A keresés eredménye oldal 20

Pink unrequited love

I have a pink unrequited love
I stare at it fixedly
And if we look repeatedly
My chest chokes, pink fantasy
 
For the first time I have
An unrequited love
It seems that I like
What I can't understand
 
I wonder if for him
I'm his lover
Even in dreams comes out
I'm so interested
 
I have a pink unrequited love
In an unknown pause
I met him by chance. My chest chokes
 
I have a pink unrequited love
I stare at it fixedly
And if we look repeatedly
My chest chokes, pink fantasy
 
I can't even invite him
I'm so nervous
I understand that it's the time
To confess my love
 
Giving all of me
I want to talk to him
But being brave I say 'Hello' and 'Goodbye'
No conversation
 
I have a pink unrequited love
But even if I aim to mutual love
I got closer than yesterday. My chest chokes
 
I kiss a pink unrequited love
I dream of it fixedly
Is he seeing me?
The color of love is a pink season
 
I have a pink unrequited love
In an unknown pause
I met him by chance. My chest chokes
I have a pink unrequited love
I stare at it fixedly
And if we look repeatedly
My chest chokes, pink fantasy
 

The Redskin

Tumba Catumba ... Tumba Catumba ...
Tumba Catumba ... Tumba Catumba ...
 
Uè! Uè!
I am Catumbo the redskin,
the most handsome in the tribe.
 
Choir:
Tumba Catumba ... Tumba Catumba ...
Tumba Catumba ... Tumba Catumba ...
 
Uè! Uè!
I am Catumbo the redskin,
the most handsome of the tribe.
 
Choir:
Tumba Catumba ... Tumba Catumba ...
Tumba Catumba ... Tumba Catumba ...
 
As soon as I wake up
I put the pen on my head
And in the faces of these savages,
I get a tattoo
with mom's lipstick!
Tumba Catumba ... Catumba mba!
 
Choir:
Tumba Catumba ... Tumba Catumba! ...
 
Refrain:
I am Catumbo the redskin,
I have a spear and a plaster pipe.
Here nobody fools me! ...
I'm the best of the tribe!
Who calls me: 'Black Arrow'.
Who calls me: 'Yellow pen'.
Uh! But what an exaggeration! ...
I do not understand anything any more!...
'Sitting bull' from here,
'Crazy horse' from there,
they start dancing around me!
I am Catumbo the redskin,
American redskin ...
Uh! What fun it is to be an Indian
with mom's lipstick! ...
 
The final:
Who calls me: 'Black arrow'.
Who calls me: 'Yellow pen'.
Uh! But what an exaggeration! ...
I do not understand anything any more!...
I am Catumbo the redskin,
american redskin ...
Uh! What fun it is to be an Indian
with mom's lipstick
 

Street, Only Lights That We Can See

I put a lid on sad things so there is no need to remember
Nice words are difficult to remember, we don't need them anyways
Don't be so unkind
Answer to me at least one time
Because it's difficult to tell in this darkness under the street lights
Because it's difficult to express by words
 
Hey, pretend to smile
Hey, pretend to get angry
Hey, because however hard I may try, I cannot see well with my naked eyes
 
I'm sewing the night with you
I'm sewing the city at night
In the dark city where we can only see the street lights
A thin night sewn with footsteps
I was always waiting for you
And the meaning just stood there
I see you pretending to cry
 
I put a lid on sad nights so there is no need to remember
Don't offer me a white lie, it will soon fade away
Don't be so unkind
Stay by my side just for a while
Because it's difficult to express sadness by words
Because I can't see your face
 
Hey, can you see my trail?
Hey, I've come so far away
Hey, because however hard I may try, I cannot see well with my naked eyes
 
Sometime, I was waiting for you
We were both waiting for the night to come
Just as if we were escaping from someone, under the street lights
The warmth of your hands, deep at night
Even now I was waiting for the night to come
I was smiling without a reason
I see you whistling awkwardly
 
Hey, pretend to smile
Hey, pretend to get angry
Hey, because however hard I may try, I can't get this blurry voice away
 
You're just smiling
I'm sewing the city at night
In the dark city where we can only see the street lights
A thin night sewn with footsteps
I was always waiting for you
And the meaning just stood there
I see you pretending to cry
 
I see you
 

Comrade Tito*

Everything that was underneath the ashes
Hidden at the bottom of our hearts
Was ignited into a fire
Our comrade Tito, Tito, Tito.
 
