A keresés eredménye

The Happiness of Having You

I don't want to sleep, the days are especially bright and the nights are especially dark
When I breathe deeply my heart is filled with the sweetness of thinking about you
 
I want to walk with you in the rain, I want you to hold my hand
You are too silly to say you love me
And I deliberately make you wait as well
 
I can't tell you how happy I am, or is it enough, this feeling, everything It's like we're floating in outer space, on another planet, and we're the only ones who exist
 
I like being with you, it makes my boring life interesting
When you listen to my music and share our emotions in every moment
 
The longer we are together, the more I start to care about you
We both understand this feeling
As long as you're around, the days are brighter
 
I can't tell you how happy I am, or is it enough, this feeling, everything It's like we're floating in outer space, on another planet, and we're the only ones who exist
 
Love at this moment, my heart is like the weather
It's cloudy when it's sunny, and sometimes it rains
 
I can't tell you how happy I am, or is it enough, this feeling, everything It's like we're floating in outer space, on another planet, and we're the only ones who exist
 
I can't tell you how happy I am, or is it enough, this feeling, everything It's like we're floating in outer space, on another planet, and we're the only ones who exist
 

Out of love

Don't blame me
I prefer to be away from you
If I stay there
I'm going to end up by (bang bang)
 
I'm a bit too perfect
To follow you into your defeat
Don't come here and ruin the party
Na, na, na, na
But it's all in your head
This world is too beautiful
Let me fly all the way up there
Let me leave the darkness
I'm sick of crying every night
 
I would like to put you to sleep,
spread your smile
But what do you expect me to tell you
 
Everything is black, everything exhausts me
(Out of breath)
Tired (exhausted)
Tired (depressed)
My heart wanted to leave (Out of breath)
To leave (exhausted)
To leave (depressed)
 
Everywhere, everywhere
In my thoughts
Your reflection plays tricks on me
I feel like in a rigged labyrinth
I need light to erase you
 
I would like to put you to sleep,
spread your smile
But what do you expect me to tell you
 
Everything is black, everything exhausts me
(Out of breath)
Tired (exhausted)
Tired (depressed)
My heart wanted to leave (Out of breath)
To leave (exhausted)
To leave (depressed)
 
I blew all the candles
Everything is black, everything darkens
If I stay, I will lose my life
I blew all the candles
Everything is black, everything darkens
If I stay, I will lose my life
 
Everything is black, everything exhausts me
(Out of breath)
Tired (exhausted)
Tired (depressed)
My heart wanted to leave (Out of breath)
To leave (exhausted)
To leave (depressed)
 
That's been enough, no?
 

You Got Me Used To

You got me used
To all those things
And you showed me
That they are wonderful
 
Subtly you came to me
Like temptation
Filling my heart
With restlessness
 
I couldn't imagine
What you wanted
In your strange world
And from you I learned
 
That's why I wonder
Seeing that you've forgotten me
Why you didn't show me
How to live without you?
 
Subtly you came to me
Like temptation
Filling my heart
With restlessness
 
I couldn't imagine
What you wanted
In your strange world
And from you I learned
 
That's why I wonder
Seeing that you've forgotten me
Why you didn't show me
How to live without you?
 
That's why I wonder
Seeing that you've forgotten me
Why you didn't show me
How to live without you?
 

Weird Dependence

Why can't I forget you
That I want you at any expense?
Why can't I accept
That you don't want me anymore?
Actually, this madness
Has no reversal, has no cure
No, I can't forget you
 
It's a memory in my bed
It's something my body misses
I want you, like an addiction
As I need to live
And this weird dependence
Gets stronger when you're not around
I can't go on, you must now
 
To hell with my pride
What I need is affection
This life is too short to suffer
I prefer being happy, having a ball every day
I only have these things with you
 
Go, my heart, speak for me, say it's love
That I accept this gypsy love
Go, my heart, speak for me, say it's love
I beg you, bring me back the one I love!
 
