Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 36

Találatok száma: 2604

2021.06.25.

Girl With The Likes

When I write, 'I need time for myself'
Why don't you understand, what I mean? (What I mean?)
You text me, it doesn't interest you
As if it were my duty, to be there (To be there)
 
What I, what I mean, is, that you
Just because I look at you briefly
Pressure me and cling to me
Just once, one I'll say, what I want
You call me superficial, out of touch and a bitch
 
Have no more time
For the shit, that you write, because I know, I'm worth more
Than the girl with the likes and the Nikes, I'm worth more
With you better luck elsewhere, have no more time
For the shit, that you write, because I know, I'm worth more
Than the girl with the likes and the Nikes, I'm worth more
(The girl with the likes and the Nikes)
(The girl with the likes and the Nikes)
(The girl with the likes and the Nikes)
 
When I write, 'I'm not in the mood for you'
Then I feel inside, how you scream (How you scream)
Because you think, that you're the one
That everyone turns to, when he whistles (When he whistles)
 
What I, what I mean, is, that you
Just because I look at you briefly
Pressure me and cling to me
Just once, one I'll say, what I want
You call me superficial, out of touch and a bitch
 
Have no more time
For the shit, that you write, because I know, I'm worth more
Than the girl with the likes and the Nikes, I'm worth more
With you better luck elsewhere, have no more time
For the shit, that you write, because I know, I'm worth more
Than the girl with the likes and the Nikes, I'm worth more
(The girl with the likes and the Nikes)
(The girl with the likes and the Nikes)
(The girl with the likes and the Nikes)
 
2021.06.19.

Rain of Regret

I maintain this frozen loneliness with one hand
And bite my lips in the phone booth
If the dry automatic voice gently says
“This phone cannot be used” then it’s
downpouring rain
 
Why, oh why
Are we separated by time now
Why, is my heart dismayed
Years ago
By the love I turned my back on
Why am I choked with tears
My heart
 
“Too late at this point it’s making want to die”
You say from the other side of the lighter's flame
You avoided my eyes that were swollen by tears
Here at the hotel’s window at the amusement park too
Is this downpouring rain
 
Why, oh why
Are we separated by time now
Why, is my heart dismayed
Years ago
By the love I turned my back on
Why am I choked with tears
My heart
 
The town of rain is carrying
A boat of my memories to the dark sea
 
Why, oh why
Are we separated by time now
Why, is my heart dismayed
Years ago
By the love I turned my back on
Why am I choked with tears
My heart
 
Why!? Oh why
Is solitude continuing to call your
Name admits all the darkness
Years ago
Why am I choked with tears
By the love I turned my back on
My heart
 
Why, oh why
Are we separated by time now
Why, is my heart dismayed
Years ago
By the love I turned my back on
Why am I choked with tears
My heart
 
Why, oh why
Are we separated by time now...
 
2021.06.12.

Boy's in the sauna

Versions: #2
chorus:
The boy's in the sauna
He's bathing, he's singing, he's yelling
Drinking champagne straight out of the bottle
Our boy has come back home
 
The boy's in the sauna
He's staying up, he's partying, he's reveling
Scoring with a look
Our boy has come back home
 
The fall's been long, out of breath
Alone thinking about the past summer
There were friends, totally wasted
Now it's locked in the glass cabinet of gentlemen
 
Before Christmas it opens it's eyes
Doesn't know where it's new home will be
It's still gotta make an effort for a few months
Until it's the time to party
 
chorus
 
When spring dawns, the heat starts
The clock's running out of time
Still a few last true fights
The good and restless is an inch away
 
Though it's the same faces every year
They'll soon get to embrace the boy
Now the captain raises in his arms
Hugs, kisses as if it was his own child
 
chorus
 
Has come back home
Has come back home
Our boy has come back home
 
Has come back home
No time for wars
Our boy has come back home
 
chorus x2
 
2021.06.11.

