A keresés eredménye oldal 9

Don't Leave Me Alone

You, who know me well,
So much that you could even describe who I am.
I, I think I know you too,
But I recognise that I need more time.
 
I close the mouth when you speak to me
Because your words tend to break me down.
You have that perfect gift
And only with your kiss, you can calm me down.
 
You, who gave me everything
And I gave you so little when I could give you more.
You never expect anything in return,
By your side I understood what it is to love.
 
So, don't leave me alone,
I need your love
Because I'm still a child
When I'm in your arms.
 
You don't know how much I would like
Turn the clock back now
To relive those moments
That will never come back again.
But I'm lucky that I still have you
And I really want to love you.
 
I have an album with memories,
So many memories that make me live.
There were so many stumbles
For being so stubborn that I even lost myself.
 
Forgive me, I know that sometimes
I thought that a passing love was real.
When it was you who loved me
That no one else has ever been able to love me.
 
You, who gave me everything
And I gave you so little when I could give you more.
You never expect anything in return,
By your side I understood what it is to love.
 
So, don't leave me alone,
I need your love
Because I'm still a child
When I'm in your arms.
 
You don't know how much I would like
Turn the clock back now
To relive those moments
That will never come back again.
But I'm lucky that I still have you
And I really want to love you.
 
Today nostalgia invades me,
And I really want to cry.
Hug me, cuddle me
With your womb again...
 
So, don't leave me alone,
I need your love
Because I'm still a child
When I'm in your arms.
 
You don't know how much I would like
Turn the clock back now
To relive those moments
That will never come back again.
But I'm lucky that I still have you
And you really are my... Mom
 

• En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .

En.Jo.V.Her.

It is never like that

Impassable
Before you try, you already know
You have no luck
A hope, who is she?
You lose not watching at cards
 
There is no after what,
because does something make sense today?
And for who from a new to burn out
and later you ask, what you are worth?
 
It is never like that, that nothing can be done
It is never like that, that you will not find your way
Because from today you have faith in yourself
 
It is never like that, that nothing can be done
It is never like that, that you will not find your way
Because you know yourself better today
 
Does not matter
It will be as it will be and already
You are waving your hand
After all, a miracle will not happen
And then you regret that nothing
 
It is never like that, that nothing can be done
It is never like that, that you will not find your way
Because from today you have faith in yourself
 
It is never like that, that nothing can be done
It is never like that, that you will not find your way
Because you know yourself better today
 

When you hear my name

When you hear my name
do not swear me
you were my first love
you have broken my heart
 
I have always been those
who loved you madly
I did not care for a life
I presented you my youth.
 
Your conscience is not clear
for you do not want to look at me
you always fake something
it wants to rip my heart.
 

Everyone knows who Juanita is

Everyone knows who Juanita is
She seems to be cross- eyed
And her teeth are crooked, the nose is hooked
And her...ribs are kinda saggy
 
And her hair is like weeds
And she slouches day and night
And if I wasn't so ugly
She would take me as a husband
 

When I was young (Understandable song)

When I was young, sustipletican
when I was young, krifetonican
when I was young
everyone was zimzali, sustiplirali
when I was young
 
When I was young
I loved grehte
when I was young
I salted klajle
 
And when I was young
I picked floge
I stole zbozle
when I was young
 
And when I was young
I planted zimze
I worked frazne
when I was young
 

Maradj velem

Kergetem az Arnyakat
futok ki az idobol ez alkalommal
Azt mondjak mindez ugyis Remenytelen.
 
Lelegzel es kuzdesz
Es en latom ezt a szemeidben.
Feltorlom a konnyeket amiket takarsz elolem.
 
Szoval maradj velem
Felajanlanam a Lelkem
Barmit megtennek
Csak hogy tudd
Hogyan erzek
Konyorgom hozzad
Maradj velem
 
Fordult a Sors
Nyughatatlan vagyok
Ebbe a torekeny szalba kapaszkodom
A gyertya mindket oldalrol eg ezen az ejszakan
Ez a rozsaagy
A tovisek vagjak fel az ereimet
S en nem tudok meg egy nappal szembe nezni.
 
