Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 13

Találatok száma: 955

2022.07.09.

Elindulok veled

Click to see the original lyrics (Italian)
Amikor egyedül vagyok
a horizonton álmodok
és hiányoznak a szavak.
Igen, tudom, nincsen fény
a szobában, amikor nem süt a nap,
ha nem vagy itt velem, velem.
 
Az ablakokban
mutasd mindenkinek a szívem
amit tűzre gyújtottál.
Zárd énbelém
a fényt, amivel
az úton találkoztál.
 
Elindulok veled,
országok, melyeket sosem
láttam és éltem, veled
most, igen, megélem.
Elindulok veled
hajókon, tengereken
én tudom, hogy
nem, nem, nem léteznek már
veled megélem őket.
 
Amikor messze vagy
a horizonton álmodok
és hiányoznak a szavak.
És én, igen, tudom
hogy velem vagy, velem.
Te, én holdam, te itt vagy velem,
Én napom, te itt vagy velem,
velem, velem, velem.
 
Elindulok veled,
országok, melyeket sosem
láttam és éltem, veled
most, igen, megélem.
Elindulok veled
hajókon, tengereken
én tudom, hogy
nem, nem, nem léteznek már
veled újraélem őket.
 
Elindulok veled
hajókon, tengereken
én tudom, hogy
nem, nem, nem léteznek már
veled én újraélem őket.
Elindulok veled,
Én, veled.
 
2022.06.25.

Shiroyama

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Természetes, hogy
a régi útról le kell térni
Természetes, hogy
a változást bűn kíséri
Amikor az új találkozik a régivel
Mindig az ősi utak érnek véget
És ahogy a történelem mondta
A régi utak lángokban múlnak ki
 
Keselyűkkel körűlvéve
Az ősi kultúra vége
A végzet hajnala közel van
 
A császári erővel dacolva, 500 szamurájjal szemben.
Körülvéve és túlerőben
60x túlerő a kard a fegyverrel szemben
Bushidot betartva
Ez a szamurájok utolsó harca.
Körülvéve és túlerőben
 
Ahogy új kor kezdődik
A harcos útja véget ér
Ahogy új kor kezdődik
A régi utat meg kell érteni
Természetes, hogy
a régi utat fel kell adni
Természetes, hogy
a változást bűn kíséri
 
Megadási ajánlat
Saigo figyelmen kívűl hadja ezt
A végzet hajnala közel van
 
A császári erővel dacolva, 500 szamurájjal szemben.
Körülvéve és túlerőben
60x túlerő a kard a fegyverrel szemben
Bushidot betartva
Ez a szamurájok utolsó harca.
Körülvéve és túlerőben
 
Hajnalig kitartunk
Csak 40 maradt a végére
Nincs élő, nincs túlélő
Shiroyama
 
A császári erővel dacolva, 500 szamurájjal szemben.
Körülvéve és túlerőben
60x túlerő a kard a fegyverrel szemben
Bushidot betartva
Ez a szamurájok utolsó harca.
Körülvéve és túlerőben
60x túlerő, puskákkal szemben
60x túlerő, a kúltúra megszakadt
 
2022.06.21.

Vírus

Van egy gonosz vírus, mi az emberiséget fenyegeti.
Nem a legmodernebb, komoly lelkiállapot.
A rablók, hátba szúrók, a kétszínű elit,
Társadalmi fenyegetés, társadalmi kór.
 
Erőszak az elmén, szociális zavar,
Cinikusok, Fásultság-kivagyiság rendje.
 
A társadalmi hanyatlás kezdetét figyelve,
Élet káoszán gúnyolódik, kárörvend,
Felfalja a saját önbecsülésedet.
Minden szóra lecsap, mit esetleg mondasz.
 
Erőszak az elmén, szociális zavar,
Cinikusok, Fásultság-kivagyiság rendje.
 
Felszínesen mosolyogva egy kézfogás.
Árulást tervezget, amint hátat fordítasz.
 