Aphrodite's son

The night retreats from atop the rooftops and I get to see the light
When alone I look outside
In my underwear I look at the world
And finally I realize a lot
The day takes the clouds away, I swim in an ocean
Now I won't stay in this puddle
Everything that used to frustrate me is now gone
I dress up till I'm nude
 
The wind awakens
The sun rubs it's eyes
I scratch a dog
and it's pleased
The shirts on the drying rack have flown like leaves
My pants have gone with the wind
Until now my legs have managed
It's time to take flight
It's time to take flight
 
2021.06.11.

Juankoski Here I Come

So often I have walked into journeys
and almost as often came back
again I'm going to the direction
so welcome me oh crazy friends
 
perhaps Seppo did a prank and and the tam-tam plays
Juankoski here I come
 
I hope you know Timppa that I support being in a group
and with hemppa I want to go dance with
I hope Jamppa brought us an RV and champagne
Even if not, It will not trouble me
 
When Seppo did a prank and the tam-tam plays
Juankoski here I come
 
When I arrive I smell the summer breeze
it delivers me all my crazy dreams
again I'll meet the same old crazy free world
and to rock I'll take Sirpa and Jatta
 
And Seppo did a prank and the tam-tam plays
Juankoski here I come
 
2021.06.11.

The Clown kicks the bucket

I killed other people's time
I get killed by others time
The night wraps me in a black velvet
 
I have done my trip
Through the sunny roads
I laughed so, and I got laughed at
 
Now look at this great murder tragedy
when a clown the most talented jumps into death
and laugh at me straight to my face
For others sake I let go of my worries
 
Stare at me
Me who is liked by everyone
I'll go now
I'm not afraid of companion demise
With him/her I'll go
The souls clock's already rang
I'll go now
And not look back
 
Now end the storm and start the fair weather
now quit the show that has been life
and life that's only one show
nothing, not even bad mood will remain
 
Stare at me
Me who is liked by everyone
I'll go now
I'm not afraid of companion demise
With him/her I'll go
The souls clock's already rang
I'll go now
And not look back
 
My life's window
I guess was formed from broken pieces
my music was just rattles
 
The ash of my wishes remains
so burnt out
only the wind will spread the pain
 
I travelled with other's clothes and other's bread
Everyone wanted a clown under their wing
I got tired of it all, I'll kick the bucket now
And I'll swim far into the ocean unending
 
Stare at me
Me who is liked by everyone
I'll go now
I'm not afraid of companion demise
With him/her I'll go
The souls clock's already rang
I'll go now
And not look back
 
Stare at me
Me who is liked by everyone
I'll go now
I'm not afraid of companion demise
With him/her I'll go
The souls clock's already rang
I'll go now
And not look back
 
I'll go now and not look back
 
2021.06.11.

Grass Grass (Clouds Clouds)

We went on our tour
it was such a summer weather
one-two the car stopped
and in came an officer
he was one meter and 98 tall ​(6.5ft)
He came and he asked 'got any stuff'
well, we've got our car full of stuff
but it just ain't the same
 
It's not grass, grass, grass (Clouds, Clouds, Clouds)
It's not grass, grass, grass (Clouds, Clouds, Clouds)
He counted to three in his mind
He didn't know for any longer
and he demanded grass (clouds)
 
Then in came a smaller cop
and he chastised us
he said, we need some hashish
for our drug detection dog's training
well, we explained that last time
we had some, it was confiscated
and if they don't find a single gram
it's pointless to blame us
 
If we don't have Grass, Grass, Grass (Clouds, Clouds, Clouds)
We don't have Grass, Grass, Grass (Clouds, Clouds, Clouds)
He counted to three in his mind
he didn't know for any longer
and he demanded grass (clouds)
 
well they started being pricks
that's I guess what they're created for
and together they stated
that here hashish has been drunk
and the smaller one got frustrated
in his pocket he found a colt (colt gun or colt lighter which is known for relation with substance abusers)
'Well, damn, we should get some grass (cloud) now
because the chief smoked it all
 
And we don't have Grass, Grass, Grass (Clouds, Clouds, Clouds)
We don't have Grass, Grass, Grass (Clouds, Clouds, Clouds)
He counted to three in his mind
he didn't know for any longer
Question: What did the police want?
Answer: Grass (Clouds)
 
2021.06.11.