Szoval maradj velem
Felajanlanam a Lelkem
Barmit megtennek
Csak hogy tudd
Hogyan erzek
Konyorgom hozzad
Maradj velem
 

Side by side

Versions: #2
This is our world, our time
Let's walk through it together
This is our land, our time
Let's walk through it together
This is our land and our time
It's easier to be side by side
 
Everyone on this planet is equal
Whether we were yellow, black or white
Gender and color don't matter
We all came from our mother who has her own mother
We learned to walk so we would move forward
Would go on our own way wherever it takes us
There would find the meaning of our existence
The respect of your own and others' existence
We create and build what's still missing
Advance but still remember where we came from
With work we make ugly things beautiful
With it we'll turn incomplete things complete
We continue what our parents started
With our own way, just as you want
Follow the voice of your heart but remember
Never hurt or deter others
 
This is our world, our time
Let's walk through it together
This is our land and our time
It's easier to be side by side
 
Let's love our closest ones, respect
Even contestants, whether we lose or win
Let's not make anything to anyone
That we wouldn't want to be done to each other
Let's think in peace what we want from life
So we wouldn't have to think 'Hey, I don't want this after all!'
Let's ponder our deeds, look at the world
Think how we could have something done
Even if we couldn't have all the bad things away from the world
You can always effect your own surroundings
Everyone can do something remarkable
To be proud on the evening of the things you did today
You wouldn't enjoy of hurting others
Make things easier, sing and play music
Remember to be happy and help loved ones
It's so much easier to walk around hand in hand
 
This is our world, our time
Let's walk through it together
This is our land and our time
It's easier to be side by side
 
Collect good friends to your side today
Enjoy their company, tell them you love them
And also save time for your own family
Talk, don't just sit watching TV
Forget PlayStation and go outside
Or if it rains, then listen to the thunder
Let's enjoy everything we've gotten
Every friend and every new morning
Let's also remember the ones who don't have everything
The ones who don't have enough food, clothes or devices
Let's be ready to give help
By fundraising or just at the streets
Everyone you love, keep them close to you
Tell them you care and hold their hand
Do anything, as long at it has purpose
Believe in people and everyone with me now
 
This is our world, our time
Let's walk through it together
This is our land, our time
Let's walk through it together
This is our land and our time
It's easier to be side by side
This is our land and our time
It's easier to be side by side
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

You're far away

1. I won't walk away anywhere,
you'll be my harbour.
You do harm to me
by leaving me alone.
Every hour
lasts more that usual.
I don't want to fall asleep
until you come.
 
Chorus:
You're far away,
I can't find you.
I feel this warmth
so perfectly.
I miss you,
I know you by heart.
I want to have you near,
I want to find you.
 
2. I will never leave
a mark of my weakness.
Now you're guilty
'cause you don't allow to replace you.
Every hour
lasts more than usual.
I don't want to fall asleep
until you come.
 
Chorus:
You're far away,
I can't find you.
I feel this warmth
so perfectly.
I miss you,
I know you by heart.
I want to have you near,
I want to find you.
 
Bridge:
Every hour
lasts more than usual.
I don't want to fall asleep
until you come.
 
Chorus:
You're far away,
I can't find you.
I feel this warmth
so perfectly.
I miss you,
I know you by heart.
I want to have you near,
I want to find you.
 

Jesus

You heard me right, Jesus
Knowledge and love
You heard me right, Jesus
Knowledge and love
 
I did see your followers
Some of them are still around
With the same hair as Jesus
The same corduroy coat, thick, thick, thick
You heard me right upside down, upside down
With your friends
Empty your glass
Empty your glass
 
All these men and women who failed to get
Knowledge and love
You'll hear them cry, Jesus
Unless you became deaf, deaf, deaf
 
You heard me right, Jesus
Knowledge and love
You had agreed on that, Jesus
You didn't do much to reach that goal, goal, goal
You heard me right upside down, upside down
With your friends
Empty your glass
Empty your glass
 
You heard me right, Jesus
It won't last forever
Get down from your cloud
Empty your pockets and run, run, run
 
I did see your followers
Some of them are crying for help
With outstretched hands, Jesus
There is no more time for speeches
You heard me right upside down, upside down
With your friends
Empty your glass
Empty your glass
 
You make everything wrong, wrong
You make everything wrong, wrong
Jesus (x4)
 

Crime scene

Hate me, feel free to hit me with your tears
Just don't, don't be silent
I can't endure that pain
 
Curse me, punch my soul
Which was once honorable
Just don't, don't be silent
I can't save myself from the silence.
 
I'm coming back from the crime scene
With my head down and without a medal
With my soul tainted
If I were any worse I might be of some use to you
 
I fell without a grain of gunpowder
Into that trench that is someone else's bed
With my soul tainted
If I were any worse I might be of some use to you
 
Hate me, cry for us
At least a little
Because my body was given to another
And the silence ruined everything
 
Curse me, punch my soul
Which was once honorable
Just don't, don't be silent
I can't save myself from the silence.
 