Everything that flowed somewhere
Formerly ended in a trough,
So a mighty river he created
Our comrade Tito, Tito, Tito.
 
That is why comrades,
Harmoniously, urgently, proudly,
Let us hurry towards where it leads us
Shouting: Tito, Tito, Tito
 

Amber colored memories

The spirits of a small wind
Blow through the door of time
Among the noise of the trees
A green sprout is born
 
Though you're not here
On the little road where we walked
The warmth won't change
The distant days invite my heart
 
If I close my eyes in the nostalgic voice of the wind
Lovely amber colored memories wave their hands
 
The small room where the setting sun shines
You having a nap by my side
Time playing with the shadows
Those were your favorite afternoons
 
If in that time we could
Depart together to the future
I wouldn't keep saving
This loneliness in my chest
 
Though we fade the color with time in the album
Lovely amber colored memories are forever
 
If I close my eyes in the nostalgic voice of the wind
Lovely amber colored memories wave their hands
 

A Good Boy

You know that I`m a good boy
My wave is how it comes and goes
Because with the people I treat well
I can any day get ready
See if you live!
 
In my intelectual prepare
Is the job the worst moral
Not being my presentation
My money only from storage
 
I have a house
Have food
Don`t get hungry, thanks God
And in sports I`m a killer
I`ve got all of this and I need no more, of course!
 
If the sunlight comes bring me heat
And the moonlight comes bring me love
The nature gives everything free
 
Why would I want to work?
 

We came into the world in a swaddle

Versions: #2
Every day, days go by quickly
And we can't catch up
We're lost in a distracting world, where no one remains
We're always longing for more
But to be human is to be forgetful
 
We came into the world in a swaddle, and we leave it in a swaddle
And in between both, we go for a journey
 
We came into the world in a swaddle, and we leave it in a swaddle
And in between both, we go for a journey
 
There are those who care for their mortal lives, and those who care for their religion
And those who hold the stick from the middle
And time sells out for the cheapest of prices
And at the height of your power, slaps you down
And it harms the poor
And in the end, the moral appears
 
We came into the world in a swaddle, and we leave it in a swaddle
And in between both, we go for a journey
 
We came into the world in a swaddle, and we leave it in a swaddle
And in between both, we go for a journey
 
Hustle and darkness, shouting and arguments
Everyone's running, we live in a race
There's one who saves up, and another who robs
And another who just wants to smile
Everyone wants to be the best
As if they'll remain in this world
 
We came into the world in a swaddle, and we leave it in a swaddle
And in between both, we go for a journey
 

Elegy of a goodbye

Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
 
Like golden doves coming from the blue sky
The dead leaves stop softly in my shoulders
You take them off softly with the fingers
With an excuse you untie my arms
 
Just meeting this way is unpleasant
I'm so bitter this way, I'm so alone
I'm more blue than gray
If that's lukewarm, I rather be cold
Tell me the truth rather than smiling
 
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
 
Standing in the street, a rustling is heard
Dead leaves sing the sadness sweetly
You walk ahead with your beige coat
Even if you smile at me, I see you far
 
Just being tender this way is unpleasant
I'm so bitter this way, I want a heart
You are a sake more bitter than wine
If you hate it, say it's wrong
Going this way, let's better not meet
 
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, I want you to love me
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, I want you to love me
 

Hey You, Steppe, How Vast You Are

Versions: #1
Hey you, Steppe, how vast you are
So wide, carefree
Hey you, Volga-Matriarch
Volga free-flowing
 
Hey you, Steppe, how vast you are
Steppe so wide, carefree
Hey you, Volga-Matriarch
Volga free-flowing
 
Oh, that's no steppen eagle there
On a fastest rise
That's a stream burlak
Going free and wild
 
Don't you fly, prey bird
Low overland
Don't you come, burlak
Close to river banks!
 