Broken shambled life

I put my life in shambles, I got a broken shambled life
I was intact and relaxed and I knew what I wanted
I was The School, The Principal, I was I and I was him
Now in this room I count my fingers
 
I took a week too slow, and got frustrated of it all
Why loiter around, I demand a reason
And when death pushes down your throat with snakes and it's shins
I washed them out and left to a fair
 
I put speed in the highways, and moved real fast
if I stopped then I wouldn't see a thing
Nights mirror's shards and morning's silver
I woke up and got a bloody wound
 
Fuck, sometimes it's frustrating
I can't stand the earth, can't stand the world
or load my debts onto his/her neck
So a face escape from the mirror
empty eyes look at yesterday
What did I get and what got he
A broken shambled life
 
I'm not scared of flying, I'll fly gladly
but I'll never get used to the time difference
and when a book of intellect I scroll through backwards
then I thoroughly learnt from it
 
Fuck, sometimes it's frustrating
I can't stand the earth, can't stand the world
or load my debts onto his/her neck
So a face escape from the mirror
empty eyes look at yesterday
What did I get and what got he
A broken shambled life
 
Sticky wine sticks in my throat, I'll swallow it anyway
still with hopes at least I look as the morning comes
Wounds on the finger and scars to mind, I got as a scoured
on the other side - broken shambled life
 
Fuck, sometimes it's frustrating
I can't stand the earth, can't stand the world
or load my debts onto his/her neck
So a face escape from the mirror
empty eyes look at yesterday
What did I get and what got he
A broken shambled life
 
2021.06.11.

Blues no. 13

Others here get drowned in philosophy
I go take a shit and smell like it
and scratch my balls, scratch my balls
 
I can't be bothered to entertain
even important stuff to me is all the same
everything stays still in my brain, stays still in my brain
 
Others here stampede in a circle
and when they die, they leave a print
that others may continue, others may continue
 
when I die, I'll just die away
As if I would have never lived
You can forget me, can forget me
 
2021.06.06.

You don't need much to be happy

Baloo
You don't need much to be happy,
So very few to be happy!
You have to get happy with the bare necessity:
A little bit of water and fresh greenery
Mother Nature provides us
2021.06.03.

Cold as Ice

My appearance
Can deceive
But your innocence
It is the one to blame
 
I'm more than your lazy mind can imagine
Dangerous and ready to kill
Who I put to sleep never wakes up
And just for the record you are on my list
 
They say I'm cold as ice
But I live ready for action
The world that made me this way
And that's not a complaint
 
My look is fatal
I don't show expression
I'll bring your ending
The last beat of your heart
 
Lethal as a sword
In the hands of a samurai
Fast and sharp
And always looking for more
 
And it's no use begging for forgiveness
Because in the end, I don't care
I will not go back
I only stop when my target is on the ground
And this is hardly a warning
Cause you won't escape
 
They say I'm cold as ice
But I live ready for action
The world that made me this way
And that's not a complaint
 
My look is fatal
I don't show expression
I'll bring your ending
The last beat of your heart
 
And now you know
But I'm afraid it's too late
And now you know
But I'm afraid it's too late
 
They say I'm cold as ice
But I live ready for action
The world that made me this way
And that's not a complaint
 
My look is fatal
I don't show expression
I'll bring your ending
The last beat of your heart
 
2021.05.24.

