Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 32

Találatok száma: 3280

2022.10.13.

Tűzgolyó

Click to see the original lyrics (English)
Ő mindig fut, míg mások mennek.
Ő cselekszik, míg más férfi csak beszél.
E világra tekint, s mindent akar,
Így úgy csap le, mint a Tűzgolyó.
 
Ismeri a siker értelmét.
Több az igénye, így kevesebbet ad.
A mindent vivő győztesnek hívják,
S úgy csap le, mint a Tűzgolyó.
 
Bármely nőt megkap, kit akar,
Megbánás nélkül összetör minden szívet.
 
Kérdezős napjainak vége már,
Harca folytatódik tovább és tovább.
De úgy hiszi, hogy a harc mindent megér,
Így úgy csap le, mint a Tűzgolyó.
 
2022.10.06.

testamentum

Click to see the original lyrics (Serbian)
ma este elárasztom a könnyeimmel a világot,
ma este az angyalok is lemondanak a repülésről
odaadom a zenéért az utolsó centemet is
ma este a dalunk a testamentumom
 
neked hagyom ezt az üveget, amelynek nem látom az alját,
hogy ne hallja a gonosz
neked hagyom az álmatlan éjszakákat is,
mert mindenem, amim van, az, hogy te nem vagy az enyém
 
ref.:
egyetlen kívánságom (vagy te), még egy ital, vagy kettő,
el fogom felejteni, hogy már nem vagy,
hogy valaha is az enyém voltál, túlélem azt is,
hogy a szerelmem már az övé (másik nőé)
-
egyetlen kívánságom, megesküszöm neked,
hogy el fogok felejtkezni az ajkaidról,
amikor szakítasz vele,
gyere újra, hogy halld, hogyan állnak a dolgok,
egyetlen kívánságom, már túl késő
 
Hova bújjak a pillantásod elől,
keresem a hibáidat, de makulátlan vagy, mint Isten
kikapcsolom a telefonom, hogy ne nyomjam meg a sendet*,
mert ez az üzenet a testamentumom.
 
neked hagyom ezt az üveget, amelynek nem látom az alját,
hogy ne hallja a gonosz
neked hagyom az álmatlan éjszakákat is,
mert mindenem, amim van, az, hogy te nem vagy az enyém
 
ref.:
egyetlen kívánságom (vagy te), még egy ital, vagy kettő,
el fogom felejteni, hogy már nem vagy,
hogy valaha is az enyém voltál, túlélem azt is,
hogy a szerelmem már az övé (másik nőé)
-
egyetlen kívánságom, megesküszöm neked,
hogy el fogok felejtkezni az ajkaidról,
amikor szakítasz vele,
gyere újra, hogy halld, hogyan állnak a dolgok,
egyetlen kívánságom, már túl késő
 
ref.:
egyetlen kívánságom (vagy te), még egy ital, vagy kettő,
el fogom felejteni, hogy már nem vagy,
hogy valaha is az enyém voltál, túlélem azt is,
hogy a szerelmem már az övé (másik nőé)
-
egyetlen kívánságom, megesküszöm neked,
hogy el fogok felejtkezni az ajkaidról,
amikor szakítasz vele,
gyere újra, hogy halld, hogyan állnak a dolgok,
egyetlen kívánságom, már túl késő
 
2022.10.04.

Tökéletes dalam

Click to see the original lyrics (English)
[Intro: Julian Perretta]
Pápá, pápá, pá, pá-rám
Pápá, pá, rám, pám-pám
Pápá, pápá, pá, pá-rám
Pápá, pá, rám, pám-pám
 
[Verse 1: Julian Perretta]
Még mindig nem tudom, miért tettem ezt veled
Tudom, hogy rossz voltam veled
Olyan voltál, amihez nem voltam hozzá szokva
Minden amit tettem, azért tettem mert
 
[Chorus: Julian Perretta]
Minden alkalommal, miker lecsukom a szemem
Ott voltál velem
Olyan, mintha érezném a bor ízét
Érezném a homokot a lábamon
Vigyél vissza a Paradicsomba
Játsz a saját szimfoniánkat
Átmúlatuk az éjszakát
Ezzel a tökéletes dalammal
 
[Post-Chorus: Julian Perretta]
Pápá, pápá, pá, pá-rám
Pápá, pá, rám, pám-pám
Pápá, pápá, pá, pá-rám
Pápá, pá, rám, pám-pám
Bá-dum, bá-dum, bá-dum, dá
Rátátá, rátátá
Pápá, pápá, pá, pá-rám
Pápá, pá, rám, pám-pám
 
[Verse 2: Julian Perretta]
Nem tudom, hogyan tetted ezt velem (Oh yeah)
Minden, amit tudok, hogy az én hibám, yeah-yeah, yeah-yeah (Oh yeah)
Nem tudom, ki a fenét akartam átverni
Nélküled, csak szétesem
 
[Chorus: Julian Perretta]
Minden alkalommal, miker lecsukom a szemem
Ott voltál velem
Olyan, mintha érezném a bor ízét
Érezném a homokot a lábamon
Vigyél vissza a Paradicsomba
Játsz a saját szimfoniánkat
Átmúlatuk az éjszakát
Ezzel a tökéletes dalammal
 
[Post-Chorus: Julian Perretta]
Pápá, pápá, pá, pá-rám
Pápá, pá, rám, pám-pám
Pápá, pápá, pá, pá-rám
Pápá, pá, rám, pám-pám
Bá-dum, bá-dum, bá-dum, dá
Rátátá, rátátá
Pápá, pápá, pá, pá-rám
Pápá, pá, rám, pám-pám
 
[Bridge: Julian Perretta]
Darabokra esem nélküled
Az irántad való érzéseimben ragadtam
Darabokra esem nélküled
Újra és újra
 
[Chorus: Julian Perretta]
Minden alkalommal, miker lecsukom a szemem
Ott voltál velem
Olyan, mintha érezném a bor ízét
Érezném a homokot a lábamon
Vigyél vissza a Paradicsomba
Játsz a saját szimfoniánkat
Átmúlatuk az éjszakát
Ezzel a tökéletes dalammal
 
[Post-Chorus: Julian Perretta]
Pápá, pápá, pá, pá-rám
Pápá, pá, rám, pám-pám
Pápá, pápá, pá, pá-rám
Pápá, pá, rám, pám-pám
Bá-dum, bá-dum, bá-dum, dá
Rátátá, rátátá
Pápá, pápá, pá, pá-rám
Pápá, pá, rám, pám-pám
 
[Outro: Julian Perretta]
Pápá, pápá, pá, pá-rám
Pápá, pá, rám, pám-pám