Hey you, Steppe, how vast you are
So wide, carefree
Hey you, Volga-Matriarch
Volga free-flowing
 

For a star to be born in the night sky - Prologue

From the Orion stars
Like when a small star is born
I've been swimming and turning through mom's sea
 
I couldn't see anything
But the ripples told me
I liked the voice of the throbbing
 
Given in to tranquility and tenderness
My small heart started to beat
It was such a pure happiness that was overwhelming
I still remember that sound
 
Lalala lalala lalala
Then when I was born
I was a human female baby
 
Mom sang to the baby I was
But the ripples told me
She wasn't that voice
 
Without knowing her face
I joined her painfully
That voice is no longer heard
That voice is no longer heard
 
This world of mine where I came alone
Is it heaven or hell?
 
Lalala lalala lalala
 

A small journey

A lonely journey until the twilight
A lonesome freedom, a sky piercing my chest
It's strange, we separate
And you come closer
Why I miss you this way?
I heard a voice in the wind
And turned around but it was only the dazzling sea
 
We were friends for a long time
We walked without answering
The night sky and the sunset glow
Seem to embrace each other
I want to pile up two ways of life
 
It's strange, we separate
And you come closer
Why I miss you this way?
Surely you'll lit your room lamp
And return looking up
I'll return to you
 

Just for love

In the days I couldn't talk without crying
When I murmur your name I felt like I was rescued
Until noticing the important things
We were taking a detour. But...
 
Just for love, even if I spill tears
Just for love
In the beginning like in the end
I want to say that I live just for love
I want to say that I live just for love
 
In the days on a desert without stars
I hear your voice listening the wind
I have a compass in my heart
Each one of us has it
 
Just for love, even if my words get blurry
Just for love
In the beginning like in the end
I want to say that I live just for love
I want to say that I live just for love
 
In the beginning like in the end
In the beginning like in the end
I want to say that I live just for love
I want to say that I live just for love
 
I want to say that I live just for love
I want to say that I live just for love
 

Moonlight

When I was going to bed alone I dreamed impossible dreams
One drop of moonlight can't stop my uneasiness
 
The crescent moon is a sign of a night of dangerous virgins
The girl's feelings know romance with a kiss
 
Because when someone tried to hurt me
I understood love
 
Hold me moonlight, if I'm glad to be a woman
Hold me moonlight, tell me who I am
 
I'm dying for meeting you
If I were the wind, I'd kidnap you
In my gaze, in my fingertips
Moonlight, stay full tonight
 
The full moon paints my nails
I reborn as a black cat
My soft skin honestly
Hits the tides, I'm a classy prostitute
 
When someone left me alone
I remembered his words of love
 
Hold me moonlight, till inside my heart
Hold me moonlight, teach me your favorite gestures
 
Even if I'm born again
I prefer to be a beautiful woman
I want to play tenderness
Moonlight, stay full
 
I'm dying for meeting you
If I were the wind, I'd kidnap you
In my gaze, in my fingertips
Moonlight, stay full tonight
 

Meaning of Truth

For what should I dream? Where should I turn?
How valuable is victory
That is won through betrayal or bargaining?
 
Even if the sun carries the contradiction that's too great to ignore,
It still shines on the path to the future.
 
You strong and fleeting ones, lead these hands of mine,
If there's a place that can be called truth.
Even if I'm confused and hurt, on the other side of this horizon,
There's the answer I can't see yet.
 
How much longer can I remain pure?
I'm hiding a shadow on the other side of my smile.
I don't want to know ego any more than this.
 
History trembles with unbearable anger.
So that an episode of destruction isn't engraved...
 
