A keresés eredménye oldal 15

Moldovita (diminutive for Moldova)

Hello Moldova, bonjour Cricova,
Shalom Orhei, privet Butuceni,
I like polenta(d) with cheese(d)
And cabbage rolls(d), to many years!
 
One handy woman, lady Marita,
Cooks the pie in the kitchen (diminutives)
One gentleman Ioan, whom's a handy man,
Prepares the wine(d), to many years!
 
Chorus:
Go rita rita rita, come to Moldovita,
To see Marita, when the grapes are ripe,
Go rita rita rita, come to Moldovita,
In the autumn the grapes are ripe, to many years!
 
Hello Moldova, Milestii Mici (village name)
The wine is pouring from the barrels,
I like polenta(d) with stew(d)
Made by Marita, to many years!
 
Hello Romania, zdravstvui Russia,
Guten Tag Germany, hi United Kingdom
Laskovo prosimo, Ukraine
Europe together, to many years!
 
Chorus:
Go rita rita rita, come to Moldovita,
To see Marita, when the grapes are ripe,
Go rita rita rita, come to Moldovita,
In the autumn the grapes are ripe, to many years!
 
Cooome, welcome to my country,
To dance and to be happy every night,
Cooome, for the Moldavian Hora,
Nistru and Soroca, to many years!
 
Cooome, be part of Castle Mimi
Tighina and Purcari Everynight
Cooome, girls with bows
Singing gypsies, to many years!
To many years!
 

What the World Wants from Me

Hey, I want to be a hero
The kind that flies and flits
 
Do-do-doo
Do-do-doo
But who am I
to say something like that?
 
When I burn my microwave meals
and, as it is, I just meander and wonder,-
 
Do-do-doo
Do-do-doo
What am I going to do?
Where am I going?
And why am I even going?
 
They say that there's a ceiling of ambitions
shining down on us
like a starry sky
 
I don't know at all,
what the world wants from me now
I just want to live with joy beside me
 
Hey, how to be a hero?
The kind that will be remembered someday?
 
Do-do-doo
Do-do-doo
Definitely not like this,
with my socks on backwards
 
I don't know how to do 'adult things'
The entryway's overflowing with papers again
 
Do-do-doo
Do-do-doo
What I do know is,
I want to have purpose
As does everyone else, too
 
They say that there's a ceiling of ambitions
shining down on us
like a starry sky
 
I don't know at all,
what the world wants from me now
I just want to live with joy beside me
 
There are a hundred stories here
that want to shine
There are a hundred stories here
that want to soar
 
I don't know at all,
what the world wants from me now
Is this not adequate?
 
They say that there's a ceiling of ambitions
shining down on us
like a starry sky
 
I don't know at all,
what the world wants from me now
I just want to live with joy beside me
 
Now, I left my gas station buddies
And I set out into the open world,-
 
Do-do-doo
Do-do-doo
Just to find out, once again
how difficult it is
to find your purpose in life
 

In My Life

In my life,
there has been no one who
stopped thinking about you
but now I have you.
 
In my life,
there has never been anyone
who lost you in my eyes
but now I have you.
 
You did not ask me for anything,
you did not want anything,
you just never said
'I love you.'
 
In my life,
I never said thank you because
no one ever thought I had
to thank you.
 
You did not ask me for anything,
you did not want anything,
you just never said
'I love you.'
 
In my life,
I never said thank you because
no one ever thought I had
to thank you—
thank you.
 

