A keresés eredménye oldal 45

When You Breathe

Versions: #2
I've left in the armchair
Some paintings and a blank story.
There is no beginning and no ending,
Just write what you want to write.
 
And when you breathe
Try to be the one who brings the air.
When it’s inhaled
It’ll bring the world by your side.
 
I've left in the armchair
Some paintings and a blank story.
I’m going somewhere else,
The journey might be long.
 
The bubble in which I grew up
Sold us comfort and tied up our hands.
But I chose ambiguity,
You chose the ghost and the real
Altogether.
 
And when I breathe
I try to be the one who brings the air.
When it’s inhaled
It’ll bring the world by my side.
 
Breathe
So deep that the air breaks.
Although this time,
If I don’t breathe it’s to avoid suffocating.
 
Try to hold your breath…
Try to hold your breath…
 
And when I breathe
I try to be the one who brings the air.
When it’s inhaled
It’ll bring the world by my side.
 
Breathe
So deep that the air breaks.
Although this time,
Perhaps is better to go.
 
Try to hold your breath…
Try to hold your breath…
 

The lie

If it was for me, you'd be the one
Waiting for me
But you wanted to do it like this
In a complicated way
 
And nevertheless, I know
And you know too
How much ash is left
I'm addicted to you and you are to me
Addicted to this treason
 
One more time and I'll forget you
Then I'll leave, and it'll be forbidden.
But tell me how I can
Lie to this poor heart
One more time...
 
Woooo, woooo, woooo...
 
Let the words
In this cruel night
Be perfect without even talking
Don't say anything, you're my prediction
My biggest mistake, and me your perfect excuse
You lie to me and I lie to you
You're lying when you say 'no'...
 
Refrain:
One more time and I'll forget you
Then I'll leave, and it'll be forbidden.
But tell me how I can
Lie to this poor heart
One more time...
 
You lie to me with your mouth
With your skin when you touch me
You lie to me with your heart
I lie to you with my kisses
And I make up a thousand excuses
I pretend that it isn't love
You lie, I lie
When you and I both say 'no'
 
One more time and I'll forget you
Then I'll leave, and it'll be forbidden.
But tell me how I can
Lie to this poor heart
One more time...
 
Woooo, woooo, woooo...
 
Refrain (x2)
 
«Man is nothing but a reed, the weakest thing in nature, but he is a thinking reed» B. Pascal

Rumba

I would conjure the truth
On Thursday*
And I want to take you away from everyone
But I know it's no good
 
I opened the door
The frosty air made me happy
I was dialing you
But it's pointless
 
These days and distances
They are just unbearable for me
Kiss me gently on my temple
Just for fun
 
Guess me,
But remember that the roads are going to be slippery
And I'm wearing my rocks to show off
And a callus hurts my left foot.
 
There is a problem with me and you,
With the roads and the sky,
With the snow and the desire.
And 'OM' ** lies in the nightstand
 
Rumba, Rumba, Rumba,
Naked and full,
I sailed my sense to my veins
I grew insolent, I had to feel sorry for myself
Oh, how much I loved you
 
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
 
I was drawing the air
The wings were sprinkling me with tender dust
My doubts were chasing me
And again they cought me
 
Surprise me with your call
Late at night
I'm not asleep, I will hear
Even if you don't want me to
 
These days and distances
They are just unbearable for me
Kiss me gently on my temple
Just for fun
 
Guess me,
But remember that the roads are going to be slippery
And I'm wearing my rocks to show off
And a callus hurts my left foot.
 
There is a problem with me and you,
With the roads and the sky,
With the snow and the desire.
And 'OM'* lies in the nightstand
 
Rumba, Rumba, Rumba,
Naked and full,
I sailed my sense to my veins
I grew insolent, I had to feel sorry for myself
Oh, how much I loved you
 
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
 

They are attacking us again

Everyone is spitting at us, everyone is cursing us,
They are poisonig us with chemical poisons,
They are bombing us every day
They are bombing us every day
 
They are attacking us again, they are taking away Kosovo
They are attacking us again, but we do not give Kosovo!
 