I'm coming back from the crime scene
With my head down and without a medal
With my soul tainted
If I were any worse I might be of some use to you
 
I fell without a grain of gunpowder
Into that trench that is someone else's bed
With my soul tainted
If I were any worse I might be of some use to you
 

Megvan bennünk a szerelem

[Verse 1]
Miért érezzük úgy, hogy próbálkoznunk kell
Miért hisszük el, hogy mássá kell válnunk, hogy
érezzük, hogy élünk
 
Miért csináljuk
Miért követjük el újra és újra ugyanazokat a hibákat?
És miért hisszük el, hogy nem változtat semmin, ha megpróbálunk
kiszakadni ebből
 
[Chorus]
Tudom, tudom, hogy mire gondolsz
Hogy nincs erőnk változtatni a dolgokon
De ne, ne add fel
Mert megvan bennünk a szerelem, megvan bennünk a szerelem
 
Nem fogom felemelni a kezem és feladni
Mert a szerelem erősebb a tűznél
Ezért ne, ne add fel
mert megvan bennünk a szerelem, megvan bennünk a szerelem
 
[Verse 2]
Idő, nem gondolod, hogy csak időfecsérlés
Amikor mindig triviális, materiális dolgokon veszekszünk
Az életünkben
Igen
 
[Pre-Chorus]
Nem értem, miért nem tudjuk jól csinálni
Miért járkálunk körbe-körbe
Végül csak magunkat okolhatjuk majd
 
[Chorus]
Tudom, tudom, hogy mire gondolsz
Hogy nincs erőnk változtatni a dolgokon
De ne, ne add fel
mert megvan bennünk a szerelem, megvan bennünk a szerelem
 
Nem fogom felemelni a kezem és feladni
Mert a szerelem erősebb a tűznél
Ezért ne, ne add fel
mert megvan bennünk a szerelem, megvan bennünk a szerelem
 
[Bridge]
(Miénk a szerelem)
(Miénk a szerelem) Miénk a szerelem, miénk a szerelem
(Miénk a szerelem) Miénk a szerelem
 
[Chorus]
Tudom, tudom, hogy mire gondolsz
Hogy nincs erőnk változtatni a dolgokon
De ne, ne add fel
mert megvan bennünk a szerelem, megvan bennünk a szerelem
 
Nem fogom felemelni a kezem és feladni
Mert a szerelem erősebb a tűznél
Ezért ne, ne add fel
mert megvan bennünk a szerelem, megvan bennünk a szerelem
 
[Outro]
Miénk a szerelem
 

I believe in Jesus

I believe in Jesus
I believe He is the Son of God,
I believe He died and rose again,
I believe He paid for us all.
 
And I believe He's here now,
(echo: I believe that You're here)
standing in our midst.
Here with the power to heal now,
(echo: With the power to heal)
and the grace to forgive.
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.

My dear little Santa

My dear little Santa
when you come down from the sky1
don't forget to pick up the trash,
because it's a real mess down there.
Men have been very naughty.
It's been a real carnage.
Believe me, a real massacre
from New York to Kabul City.
 
(chorus)
And if you come down regardless
in your eternal sledge
by all means don't bring any gift
to all these sons of bitches,
don't show any mercy
to all these grown-ups:
they don't deserve any.
Don't put anything in their little shoes.
 
My dear little Santa
when you come down from the sky,
bring your gun along.
There are only nutcases left down there.
But don't forget about the children,
they can't wait for your visit,
even though their parents are often
more stupid than mean.
 
(chorus)
 
My dear little Santa
if you go to Betlehem,
don't forget about the children,
they can't wait for your visit.
But bring your bulletproof vest along.
There's a total war going on there
Total war is everywhere anyway.
We're living in a madhouse.
 
My dear little Santa
when you come down from the sky
don't forget to pick up the trash,
because it's a real mess down there.
Men have been very naughty.
It's been a real carnage.
Believe me, a real massacre
from New York to Kabul City.
My dear little Santa
My dear little Santa
we'll do better next year
My dear little Santa...
 

• 1. the whole song is a parody of (originally sung by Tino Rossi)

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Jesus Christ

If he's still around nowadays
he must be living in the States
and playing the guitar
sleeping on couches in train stations
and smoking pot
with a vagrant blue stare
 
Jesus, Jesus Christ
Jesus Christ is a Hippie
 
A mexican poncho on his shoulders
a bandana on his brow
he wears a beard and long hair
he picked fights in Chicago
he likes bare-breasted chicks
he was born in San Francisco.
 