You fragile and sorrowful ones,
cut open your skin to reach each of your hearts.
Even if we turn to ash, even if the end comes tomorrow,
Search for your fever now!
 
Even if the sun carries the contradiction that's too great to ignore,
It still shines on the path to the future.
 
You strong and fleeting ones, lead these hands of mine,
If there's a place that can be called truth.
Even if I'm confused and hurt, on the other side of this horizon,
There's the answer I can't see yet.
SEARCHING FOR THE TRUTH...
 

The Farewell Song

Versions: #1
Let's talk now in whispers, Let's not be aloud,
Let's bid our farewells now, and go.
A week, an another, and we will calm down
What was, that was, it's gone
 
Of course it is horrible, so stupid and senseless,
Oh how could one turn back the time?
The past can't be turned back, it's rather unthinkable,
And even don't have it in mind.
 
Let's deal with our lunches, let's deal with our clothing,
Let's fill our living with cares,
It's easier that way, it´s a lot simpler truly
It truly is hurting much less
 
Let's not be so cunning, let's not charm the fate
By god, it is not worth the pain,
Oh, yes, gentlemen, not maybe, not sometime
But never, ever again.
 
Say, ain't it so sweet
And so very good,
Came and went away,
Was and left for good.
 

You're the only one

You're breaking my heart, babe,
But I don't blame you.
It scares me too much, babe,
To lose what we have.
Seeing somewhere else, why not,
For an hour, for a month,
I'm looking at the question from all angles.
 
You're breaking my heart, babe,
But I don't blame you.
It scares me too much, babe,
To lose what we have.
I'm going out in the sunshine away from you,
To spend the cash I don't have
I make sex every day,
It doesn't change anything, help me !
 
You're the only one
I'm sure of
I'm sure of that, I assure you.
Not self-confident, that's for sure,
But if you're here, it makes me feel better.
You're the only one
Of which I'm sure,
I'm sure of that, I assure you.
Not sure of me, that's for sure,
But if you're here, it makes me feel better.
 
You're breaking my heart, babe.
You're breaking my heart, babe.
You're giving me brief (Seriously!)
But I don't have your time.
I repeat the message because it's important,
Give me news now,
Answer calls more often,
I'm wooing an absentee.
 
You're the only one
I'm sure of
I'm sure of that, I assure you.
Not self-confident, that's for sure,
But if you're here, it makes me feel better.
You're the only one
Of which I'm sure,
I'm sure of that, I assure you.
Not sure of me, that's for sure,
But if you're here, it makes me feel better.
 
(Instrumental)
 
... You're the only one ...
... You're the only one ...
 
You're the only one
I'm sure of
I'm sure of that, I assure you.
Not self-confident, that's for sure,
But if you're here, it makes me feel better.
You're the only one
Of which I'm sure,
I'm sure of that, I assure you.
Not sure of me, that's for sure,
But if you're here, it makes me feel better.
 

The Earth in the Color of Lapis Lazuli

There is no night
That is not followed by dawn
So you said to me
As we watched the dark sea
On the tip of a cape
With a lighthouse
 
I had days of distress
The sadness crushed me at times
But I have come this far
Because you were always there
 
The morning sun shoots arrows of light
That cover two of us softly
On the earth in the color of lapis lazuli
 
The tears born in the moment
When the face turns from sorrow to joy
I want to share them with everyone
On this planet
 
We fight each other
We hurt each other
Because we are so weak
But I still believe the power of love
 
Beyond the sea like a glass pane
Spreads the galaxy
Each of us is nothing but a passenger
Aboard a ship named the earth
 
I want to protect the earth
The only planet we got
 
The morning sun shoots arrows of light
That cover two of us softly
On the earth in the color of lapis lazuli
On the earth in the color of lapis lazuli
 

A Cry for Tomorrow - Cyber Heart -

Tell me about love.
Tell me about tomorrow.
I want only you.
Is this an impossible love?
Please answer me, only you.
 