NATO burns, NATO demolishes, but it can not destroy,
Kosovo is in our soul, Kosovo is in our soul
 
They are attacking us again, they are taking away Kosovo
They are attacking us again, but we do not give Kosovo!
 
The sky is burning, the land is burning, for justice, a Serb is fighting,
And he never obeys, and he never obeys
 
They are attacking us again, they are taking away Kosovo
They are attacking us again, but we do not give Kosovo!
 

The Door into Summer

As long as we have something
to believe in,
I will surely find the door
 
Even if I can't
take you there
There's no need to cry
 
I'll create our future
I'm going back in time
So that, together with Pete
We'll come back for you
Therefore, Rikki-Tikki-Tavi
Rest until that day comes
 
It's too early
to give up now
I'll find the key to the door
 
Even if you're here
and we can't start over again
There's no need to live a lonely life
 
With the happiness that I'm holding onto from the past
I'll sleep towards the future
So that, together with Pete
We'll throw open the door into summer for an eternity
Therefore, Rikki-Tikki-Tavi
Rest until that day comes
 
In our hearts, where winter scenery sparkles
Let's hold onto the summer
Therefore, Rikki-Tikki-Tavi
Until that day comes, Rikki-Tikki-Tavi
Until that day comes, Rikki-Tikki-Tavi
Rest until that day comes
 
Rikki-Tikki-Tavi
Rest until that day comes
 

Stealing one by one

Intermittent lightning occurs
Without noise, the thunder occurs
The rain that drenches only we both will occur
 
You are stealing one by one
Without anyone's knowledge, you are stealing
First my eyes
Second my heart
Third the kiss,
the kiss
 
You are stealing one by one
Without anyone's knowledge, you are stealing
First my lies
Second my hands
Third my shyness
my shyness
 
Without getting depressed, if you
lie over my shoulders, that's enough
If you insert your nose tip into my ears,
that's enough.
 
The love which sees the eyes to the eyes
is enough.
Like the distance between two eyes,
you keep distance, that's enough
 
A great heroism in the whiteness
A womanhood in the manhood
Time to look for the above, oh love
 
You are stealing one by one
Without anyone's knowledge, you are stealing
 
It blossoms..
The name of it is love
After this rises,
The name of it is lust
 
The one that sprouts along with moustache
that's called love
The one that roams along with desire
that's called lust
 
Inner heart automaticaly
melts because of you
in between lust and love
 
You are stealing one by one
Without anyone's knowledge, you are stealing
First my eyes
Second my heart
Third
 

Crime

It looks like a crime, it's a scandal.
In short, for your nonsense, it's the end.
You've gotten to show-off using me.
And these days you're quiet as the grave.
 
In short, go ahead, prove yourself, rack your brain
Don't try to make peace, I'm ready for war.
Ha - I'm also not without sin
And even though I'm tough, I make mistakes
Don't push it, I am something savage.
The arrow is stuck.
And if you lose, just don't be upset
On my nerves today, you're suffering is in vain.
You're a loser from birth, honestly speaking.
Turn on your brain
You are narrow-minded and simple
Go away, you're behind in any case.
 
It looks like a crime, it's a scandal.
In short, for your nonsense, it's the end.
You've gotten to show-off using me.
And these days you're quiet as the grave.
 
Crazy
Everything I am saying is straight forward and unrestrained
The speech is harsh, and not lightweight
And maybe for some, a little vile
I'm exploding in a deep, rough voice
and your hair is already standing on end.
 
I'm a vampire and scandals are my elixir.
I'll release the poison.
She's crazy - people say.
Gossipers stop
If they're next to me - a global cataclysm
There aren't seats for everyone
and for me, it's my success.
Slow down or drown in my verbal mud.
 
It looks like a crime, it's a scandal.
In short, for your nonsense, it's the end.
You've gotten to show-off using me.
And these days you're quiet as the grave.
 

Look at Her, Look at Him

Look at her, look at her, look at her
Goddess clothed in saliva and salt
Her eyes open wide, staring as if she were dead
Moaning on the floor of the room
 
Look at him, look at him, look at him
An angel naked, bathed in sweat
Climbing up the mountains of her body
'Don't stop, please.'
In the heat of noon,
A savage combat.
 