It's a memory in my bed
It's something my body misses
I want you, like an addiction
As I need to live
And this weird dependence
Gets stronger when you're not around
I can't go on, you must now
 
To hell with my pride
What I need is affection
This life is too short to suffer
I prefer being happy, having a ball every day
I only have these things with you
 
Go, my heart, speak for me, say it's love
That I accept this gypsy love
Go, my heart, speak for me, say it's love
I beg you, bring me back the one I love!
 
Go, my heart, speak for me, say it's love
That I accept this gypsy love
Go, my heart, speak for me, say it's love
I beg you, bring me back the one I love!
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Dying of Love

Let me live my life
Let me at least try
Together, we're alone
Always lost
In dreams
Without ever being found
Alone, always afraid
Of suffering
 
Words, only words
Aren't to be believed in
They only serve for poems and songs
Actually, they're void
Only create fantasies
 
Let me regret
Let me speak for the sake of speaking
In life, we're together
Living our own way
Happy, in our own way,
Fighting, always afraid
Of loneliness
 
Lies are truths
That we want to live
Actually, they're the voice of the heart
For sure, I'm wrong
For us it's all or nothing
 
Let me regret
Let me speak for the sake of speaking
In life, we're together
Living our own way
Happy, in our own way,
Fighting, always afraid
Of loneliness
 
Lies are truths
That we want to live
Actually, they're the voice of the heart
For sure, I'm wrong
For us it's all or nothing
 
In the loneliness of the stars
Everything drags me closer to you
Together, we're all alone
But that way, I love you
In your way, you love me
Melody and lyrics
Of the same song
 
Let me regret
Let me speak for the sake of speaking
In life, we're together
Living our own way
Happy, in our own way,
Fighting, always afraid
Of loneliness
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Seduction

A little piece of your skin held by my teeth
I imagine our bodies totally dependable
A little piece of your skin against mine
Dark thoughts go through my mind
My voice can't stop itself from speaking
 
Your body is a masterpiece sculpted in stone
Your body is a masterpiece moulded by sea
Your swaying figure make your derrière move
Created right by nature a wonderful creature.
 
Oops my lips are full of the pie we shared
Oops my eyes got stuck in your cleavage
I'm a woman who usually don't like women
But your beauty is beyond words
Me, I am crazy and you, you are wise
Your demons haven't ruined you yet.
 
Tonight my heart is one with your body, your hips
Linked to your soul
Maybe idle so that our lips shouldn't touch
But my soul feels abandoned
Like a summer night
Come join me in the bathroom
Stick your tongue between my breasts
Why should we restrain ourselves we're in a rush
After all it's Saturday
I thought about this all summer
I'm not the type to hold back
But tonight my heart is with you
In front of you I become hooked
Drunk on my vices, drunk on your thighs
I put up a strategy pretty risque to seduce you
Music is there to end it all
I put on my best dress to go dancing
I would have preferred my old jeans
But i kept my sneakers 'cause I'm a goofball and a fool
Come at me, come
 
Your body is a masterpiece sculpted in stone
Your body is a masterpiece moulded by sea
Your swaying figure make your derrière move
Created right by nature a wonderful creature.
 
Oops my lips are full of the pie we shared
Oops my eyes got stuck in your cleavage
I'm a woman who usually don't like women
But your beauty is beyond words
Me, I am crazy and you, you are wise
Your demons haven't ruined you yet.
 