I will go as far as running up an emergency staircase barefoot.
The violently pouring rain is spreading darkness.
The city is a maze.
 
Is being young a crime that we must be punished for?
Cyber heart.
 
Tell me about your dream.
Tell me about tomorrow.
I will stat running towards tomorrow.
That heart of yours is burning.
I want to hug only you.
 
The silver locket leaves a mark on me.
I hold on to it tightly.
I have faith and will make the sign of the cross.
I will protect our oath.
 
Even if someone hurts us we will not be separated.
Cyber angel.
 
Tell me about about your heart.
Tell me about your cries.
I want only you.
This is probably not an illusion.
Please answer me only you.
 
Tell me, tell me, love.
Tell me with your love.
I will chase after tomorrow.
Tell me, tell me, love
Tell me, can't you, love?
I want to hug only you.
 

I'm not in Love

I'm not in Love
It's true. You are just a friend.
I tried to joke with you by calling you in the middle of the night.
I'm not in Love, No, No, It's because...
 
I really do want to meet you...but it is okay even you are not there.
I call you in the middle of the night just to gossip.
I'm not in Love, No, No, It's because...
 
I keep a picture of you only because I am lonely.
I write a letter to you in the middle of the night because you are not there.
I'm not in Love, No, No, It's because...
 
Woo... Are you waiting?
Woo... For me?
 
I'm not in Love.
It's true, you are just a friend.
I really do want to meet you... but it is okay even if you are not there.
I'm not in Love, No, No, It's because...
 

Stars

The sky in the east looks like a roof of stardust
You sit there with your dreams and wishes...
 
I hear my lovers little voice from the distance
Our words are like a good luck charm that will bridge the distance between us, good night.
 
Do you remember the warmth of the meteorite shower in the middle of winter?
You gather your dreams and wishes and sit under the sky.
Accumulate your thoughts just like a constellation.
The night will shine just like our tomorrow.
 
If I could make just one wish come true, I would paint your sky blue without clouds.
 
I want to meet you, I could not express my painful loneliness in a single word.
 
Feel the stars that fall in the night sky.
 
The sky in the east looks like a roof of stardust
You gather your dreams and wishes and sit under the sky
Accumulate your thoughts until they become one
Today too, I definitely want to embrace the sky.
 

Letter

For example, if you and I
Didn't meet
What kind of days I would spend?
Every day pass ordinarily
But gently
I can believe they're lovely
Because you're next to me
 
Even if there's no eternity
If tomorrow and the day after
We are still together
Will you think that I'm not happy?
 
To not get used
To an obvious tenderness
To not notice since I lose you
I write 'Thanks for being next to me'
 
Now an 'I love you'
I can't say embarrassingly
But if you weren't there
I'd cry just with thinking of you
 
Many yellow flowers
Have bloomed in the park
I thought of telling you
Any small thing
Today and tomorrow
I want you to keep laughing
 

Until the morning comes

The sky is blue but in this fading place
There are still unknown friends
Since they live in the same wind
We can share the joy
But on the other side of the events
The hearts of each one are seen
 
If the darkness covers you
Lit a fire in your chest
I want to find the beauty of forgiving each other
Until the morning comes
 
Even if sadness extends
I have a song to hum
If I gaze at the morning, forever
I want to protect the stars of the plain
Jumping over the barriers
Love grows up
 
Like a ray of sunshine
Falling from between the clouds
I want to find the hope that still shines
Over this land
 
If the darkness covers you
Lit a fire in your chest
I want to find the overlapping happiness
Until the morning comes
 
Now wrap in tenderness the quarrels
That don't bring anything
Because on the other side of the events
The hearts of each one are seen
 
Like a ray of sunshine
Falling from between the clouds
I want to find the hope that still shines
Over this land
 
If the darkness covers you
Lit a fire in your chest
I want to find the overlapping happiness
Until the morning comes
 
Like a ray of sunshine
Falling from between the clouds
I want to find the hope that still shines
Until the morning comes
 

