Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 24

Találatok száma: 3280

2023.03.17.

Ez az én életem

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Ez a dal nem összetört szívűeknek szól,
Nem csendes ima a hitehagyottakért.
Én nem leszek csak egy arc a tömegben,
Hallod a hangom, amikor hangosan kiabálom:
 
Ez az életem, most vagy soha!
Én sem élek mindörökké,
Csak élni akarok, míg élek!
(Ez az életem) Szívem, mint nyílt autópálya,
Frankie szerint: „Magam utam jártam.”
Csak élni akarok, míg élek!
Ez az életem!
 
Ez azoknak szól, kik állták a sarat,
Tommy-nak s Gina-nak kik sosem hátráltak.
A holnap nehezebb lesz, hát ne hibázz!
A szerencse sem szerencsés, használd ki a percet!
 
Ez az életem, most vagy soha!
Én sem élek mindörökké,
Csak élni akarok, míg élek!
(Ez az életem) Szívem, mint nyílt autópálya,
Frankie szerint: „Magam utam jártam.”
Csak élni akarok, míg élek!
Ez az életem!
 
Jobb büszkén kiállni, amikor kihívnak.
Ne hódolj be, ne törj össze, ne hátrálj!
 
Ez az életem, most vagy soha!
Én sem élek mindörökké,
Csak élni akarok, míg élek!
(Ez az életem) Szívem, mint nyílt autópálya,
Frankie szerint: „Magam utam jártam.”
Csak élni akarok, míg élek!
Ez az életem, most vagy soha!
Én sem élek mindörökké,
Csak élni akarok, míg élek!
(Ez az életem) Szívem, mint nyílt autópálya,
Frankie szerint: „Magam utam jártam.”
Csak élni akarok, míg élek!
Ez az életem!
Én sem élek mindörökké,
Csak élni akarok, míg élek!
(Ez az életem) Szívem, mint nyílt autópálya,
Frankie szerint: „Magam utam jártam.”
Csak élni akarok, míg élek!
Ez az életem!

 
2023.03.07.

JONY - imádom a hangod

Kicsim, szeretem
Kicsim, szeretem a hangod
Ó, kicsim, szeretem
Ó, asszonyom, hölgyem
Kicsim, szeretem
Kicsim, szeretem a hangod
Ó, kicsim, szeretem
Ó, asszonyom, hölgyem
Fázok nélküled, minden ok nélkül jövök hozzád
Érints meg akaratlanul is, mondd el, mitől különbözünk
Minden lángol, és a szemed olyan töretlen univerzum, mint Narnia.
Lazítsa meg őket a sötétben, de alaposan nézzen rám.
Vihar, vihar kint, nem jön az ajtónkhoz
Vihar, vihar odakint, de csak a hangodat hallom
Gyengéd hangod megment engem
Kicsim, szeretem
Kicsim, szeretem a hangod
Ó, kicsim, szeretem
Ó, asszonyom, hölgyem
Kicsim, szeretem
Kicsim, szeretem a hangod
Ó, kicsim, szeretem
Ó, asszonyom, hölgyem
Kicsim, szeretem
Kicsim, szeretem a hangod
Ó, kicsim, szeretem
Ó, asszonyom, hölgyem
Kicsim, szeretem
Kicsim, szeretem a hangod
Ó, kicsim, szeretem
Ó, asszonyom, hölgyem
 
2023.03.03.

Joe Bácsi

Click to see the original lyrics (English)
A déli napsütésben a tamtamot verik
Amikor Joe Bácsi a városba érkezik
Kókusz-rumjával mindannyian jól el vannak
Napnyugtáig egyfolytában ihatnak
 
Joe Bácsi csak udvariasan mosolyog
Azzal a pénzzel, amit összeszedett
Egy napon nagyon gazdag lehet,
hallván amint mondják:
 
Papa rumbo rumbo
Szia Joe Bácsi, kókusz
Joe Bácsi, szia Joe Báci
Papa rumbo rumbo
Szia Joe Bácsi, kókusz
Joe Bácsi, szia Joe Bácsi
Papa rumbo rumbo
Szia Joe Bácsi, kókusz
Szia Joe Bácsi, szia Joe Bácsi
Szia Pa-, Pap, Papa Joe
 
A piacon soha nem látsz egy szomorú arcot
Amikor Joe Bácsi megérkezik
A kókusz íze miatt kezdik a versenyt, a sarcot
Az utca üdvrivalgással megtelik
 
A hölgyek vidáman nevetnek
Joe Bácsi még gondolkodik talán
Az emberek örökké tartó dalán:
 
Papa rumbo rumbo
Szia Joe Bácsi, kókusz
Joe Bácsi, szia Joe Báci
Papa rumbo rumbo
Szia Joe Bácsi, kókusz
Joe Bácsi, szia Joe Bácsi
Papa rumbo rumbo
Szia Joe Bácsi, kókusz
Szia Joe Bácsi, szia Joe Bácsi
Szia Pa-, Pap, Papa Joe
 
2023.03.02.