Yeah, Jesus, Jesus Christ
Jesus Christ is a Hippie
In parks, along the docks
he lives in a sleeping bag.
he keeps being arrested
for vagrancy.
In the great Woodstock festival
he was the one tending to the wounded
 
Yeah, Jesus, Jesus Christ
Ooh Jesus Christ is a Hippie
 
I think his father's name was Joe
I think his mother's name was Mary
I think he's thirty three
I think the FBI is after him
and if they manage to corner him
they'll nail our friend on a cross.
 
Oh Jesus, Jesus Christ
Mmm Jesus Christ is a Hippie
 
Yeah, Jesus, Jesus Christ
Ooh, Jesus Christ is a Hippie
(x2)
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Autumn Years

Hold me, hold me
Like sun holds a rose in May
You're everything in the world to me
Love this paradise bird
And the pearls and storms
We got from life,
Who does not believe in love
Will be rich, but poor.
 
(Chorus)
Life will stop,
Love will stay
Forever beside me.
I toast to the nights
When they brought us together
Autumn years....
 
Hold me, hold me,
Now like some long time ago
Next to you, next to you,
Everything is nice to me, everything is the same to me
And the pearls and storms
We got from life,
Who does not believe in love
Will be rich, but poor.
 
(Chorus)
 

Hiányzol nekem

Bár akarnál nekem lenni
a kikötőm, a tengerem,
a szerelmem örökké.
Bár akarnál nekem lenni
az éjszakáim, hajnalaim,
boldogságom örökké.
 
Szeretnélek én vezetni
a gyengédség és álmok útján
vezetnélek örökké.
Szeretnélek én szeretni
egészen a fájdalomig
szeretnélek örökké.
 
Ref.
Úgy hiányzol nekem, ma éjjel is
hiányzol nekem,
a mosolyod, hangod, szemeid.
hiányzol nekem
az éj meg hosszú,
hiányzol nekem
az álom, béke, szerelem.
 
Hiányzol nekem
 

Beautiful

She’s beautiful
And I mean in love
Aj aj aja ja 2x
She is the one
Shoot my heart like a gun
Aj aj aja ja 2x} 2x
 
Ledri:
When she goes in the street
All talk stops
Everyone likes her
When they are close by
For me is the same
Come again, come again
towards me
Come again, Come again
one on one
And if you come, if you come
You will never go back
Remember, remember
You will be mine
Bang, she shoot me one time
Bang, she shoot me two times
Bang Bang Bang she shoot me again but she’s gonna be mine
Who cares say
Bang, she shoot me one time (one time)
Bang, she shoot me two times( two times)
Bang, Bang, Bang she shoot me again but she’s gonna be mine
Flori:
She’s beautiful
And I mean in love
Aj aj aj ja 2x
She is the one
Shoot my heart like a gun
Aj aj aja ja 2x} 2x
 
Ledri:
I have not seen better than you
what i want, i want to see you everyday
And every time is like the first time
Don't go, stay with me
I know you are you are the only
Tell me you are you are mine
Flori:
{She’s beautiful
And I mean in love
Aj aj aja ja 2x
She is the one
Shoot my heart like a gun
Aj aj aja ja 2x} 2x
 
Flori:
Every time she is in front of me she blinds me like blitz
You have the star in your forehead I never wanted you for showbiz
Every time she is in front of me she blinds me like blitz
You have the star in your forehead I never wanted you for showbiz
 

Akik vagyunk

Bántottak a születésünk pillanatától kezdve,
mindig csak egyedül voltunk.
Soha senki nem mondta, hogy büszkének kellene lennünk
vagy hogy fogadjuk el, hogy ellenállunk.
 
Túl régóta tettük azt amit mondtak,
mindig mi csináltuk a showt.
De ez akkor volt, nézz ránk most,
csak azt akarjuk, hogy megtudják azt, hogy:
 
Azok vagyunk akik,
és azok vagyunk akik lenni akarunk.
Nem kell (senki sem) hallgatnunk,
mert csak te és én számítunk.
 
És magasra emelkedünk azután, hogy lezuhantunk.
A vihar közepén
büszkén állunk, büszkén állunk.
 
És ha azt mondják, hogy tévedünk oh, oh oh,
akkor ott a szeretet a szívünkben,
amely erősség tesz minket oh, oh oh.
 