Fireworks of You

The bustling of cicadas lingered on a little longer in the evening
I held your hand back again so I wouldn’t be separated from you
 
You, colored with fireworks, were too bright to see
I had to avert my eyes from you
Like I pretended not to care
 
As the summer breeze gently touches my flushed cheeks
I’ll set a projectile off into the night sky
Carrying along this emotion tinged with fever
 
I want to tell you what’s on my mind
My heart seems to be one
Launched into the night sky
About to burst at the seams
I will never forget
Burned into my eyes
Are the summer-colored lights
And nothing but your smiling face
 
Lost in the sound of a big firework up above
A slip of my tongue is just about drowned out
Like there are only two of us left in the world
Gasping for air next to you at arm’s length
 
An instant you gave me is stronger than any wishes
Becomes a radiant light to keep illuminating my world
 
My wishes are sent up
In rainbow-colored lights
It even makes me believe
That eternal love exists
Let them cross the sky and echo on
Let their colors burst in full blossom
Like it’s proof that we’re right here
Right here at the moment
 
No matter how many years pass by
Every time this season comes rolling around
It brings me back to your voice
The warmth of our joined hands
 
I want to tell you what’s on my mind
My heart seems to be one
Launched into the night sky
About to burst at the seams
I will never forget
Burned into my eyes
Are the summer-colored lights
And nothing but your smiling face
 

Stay by my side

Can I stay in a corner of your heart?
Stay by my side. I'll never hinder you
Even if you don't say tender words
I'll have enough with looking at me
 
If the deepness of love could be measured
I'd keep sleeping holding my breath
I don't care if I die
Because my soul
Can't live without you
Stay by my side. Stay by my side
 
If I was the baggage of your heart
I could walk behind you silently
Even if you don't turn around, if I see your back
I won't call you
 
If selfishness of love is heavy
I'd tear to pieces my chest and even my life
I don't care if you leave me
Because my soul
Was born for you
I'd keep sleeping holding my breath
 

I gotta love you

I gotta love you
My chest throbbing fast can't forget you
I gotta love you
It's not a love that I feel for anyone
 
Because I want to meet you and I can't
I want to be by your side so much
'Even if you ignore me, I'll get pretty'
I'm gonna tease you
Even if you're of someone else, it's the same
When I fall in love, I become a bad girl
 
I gotta love you
It's the echo of a dream with a lively voice
I gotta love you
Just for love I woke up
 
When we meet, it seems that
It's so hard to recognize you that I'm worried
If you ignore me, the season
Will sweep away your heart
When my eyes came upon yours
I got passionate as if I dance. Hold me
 
I gotta love you
I can't forget anything
I gotta love you
Just for love I woke up
 
I gotta love you
My chest throbbing fast can't forget you
I gotta love you
It's not a love that I feel for anyone
 

Casual meeting in the fog

You're still like when I met you
It's not a dream, it's true
I'm getting weak
With the joy I feel dizzy
Please, hold me strong
Hold my staggering body
Please
 
I'm yours
You're mine
Living separated
Is so wrong, I can't
I'm glad I met you
Just let me tell you that I'm happy
 
Because my heart was getting hot
Even the night wet fog cooled me
Stand and hold me like this
As if I become a still stone
Like this
 
I'm yours
You're mine
Living separated
Is so wrong, I can't
I'm glad I waited believing
You understood my earnest heart, I'm happy
 

Milkvetch love

I understood
Is not that you forgot me
From the beginning before your eyes
I haven't stopped
 
Like a light purple milkvetch
Fades in the twilight
I want you to not notice
the tears of a small love
The way home road is a one man road
It was a love like a milkvetch
 
I fell scattered in the white night fog
Stopping your feet, you turned around
I was always by your side
But it's the first time you saw me
 
At least a milkvetch placed in the plain
Is an unrequited love in the flower language
Now, of not standing out
Is some consolation for me
The farewell road is a one man road
It was a love like a milkvetch
 
Like a light purple milkvetch
Fades in the twilight
I want you to not notice
the tears of a small love
The way home road is a one man road
It was a love like a milkvetch
 

Don't remember

Don't remember. That was a far summer day
I lost love because I was sentimental
By living wishing, I crossed paths with something
Someone gets hurt and seasons return
Don't remember. That was a common traveler.
 
