we don't both know
what is happening between us two
I don't make mistakes, and you scold me
I lie a lot and you forgive me
You are how you are, I am what I am
Remains for me just to sing.
 
It's good, it's good, it's very good
It's your answer when getting hard
It's good, it's good, it's very good, but
Don't you always believe me!
It's good, it's good, it's very good
I got pacience and listen to you
It's good, it's good, it's very good, but
Don't you insist too much!
 
It's good, it's good, it's very good
It's your answer when getting hard
It's good, it's good, it's very good, but
Don't you always believe me!
It's good, it's good, it's very good
I got pacience and listen to you
It's good, it's good, it's very good, but
Don't you insist too much!
(Dum-ba-dum-ba-dumba-da-dum-ba-da)
 
It's good!!
 

Looking tilting the head

When I look tilting the head
I confuse horizontals with standing,
the handrail becomes a ladder with iron bars
with iron bars that come from a side.
 
When I look tilting the head,
I see the cars climbing,
what before was the street it became
a paved wall.
 
When I look tilting the head
I confuse horizontals with standing,
birds swim fast like fishes in the sky
that it became a lake.
 
When I look tilting the head
I confuse horizontals with standing,
the smoke of the cigar shoots out
shoots out from the tip of the cigar.
 
We begin with turning the head 45 degrees
as if one leans over one of his shoulders,
left or right according to your preferences,
being able to use it as a pillow.
With the head reclined on the shoulder
one proceeds to open the eyes...
And you'll be looking tilting the head
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Love Song

'What's wrong', that sort of question, eh?
It is only after then that you can fall apart
I thought it would be better forever
As for strength, it's a nasty animal
 
With only a love song I walked alone
I'm not that sort of sweet child
I'll switch to the next train
I spat it out, threw it away and walked away
 
I listen to that sort of song
What will come of it? I want help
Now and later
Whenever we're too late
 
With only a love song I asked alone
The world isn't that sweet
I returned down the road while being shaken
I pretended not to know strangers
 
Ears blocked with my earphones
I don't see it flicker
It disturbing the growing image
Destroying everything
Real things, where where they hidden?
 
With only a love song, I became alone
The world isn't singing love yet
I got on the last train
I'm not that sort of sweet child
 
With only a love song I walked alone
I spat it out, threw it away and walked away
 
Hope this helped! :D

Capital of the world is Kupchino

The district snoring when dream became the true,
An empty bottles dump on the balcony.
And the first black-and-white porn movie
On the very first VHS recorder.
 
Dealer's dream about gloomy suicide,
The paradise island sinks in the muddy swamp.
Behind the wall genious musician screams in the delirium
And dreams like Hieronymus Bosch.
 
Kupchino - you are the edge of the world!
Kupchino - in shining lights!
Kupchino - capital of the world!
Look, how beautiful it is.
 
She goes sleepwalking over the edge
Along the eaves, leaving her home,
Like browless angel, like Mona Lisa
At the table right from entrance in the pub.
 
She is the dream, she's destiny, but not mine,
She waits lifelong for somebody else.
Although she's in great demand for whole district,
And my plight is to stagger till the sunrise.
 
Kupchino - you are the edge of the world!
Kupchino - in shining lights!
Kupchino - capital of the world!
Look, how beautiful it is.
 

Breathe

When the dances are beginning for others,
and you are shut in a room, lying in bed.
(you can’t breathe, you can’t breathe)1
(you can’t breathe, you can’t breathe)
It seems like time doesn’t feel like venturing out,
you’d like to wreck those hours.2
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
 
And you must be alone with yourself,
with that throbbing pain that has overwhelmed you.
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
You must live with it, you can’t decide,
looking for beauty in some sentence, in some gesture.
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
 
You can’t breathe, you can’t breathe.
You can’t breathe, you can’t breathe.
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
 
Breathe, breathe, breathe, breathe!
Breathe, breathe, breathe, breathe!
What doesn’t kill you, surely makes you stronger.
 