Ah, figyeljetek, figyeljetek, én vagyok az, Jenny B.
Azt kapod amit látsz,
és ez most Jess-nek szól.
Ő egy nagyon különleges személy,
úgyhogy jobban teszed ha figyelmesen hallgatsz.
 
Ha kegyetlenek veled a Twitteren,
ne légy szomorú, ne légy kemény,
ne add fel, ne szállj ki,
mutasd meg nekik, hogy te jobb vagy (Yeah).
 
Ha azt mondod 'Na ezt nem',
légy egyértelmű, légy egy sztár.
Mert pontosan tudod,
hogy kik is vagyunk, add meg nekik Jess.
 
Azok vagyunk akik (Yeah),
és azok vagyunk akik lenni akarunk.
Nem kell (senki sem) hallgatnunk (Nem hallgatunk),
mert csak te és én számítunk (Hey, hey, hey).
 
És magasra emelkedünk azután, hogy lezuhantunk.
A vihar közepén
büszkén állunk, büszkén állunk.
 
És ha azt mondják, hogy tévedünk oh, oh oh,
akkor ott a szeretet a szívünkben,
amely erősség tesz minket oh, oh oh.
 
Elcsendesíthetnek minket,
de a szívünkben sosem leszünk némák.
 
És magasra emelkedünk azután, hogy lezuhantunk.
A vihar közepén
büszkén állunk, büszkén állunk.
 
És ha azt mondják, hogy tévedünk oh, oh oh,
akkor ott a szeretet a szívünkben,
amely erősség tesz minket oh, oh oh, yeah.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Sarajevo, a delightful place

Sarajevo, a delightful place
delightful, flamboyant
In you there are parks
like the bright sun (×2)
 
In you there are springs of water
cold in the summer
Young girls go there
youthful girls (×2)
 
Among them [is] my sweetheart
the most beautiful of all of them
With her beauty she has surpassed
the stars in the sky (×2)
 
Kadija te tuži, kadija ti sudi

In my soul

Flori 3x
You are in my soul
You are in my heart
Do you know, do you know what I gave
 
Elinel
Gave you my heart, saved yours
You broke mine, F' bleep'd me
Like a robot, I don't understand sorry
Are these tears from your eyes
No more feelings i gave them to you
no more touching, now we stop
can't get our moments back
make the same mistake twice
 
Elinel 2x
I Erase from memory the happy times
Na, na, na (Flori)
My eyes to the future, but sitting in the past
 
Flori 3x
You are in my soul
You are in my heart
Do you know, do you know what I gave
 
Elinel
your games, so many games
Promised 5 letters
You hurt 6 letters
the result is 0 let's draw it
 
Gave you my heart, saved yours
You broke mine, F' bleep'd me
can't get our moments back
make the same mistake twice
2x
I Erase from memory the happy times
Na, na, na (Flori)
My eyes to the future, but sitting in the past
 
Flori 3x
You are in my soul
You are in my heart
Do you know, do you know what I gave
 

I Met The Love From My First Song

I met the love from my first song
The truth of my boyhood days
While December iced the springs
And while frosting fell off the trees
 
I met the love from my first verse
In a small place in Srijem
Like through fog I remembered a cry -
Oh Ana, I still see you in everything
 
But she, she's not
She's not, not like before
But she, she's not
She's not, not like before
 
Moon stays hidden until morning
A man sat behind an empty desk
I was dead silent for a long time
Enchanted by the white, freezing dawn
 
Wind broke over bare trees
Such winter is not remembered in Srijem
A cry bursted from inside me, a cry of pain:
Oh Ana, I still see you in everything
 
But she, she's not
She's not, not like before
But she, she's not
She's not, not like before
 

Bulizós hang

Fel fogok kelni reggel
Megcsinálom a hajamat és kisminkelem magam
Összeszedetten, megpróbálok továbblépni
Megpróbálok eltávolodni az egésztől, ami történt
 
A hétfői nap olyan rossz volt mint még soha
Megfordult és lelépett
És most én vagyok a legnagyobb klisé
 
Hétvégén megőrülök
Úgy fogok táncolni, mint egy anya
Meghallod a bulizós hangomat
 
Egy hétre kivetkőzöm magamból
Aztán úgy továbblépek, mint senki még
Meghallod a bulizós hangomat
 
Egyszer-kétszer elvétettem az irányt
Megfogadtam a rossz tanácsot
Kínlódva botorkáltam, ó,ó,ó
 
Hétvégén megőrülök
Úgy fogok táncolni, mint egy anya
Meghallod a bulizós hangomat
 
Nem változom meg, jól vagyok, még lélegzem
Erősebb vagyok, mint amilyennek gondoltam magam
Az idő nekem dolgozik, ő vesztett, mikor hazudott
Nagy árat fizet, mert elveszít engem
 
A kedd küzdelmes volt, mint még soha
Szerdán, csütörtökön szintén
De a péntek az én napom - ki gondolta volna?
 