Your body is a work of art
Your body is a masterpiece sculpted in stone
 

Joanna

Take me along to your dreamland
Where you can dream
And take me along to the noise of the world
Where you can make noise
 
Take me along to Joanna
Take me along, take me along, take me along
As long as it isn't where you just
Gotta mind your own business
 
Take me to the vast ocean
Where you can swim
And take me up in the thin air
Where you can soar
 
Take me along to Joanna
Take me along, take me along, take me along
As long as it isn't where you just
Gotta mind your own business (yeah, and then)
 
Take me along to Joanna
Take me along, take me along, take me along
As long as it isn't where you just
Gotta mind your own business
 
Take me to the green forest
Where you can grow
And take me to the rush of the city
Where you can rush
 
Take me along to Joanna
Take me along, take me along, take me along
As long as it isn't where you just
Gotta mind your own business
 
Take me along
Take me along
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Crazy Thing

It feels so good
It's something that makes me feel you
Within me
 
I'm capable of everything
You know what you make to leave me
Like this
 
If it's right or wrong
There's no sin
Because it makes me feel so good
I swear that to you I do
What I don't do to anyone else
 
This forbidden love
Makes me crazy
And I never say no
You have something
That makes my whole heart go crazy
 
When I'm with you
I know that I'm in danger
But I like it anyway
What a crazy thing
This love that starts
And that never ends
 
Makes my body wet with sweat
And drives me crazy with pleasure
All that comes is too little
Let it happen
 
Feeling you so close
Makes my life have another taste
Nothing else matters now
Only our love
 
This forbidden love
Makes me crazy
And I never say no
You have something
That makes my whole heart go crazy
 
When I'm with you
I know that I'm in danger
But I like it anyway
What a crazy thing
This love that starts
And that never ends
 
Makes my body wet with sweat
And drives me crazy with pleasure
All that comes is too little
Let it happen
 
Feeling you so close
Makes my life have another taste
Nothing else matters now
Only our love
 
Makes my body wet with sweat
And drives me crazy with pleasure
All that comes is too little
Let it happen
 
Feeling you so close
Makes my life have another taste
Nothing else matters now
Only our love
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Joanna

Joanna Your True Love
Shine more
 
I put my hand on your cheeks
while you're looking at the red vagon harmonizing with the glass on the City View.
The pale tree leakage downpouring in the geranium
resembles a gentle lithograph from Laurencin.
 
Joanna Your True Love
Something happened Last Night
 
My earrings sway in the wind
obentiently now.
I drink this Darjeeling so that I can talk inside my chest.
 
Joanna Your Best Heart
Never forget
 
You fought with him, but don't cry
surely his horoscope is bad.
While I watch a funny movie as I spill tears out
the popcorn gets up my face persistently, and my heart feels light
 
Your pink sabrina shoes
don't suit with your melancholy. That's right.
Let's get out from this place right now.
 
Joanna Your True Love
Shine more
 
Joanna Your Best Heart
Never forget
 
Joanna Your True Love
Shine more…
 

What Should I Do?

What should I do
To conceal and hide my feelings from you?
What should I do
If I do everything
But can't forget you?
What should I do?
If you come and wait for the moment
I get distracted
So that, in a glance
I give myself completely to you
 
What should I do?
If I don't have any more reasons or arguments
That are as strong
Or even stronger than loneliness itself
If every time
That I try to come to grips with myself
I get embarrassed
I cry my missing of you
What should I do?
If I can't fool my heart
 
When you look at me like that
It turns desire up within me
I can't pretend
I feel so good when I see you
This love
Makes a thousand crazy things for you
My dear
There's no cure for a passion like this
 
What should I do?
If you come and wait for the moment
I get distracted
So that, in a glance
I give myself completely to you
 
What should I do?
If I don't have any more reasons or arguments
That are as strong
Or even stronger than loneliness itself
If every time
That I try to come to grips with myself
I get embarrassed
I cry my missing of you
What should I do?
If I can't fool my heart
 
When you look at me like that
It turns desire up within me
I can't pretend
I feel so good when I see you
This love
Makes a thousand crazy things for you
My dear
There's no cure for a passion like this
 
When you look at me like that
It turns desire up within me
I can't pretend
I feel so good when I see you
This love
Makes a thousand crazy things for you...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

The Journey

Who will rescue me?
 
Who will rescue me?
Who will rescue me?
 
I'm lost at sea, alone, you know?
The journey never ends
Who will rescue me?
 
It will rescue me
It will rescue me