Look at her, look at her, look at her
How she writhes, how she asks for more
She bites on something, is born again from the ashes
And she makes him excited again
I almost tiptoe into the room
And in the total darkness, (I see that)
the bonfire of my nightmares
is ablaze
 
You're beautiful, beautiful, beautiful
More than the sky
With a million stars
It is easy to forgive
When one's love is real
 
You're beautiful, beautiful, beautiful
Dangerous and beautiful
Too beautiful, so much more than beautiful
I think that I should scream at seeing this
But I just bite my tongue
 
Look at her, look at her, look at her
She tangles herself our and tangles herself back in
A Medusa beneath the tide
Right before going under
 
Look at him, look at him, look at him
So proud, so emotional
Asking for romantic music,
The same music they make me sing
 
In front of the hypnotized door
Of my own home
I cannot believe it,
No matter how much I see it!
 
You're beautiful, beautiful, beautiful
More than the sky
With a million stars
It is easy to forgive
When one's love is real
 
You're beautiful, beautiful, beautiful
Dangerous and beautiful
Too beautiful, so much more than beautiful
I think that I should scream at seeing this
But I just freeze, oh no!
 
Beautiful beautiful beautiful
More than a sunset
An angel who is naked and bathed in sweat
Beautiful, beautiful, beautiful, dangerous and beautiful
Oh no, why do you do this to me?
Tell me
I can see it, but I can't believe it, no
Beautiful, beautiful, beautiful, too beautiful
Look at him, look at her, ah ah
 

It's Hard to Believe

It's hard to believe that you don't love me anymore
From that fire-like love, not even the ashes are left
 
That afternoon an unfeeling wind blew,
Carrying away our dreams to a world of loneliness
 
The moon was ours, the sun, and the road
And the passionate kiss, watery with the morning dew
 
It's hard to believe that you don't love me anymore
From that fire-like love, not even the ashes are left
 
I remember the nights of spring time
When heaven's honey would sweeten our sadness
 
We swore to love one another, and we were sincere
Together forever, words gone with the wind
 
Everything is over, a story has ended
On their journey toward oblivion, our memories drift away
 
It's hard to believe that you don't love me anymore
From that fire-like love, not even the ashes are left
 

Here I Am

How will I express my words?
Where will I go?
Who will I call?
When will I fall?
When will I learn not to burn myself
While the years go by?
 
Perhaps I will stay for another day, and I'll be fine
I must wait, without a word
I want to forget, and to be alone
 
Here I am, with my song
My confession, I need to be myself again
 
Come on, let's go, let's play around, pretending we're rich
We will buy an entire world so that we fill in an empty, loveless space
 
Here I am, with my song
My confession, I need to be myself again
 
Here I am, with my song
My confession, I need to be myself again
 
How can I learn to not burn myself
While the years go by
 

743

This night is special
I want to give you much more
I love feeling you arrive.
 
No, it wasn't bad at all
But it can get better
It's fundamental to practice.
 
I asked you doll tell me what you need
And when I go down slowly you always stop me
I only want to give you love and you don't trust
Because you close up and strangle me.
 
But I still have an ace up my sleeve
Close your eyes let me run your thong
I know the password to your connection
743 I give satisfaction.
 
Something here
A little there
If you let me
I'll start warming up to you
Let yourself go
Go, you'll like it
Don't feel ashamed
Because I'll lose my patience.
 
A date for two
Music for seduction
Low lights, excitation.
 
With care I prepared
I punctually waited for you
This night everything will go well.
 
Because I don't know how to tell you how much I like you
And it hurts my heart when you're not here
I get desperate and depressed if you don't kiss me
And if you kiss me I want a little more.
 
I love the moon that goes through your window
It draws vertical lines on the bed
I want to love you, I want to make you happy
I want to take you to the moon and Paris.
 
Something here
A little there
If you let me
I'll start warming up to you
Let yourself go
Go, you'll like it
Don't feel ashamed
Because I'll lose my patience.
 
Your love is killing my head
Your love is killing me with pain
Your love is burning up my head
Your love is killing me with heat.
 