Hétvégén megőrülök
Úgy fogok táncolni, mint egy anya
Meghallod a bulizós hangomat
 
Egy hétre kivetkőzöm magamból
Aztán úgy továbblépek, mint senki még
Meghallod a bulizós hangomat
 
Egyszer-kétszer elvétettem az irányt
Megfogadtam a rossz tanácsot
Kínlódva botorkáltam, ó,ó,ó
 
Hétvégén megőrülök
Úgy fogok táncolni, mint egy anya
Meghallod a bulizós hangomat
 
Hagylak elmenni, hagylak elmenni
Hagylak elmenni
Hagylak elmenni, hagylak elmenni
Hagylak elmenni
 
Hétvégén megőrülök
Úgy fogok táncolni, mint egy anya
Meghallod a bulizós hangomat
 
Egy hétre kivetkőzöm magamból
Aztán úgy továbblépek, mint senki még
Meghallod a bulizós hangomat
 
Egyszer-kétszer elvétettem az irányt
Megfogadtam a rossz tanácsot
Kínlódva botorkáltam, ó,ó,ó
 
Hétvégén megőrülök
Úgy fogok táncolni, mint egy anya
Meghallod a bulizós hangomat
 
Hétvégén megőrülök
Úgy fogok táncolni, mint egy anya
Meghallod a bulizós hangomat
 

I am what I am because of you

The fingers have broken the strings
So the songs are full of sadness
There was no happiness for us
Happiness is for other people.
 
I am what I am because of you
I guess it was God's will
And so all the saloonkeepers know me
I was drinking at their saloons because of you.
 
I was drinking at their saloons because of you.
 
Like that, life will one day
Leave me above the sky
Who will repair the strings
Sing a song to you
 
I am what I am because of you
I guess it was God's will
And so all the saloonkeepers know me
I was drinking at their saloons because of you.
 
I am what I am because of you...
 

Jessica

It's time to tell you Jessica's story
Jessica is a wonderful and pretty girl. Who doesn't love Jessica?
One month before our wedding since we've known Jessica
I can't blame you, darling. Who doesn't love Jessica?
God protect you, Jessica.. God protect you, Jessica
God protect you, Jessica.. God protect you, Jessica
My lover kept swearing and saying that he doesn't love Jessica
He needs time to think about staying away from Jessica
Though night and day, day and night, he's coming and going with Jessica
And when barely talks to me, he's talking about Jessica
I can't blame you, darling. I've fallen in love with Jessica
God protect you, Jessica.. God protect you, Jessica
God protect you, Jessica.. God protect you, Jessica
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Shanghai

Did you miss my feelings, maybe
Hugging you,did you miss it, maybe
Did you miss me maybe
You'll come with me, maybe
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 
Easy,easy
we're very busy busy
phone off, rays came
We two
since the beginning,we started the game
 
I,as big as a panda
your body like a Fanta
What should I do, only you turn on my lights
Sushi,sushi, with Raki Rrushi (Vodka with grapes)
The drinks should be enough, cold water in the shower
 
Did you miss my feelings, maybe
Hugging you,did you miss it, maybe
Did you miss me maybe
You'll come with me, maybe
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 
ey ey ey ey ey
You dance without me, I am the Dj for you
choose the song, i turn on the volume
200 times for you I'll play it back
Cuz the beat and the bass are under my control
but your love i don't have under control
A very thin thread seperates us
slow baby, i say in the room
 
Did you miss my feelings, maybe
Hugging you,did you miss it, maybe
Did you miss me maybe
You'll come with me, maybe
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 

Amikor megmondtad nekem, szerettél

Egyszer
Számomra semmit nem jelent
Jöjj
Mutasd meg nekem az értelmét egészen
Hol van
Ahol a szerelmünk megromlott
Egyszer mi olyan erősek voltunk
Én hogyan léphetnék tovább?
 