And if, at the beginning, being left alone is grievous,
going on, it seems less and less bad.
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
You look for strength from the pit of your stomach,
you look for the little bit that’s hidden in every nook and cranny.
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
 
Day by day, day by day.
Day by day, day by day.
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
You can’t breathe, you can’t breathe.
You can’t breathe, you can’t breathe.
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
 
Breathe, breathe, breathe, breathe!
(you can’t breathe, you can’t breathe)
Breathe, breathe, breathe, breathe!
(you can’t breathe, you can’t breathe)
What doesn’t kill you, surely makes you stronger.
 
Breathe, breathe, breathe, breathe!
What doesn’t kill you, surely makes you stronger.
 
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
 
Breathe, breathe, breathe, breathe!
Breathe, breathe, breathe, breathe!
What doesn’t kill you, surely makes you stronger.
 

• 1. Lit. ‟You’re lacking air”.
• 2. mattanza = killing, slaughter.

You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV

Heal Me From Myself

I'm the evil in crisis
Having to recognize
The weaknesses on one side
That not everyone sees
 
I cleaned myself
I found in my navel
My own enemy
That gets sick in the routine
 
I want to heal me from myself
Want to heal me from myself
Want to heal me from myself
 
The human being is weird
Trap of self
Talks about beautiful love
And judges the error of others
 
I came into the world in one body
This five foot three
I must be attentive to it
I can not change the other
 
I want to heal me from myself
Want to heal me from myself
Want to heal me from myself
 
I'm going small and peaceful
Making my prayers
I free myself from vanity
That destroys relationships
 
To fill me with what matters
I need to empty myself
To face my beasts
Recognizing me hypocrite
 
I'm bad, I'm a liar.
Vain and envious
I'm mean, grain of sand
Silly and prejudiced
 
I'm needy, narcissist
I fake smiles, I'm corrupt.
Slippery, gossipy
Moralist, gold digger
 
And it hurts, it hurts, it hurts to expose me like this
It hurts, it hurts, it hurts, undress me like this
 
But if I do not have the courage
To face my faults
In what manner, in what way
Am I going to heal me from myself?
 
If this cure exists
I do not know. I only know that I try to search it on me.
I only know that I try
Heal me from myself
Heal me from myself
Heal me from myself
Heal me from myself
 

Blackmail

Versions: #1
When you're fine you get away from me
You feel alone and I always be there
It's a give and take war
Let's give me that you have there
 
Hey baby, don't be evil
Don't leave me with the desire
Everybody says
That you don't love me anymore
Come and tell me it in my face
 
Ask whoever you want
Baby, I swear that's not like that
I've never had a bad intention
I've never wanted to mock you
With me, you never know
One day I say no, another day I say yes
 
I'm a masochist
With my body a selfish
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
It's always your way
 
I love you even if I don't want it
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You're free as air
I'm not yours or anyone
 
You grope me, when you are moving
These sexy moves that always entertain me
You know manipulate well with your hips
I don't know why you have me on waiting list
 
They tell you I'm out there making and unmaking
That I go out every night, that because of me you're suffering
That in this relationship, I am the boss
Ignore that all bad publicity
 
Why I tell you anything if they cheat you
Don't go straight what is not twisted
And like a crazy, I'm still behind you, dying for you
Tell me what is there for me baby
 
What?
 
Ask whoever you want
Baby, I swear that's not like that
I've never had a bad intention
I've never wanted to mock you
With me, you never know
One day I say no, another day I say yes
 
I'm a masochist
With my body a selfish
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
It's always your way
 
I love you even if I don't want it
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You're free as air
I'm not yours or anyone, eh-eh-eh
Anyone eh-eh-eh, anyone eh-eh-eh, anyone
 
With my body a selfish
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
It's always your way
 
I love you even if I don't want it
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You're free as air
I'm not yours or anyone, eh-eh-eh
Anyone eh-eh-eh, anyone eh-eh-eh, anyone
 
Alright, alright baby
Shakira, Maluma
 
Pretty boy...
 