Something here
A little there
Something here
A little there
 
Something here
A little there
If you let me
I'll start warming up to you
Let yourself go
Go, you'll like it
Don't feel ashamed
Because I'll lose my patience.
 
Because I'll lose my patience.
 

I miss

Versions: #2
I miss your wild passions,
your attacks of craziness when nobody expected it,
the reflection of the moon on your clear glasses,
the impossibility of your love.
 
But I also miss your arrival,
and the taste of cigarettes that your kiss left for me,
wrapping up and sleeping with the wet covers
when the sun appeared.
 
What I don't know is what I want,
I do it again and I envenom myself.
Going insane in solitude is my destiny,
forgive me if I depress you with this.
 
Because I also miss
abandoning myself to the universe of deceit,
going with you traveling and renewing our wardrobe,
and I take charge. Babe I miss you, but not so much.
 
I miss the paradise of your face
with the slanted eyes,
the displayed smile,
the unkempt mane,
the exaggerated attitude,
the sound of your voice.
 
What I don't know is what I want,
I do it again and I envenom myself.
Going insane in solitude is my destiny,
forgive me if I depress you with this.
 
I'm not a coward or brave,
I just feel it differently.
Contradicting myself in my speech is my strong suit,
I'll accept what luck has in store for me.
 
Because I also miss
abandoning myself to the universe of deceit,
going with you traveling and renewing our wardrobe,
and I take charge. Babe I miss you, but not so much. (x2)
 
And I don't want to provoke the disenchantment
with so much laughter, with so much crying,
but I'm dying to know what you're thinking
when the rain is getting you wet.
I also miss... miss...
ooh I miss and I take charge, babe I miss you,
but not so much, but not so much.
 

Bad Signal

Love is that you can't touch,
love is everything in this solitude.
What case is there in denying eachother again,
it comes printed in our own skin.
 
The water runs, life goes by us,
who knows where, who knows where it'll go.
I'll go with you, just ask for it,
I'll be your coat, your new heart.
 
I have written the same story (It's always the same),
that you have tattooed (I see in you),
I see in you and in my memory a connection.
Bad signal, comes and goes,
it won't affect (won't affect),
I'll see you the same.
 
In what is possible I find the best,
for your heart is impossible.
I never said it was going to be easy,
it's very different to read it from a paper.
 
I have written the same story (It's always the same),
that you have tattooed (I see in you),
I see in you and in my memory a connection.
Bad signal, comes and goes,
it won't affect (won't affect),
I'll see you the same.
 
If it hurts so much it's because it's real,
keep on going, it'll be what it'll be.
 

Photos

Versions: #2
What I'd give to have you,
I already gave.
I didn't even get to know you,
It's like this.
I waste my time looking at photos on the web.
I'm burning myself little by little,
I already know.
 
They think I have everything.
I'm always left with nothing.
For how long will I suffer like this?
And I tell the same stories that speak of me.
 
What I can't do is forget everything,
What I don't want is to stay alone,
But I keep drifting away more every time,
I get away more every time.
 
I don't have time to show you what I'd give to make you fall in love with me.
I don't have even one chance.
I don't have a chance.
 
I'm such a stranger to your environment,
I don't fit in.
I'm only background music
to you.
 
Too little volume for so much pretension.
Many satellites and bad connection.
 
They think I have everything.
I'm always left with nothing.
For how long will I suffer like this?
And I tell the same stories that speak of me.
 
What I can't do is forget everything,
What I don't want is to stay alone,
But I keep drifting away more every time,
I get away more every time.
 
I don't have time to show you what I'd give to make you fall in love with me.
I don't have even one chance.
I don't have a chance.
 
You think you have everything.
Always left with nothing.
 
For how long will I suffer like this?
 
What I can't do is forget everything,
What I don't want is to stay alone,
But I keep drifting away more every time,
I get away more every time.
 
I don't have time to show you what I'd give to make you fall in love with me.
I don't have even one chance, no, no.
 
What I can't
Lose everything
What I don't want
Stay alone
 

Rhythm & Deception

There is nothing to see
on the television,
and the disc I downloaded sounds bad.
The clothes got dirty, the girl left me,
she said she'd call and she didn't call.
 