Erőszak az elmén, szociális zavar,
Cinikusok, Fásultság-kivagyiság rendje.
 
A társadalmi hanyatlás kezdetét figyelve,
Kárörvendés vagy gúny… az élet káoszán.
 
Mikor féltékenység s gyűlölet miatt
Minden jó kárba vész,
Minden maró ész s tőr-hazugság.
 
És mindig, ha azt hiszed, biztonságban vagy,
És amint elfordulsz tőlük,
Tudod, hogy mind papírkésüket fenik.
 
Az elmédben,
Minden a fejedben,
Próbáld kibogozni!
 
Az elmédben,
Minden a fejedben,
Próbáld elkerülni!
 
Lelkiismeret nélkül rombolnak,
S még élvezik is a dolgot.
Ők egy kór, mi a mi elménkben él.
 
Elsüllyesztve a hajót s ott akarják hagyni,
Ahogy rajtad s rajtam nevetnek,
Tudod, hogy mindig ez történik.
 
Az elmédben,
Minden a fejedben,
Próbáld kibogozni!
 
Az elmédben,
Minden a fejedben,
Próbáld elkerülni!
 
A patkányok a pincében, tudod, ki vagy,
A patkányok a pincében, tudod, ki vagy,
A patkányok a pincében, tudod, ki vagy,
A patkányok a pincében, tudod, ki vagy,
Vagy mégsem?
Vagy mégsem?
Vagy mégsem?
Vagy mégsem?
 
A társadalmi hanyatlás kezdetét figyelve…
 
2022.06.02.

Tömjén és vas

Kövesd a halottat
a sötétben a kárhozatra.
Jámbor fejjel
És démon a szívében.
Esküdj az éjre,
Egy evangélista nemzet születik
A sötétség zászlaja alatt
 
gyűjtsd össze a vadakat
bátor férfiak hordájában.
Szövetséges testvérek
Küzdjetek meg az átok viharával.
A zászlókat a magasba
Ahogy felkelünk, mint egy felesküdött légió
Mindannyian a fényért
Megfordítjuk.
 
Harcra fel
És az éjszaka hősöket hív
Állj készen a tűzparancsra
Vörösben tündökölve
Gyere és kelj fel, hogy ne legyen lelkiismeret furdalásod
Álj fel mint az erő
 
Emelkedj fel a holtakon
Hozz minket előre
Tömjén és vas
Harcolj egész éjszaka
Zászlóink belobogják a földeket
Az egészet vörösben
Mindent megkaphatsz
Tömjén és vas
Felállás
kövesd a harcot
Helyesen cselekedj, hisz védelmezni jöttünk
 
Üreg az átkozott
A megváltás művészetében
Bukott és kitíltott
Az angyalok halnak meg először
Szolga az életben
És elkápráztotta az Éden
Átkozott
Szolgák túlvilági fényben
 
Temesd el az éjszakát a császári éhségben
Cselekedj vagy meghalsz
A félelem erődjében
nem tagadhat meg
Minden szent csodát
Törj ki
A világ súlya alatt
 
Orvosság küldött
Az éjjel árulásba süllyedt
Megtépve a hazug szándékától
ördög a fejbe
Gyere és törj ki
Emeld a kardod
Álj fel mint egy horda
 
Emelkedj fel a holtakon
Hozz minket előre
Tömjén és vas
Harcolj egész éjszaka
Zászlóink belobogják a földeket
Az egészet vörösben
Mindent megkaphatsz
Tömjén és vas
Felállás
kövesd a harcot
Helyesen cselekedj, hisz védelmezni jöttünk
 
Mikor mindanyian együtt vagyunk
 
Emelkedj fel a holtakon
Hozz minket előre
Tömjén és vas
Harcolj egész éjszaka
Zászlóink belobogják a földeket
Az egészet vörösben
Mindent megkaphatsz
Tömjén és vas
Felállás
kövesd a harcot
Helyesen cselekedj, hisz védelmezni jöttünk
Amikor örökké élünk