The Neverending Story

I wrote a letter that can sing
For all the days you'll want to sleep
400 strokes into the heart
Runs across the sea like two guns
But now I don't run anymore ... I don't run anymore
 
Erotic postcards in bars
Elders who play Briscola1
I could read your soul
Behind the black Rayban lenses
Yes, of your Raybans
 
A German was playing Wonderwall at a bonfire
At night he played at being an artist
While you smiled and didn't look, no
My sweet Insta Venus
That you were the best summer of my life is the truth
It felt like The Neverending Story and maybe it was just happiness
 
And how good we are at pretending
To not have feelings
And we are as happy as Easter, yes
But Easter 20202
 
And you said you loved my lisp
But now who knows what you think
Being happy lasts the time of a dance
Between Dustin and Nancy3
 
A German was playing Wonderwall at a bonfire
At night he played at being an artist
While you smiled and didn't look, no
My sweet Insta Venus
That you were the best summer of my life is the truth
It felt like The Neverending Story and maybe it was just happiness
 
Punk soul and Peter Pan eyes
A poem in the toilet of a bar
A song that will not end ...
Wait, wait, wait ... how was it?
 
A German was playing Wonderwall at a bonfire
With the text written over the handkerchief
And we are just monsters with a big fear
Of finding a child under the bed
 
You blushed but without a reason
Comfortable inside a cliché
You fell in love and not with me ...
... or maybe yes?
 
I lost my baby teeth
Because I have grown up
I used you as an answer
But you were a million questions
 

• 1. a popular Italian card game
• 2. a reference to the lockdowns in Italy during the COVID-19 pandemic
• 3. characters from the TV series 'Stranger Things'

So-and-so

So-and-so1has fallen in love
She embarked it without the fear of falling
Without yielding any steps throughout the path
From there she'd go until the end
 
Where was that going to?
And the fear crept up slowly
But the desire to dream
Took its place
 
Crazy about the goal, the clock kept ticking
And life was far from existing
When the world began to open
So-and-so began to understand
That it was the bridge to fulfill her dream
 
Where was the bridge going to?
And the fear crept up slowly
But the desire to dream
Took its place
 

• 1. Fulana is a way to express someone with no name, and in this case it's a woman and in the original it's in the diminutive form.

The Lit Candles

Not with one nor with two, count three or count four
I swear to you, my friend, not even with twenty do I get drunk
How pleasant it would be to die of a drunken binge
And a dark-skinned Colombian to dance wherever he wants
 
With four packages of candles, the Tía María sang1
With four packages of candles, and I took half
With four packages of candles given to me by Jesus Maria2
I want to stay up all night until the sun warms up
Though they say it's already over, there's stuff happening in Palenque3
I want to stay up all night until the sun warms up
 
- Hey, blondie, when did you get here and when are you leaving?
- I got here tomorrow and I'm leaving yesterday
- Are you woman or devil? Again saying things backwards
 
I'm going to ask you a favor, the day that I die
Let the drums play for me, and some bagpipes might be good
Since I am very poor, I recommend my drum
Hand it over with my fife, oh, to my beloved
 
With four packages of candles, the Tía María sang
With four packages of candles, and I took half
With four packages of candles given to me by Jesus Maria
I want to stay up all night until the sun warms up
Though they say it's already over, there's stuff happening in Palenque
I want to stay up all night until the sun warms up
 
Greetings to the beautiful land of Pambele4
Palenque!
 

• 1. An alcoholic drink, whose name means 'Aunt Maria':
• 2. A city in Jalisco, Mexico, known for its tequila:
• 3. A village in Colombia, also known as the first site of a slave rebellion in the Americas:
• 4. Antonio Cervantes (aka Kid Pambele) is a Colombian boxing trainer and former two time world Jr. Welterweight champion, who was born in Palenque:

Let's Dance Baby

Splendidly replace sadness with a smile
With a brightly magic, Baby
Once we find each other
We will be trapped in a mysterious charm, Baby
 
I call you 'Icarus'
With your unbelievable wings
Flying in the cosmos of a happy tour
When you hear the love song
As if it's floating in the wind
Let's Dance Baby
 
Finger guns pointed at my heart makes me surrender
I was captured, Baby
A strange mystery that isn't seen on earth
I sold my heart, Baby
 
I call you 'Icarus'
With your unbelievable wings
Flying in the cosmos of a happy tour
Blues don't match with fast steps
Let's Dance Baby
 