I pass life,
(Dancing)
I pass the hours,
(Thinking)
I don't stop a minute,
or stop looking at you, only for my pain.
 
Damn my luck.
(Dancing)
It brings me death.
(Thinking)
If nothing happens, I'll say goodbye,
and you'll never see me again.
 
And you won't see me.
And you won't see me.
 
I like the combination of rhythm and deception,
The music gets in me and it's a sensation.
On the dancefloor there's communication, revelation,
from heart to heart.
 
And you won't see me.
And you won't see me.
 
There is nothing to see
on the television,
and the disc I downloaded sounds bad.
The clothes got dirty, the girl left me,
she said she'd call and she didn't call.
 
I pass life,
(Dancing)
I pass the hours,
(Thinking)
I don't stop a minute,
or stop looking at you, only for my pain.
 
Damn my luck.
(Dancing)
It brings me death.
(Thinking)
If nothing happens, I'll say goodbye,
and you'll never see me again.
 
And you won't see me.
And you won't see me.
 
The lyrics in the song tell me that I lost.
The bad feelings get confused with the beat.
And that's how I pass time,
And everything will end,
And nobody will remember it.
 
(Dancing)
I dance with rhythm and deception.
(Dancing)
I dance with rhythm and deception.
(Dancing)
I dance with rhythm and deception.
 

Ghosts

Versions: #2
When the sunlight illuminated
and you kept looking.
Your heart never revealed itself,
and the silence won it over.
 
I swear I saw it,
it was there,
it came happening.
It fed your resentment endlessly.
 
Ghosts in the house
promise to get out but no, no, no,
no, no, no.
 
I don't understand what is happening,
they tell me yes but no, no, no,
no, no, no.
 
I don't know how to get out,
where to go,
outside it's raining.
And if I want to hurt you,
forgive me,
if I feel what I feel.
 
Ghosts in the house
promise to get out but no, no, no,
no, no, no.
 
I don't understand what is happening,
they tell me yes but no, no, no,
no, no, no.
 
Memories in my mind
I can't escape.
Indelible words
won't let themselves be erased.
 
Unconscious messages
want to sink me in but no, no,
no, no, no.
 
I can't find the explanation.
There is no one else guilty, only me.
 
Ghosts in the house
promise to get out but no, no, no,
no, no, no.
 
I don't understand what is happening,
they tell me yes but no, no, no,
no, no, no.
 
Ghosts in the house
promise to get out but no, no, no,
no, no, no.
 
I don't understand what is happening,
they tell me yes but no, no, no,
no, no, no.
 
Memories in my mind
I can't escape.
Indelible words
won't let themselves be erased.
 
Unconscious messages
want to sink me in but no, no,
no, no, no.
 

Good Day

Versions: #2
Good day my love!
Good day my love!
Good day,
We'll keep on going.
 
When the night ended the day surprised us,
the sunlight illuminated your face and moved me.
Close the window, I don't want to go out.
Everything takes meaning
if you're with me.
 
Now everything is weird,
the night has put us together,
time has frozen,
it has remembered us both.
I beg you, don't go back,
wait until at least you see
life illuminates us,
the night isn't over.
 
Now yes,
everything is weird.
Time has,
has put us together.
I beg you, don't go back,
wait until at least you see
life illuminates us,
the night isn't over.
 
I remember that I met you, I fell in love dancing.
All the dancefloor illuminated and I was babbling.
You might have forgotten, something made you laugh,
I loved your smile,
since I saw it.
 
Now everything is weird,
the night has put us together,
time has frozen,
it has remembered us both.
I beg you, don't go back,
wait until at least you see
life illuminates us,
the night isn't over.
 
Now yes,
everything is weird.
Time has,
has put us together.
I beg you, don't go back,
wait until at least you see
life illuminates us,
the night isn't over.
 
Good day my love!
Good day my love!
Good day,
We'll keep on going.
 
Good day my love!
Good day my love!
Good day,
I like you like this.
 
Now everything is weird,
the night has put us together,
time has frozen,
it has remembered us both.
I beg you, don't go back,
wait until at least you see
life illuminates us,
the night isn't over.
 