Amikor azt mondtad, hogy szerettél
Tudtad, ez el fogja venni az életem hátralevő részét
Hogy az értelem helyett az érzelmeik uralkodjanak
Az álmaim nem váltak valóra
Hagytad hogy higgyem, nem voltál készen
Nélkülem az oldaladon
Én honnan tudhatnám
Azt, hogy te elmennél
Azt, hogy te elfutnál
Bébi, azt hittem, te voltál az egyetlen
 
Miért
Nem hagyhatok hátra mindent
én
Éreztem olyan fényes szenvedélyt, hogy elvakított
Akkor
Valami legyengített engem
Álmaimban beszélgetni
Bébi, olyan mély vagyok, és tudod, hogy hittem
 
Amikor azt mondtad, hogy szerettél
Tudtad, ez el fogja venni az életem hátralevő részét
Hogy az értelem helyett az érzelmeik uralkodjanak
Az álmaim nem váltak valóra
Hagytad hogy higgyem, nem voltál készen
Nélkülem az oldaladon
Én honnan tudhatnám
Azt, hogy te elmennél
Azt, hogy te elfutnál
Bébi, azt hittem, te voltál az egyetlen
 
A te ajkaid
A te arcod
Valamit az idő egyszerűen nem tud eltörölni
Keresd meg a szívemet
Össze tud törni
Minden ismét újra
 
Amikor azt mondtad, hogy szerettél
Tudtad, ez el fogja venni az életem hátralevő részét
Hogy az értelem helyett az érzelmeik uralkodjanak
Az álmaim nem váltak valóra
Hagytad hogy higgyem, nem voltál készen
Nélkülem az oldaladon
Én honnan tudhatnám
Azt, hogy te elmennél
Azt, hogy te elfutnál
Bébi, azt hittem, te voltál az egyetlen
 

Háztetők

Itt vagyok én te előtted
Elragadott a szeretet, és keresem a Te igazságod
Tudván, hogy tökéletes a Te kegyelmed
Mely engem erre a helyre vezetett
Te éretted én szabadon élek
Az életem neked, Ó Istenem, neked adom
Így állok meg előtted, Istenem
Felemelem a hangom, mert megszabadítasz engem
 
Ezért én kikiáltom a Te nevedet
A háztetőkről fennen hirdetem
Hogy én a Tiéd vagyok
Én a tied vagyok
 
Minden jóért, amit te valaha nekem adtál
Felemelem a kezeimet, hogy mindenki láthassa
Te az Egyetlen egy vagy
E miatt én letérdelek előtted
Megosztani ezt a szeretetet széltében a földön
Ez a Te szent értéked szépsége
Ezért térdeltem előtted, Istenem
Felemelem a kezeimet, mert megszabadítasz engem
 
Ezért kiabálom a Te nevedet
A háztetőkről én fennen hirdetem
Hogy én a Tiéd vagyok, én a tiéd vagyok
Mindent, ami csak én vagyok, a Te szerető kezeidbe helyezem
És én a Tiéd vagyok, én a tiéd vagyok
 
Itt vagyok, szélesre tárt karokkal állok
Az egyetlen Egyhez
A Fiúhoz
Az örökkévaló Istenhez
Az örökkévaló Istenhez!
 
Spontán:
Itt vagyok én, s szélesre tárt karokkal
Itt vagyok én, a szívem szélesre kitárva
Itt vagyok én, Istenem
Te elmondhatod őneki ma este?
Mondd: 'Itt vagyok Jézus, itt vagyok'
Itt vagyok én, szélesre tárt karokkal
Jézus!
 

Királynő

Fejezd be a testeddel való játszást, hölgyem
Fejezd be, hogy úgy érzed, nem vagy elég
Fejezd be az utálók etetését
Hagyd abba és szeresd kicsit magad (woah)
Fejezd be, hogy kifakultan nézel tükörbe
Azt mondva nem leszel szerelmes többé
Ne bízz többet azokban a kamu idiótákban
Higgy nekem, le sem sz*rják (woah)
 
Belefáradtam, hogy ezt látom
Belefáradtam, hogy ezt érzem
A világ szerint változik a szépség
Lóf*szt, ez kamu elvárás, nem a valóság
Vetkőzzünk
Kezdjünk meditálni, érezzük magunkat felemelve és mondjuk
 
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
 
Fejezd be a hamis reklámok hajszolását, lányom
Fejezd be önmagad megváltoztatását
Fejezd be önmagad kívülrőli szétrombolását (kívülről)
Mikor a belsőd sosem sérült
Nem lehet meggyógyítani valami anyagiassal
Nem gyógyítható meg egy férfivel, aki távol áll
Ez mélyebb
Mentsd magad, mielőtt felfeded magad
 