Let's Dance Baby
Let's Dance Baby
 

I living from day to day

I live from day to day
Scatter my days in the wind
People are getting married around me
I want some rest as well
They say that our land
Turns around it's axis
Where is my axis?
Turning around is a terrible thing
 
Not so pretty
And not sixteen years old
But know something
About this world
 
And if he is serious
And if he just wants to...
For only one word
I will give so much
 
Here and there a man appeared
Like at a remote train station
Whoever wanted me in the evening
Regretted at dawn rise
They say that our sun
Is burning for a million years already
How much can a person burn
And all in all for what
 
Not so pretty
And not sixteen years old
But know something
About this world
 
And if he is serious
And if he just wants to...
For only one word
I will give so much
 
And if he reaches out to me
And if he says he wants
For very little
I will give so much
 

See You Tomorrow!

Well, see you tomorrow!
A small promise, exchanging smiles
 
Occasionally I feel depressed, and there are also things that are about to break me
Instead of complaining, I just grip my fist
 
No need to say anything because I'll understand
There is also that kind of days but it's all right, that's why it's okay to run, roll and climb over it
 
The sinking setting sun, piercing my heart, the usual way back home
Well, see you tomorrow!
A small promise, exchanging smiles
 
Always reckless, I just live honestly
My happiness is about meeting friends I want to protect and think of
 
Overreach myself, endure myself, until I shape my form
Accepting myself as is, that's why it's okay to smile more or cry
 
In the twilight city, walking side by side, the usual way back home
Well, see you tomorrow!
A small promise, exchanging smiles
 
Because I don't want to see the crying faces of my family, friends and important people
I'll become stronger, stronger than today
 
The gentle wind, grazing my cheek, the usual way back home
Well, see you tomorrow!
A small promise, because I will always be here waiting
 
Always always always
Surely surely surely
Always always always
 

Endless game

I hear the creaking of my heart
Because our piled up white fingers trembled
Hold me once again, it's a crazy temptation
I want to melt the sadness in the escaping night
 
I had a hunch once that I became a wind
Your lips were too dazzling
Don't say anything, even if you don't call it love
Nobody can stop now my overflowing feelings
 
Endless game
(It's the endless game)
That's what you are
 
Soon you'll fade away in the streets at the dawn
Leaving here the pieces of a shattered dream
Hold me once again, it's a crazy temptation
I want to melt the sadness in the escaping night
 

I Come from San Rosendo

Carmela! Carmela!
You're arriving in the city
With a smiling face...
Oh, such happiness!
 
I come from
To live in the city.
Down there we lead very healthy lives,
But nothing ever happens.
 
Carmela from San Rosendo
Has arrived in the city.
Down there they lead very healthy lives,
But nothing ever happens...
 
People work all day long,
They go to bed right at sunset
And, as soon as the dawn appears,
We start working all over again!
 
Ah... I come from San Rosendo
To live in the city!
 
Carmela! Carmela!
You're arriving in the city
With a smiling face...
Oh, such happiness!
 
They have told me that here, in ,
People work next to nothing
And the men tell you lovely things
If you go all tarted up...
 
They have told you that here, in Santiago,
People work next to nothing
And the men tell you lovely things
If you go all 'tarted up'...
 
Down there, whenever you dress up
To be the centre of attention,
A really nasty
And gives you a great, big shove!
 
Ah... I come from San Rosendo
To live in the city!
 
[Instrumental]
 
Carmela! Carmela!
You're arriving in the city
With a smiling face...
Oh, such happiness!
 
Carmela! Carmela!
You're arriving in the city
With a smiling face...
Oh, such happiness!
 

• 1. In Chile, a huaso is roughly the equivalent of an American cowboy.

Eternal Full Moon

The white moon emerging in the window of the night
Softly crawling to the inside of the room
Trembling a little making your long hairs shine
Sleeping at your side, the love already is a dream
Hey, listen, the love is like a Moonglow
Hey, listen, the heart is like a Full Moon
 
Your sleeping face is so, so beautiful that exceed
Even the shape of the moon that hides in the clouds
The clouds trembling in the wind eventually
Beyond this night will change to the eternity
Hey, listen, the love is like a Moonglow
Hey, listen, the heart is like a Full Moon
Moonshine!
 