You're my baby lover
Colombia, you feel me?
 
Pretty boy...
 

Le grotte di Altamira

Ricordo quando ero piccolo
come ho trascorso i miei giorni da solo.
Il mondo affaccendato non era per me
così sono andato e ho trovato il mio.
Scalavo il muro del giardino
con una candela in mano.
Mi nascondevo in una sala di roccia e di sabbia.
 
Sulla pietra, una mano antica,
in un giallo-verde sbiadito,
rendeva viva una meraviglia del mondo
spesso menzionata ma mai vista.
Ora e sempre legati al lavoro
sul mare e sul cielo,
ogni uomo e bestia appariva
un amico reale come me.
 
Prima della caduta
quando lo hanno scritto sul muro,
quando non c'era nemmeno una Hollywood
hanno sentito la chiamata
e lo hanno scritto sulla parete
per te e per me, noi abbiamo capito.
 
Può essere questo disegno triste,
potrebbe essere la stessa cosa?
Un uomo lanoso senza un volto
e una bestia senza nome.
Niente qui, solo storia,
puoi tu vedere cosa è stato fatto?
La memoria scorre sopra di me,
adesso esco nel sole.
 
Prima della caduta
quando lo hanno scritto sul muro,
quando non c'era nemmeno una Hollywood
hanno sentito la chiamata
e lo hanno scritto sulla parete
per te e per me, noi abbiamo capito.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Museviliğin başka bir mucizesi

[JASON]
Selam, Tanrı
Gerçekten hiç konuştuğumuzu sanmıyorum
Eğer izin verirsen
Şimdi bir mucize nasıl olur?
 
Var olup olmadığını bilmiyorum
Parmaklarının şıkırdadığını duyamıyorum
Acaba büyük bir psikiyatrist misin?
Ya da bir şeylerin olmamasını sağlayabilen misin?
 
Bunu benim için yap
Ve karşılığında
Ben de yahudi olayım
Lütfen arkadaşımın ölmesini engelleyebilir misin?
Saf değilim
Bu kolay olmaz
Ama arkadaşımın ölmesini engelleyebilirsen
Tanrım
Bu Museviliğin mucizesi olur
Bu Museviliğin mucizesi olur
 

I love you, bitch

They do not live without each other
Few girls disturb them
Free, light, loose
 
Their surname is danger
They never walked upon the rails
They are crazier than each other
Take the vison because it is another vibration
 
Friend, we fight, but we love each other
I love you, bitch!
I am going there to dress up
Party every weekday
With or no money
If I faint, I have you to aid me
 

Çirkin

[Verse 1]
(Mistah)*
Köşede oturuyor, cinini yudumluyor
(Mistah)
Benim iyi talihim olmalı, beni onun yanına götürdü
(Mistah)
Gözümün içine baktığındaki rengi sevdiğini söyledi
(Mistah)
Dudakları nirvana gibi, öpüşü cennet
 
[Pre-Chorus]
Rol yapmayı ve küfürlü konuşmayı seviyor, beni dört otuza kadar devam ettiriyor
Marco polo oynuyor, gözleri kapalıyken etrafını hissediyor
Bana Cleopatra de, aynada izlememi sağla, 'söylemiştim' demek istemiyorum
 
[Chorus]
Ama ah ah ah ah, ah ah ah ah
Beni sevdiğin sürece, bu çirkinleşebilir
ah ah ah ah, ah ah ah ah
Evet bebeğim, güven bana, çirkinleşebilir, beni koru
Bu çok iyi, gerçekten çok iyi
Bu çok iyi, beni olması gerektiği gibi seviyorsun
ah ah ah ah, ah ah ah ah
Evet, bebeğim, güven bana, çirkinleşebilir
 