Belefáradtam, hogy ezt látom (annyira belefáradtam)
Belefáradtam, hogy ezt érzem (nagyon)
A világ szerint változik a szépség
Lóf*szt, ez kamu elvárás, nem a valóság
Vetkőzzünk (vetkőzzünk)
Kezdjünk meditálni, érezzük magunkat felemelve és mondjuk
 
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
 
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
 
Test, bőr, istennő, királynő
Test, bőr, istennő, királynő
Test, bőr, istennő, királynő
 

One more night

One more night, one more day,
everything will change.
 
I thought that I knew but I didn't.
I thought that I wanted but I didn't.
I was looking for her but I got lost.
 
Everywhere falsehood, every face, betrayal is lurking,
it hides in the shadows of the gates, it's hounding me.
Tell me why it must be this way.
How am I supposed to live on? How can I live on?
 
One more night, one more day
and the light that will lead me will shine.
One more night, one more day,
everything will change.
 
From lips to lips, from hands to hands,
the venom of lie pours all the time, it wants to poison us.
Again somebody blew out the light of candles
but I believe that, I still believe that...
 
One more night, one more day
and the light that will lead me will shine.
One more night, one more day,
everything will change.
 

Mint az eső (le)

Nem tudom igazán, miért jöttél ide
De te itt nem maradhatsz
Tegyük ezt egyértelművé
 
A szemeid csukva vannak, de nem beszélsz
A kényelem az csak, amit te keresel
Az lehet, hogy csak színlelni tudunk
 
A levelek csak hullanak, akárcsak az eső
És én ismét csak terád nézek
Vajon te eljönnél - e énvelem
 
A levelek csak hullanak, akárcsak az eső
Te jól átláthatod az én fájdalmaimat
Akárcsak egy tengerre néző ablak
 
Most te csak állsz az esőben
Ez itt a régi érzések visszatérése
De én nem ismerlek már többé téged
A szerelmem csak ezelőtt létezett
 
És csak esik
Esik
Esik
 
A levelek csak hullanak, akárcsak az eső
És én ismét csak terád nézek
De ez, ami itt van, az csak a tenger
 
A levelek csak hullanak, akárcsak az eső
Te jól átláthatod az én fájdalmaimat
Akárcsak egy tengerre néző ablak
Mert minden csak esik lefelé
 

You are

Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
 
1.
In my head there are places where it's better not to go alone.
I know that in the case of you it's similar but in spite of this I encourage to have a walk.
We don't need anything, nobody will change anything here.
I don't regret anything. Nobody knows anything about this. Nobody.
There will be nothing good out of it and nothing wrong either.
You knew from the beginning why we met here and that is why shh...
 
Chorus:
Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
Now even I don't know is it true or maybe it's my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
 
2.
Don't show me your photographs anymore. I saw them where you were not here and I saw much more in my head. I filmed a movie about you, you know.
It's risky when you disappear after everything again. I go to your places. Maybe somebody knows. I'm asking.
There will be nothing good out of it and nothing wrong either.
You knew from the beginning why we...
 
Chorus:
Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
Now even I don't know is it true or maybe it's my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
 
No, no, it wasn't a dream.
No, no, it wasn't a dream.
No, no.
No, no.
No, no, it wasn't a dream.
No, no, it wasn't a dream.
No, no, it wasn't a dream.
No, no.
No, no.
No, no, it wasn't a dream.
 
Chorus:
Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
Now even I don't know is it true or maybe it's my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
 
Now even I don't know is it true (no, no, it wasn't a dream) or is it my imagination.
No, no, it wasn't a dream.
No, no.
No, no.
No, no, it wasn't a dream.
 
Now even I don't know is it true (no, no, it wasn't a dream) or is it my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
No, no, it wasn't a dream.
 

Autumn

The city is dead
I'm watching the cold streets
it's raining
everything is so dark
 
I am alone
lost in (my) thoughts
gray, gray, gray, gray
autumn is here
 
Empty dream
big like thunder on the walls
her smile
I don't want to wake up from the dream
 
It's cold
her Sun in the eyes is shining
gray, gray
autumn is here
 
Our street, where a veil is sprouting
a vapor of the dream
in the morning it's like from a shop-window
the dream is mine
 
I don't want to stand
in queues
I want at least a little bit
of the American Dream