Hey (Moon Beam) listen, the love is like a Moonglow
Hey (Moon Beam) listen, the heart is like a Full Moon
Hey (Moon Beam) listen, the love is like a Moonglow
Connect with the love
Hey (Moon Beam) listen, the heart is like a Full Moon
Beyond this night
Hey (Moon Beam) listen, the love is like a Moonglow
When we end up together
Hey (Moon Beam) listen, the heart is like a Full Moon
We can see the eternity!
 
Hey, listen, the love is like a Moonglow
Hey, listen, the heart is like a Full Moon
 

Queen of hype blues

Tenderly we put in the oven of loneliness
The loves and dreams of the young who can be worried
If besides we cover it with just a little of lies
We'll have ready her majesty in her prime
She's A Hype! Queen Of Hype! She's A Hype!
 
First of all, the most important thing
Is that she doesn't have a gorgeous content
If they surrender to the power of the smoke mirror
Everybody will be attracted to her speaking tone
She's A Hype! Queen Of Hype! She's A Hype!
 
She's A Hype! Queen Of Hype! She's A Hype!
 
'Until the world kneels before me
I don't want the ordinary success'
If she isn't big, living has no merit
You're useless, your class is different than mine
She's A Hype! Queen Of Hype!
She's A Hype! Queen Of Hype!
She's A Hype! Queen Of Hype!
She's A Hype!
 

Mother, brew some coffee

Mother, brew some coffee
for your son-in-law
For he came and snatched
your young daughter
 
Sun saaria lal-lal-lei
Sun saaria lal-lal-lei
The boys they snatch
 
The girl isn't doolally
The girl isn't crazy
She did not come to this village
Looking for a boy
 
Sun saaria lal-lal-lei
Sun saaria lal-lal-lei
The boys they snatch
 
Hey blue-eye
What are you looking at?
I can see it in your eyes
you're in love with two
 
Sun saaria lal-lal-lei
Sun saaria lal-lal-lei
The boys they snatch
 

Woman's Heart

Seeing people leaving from my sight
After all those hustle and bustle
I only suddenly felt tired
For my pair of hands
Who haven't striven to move on?
Who would know the excuse for taking a rest
Is to let the suppressed tears to drop again
 
Who is willing to depend solely on themselves
And let others see their pain?
You and me have to
Get people to look up to us
Not even in the dream I could imagine
that I could be so tough
But how can I
Let you or me down?
 
Seeing my love fall asleep
I am so close to happiness of life
Waited for this role for so many year
To be your lady
I do not have right to make you
Bear too much emotions
But I am just an ordinary person
 
Who is willing to depend solely on themselves
And let others see their pain?
You and me have to
Get people to look up to us
Not even in the dream I could imagine
that I could be so tough
But how can I
Let you or me down?
 
Who is willing to depend solely on themselves
And let others see their pain?
You and me have to
Get people to look up to us
Not even in the dream I could imagine
that I could be so tough
But how can I
Let you or me down?
 
Seeing my love fall asleep
I am so close to happiness of life
Waited for this role for so many year
To be your lady
I do not have right to make you
Bear too much emotions
But I am just an ordinary person
But I am just an ordinary person
 

We were still teenagers

(Verse 1)
We were still teenagers
The age of high school students
At school, we met
Went home, surely we two were together
 
(Chorus)
And now, where are you?
And now, I miss you, how are you?
And I want more and more
to meet you
 
(Verse 2)
We were still together
The romance of high school students
I always like to be with you
on the motorcycle, the two of us
 
(Chorus)
And now, where are you?
And now, I miss you, how are you?
And I want more and more
to meet you
 

The Little Coal Pedlar

The painter respected her
Like something sacred,
And he concealed his love
Because he was a married man.
 
She seduced him with both her soul and vivaciousness,
Bewitched by the magic of his palette
And, just like a flame, she was consumed
By that secret and dark madness...
 