[Verse 2]
(Mistah)
Balayı bitti, güller yerde
(Mistah)
Bağırıyor ve suçluyorsun, bana kaltak diyorsun
(Mistah)
Kelimelerin beni sarsıyor, beni yalanlarla bırakıyor
(Mistah)
Bir trambolinin üzerindeyiz ve yakında düşeceğiz
 
[Chorus]
Ama ah ah ah ah, ah ah ah ah
Beni sevdiğin sürece, bu çirkinleşebilir
ah ah ah ah, ah ah ah ah
Evet bebeğim, güven bana, çirkinleşebilir, beni koru
Bu çok iyi, gerçekten çok iyi
Bu çok iyi, beni olması gerektiği gibi seviyorsun
ah ah ah ah, ah ah ah ah
Evet, bebeğim, güven bana, çirkinleşebilir
 
[Chorus]
Ama ah ah ah ah, ah ah ah ah
Beni sevdiğin sürece, bu çirkinleşebilir
ah ah ah ah, ah ah ah ah
Evet bebeğim, güven bana, çirkinleşebilir, beni koru
Bu çok iyi, gerçekten çok iyi
Bu çok iyi, beni olması gerektiği gibi seviyorsun
ah ah ah ah, ah ah ah ah
Evet, bebeğim, güven bana, çirkinleşebilir
 

Mirakel

Du kom ind i mit hoved, som en sang
Som jeg blev ved med at synge helt alene
Men som radioen hold op med at spille for lang tid siden
For lang tid siden
 
Jeg har vidst fået nok, jeg er vidst færdig
Som en fugl i brand, nu er den borte
Troede jeg så mig selv i dig, jeg tog fejl
Der er ingenting at sige, jeg går min vej
 
Det vil kræve et mirakel, åh...
Det vil kræve et mirakel at kurere denne kærlighed
Skat, jeg bliver ikke en eneste nat mere
Denne gang siger jeg farvel, jeg lader dig gå
Det vil kræve et mirakel, åh....
 
Det var en ensrettet vej væk fra dig og mig
Du genopbyggede dette slot baseret på løgne
Og nu er vi kommet til det punkt hvor der ingen vej tilbage er
Vi styrter i grus, du lærer så længe du lever
 
Det vil kræve et mirakel, åh...
Det vil kræve et mirakel at kurere denne kærlighed
Skat, jeg bliver ikke en eneste nat mere
Denne gang siger jeg farvel, jeg lader dig gå
 
Ja, det vil kræve et mirakel, åh...
Det vil kræve et mirakel at redde os nu
Og jeg gider ikke lade som om alt er okay
Mit hjerte er på spil, enden på os er min begyndelse, åh
 
(Mira-mira-mirakel)
Hey (Mira-mira-mirakel)
Mira-mira-mirakel
 
Det vil kræve et mirakel
(Mira-mira-mirakel)
Uhh... (Mira-mira-mirakel)
Mira-mira-mirakel
 
Åh det vil kræve et mirakel, åh...
Det vil kræve et mirakel at redde os nu
Det vil kræve et mira-mira-mirakel, mira-mira-mirakel
Mira-mira-mirakel at redde os nu
 

El milagro de l'amor

Cuantas penas
Pruebas de ocultar
En un mundo de ilusión
que cubre tu mente
Te mostrare algo bueno
Oh ,Te mostrare algo bueno.
Cuando abres tu mente
Descubrirás el camino
donde hay algo
que anhela encontrar
 
El milagro de l'amor
Se llevara tu sufrimiento
Cuando el milagro de l'amor
cruzaras tu camino
 
Crual es la noche
que oculta tus temores
Dulce es el que
seca tus lagrimas
Tendrá que haber una brisa amarga
para picarte con tanto vicio
Dicen que el mas cobarde
Puede dañar con mas ferocidad
pero te enseñare algo bueno
Oh,te enseñare algo bueno
Si abres tu corazón
Puedes empezar de nuevo
Cuando tu mundo se ha derrumbado
 