Lover Friend

On the summit of forgetting,
on the end of your path,
I'll be there, waiting for you,
just come and follow me.
 
I don't know if I'll love you forever,
that I can't assure,
I only know that loving you is something strong
that I never manage to control.
 
A light through the space and silence,
is always, isn't seen, I feel it, feel it.
You and me, so much time has passed,
I traveled with you, from temptation to friendship.
 
On the summit of forgetting,
on the end of your path,
I'll be there, waiting for you,
and without asking for an explanation.
A whole life with you,
as a lover, as a friend,
I don't care how what,
let's just go home, follow me.
 
What we told eachother isn't forgotten,
everything goes directly to heart.
When I don't see you it's rekindled, oh, oh,
and is heard with repetition.
 
It's good, it's bad, a lie was worse,
than omitting, than shutting up and I can't stop thinking
that today, when I told you I loved you it was true,
true, but I don't know how long it will last.
 
On the summit of forgetting,
on the end of your path,
I'll be there, waiting for you,
and without asking for an explanation.
A whole life with you,
as a lover, as a friend,
I don't care how what,
let's just go home, follow me.
Follow me. Follow me.
Let's just go home, follow me.
 

On This Night

It's best to tell the truth
though it hurts, though it hurts,
what I feel is alive, it's real,
and my hot blood burns me.
 
I've passed life keeping it quiet,
I don't breathe, I don't laugh, I can't be me,
and at night, hugging the pillow,
I desire your love.
 
On this night I think of you
and stay awake, I die, oh, oh, oh,
imagining I love you
and pull your hair, oh, oh, oh,
Chain me up, I'm going to be your prisoner,
Can't you see I'm dying of love?
Of love.
 
Oh, oh, oh...
 
I'm not going to keep it to myself anymore,
and I take it outside,
I don't care what they might think,
if your boyfriend gets mad, what a pity.
 
I'm not going to die without even trying
for you to stay with me and letting yourself be loved,
I don't give up and forever pursue
my happiness.
 
On this night I think of you
and stay awake, I die, oh, oh, oh,
imagining I love you
and pull your hair, oh, oh, oh,
Chain me up, I'm going to be your prisoner,
Can't you see I'm dying of love?
Of love.
 
Oh, oh, oh...
 

Look how she shakes

Girl don't shake too much when you pass by
don't rock the cradle too much because the house is trembling
here everybody knows that you have a way of moving
that you're like that ship between the tides and the wind
 
You're a seagull that goes flying over the sea
you're a mermaid that sings to invite me to dream
the game of your hips, that body, your smile
your'e like the palms, disheveled by the breeze
 
I ask to the allmighty god for patience and calm
all your stuff is delicious, you'll end with my soul
my eyes are dancing to the beat of your waist
I trade you my good luck for a simple adventure
 
You're a seagull that goes flying over the sea
you're a mermaid that sings to invite me to dream
the game of your hips, that body, your smile
your'e like the palms, disheveled by the breeze
 
(Look how she moves, look how she shakes)
She looks like a seagull flying over the sea, I'd like to catch her.
(Look how she moves, look how she shakes)
Wasp waist, that one really stings.
(Look how she moves, look how she shakes)
I want to ask to the allmighty god to introduce her to me
 
(Look how she moves, look how she shakes)
Look how she moves, look how she walks
that brown-skinned woman controls me.
(Look how she moves, look how she shakes)
If you see how she passes by me,
she leaves me excited, she leaves me shocked.
(Look how she moves, look how she shakes)
Girl, don't shake too much. Look, that I can't take it anymore.
 
Her beautiful body, her smile, look, they have me fallen in love.
I left everything for her and I will do more.
If she loves me I'll have to marry her inmediately
because that remained pending, and I have to do it.
She moves like this, like this. She moves like this, like this.
She looks like a train, dancing she's a blender.
That black girl will kill me. That black girl, I don't know what will I do
with her, with her, with her, with her.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Feathers

Feathers came for me to go somewhere
Darkness disappeared in my eyes slowly
My thoughts are yearning to see you..
 
Where my dreams are coming out or not,
Pain gathered and pinching me inside
My pleasure increases as I search you..
 