And when, at night,
Cordoba was asleep
And the
Was like a lament,
A voice would say:
 
Ah! My Little Coal Pedlar, 1
My Little Pedlar of Coal...
 
The silk-like countenance
Takes my breath away!
I keep painting and painting you
Next to the brazier
And, at the same time, I'm burning
Because I love you so much.
 
May Saint Raphael watch over me!
Water is so near me
And yet, I cannot drink it at all...
 
She destroyed that affection
And completely changed her life
And the painter, just like a child,
Wept as he saw he had lost her.
 
And he even changed his style of painting,
And in the streets and squares, people saw him
Pulling the petals off the roses of his bitterness
As if he hadn't belonged to this world at all...
 
And when, at night,
Cordoba was asleep
And the Foal's Fountain
Was like a lament,
The painter would say:
 
Ah! My Little Coal Pedlar,
My Little Pedlar of Coal...
 
I would give my entire life
Just to look at your lovely face!
See how much I love you,
For I keep waiting and waiting
Right next to the brazier
So I can continue painting you...
 
May watch over me!
For I have wanted to forget you
And I haven't been able to forget at all...
 

• 1. '. Please, note that the story presented in this song has next to nothing to do with the real story fo the painting.

When The Moon Rises

La la la la-ra-la-la...
 
When the moon rises
I will be waiting for you,
I will sing for you
My love poems.
My arms will hold you tightly,
My mouth will kiss you
And I want you to leave
Once the sun begins to rise.
 
But, leave swiftly!
I don't want the sun's rays
To reveal your shape...
Reveal my passion!
 
When the moon rises
I will be waiting for you,
And I want you to leave
Once the sun begins to rise.
 
La la la la-ra-la-la...
 
When the moon rises
I will be waiting for you,
In that green field
Filled with blossoming ears of wheat.
Where that faraway night
I have you my poppy blossoms
And then, you left
Forgetting all about my love.
 
I don't want... I don't want white roses,
Nor do I want white tulle:
I want the red roses
Of your passion!
 
When the moon rises...
After having loved you,
I shall close my windows
Once the sun begins to rise.
 
La la la la-ra-la-la...
 

Red Poppy

Of love,
Across the bars of my window,
Of love,
I heard the sorrowful lament.
Of love,
Is rang in my heart
Telling me thus
With its sweet song...
 
Red poppy!
Loveliest red poppy!
My soul shall always be
Only yours.
I love you!
Oh, love of my life!
Just like a flower loves
The light of day.
 
Red poppy!
Loveliest red poppy!
Don't be so ungrateful
And do love me.
Red poppy...
Red poppy...
How can you live
So very alone?
 

Town story

The alley kids become adult without noticing
Little by little they start to know true love
Throbbing in the twilight, the seem alone with the rain noise
Even ambiguous seasons are unbearably loved
Casual meetings, charming meetings, sigh 'Let's be happy'
They become stories of this city
Memories of a clumsy love
And the life goes on
 
A 'goodbye' isn't the end because you can't erase the memories
On this street we were looking together to the small sky
Even if the glow fades, the warmth remains
your shadow in the asphalt gets blurry and scorched
Saluting you smiling, I mutter 'Be happy'
I want to start walking once again
I want to live in this city
And the life goes on
 
I won't forget you, you gave me important things
Even if the shape of true love isn't seen, the story goes on
Casual meetings, lovings, someday they'll part
Fumbling but with pride, I start walking
I live in this city
The story goes on
The story goes on
And the life goes on
 

Get Back in Love

Through a desert windy road
Remembering the things
Of the morning that I saw
We met again here
 
On a window with pale light
A stripe of fallen rain
Comes to my mind
Even if everything
Is changing everyone
 
Get back in love again
Believe me again
I don't want to turn you
Into a memory
 
Without stopping
In the days that passed
Don't count the sadness
That you left
Because you are still
Not on your own
 
Get back in love again
Love me again
I don't want memories
I want to get you back
 