Aquarium / Aquarius

I saw you
I already knew,1
I laughed
Your eyes devoured me without pause
And I stopped, I navigated on your ocean
 
I suffered, I drowned in you
You didn't even see, you left me breathless
I wanted to fly
And from a distance, you captured me
 
Sorry, but it's not gonna work on me
I know where this story ends
As much as I wanted to believe,
You didn't want to make it right, so...
 
What's the point of having it all if this is an illusion?
It's cruelty, it makes my heart ache
You say that that's the intent
Don't you try it with me
 
I know I might not be enough for you
But this is everything, baby,
This is everything I can give you
You toyed with me
I wanted to believe
And nothing come of it
Now you've lost me, baby
 
I saw you
I already knew,
I laughed
Your eyes devoured me without pause
And I stopped, I navigated on your ocean
 
I suffered, I drowned in you
You didn't even notice, you left me breathless
I wanted to fly
And from a distance, you captured me
 
Sorry, but it's not gonna work with me
I know where this story ends
As much as I wanted to believe,
You didn't want to make it right, so...
 
What's the point of having it all if this is an illusion?
It's cruelty, it makes my heart ache
You say that that's the intent2
Don't pass go, your turn's over3
 
I know I might not be enough for you
But this is everything, baby,
This is everything I can give you
You toyed with me
I wanted to believe
And nothing come of it
Now you've lost me, baby
 
  • 1. So technically here it says, literally, 'Already knew that', as in 'Already knew that [x happened, is happening, etc.]'. It's pretty ambiguous about both who knew something, and what they knew. Interpret however you want, I guess!
  • 2. I'll be honest, I was a little surprised by the official lyrics here. This line also sounds like 'Você diz que é sem intenção' ('You say you didn't mean it'), which almost makes more sense... I don't know, just something to think about.
  • 3. I wasn't 100% on the meaning of 'passar a vez', but it seems like it uses 'vez' closer to the meaning of 'someone's turn in a game', so I wanted to include this interpretation of the line too... If it's wrong, please let me know so I can correct it!
2021.05.24.

Again

What kind of drug is love, you want to know
From where so much pain springs, sadistic, unintentional
It's a poison beyond belief, I lean into your warm embrace
You can't choose if you want it or not, you just feel1
 
Tasting like raspberries,
Your lips brush mine
And as if it was absolute certainty
I swore to you, my love
We might go through a thousand lives,
And the memories of what we lived
But if I could choose...
 
I would love you again, and again, and again
I would love you again, again, again
I would love you...
 
What kind of drug is love, you want to know
From where so much pain springs, sadistic, unintentional
It's a poison beyond belief, I lean into your warm embrace
You can't choose if you want it or not, you just feel
 
Feeling is like living, sailing
Being the ocean and your warmth
Feeling, without seeing that it's worth it to have faith
Luck comes along with love
 
Tasting like raspberries,
Your lips brush mine
And as if it was absolute certainty
I swore to you, my love
We might pass through a thousand lives,
And the memories of what we lived
But if I could choose, I would love you...
 
I would love you again, and again, and again
I would love you again, and again, and again
I would love you...
 
  • 1. Literally the words say, 'No one chooses if they want, just feel'. So it might also be saying something like 'No one would choose this kind of madness if they could, it just happens'.
2021.05.24.

Light Me Up

Ya!
 
Stop, as if you weren't looking at me, and see:
I leave you slack-jawed
Checkmate, and the way I get down is sensual1
It's fatal
 
Distracted, you seduce me with your bad-boy air
You think you're in charge and I'm in trouble
Except you're not going to escape from me
When I start
 
Twerking, twerking
Twerking, nonstop
Twerking, twerking
Drag that butt up2
 
Little by little, light me up3
Little by little
 
Stop, as if you weren't looking at me, and see:4
I leave you slack-jawed
Checkmate, and the way I move is sensual
It's fatal
 
Distracted,
You seduce me with your bad-boy air
You think you're hot stuff and I'm in trouble
Except you're not going to escape from me
When I start
 