Crossing you and going
For some days and some distance
Even for some time, can I do it?
 
Searching for you
this yearning, this route
this journey, this life, all these happened?
 
Where my dreams are coming out or not,
Pain gathered and pinching me inside
My pleasure increases as I search you..
 
ohh..
O river, should not the shore search for your whereabout?
O moon, should not the clouds search for your whereabout?
 
Ohh..
Who will know the cuckoo's song pulsating in a rainy night?
He knows about the dreams of many who lies in the bed's lap
 
O beauty, where are you?
If it pains, O love, you are there
O life, what are you doing to me?
You're coming and going inside my life
 
O love, where is my heart?
Inside a flower, above the moon
Below the fire, in the open air, it's not there..
 
In your eyes, in your breath
in your night, in your heart
in your hand, in your life it is there..
 
Ohh..
I turned myself to a burden to myself and carried the burden
I turned as shadow for you and I came searching for you
 
During the time when the eyes gets drenched, the eye lids won't move away
Before the heart beats, my life won't separate
 
The world is becoming like a dot, my heart is floating and moving
A flower is sprouted in my life, pleasure and pain is going out of the boundary
 
Feathers came for me to go somewhere
Darkness disappeared in my eyes slowly
My thoughts are yearning to see you..
 
One eye lid gets drowned in honey
only the other eye lid getting disappointed in the way
in between, how is it going to dream?
 
Crossing you and going
For some days and some distance
Even for some time, can I do it?
 
Searching for you
this yearning, this route
this journey, this life, all these happened?
 

If you leave

Versions: #4
Tell me what you'll do after the first time you try out her body
When your mischievous curiosity die
When you memorize all of her curves
And you decide to come back again
I will no longer be here in the same place
 
If she's as dumb as a brick
And you discover that she doesn't brush her teeth well
If she takes the few cents you have
And then leaves you alone just like she wants
 
I know you'll come back the day
She tears you to shreds
With no pillows to cry on
But if you have made your choice
And you don't want to be with me anymore
Then nothing can matter now
Because without you
I no longer care about the world
 
If you leave, if you leave, if you go away
My sky will turn grey
If you leave, if you leave, you don't have to
To come for me anymore
If you leave, if you leave, and you replace me
For that hot hag
Don't ever come back
Cause I won't be there
 
Every new broom sweeps well at first
But then you will see the bristles are worn
When the wrinkles cut out upon her skin
And cellulite invades her legs
 
You'll come back from your hell
With your tail between your horns
Once again imploring
But for that moment
I'll be one million nights away
From this huge city
Away from you
I no longer care about the world
 
If you leave, if you leave, if you go away
My sky will turn grey
If you leave, if you leave, you don't have to
To come for me anymore
If you leave, if you leave, and you replace me
For that hot hag
Don't ever come back
Cause I won't be there
 

Angel

Your long hair is like a butterfly
How lucky is the one who will have you
 
Radiant face
Gentle way of talking
When you smile, how beautiful your eyes are
 
My princess, I adore your beauty
You are the epitome of beauty
And this make me fall more inlove with you
And it feels as smooth and gentle as silk
 
You, the angel of my heart
My world becomes so bright
When you grin at me
Even if you are far from me
I will go the distance and be with you
You are my angel, my princess,
The one that I love
 
I promise you
That my love is only for you
Even if the world ends
We will never be separated
You are the one that I love
The moon is our witness
Till death do us part
 
You, the angel of my life
My world becomes so bright
When you smile at me
Even if you are far from me
I will go the distance and be with you
You are my angel, my princess,
The one that I love
 
The one I love...
 
J. Oats

Future's Eve

The night spread before my eyes -
beyond it, tomorrow is peeking through
My heart softly signalled that something was about to start
 
'I wonder what's going to change'
'Is anything going to change?'
Haunted by a shapeless anxiety,
we took each other's hands
 
As if to not get swallowed by the night sky
mixed with blue and black
in which the stars hid,
we gazed at tomorrow
 
Unknown things,
unseen things
and tantalizing things -
we held those in our arms
like a traveler departing at dawn
Full of sad
and painful feelings
that can't be helped,
we gazed at the night before our future
 
Ah...
 