In the leaving memories
There are things you can't steal
 
Get back in love again
Believe me again
I don't want to turn you into a memory
I want to get you back
 
Get back in love again
Love me again
I don't want memories
I want to get you back
 

Happy Happy Greeting

The sun goes up over the sea where stars sink
In the middle of the rays of light, I embraced you
It's wonderful to live
It's different when you're by my side
Leaving the old past behind
To turn over the pages of time
Now let's run to the future
 
Happy Happy Greeting
Congratulations. Congratulations.
A new year. Something begins
Surely will have good things
My chest is merry with a premonition
Happy Happy Greeting
Congratulations. Congratulations.
Birthday. Blow the candles
When I live with you
Dreams are born everyday forever
 
I was used to loneliness building a high wall
Until your tender hand started to pull me
You're the miracle that erased my troubles
You shared your bravery with me
Leaving the old myself behind
I'm reborn when I wake up
I want you to look at me
 
Happy Happy Greeting
Congratulations. Congratulations.
Valentine. Let's check ourselves
We look sweetly charmed
In the flow of time
Happy Happy Greeting
Congratulations. Congratulations.
Wedding. Let's get together
Dreams are still little birds
Let's raise them with care forever
 
Together, together
Forever, forever
 
Happy Happy Greeting
Congratulations. Congratulations.
A new year. Something begins
Surely will have good things
My chest is merry with a premonition
Happy Happy Greeting
Congratulations. Congratulations.
Birthday. Blow the candles
When I live with you
Dreams are born everyday
 
Happy Happy Greeting
Happy Happy Greeting. Something begins
Surely will have good things
My chest is merry with a premonition
Happy Happy Greeting.
Happy Happy Greeting. Blow the candles
When I live with you
Dreams are born everyday
Forever. Congratulations.
Happy Happy Greeting.
To you. To you
Con gra tu la tions
 

Music book

When I get tired even of walking
Little by little for weaving
I can open a page
Of a forgotten old book
 
When I open a music book
A rain of melody wets my shoulders
A music book is downpouring
Is to be stimulated with a fresh harmony
 
If I could sing each one of the things
That I want to lock in my heart
I can go out with a sudden rain
To have a beautiful talk
 
When I open a music book
A rain of melody wets my shoulders
A music book is downpouring
Is to be stimulated with a fresh harmony
 
I can go out with a sudden rain
To have a beautiful talk
 
When I open a music book
A rain of melody wets my shoulders
A music book is downpouring
Is to be stimulated with a fresh harmony
 

Misty Mauve

The blue light of a muted television
You quietly do the misty mauve pedicure
Pretending you are carefree (Never leave me)
How many times you muttered goodbye in my heart?
 
Baby, what can I do?, in this midnight
Someone new has invited you
You're getting out of my mind, from between the dark
I followed the traces of the car
 
Only the unbinding freedom was the rule
But your partner is too bad. He's my friend
I'm a small paperback (Can't you read me?)
That you read half way and left it over the bed
 
Baby, what can I do?, you left me
I'm a lone, what can I do?
You're getting out of my mind, It can't be true
We're all equal living
 
They say I'm immature
My love for you isn't that little to give it up
 
Baby, what can I do?, in this midnight
Someone new has invited you
You're getting out of my mind, from between the dark
I followed the traces of the car
 
Baby, what can I do?, you left me
I'm a lone, what can I do?
You're getting out of my mind, It can't be true
We're all equal living
 
Baby, what can I do? I wanna know the way
To take back the time we gathered
You're getting out of my mind, sitting in the room
A different morning comes closer
 

'Till The Lifetime There Is

Look at you
What is your mean?
You live waiting a never-tomorrow [1]
Look at me
Without brakes
Always out of the time
Of my thirty-three
 
Too much beautiful
This dip in the sky
Hi, brother
You walk, I fly for you!
'Cause I live on the limit
Of just one life
And I feel free
To betray the world
And save from myself!
 
Look at you
Are you in or out?
Ideals
never win.
Look at me
What I would give
To be able to love
Over my limits.
 