Now I understand that love is like tides
It abandoned me once but it comes near my chest
Deceived by the light of the southern sea
I shivered embraced by the love of that day
But don't remember. That was a fairy tale
 
Though I wish to not mind for what I lost
Something is different. Please forgive me.
Don't remember. That was a common traveler.
That was a common traveler.
 

Pearls period

(Shabadabada shabadabada)
(Shabadabada shabadabada)
 
I want to cool my shoulders on a cottage by the sea
Tides shine like fireflies, they're beautiful
Hitting the glass in your hand with the fingers
Let's toast for our short summer
 
Even if I walk to the sea taking off my high heels
Don't worry, I'm not that weak
 
Pearls period (period)
A necklace with a broken thread
Pearls period (period)
Only shines over the white sand
 
Ru
 
'Too late for a casual meeting with you'
You laugh lightly on purpose, you're tender
If I could say something, it would be more hurtful
If I stay silent, the sea starts to roar
 
Even if I lit on your cigarette
In the end the wind wipes the crying laughter
 
Pearls period (period)
To mark the summer that passed with a dot
Pearls period (period)
Flies around over the wet sand
 
Pearls period (period)
A necklace with a broken thread
Pearls period (period)
Only shines over the white sand
 
(Shabadabada shabadabada)
(Shabadabada shabadabada)
 

Dream

It's not because the space
Between your arms wasn't narrow
It's because I'm scared of becoming
A narrow cage locking up your dreams
 
I hesitated in saying goodbye
At the end of a farewell letter
The joy of being able to meet you
Are the only common words that come to my mind
 
We are all clumsy
So much that it's sad
But we all have dreams
We have clumsy loves
My dream was you
Clumsily, but I loved you
 
'If it's a dream, someday you'll wake up'
It was sad when you said it laughing
If I was so tender, I wouldn't notice
But if I wasn't, it wouldn't be a dream
I want you to fly high
Through the big sky of dreams
Because if I spill tears
I wouldn't see your wings
 
We are all clumsy
So much that it's sad
But we all have dreams
We have clumsy loves
My dream was you
Clumsily, but I loved you
 

A Dreamy Light Year

My dream is floating in a sea of stardust.
I will overcome time and go far away.
 
People lose sight of their dreams in this world and are still looking for them.
 
If somehow they are found somewhere then they are return only as fragments.
Ah... The joy of having a dream...
For a second time,
Ah... The happiness I get by having a dream...
Once again, a dreamy light year.
 
I hold out my hand to run away with you.
Our figures change and disappear.
People lose out because they abandon their dreams.
If you look carefully people's dreams are in their hearts.
 
If I somehow meet you somewhere, I will probably not let go of your hand once again.
Ah... The joy of having a dream...
For a second time,
Ah... The happiness I get by having a dream...
Once again, a dreamy light year.
 

Embraced by the summer

Lalala lalala
 
Everyone are single people living affluently going abroad
Only me and him remain shrugged of shoulders
I can go to the sea of Japan if you're there
I can spend some lovely holidays
 
I rented a small room by the sea on an old house
But it's fun, just us two
Seeing the sunrise, seeing the sunset
I won't forget this year's summer
 
Lalala lalala
 
We stuck to our backs a tape that says 'LOVE'
Only the white letter remain, it's a summer memory
Even if the season changes and the letters erase, love remains
Brilliant in my chest
 
A storm tied us together
A violent lightning in the middle of the night
Tomorrow will be sunny?
I won't forget this year's summer
 
A storm tied us together
A violent lightning in the middle of the night
Tomorrow will be sunny?
I won't forget this year's summer
 
Lalala lalala