The First Star

Our brother, Lord of the mornings
Brings a star, a goddess, a Moon, a novelty
An old silver heart, as usual
On the hand, an illuminated flower
Lit, clear, clear, clear, clear peace
Our brother, with his past
And his verses that cheer the crowd
Teach us how to love our neighbors
 
Forgive and make grow
The common good, your work, your support
The emotion of seeing your child weave
With the hand, the color of freedom,
Your home, home, such a clear, clear peace
Celebrating nature
Embracing the world in tenderness and pain
Think bigger and become king
 
Where does it come from, why did it came like this?
Will we see the first morning star?
A life that won't fade away
But there's so much grief in the heart
So much grief, so much song that I don't know
What shall we do if we're only men?
The word of this love is so far now
Teach us how to love, my brother
 
Our brother, Lord of the morning
With his star, goddess, moon, novelty
Humble silver heart, as usual
Our heart carries so much grief
So much grief, so much song to discharge
Be born again in the old story
Embracing the world in tenderness and pain
Teach us how to write the sun song
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Amore Eh Oh!

A Hot sun, a sandy beach
Everyone is singing with us, singing 'Amore Eh Oh'
Amore Eh Oh
Echale salsa - everyone dances
Everyone is singing with us, singing 'Amore Eh Oh'
Amore Eh Oh
 
Amore Eh Oh Amore Eh Oh
The sun is drunk like a cold techilla
Amore Eh Oh Amore Eh Oh
Let's speak only in the language of the body
Amore Eh Oh!
 
Wonderful games
A Crazy drive
Everyone is singing with us, singing 'Amore Eh Oh'
Amore Eh Oh
O Sweet lips will stop time
Everyone is singing with us, singing 'Amore Eh Oh'
Amore Eh Oh
 
Amore Eh Oh Amore Eh Oh
I sun is drunk like a cold techilla
Amore Eh Oh Amore Eh Oh
Come, Let's speak only in the language of the body
Amore Eh Oh!
 

Spiral

And I'm spiraling down.
And now I know, I've already ordered your clonation.
 
A group of doctors in Tijuana said:
'Come here, I can help you'.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
 
Sorry I can't stand your departure anymore
But it's the damned solitude.
 
I know well that I didn't ask your permission but
I know very well that you'd do it too.
 
And I'm starting to think
And I'm starting to think
That there's nothing else
Without you there's nothing else
Without you there's nothing else
Without you there's nothing else
Without you there's nothing else
 
And I'm spiraling down.
And now I know, I've already ordered your clonation.
 
A group of doctors in Tijuana said:
'Come here, I can help you'.
 
Ooh, ooh, ooh, ooh.
 
And I'm starting to think
And I'm starting to think
Without you there's nothing else
Without you there's nothing else
Without you I don't want anything anymore.
May the cellular process begin.
 
[Ay, ay, ay, ay, ay, ay...]
 
I think I'm going crazy for real
crazy, crazy, crazy-y
I think I'm going crazy for real
crazy, crazy, crazy-y
crazy, crazy, crazy-y
 
Mis traducciones son de uso libre, pero por favor, no las reclames como tuyas. Si tienes alguna petición (de traducciones inglés - español), puedes pedirlo sin miedo.

Sacred

O human beings
Respect your mother
Who gives you birth and raise you up
 
Your flesh and blood comes from her breast milk
Your body and soul from her love
She's the only human
Who loves you unconditionally
 
God will grant your mother's wishes
And her curses will come true
God's wills because of hers
God's angers because of hers
 
If you love your lover
Then love your mother more
If you obey your ruler
Then be more obedient to your mother
 
You shouldn't beg the mountains
You shouldn't worship the oceans
You shouldn't pleaded to the shaman
You shouldn't ask the dead to pray for you
No hallow is powerful in this world
But your mother's prayer
 
God will grant your mother's wishes
And her curses will come true
God's wills because of hers
God's angers because of hers
 
If you love your lover
Then love your mother more
If you obey your ruler
Then be more obedient to your mother
 
You shouldn't beg the mountains
You shouldn't worship the oceans
You shouldn't pleaded to the shaman
You shouldn't ask the dead to pray for you
No hallow is powerful in this world
But your mother's prayer
 

Iran Contras

-You will die, you will die...
-Are they just spill the t, that we'll die?
 