Too much beautiful
This stall in the soul
Hi, brother
You walk, I fly for you!
'Cause I live on the limit
But without the heart in the throat [2]
And I feel free
To betray nothing
And save from myself!
 
Too much beautiful, I don't want step down anymore
So
Hi, brother, hi!
You walk
I fly for you!
 
I don't care
If I'm lost
Into this forfait universe
I want myself free
'Till all the lifetime there is!
'Till all the lifetime there is!
 

White Evening

Autumn is crying rain. Give me you hand, this will keep you warm.
Do you want us to get away from the hustle and people together?
 
The evening will be so white, with threads of starry rivers,
There the snow chalks the pavements white.
 
You know, it all becomes a trifle if the two of us are together like one
Quarrels will be short, so crying and laughing will be for no reason.
 
The evening will be so white, with threads of starry rivers,
There the snow chalks the pavements white.
 
You are tired, so come back, be honest.
You can not take the love and light of our days with you.
 
The evening will be so white, with threads of starry rivers,
There the snow chalks the pavements white.
 
The evening will be so white, with threads of starry rivers,
There the snow chalks the pavements white.
 

ice manicure

The ice manicure, when you touch
The time that flows freezes too
The language of ice shots through the heart
The collapsing is my shadow
Your love is cool - Your smile
Your love is cool - is below freezing too
 
Your blocked loneliness, which is like porcelain,
sad shining and pretty
the sleet‘s love that falls with rustling sound,
are your spilled sighs
Your love is cool - to have become distant
Your love is cool - Distance of the heart
 
The drop of tears, painted as a ring,
want to hold your hand kindly
The tear’s slight fever lets your frozen
hair and chest dissolve
The ice’s wing is hidden behind your back
You did escape with a pickpocket skill
Your body’s afterimage, only this is encouraging
Reflected onto like powder snow
 
Your love is cool - The soul‘s
Your love is cool - pianissimo
 
The drop of tears, painted as a ring,
want to hold your hand kindly
The tear’s slight fever lets your frozen
hair and chest dissolve
hair and chest dissolve
 
The ice manicure, when you touch
The time that flows freezes too
The morning sun’s bell let’s two people somewhat shine
Everything should glittery shine
 
Your love is cool - Even a smile
Your love is cool - below freezing
Your love is cool - to became distant
Your love is cool - Distance of the heart
Your love is cool - The soul‘s
Your love is cool - pianissimo
Your love is cool - That ice finger
Your love is cool - I will kiss
 

Bonita

The sweet honey of the night, a back alley at three A.M.
With brandy still in my system, I’ll choose who to go off with
That girl’d be nice, but so would this one and that one
She’d follow me drunkenly, walking in zig-zag steps
I could easily relieve some stress by hooking up with her
—so says the one with the small paycheck
 
I buy my spring without hesitation
and simply laugh at the ordinary people I send flying into a rage
Please, envelop me completely
 
Bonita*, let’s play around as we go
Bonita, let’s stay quiet
Bonita, I love everything about you
Hey, Bonita, tonight too, you smile at,
Bonita, these tactless customers,
hospitable even if you’re boiling with rage
So watch your step and keep an eye out for madmen
 
“Saying ‘because it’s impossible to try and live as a normal person,’
what would your parents say if they saw you now?”
Don’t talk bullshit like that
What’s with that? So what?
It’s not going to pay me anything
In any case, using men’s nature to want young girls’ flowers—
I’m making a fortune, a fortune
 
Bonita, men in vain suits
Bonita, or thick-headed nerds
Bonita, once you peel their masks off, they’re all the same
Hey, Bonita, the Moby Dick of**
Bonita, these customers
looks up from their underlying motives
Stop it with the pointless dirty jokes
 
Bonita, you play your deranged believers
Bonita, like a koto string ringing out***
Bonita, even if they were to touch you, it’d be the same in the end
Hey, Bonita, putting up a bluff as I grab your wrist
Bonita, you’re full of energy tonight too
Playing this childish game for adults
Lighting fire to a cigarette and a pregnancy
 