Hol van az álom?

Elhagytam mindenem, amim volt
Fedetlen karok, üres lélek
A régi világ irányíthatatlanná vált
Megőszült az örökös aggodalomtól
 
Mindenünk megvolt, de ez már nem így megy
Üres padok, egy hang se
Az élet bőségének hiánya
Nem tudom elfelejteni
 
Hol van az álom?
Hol van az élet, amiért epedezek?
Ó, ó, örökkévalóság -
Hol van az örömöm, bánatom?
Hol van az álom?
 
Valamerre új utakat
Új középutakat kell találnom
Két vagy három év, nem érzed máshogy
Ha az után kutatsz, amiről álmodsz
 
Minden követ felforgatok
Hallgatózom, settenkedek
Végtelenül csak próbálkozom és próbálkozom
Nincs miről beszélni
 
Hol van az álom?
Hol van az élet, amiért epedezek?
Ó, ó, örökkévalóság -
Hol van az örömöm, bánatom?
Hol van az álom?
Hol van az összes reményem?
Ó, ó, örökkévalóság
Hol van az örömöm, bánatom?
Hol van az álom?
 
2023.02.14.

Különleges

Click to see the original lyrics (English)
Általában én szerény srác vagyok
Kiveszem a részem a szerénységből
Néha ízletes, de vannak kívánságaim
Hogy a nagyobb halak nagyobbjaival úszhassak
Mi értelme lenne, ha mind ugyanolyanok lennénk?
Az élet egy szánalmas, elcsépelt játék lenne
Nincs az örömhöz viszonyítási alap, ha nincs fájdalom
Inkább nem tagadnék
Inkább nem tartózkodnék
 
Szerinted különleges vagyok?
Egyetértesz, hogy különleges vagyok?
Hogy is lehetnék ilyen különleges?
Szerinted különleges vagyok?
 
Nem félek attól, hogy félrevetnek
A láthatatlan srácoknak nem kell elbújnia
A küzdelem valós
De mi a helyzet
Azzal, mikor az emberek úgy érzik, a legnagyobb vonzerőre van szükségük?
Emlékszem, mikor hétvégente próbáltam
A barátokkal töltött boldog idő rovására
Azt képzelve, hogy a legjobb jutalmakkal járna
Nem a hip-hop doo-wop akkordok ismétléséért!
 
Szerinted különleges vagyok?
Egyetértesz, hogy különleges vagyok?
Hogy is lehetnék ilyen különleges?
Szerinted különleges vagyok?
 
Anyukám mindig azt mondta, hogy egyedülálló vagyok
De most, hogy öreg és bölcs vagyok, ez a gondolat
Sose jut eszembe
Mi különböztet meg az összes többi álmodótól
Nem tudom rappel lenyűgözni, mikor találkozom a kaszással
Mondom, a tudatlanság boldogító
A világ ocsmány, így minden alkalommal, mikor rappelek
Kívánságcsont módjára török meg
A jövő mit tartogat
Hadd kukkantsak az üveggömbömbe
Nincsenek barátaim, mert felidegesítettem őket
Napok óta nem alszom
Több egyesem van, mint ötösöm
Amikor ez a lemez szól
Nyilvánvaló, hogy mentális ködben vagyok
A sárga holdat bámulom, míg Aaron Neville énekel
Az ördög azt mondta, sose leszek különleges
Várj
Én irányítom a sorsomat
Összerakom, mi maradt belőlem
Az önbizalom és józan ész lesz a recept
Ez az iparág hamisabb, mint a profi pankráció
Elgondolkodtat, hogy ez a tehetség
Valóban különlegesség-e
 
Na mindegy, ki vagyok én, hogy így bosszankodjak?
Talán egy kulcsváltás kihúzhat ebből a szakadékból!
 
Előbb vagy utóbb magamra találok
És kiengesztelem a hátrahagyott önmagam
Egy táncban, egy epikus, gyerekek hatalmas kiterjedésével
Id-ek körbeveréses bajnoksága
Talán egyedülálló vagyok és talán nem
De inkább mindent beleadok!
 
Szerinted különleges vagyok?
Egyetértesz, hogy különleges vagyok?
Hogy is lehetnék ilyen különleges?
Szerinted különleges vagyok?
 
Szerinted különlegesek vagyunk?
Egyetértesz, hogy különlegesek vagyunk?
Hogy is lehetnénk ilyen különlegesek?
Szerinted különlegesek vagyunk?
 
Szerinted különlegesek vagyunk?
Egyetértesz, hogy különlegesek vagyunk?
Hogy is lehetnénk ilyen különlegesek?
Szerinted különlegesek vagyunk?