Sabotage with a counter-revolutionary purpose was
'the conscious non-fulfillment by somebody of certain
duties or the deliberately negligent performance of them with
the special purpose of weakening the power of the government and
the activities of the state apparatus...'.
Counter-revolutionary sabotage was punished with from imprisonment for a period of one year to the maximum penalty.
 
Imagine that you're not and nothing has changed
You have a chance of zero so sorry, dude...
This's the most colossal in your life blowin mind
Your potential has danced a little and has not grown alas.
Well, let's try to win me don't give me an appetite to appease
Your 4th ceiling, not to reach to five in any way.
I'm a giant on your trampled path.
I'm sorry but you need to be eliminated, it's not a problem, because you're a debutant.
Everything was clear in principle, and so unfold your broken tank.
Take care of your eardrums, this bomb bites you and not only
God sees you hurt, as if for weeks you were being electrocuted.
Not easy huh? I'm not here for fun, you'll be crappy,
It's not Comedy soon
You'll feel how stone powder flutters in your garden
You don't see a happy ending, your song is sung time to cry life
All mortal way to escape I'm the switched on light, you're a cockroach.
And not because you're dressed poorly, or someone doesn't want your victories,
Yes, you just believe, I'm not that opponent, you don't have all the experience.
 
I broke your plan, man
Let's go out, this is war.
I broke your plan, man
Oh, come on, he has a talent for grammar
 
Hole for you thread*, so that fear in you is dead
Only after you. And let the bones're boil
Dash in the beam*, so that could be angry with him
Who was angry with this long-haired savage.
Abracadabra, so that the path to heaven disappears,
But there's a drop of good in me.
Although, I don't give a fuck what you think,
Run while witchcraft went into action.
 
Dima you're loose the battled again,
I'm your demotivator for you to go out.
Your tiny mind's don't ornate,
It betrayed you and you're dumb in a word.
Not an option to clean me up and the barricades will not help,
Go away until I punished you,
Practice will identify Daguddu in the winners
And that's why you seem to hate me.
 
Step, no matter how you sang or read,
One thing - you're in my shadow, and we can't be compared
And now you're already at the bottom, don't even dream.
Don't even dream of being with us
On the pedestal there are no places, believe.
Greatstep make your last great step away.
 
I broke your plan, man
Let's go out, this is war.
I broke your plan, man
Oh, come on, he has a talent for grammar
 
Yo, hello everyone, to be honest I didn't even know
That I'll go to the 4th round, Imma fool, probably it goes
Again, I'm very happy, but it's unlikely I'll go to the final
After all, I closed the entrance there a long time ago.
 
Call me a contras-man. I spat on the topic, I don't care for it
I'll arrange sabotage and then turn your battle upside down
 
- Well, in general, I'm not exactly a magician, no...
- Yes? Well, you don't know this and you don't know what you can do...
 
Tibor from QS-FB

It's All Decided

Versions: #3
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 
All feelings were buried under the snow
Pain absorbed that warmth
Which kept me warm at night
Your arms around my shoulders
 
Loneliness is swallowing me up
There’s no more fire in my heart
All the love is sipped dry
And I’m afraid it’s my fault
 
A slight shiver down on my body
Kill me with one word
I lost control over myself
You won’t find out the password to my heart
 
This summer confuses me
It’s impossible to replace him
Delete me from everywhere
You’ll still see me in your dreams anyway
 
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 
Forgive me for what I’m saying
But I won’t repeat love words
Three missed calls
And they’re not from me
 
Find yourself another one
I stop being jealous of you long ago
And I don’t remember all your phrases
Light in my heart vanished
 