Which are the things that make me happy?
Which are the things that make my heart shake?
The answer should be simple,
but my heart is still in doubt
 
'Is this and that okay?'
'This and that is wrong...'
Those instantly changing words
are what make us dishonest
 
Yes, I know
I already know
I have a clear image
of what I want to be -
sparkling,
radiant
and inevitably cool,
just like the heroes shown in anime
That's what I'm looking for
in the night before our future
 
Tomorrow will
surely,
surely be...
a little more...
Ah...
 
Yeah,
we're full of sad
and painful feelings
that can't be helped,
just like a departing traveler
 
Even though there's a lot
of unknown,
tantalizing
and yet unseen things,
'That's fine!',
we say after holding hands in the night before our future
 
Ah...
 
Hope this was helpful! Any corrections are deeply appreciated.
-Rezz

Pick Me Up

How would we have not gone mad
Your depth full of me
How would we have not gone mad
 
We are one universe
How would we have not gone mad
Err, lost, sank into himself
How would we have not gone mad
Keep me
 
If I fall, collect me, you collect me
In pieces
I fall, collect me, you collect me
 
How would we have not gone mad
From night to morning, I'm drinking you
How would we have not gone mad
You are my insomnia
How would we have not gone mad
Err, lost, sank into himself
How would we have not gone mad
You're the water, I am the thirst
 
If I fall, collect me, you collect me
If I fall, collect me, you collect me
In pieces
I fall, collect me, you collect me
 

You taught me everything

Versions: #2
You burned me and left
'Don't worry' you told me
You threw me in the fire
Cheers! To the old days
 
You taught me everything
What hearts need
How love dances on the golden beaches
 
You taught me everything
Even if you didn't know what you wanted
I won't feel summer
I'll want you, want it or not
 
You left, and were late
You left me looking for you
Unfair to turn when i go out only to drink
 
You taught me everything
What hearts need
How love dances on the golden beaches
 
You taught me everything
Even if you didn't know what you wanted
I won't feel summer
I'll want you, want it or not
 
Now that i lost you
They ask me if i forgot you
And when they tell me that it's your fault, i say that you taught me everything
 
You taught me everything
What hearts need
How love dances on the golden beaches
 
You taught me everything
Even if you didn't know what you wanted
I won't feel summer
I'll want you, want it or not
 

Molding Our Futures

Versions: #3
From as far back as I can remember, I’d always hated myself. But somehow, I’d all but forgotten.
I wonder why. I bet it was the moment that I first met you.
Whoever the person in front of me was, I would think they were hiding something.
I was never very good at smiling, yet the time I spent wearing a smile kept increasing.
 
I’m not afraid of all the time passing by. I’m sure tomorrow will be wonderful. That’s what this song is about.
 
And I will say, “Thank you so much. Good-bye for now. I’m home.”
I hope that we can stay like this, so comfortably, forever and ever.
 
Ever since I was born I’ve been running away, from loving others and being loved in return.
Dealing with people is so intimidating. That goes double for when my heart’s put on display.
Of course, I’ve known the truth all along, the truth that I’m the one who’s in the wrong.
I can’t say for sure just how well it’ll go, but if nothing else I can give it an honest try.
 
I know I’ve hurt many people. I gave up on them before they even had a chance. Now’s the time to make amends.
 
And I will say, “Thank you so much. Good-bye for now. I’m home.”
I hope that we can stay like this, so comfortably, believing in each other.
 
If only I could rewrite everything I’ve ever done until now.
If only I could toss all of my failures into the trash where they belong.
And because of how I am, if all you you do is tell me that you’ve fallen in love with me,
That’s enough. That’s enough. That’s far, far more than enough.
I can stick out my chest, and with a loud voice, finally say I’m proud to be me.
Please tell me, tell me that it’s okay for me to come back whenever I want.
I’m finally willing to be myself with all of my heart.
And all for you, to do the same for the one who never stopped believing in me.
 
And I will say, “Thank you so much. Good-bye for now. I’m home.”
I hope that we can stay like this, so comfortably, even far into the future.
 

További dalszöveg fordítások