If I manage to get you to open up even once, it’d taste of honey
 

All because I listened to Bach at night

It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
 
Why? Though I'm so used to the moon
Why? Though I'm drawn in by the moon
When I tried to start walking
It's like you grabbed me by my clothes and told me to wait
 
It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
 
Why? Though you're so used to the moon
Why? Though you looked at the moon
I recalled your face
Standing silently on my left side
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
It's all because I listened to Bach by myself
That's why my heart is like this
It's all because I listened to Bach by myself
That's why my heart is like this
 
Why? Even though I had almost forgotten
Why can I not forget it?
I recalled your laughing face
As the two of use started walking
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 

That I won't allow

Versions: #1
Bud, you are as delicate as a flower
A tiny seedling beneath the mud
When you go completely wasted
But here is safety of dear mother
 
I guessed that this day would come
Day when you look pleading
You won't go out now
That I won't allow
 
That I won't allow
Mother gives advice
The world is a menace
 
That I won't allow
Mother carries you
To the forest you could disappear
 
Bogey's will eat
Poisoned plant will prick
Small girls plague will take, so!
 
Bugs, disgusting!
Fangs of men
Stop already, I can't cope no more
 
I assure it
Mother shields you
Just listen judiciously
 
The same order Mama gives
That I won't allow
 
That I won't allow
Mother's on poor little one
You are so amusing
 
Ugly, afraid, clumsy and silly
As well as foolhardy
Very helpless to this world of yours
For my girl sense, hmm...No!
 
Weight has grown a bit
You are so dear to me
Mother understands, mother wants to help
That is why I ask, with a sigh
 
Rapunzel
Yes?
Don't ask for permission to leave anymore. Ever
No, mother
You are very dear to me
You are dearer
But you my dearest
 
Always remember, to your heart weigh
That I won't allow
 

That I won't allow (reprise)

Gothel:
That is why I warned you
Because he, that emotional troll
Is at last has you in his snare
 
Why would a thief take a liking to you?
Listen now, he just feigning!
A traitor's words Mama knows, that...
 
Rapunzel:
No!
 
Gothel:
No? Ouch, so it is like that
 
So the young lady says 'no'
And she is so clever, a knowing adult
So the young lady says 'no'
I will show you soon you thief's treasure
 
Just for this your thief now lingers
Give him the crown
He disappears, he mocks your stupidity
On the beach you can wail
 
Little lady says 'no'
Well, if you don't believe me, try and you will see
That man will deceive, immediately leave
That I won't allow!
 

Mamasita

Hey! She is in a bright red dress, all eyes are on her
She melts like caramel in an incredible dance
She is juicy like a mango, she is not a flat supermodel,
She needs a man, not a playboy
Hey baby tell me what's your name
I am not a little boy and I am definitely not a playboy
I take you out for dinner in order to have breakfast in bed (with you)
I want it like that every day.
 
Hey, my mamasita,
My senorita, my juicy bombshell,
Show me what you got, let me get that
Baby let me get that (x2).
 
She is the hottest baby, her body shape is bang-bang,
Everyone who sees her wants money right away,
She is AK-47. She hears 'hey, hey'
And responds 'Take care'
No matter how much you lie to her (stop)
She doesn't care for a sweet talk, you are a loser to her
Did you get offended? You should leave then
She doesn't care if it's Bentley or a Cruiser
You can't buy her love for dough, this girl is exclusive
She is in a bright red dress, young Donna,
I am reserved and calm, she looks at me flirtatiously
She is gentle like waves in my arms
I rip her dress off of her, we make love
Hey! Tell me what you want, babe
Tell me what you like
We are a crazy couple, like Bonnie and Clyde
Do you want to arouse me? Scratch me and bite me
Do you want to be naughty? Ay ay ay
 
My mamasita!
My senorita, my juicy bombshell
Show me what you got, let me get that
Baby let me get that (x4)