I won’t drown in that deep
And life seems to go down to the depth
As if I’m in a big TV show
Popular but so strange
 
I have new joy now
I fell from that currents
I look at the world differently
And thank you for everything
 
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 

Last Night

If this really is our last night together
Let us not deny our last moments
I will give you everything
It's our last time to be in sync with the rhythm that brings us love
Before it all becomes meaningless
 
Hold my hand
Hold on to me tightly
You can come closer
Let's forget what's going to come tomorrow
 
I'll stay here
Let's just stay here
No one will ever disturb us
It's as if the world is ours
 
In this moment that feels like forever
Each moment will serve as proof
That this was meant to be
This was written in the heavens
 
I don't want to be without you
 
This is our last dance
This is my last kiss on your forehead
This is the last chance for our hearts to become attached
 
In this moment that feels like forever
Each moment will serve as proof
That this was meant to be
This was written in the heavens
 
I don't want to be without you
 
I'll stay here
Let's just stay here
No one will ever disturb us
It's as if the world is ours
 

Csodára várva

Versions: #3
Bébi én csak vártam,
Vártam nappalt, éjszakát
Nem néztem az órát,
Vártam fél életen át.
Sokan invitáltak,
Tudom tőled is jött pár,
De én csak vártam,
Csak vártam, egyre vártam a csodát.
Igazán szerettél
De tudod kötve volt kezem
Biztos nagyon bántott,
Sértette büszkeségedet,
Hogy ott kellett álljál,
Ott lent sok-sok órán át,
Én meg fent vártam,
Csak vártam, egyre vártam a csodát.
 
Itt biztos nem szeretnéd,
Itt mások a falak
Nincs semmi szórakoztató
Az ítéletek súlyosak
A Mester szól ez Mozart
De a hang nem jön át
Amikor te várod,
csak várod, egyre várod a csodát.
 
Várni a csodára
Semmi más nem maradt
Nem voltam ilyen boldog
Mióta a világbéke tart
 
Semmi nem maradt
Mikor tudod, hogy vége már
Semmi nem maradt
Mikor koldulsz egy falást
Semmi nem maradt
Mikor tovább kell várnod,
Tovább várnod a csodát.
 
Rólad szólt az álom,
Egyik éjszaka, ez tény,
Nem volt ruha rajtad,
Másrészt te voltál a fény,
Az idő homokja pergett
Az ujjaidon át
És te csak vártad,
csak vártad, egyre vártad a csodát
 
Házasodjunk össze,
Túl hosszú volt a magány
Legyünk magányosak együtt
Van-e erőnk oly vagány
Igen, jöjjön valami őrült,
Valami rossz az éjen át,
Míg mi csak várjuk,
csak várjuk, egyre várjuk a csodát.
 
Semmi nem maradt...
 
Mikor elesel az úton,
És az eső is rádzuhan,
Kérdezik, hát hogy vagy,
Mondod, minden rendben van,
Mikor újra rákérdeznek
Akkor játszod a némát,
Azért vagy ott, hogy várjad,
csak várjad, egyre várjad a csodát.
 

You'll Become My Fan

Hey, where are u going so rushed, hum?
I've never seen you, but I know
You must be that guy
That I've dreamed about
Don't say to me
That you didn't see me
When I looked to you
You smiled
You must even imagined
What I imagined, I guess
 
Don't be afraid of me
But I'm saying to you
When I want something I get it
And I want you
 
In the way I explain
How you'll become my fan
 

The Laudress's Tale

It was a moonlit night,
It was a clear night
And I was walking by the river
Coming back from the town's celebration.
 
I found a laundress
Who was washing clothes in the middle of the water.
She was washing in the river
And singing an old song...
 
Young girl, you who come from the mill!
Young girl, you who walk by the road!
Come and help me to wring
These clothes I've washed!
 
May the Virgin Mary help me
And may Saint Lawrence protect me!
The laundress has disappeared
Like a fading plume of smoke!
 
Where she had put her clothes to dry
She left a pool of blood!
It was a moonlit night,
It was a clear night...
 

It's Mailer Daemon☆ You Know

Hi everyone! Do you use emails?
Not things like L*ne or Sk*pe, do you use emails?
Jeez! People these days are so quick to cheat
I'm gonna email bomb people like that okay!?
Well then, let's check the messages we received today
Let's see...
'You have the opportunity to receive 100 million yen. For details see the link below...'
'I am searching for a sincere person who can enter a relationship'
You guys again! I'll punish people who send messages like this!
Undelivered! Undelivered! Non-delivery!
 
Re: Fw: mailto:（Yeah!）
Re: Fw: mailto:（Ye-Yeah!）
Re: Fw: mailto:（Yeah!）
Re: Fw: mailto:（Ye-Yeah!）
 
Cursed emails are going around and around
Attached documents are fertile land for ghosts. I'll exorcise them with a 404
Right away, bang! (bang!) if you mail me I can read the next one.
Text corruption bugs, screwed up conversions and various 2nd version emojis
Are comparatively good If you can read them
Delete with a bam! (Bam!) You can't mail me now
 
I want to know the password that secures your heart
Tell me! I can break in directly by phishing anyway ♡
 
Important messages (messages) without looking at the contents (without looking)
I immediately return to sender, that's right I'm Mailer Daemon you know, you know?
If just one message (just one) can't be sent (can't be sent)
Then i'll send you 100, 1000 or even 10000 messages
Arriving at everybody's computer terminal!☆
My magic spell is a script that operates in secured computers
I'm sending it simultaneously to every mail address in the world
(ooh it's sending!)
 
Re: Fw: mailto:（Love!）
Re: Fw: mailto:（Lo-Love!）
Re: Fw: mailto:（Love!）
Re: Fw: mailto:（Lo-Love!）
 
POP the MIME via SMTP Spam, Spammer Spamist?
I'll translate the English emails
If I notice, Bam! (Bam) You can't leave your mail unsent!
Lightspeed begging university graduate emails always have incorrect addresses
I'm tired of you scatterbrains! S☆O☆R☆RY! (Bang!) let me reply if you mail me
 
I want to know the password that secures your heart
Tell me! I can break in directly by phishing anyway ♡
 
Send messages (messages) Even if they don't arrive (even if)
I can see them, that's right i'm Mailer Daemon you know
With this kind of ringing (ringing) I can't share these messages (I can't)
100, 1000, 10000 messages aren't enough!
I'm gonna crash!!
With viruses worms and malware I can monopolise your secret data
And receive your smiles, voices and delusions
(ooh I got a message!!）
 
'It has been one year since my husband was killed by a giant anteater.
He was always travelling towards Singapore,
but those trips were not just for vacation.
In order to acquire an income, he was secretly working away from home...
A year has passed and I have finally recovered from my husbands death.
However, though it's rather embarrassing to say, everyday in the lonely night
my whole body... b-burns...' Eek! Don't send me messages like this!!
Perverts! They aren't decent emails anyway so put them in the junk folder!
 
Important messages (messages) without looking at the contents (without looking)
I immediately return to sender, that's right I'm Mailer Daemon you know, you know?
If just one message (just one) can't be sent (can't be sent)
Then i'll send you 100, 1000 or even 10000 messages
Arriving at everybody's computer terminal!☆
My magic spell is a script that operates in secured computers
I'm sending it simultaneously to every mail address in the world
(ooh it's sending!)
 
Re: Fw: mailto:（Love!）
Re: Fw: mailto:（Lo-Love!）
Re: Fw: mailto:（Love!）
Re: Fw: mailto:（Lo-Love!）
 
The messages have gathered up again today...boo-hoo-hoo.
Hm? This is...
'Mailer Daemon-san. Could you read this mail for me?'
hee hee hee... I can read it, but I won't send it back
Undelivered! Undelivered! Non-Delivery!