Twerking, twerking
Twerking, nonstop
Twerking, twerking
Drag that butt up
 
Little by little set me alight
Little by little
 
  • 1. 'Molejo', here translated as 'the way I get down', refers to dancing that's undulating or kind of 'wiggly'.
  • 2. This sounds... strange in English, but 'arrastar' is used a lot in Brazil to refer to dancing and especially twerking. Think of getting low on the floor and what it looks like moving yourself up or across the floor while dancing. Hopefully that helps.
  • 3. This can mean both in the sense of lighting something on fire or turning on a light. Personally, when I hear it here, I think of catching on fire.
  • 4. It's not an official language, but this is Portunhol, where Portuguese and Spanish are mixed in any or all aspects-- pronunciation, grammar, vocabulary, etc.
2021.05.24.

Nostalgia of Love

I go through bright days trying to understand1
What I'm doing without you, love
But you know what will happen in the end
There's no need to fear, just hold me tight, don't go
 
Enough with the mystery, being alone together is the cure
The two of us laced together like a knot
Ours is a serious case, and the intense universe tells
A story of two
 
Nostalgia of love
Of embracing, feeling warmth
Your warm body like a blanket in the cold that comes through the window
In our story, there's no tricks or lies
What I would give to go all the way to the end
If it's just for tonight, tell me yes
 
  • 1. 'Dias claros' can also mean 'clear days'. 'Dia claro', singular, means 'daylight'.
2021.05.23.

We're goin' to heaven

Versions: #1
We're goin' to heaven, heaven, heaven,
Every one of us,
'Cause we've been so good,
We've all been so good.
Saint Peter will surely say,
'I will not turn you away,
You lived on Earth like
Purest angels every day!'
 
Children, I know it's not easy for you
Being good always as you ought to do..
In the big Book of Time every deed is kept track
Where it matters no whit if you're Harry or Jack.
The accounts are correct, you can surely depend
They'll be all added up at the end.
But the totals will not cause you any despair:
Just plusses will show up there.
 
2021.05.21.

Az évgyűrűk dala

Fagyból, esőből,felkelő napból,
szállongó szélből,jóakaratból
komponált altatódalt.
Évszázadok óta,
évtizedeken át
írta fiainak
az emlékek dalát,
koncentrikus körökbe.
Csivitelés zeng és mókuskergetőzés.
Bogarak futkosásából,
menyét lopakodásából
hangszerelt évszakváltozást.
Szél vitte messzire gyermekeit,
nincs vele egy sem, amint búcsút int.
Bölcsőjében még elringat egy juharsarjat,
sóhajt utolsót és véget vet a dalnak,
gyűrűznek távol a visszhangjai.
 
2021.05.20.

For You

In less than a second
I got lost in your eyes, I didn't know your name
But I felt that something was going to happen
 
I don't care what others will say anymore
Locked in the room I can't stop thinking
 
Aia aia aia aah
 
The hours pass slowly (aia aia aia aah)
I want to find you so badly!
 
For you, I forget everything
With you, I lose my way
For you, with you
For you, with you
 
I turn inside out, trying to please you
I don't even recognize myself, I'm out of place
 
I don't care what others will say anymore
Locked in the room I can't stop thinking
 
Aia aia aia aah
 
The hours pass slowly (aia aia aia aah)
I want to find you so badly!
 
For you, I forget everything
With you, I lose my way
For you, with you
For you, with you
 
I keep floating, trying to understand
I look in the mirror and see myself in you
I feel your presence, but I can't say
Because....
 
For you, I forget everything
With you, I lose my way
For you, with you
For you, with you
For you, with you
For you, with you
 
For you...
 
2021.05.19.

A forgotten letter

[Him]
My love, my beloved,
Here I am too far from you,
How can I survive far away
From your heart and from your arms ?
 
[Her]
From my heart and from my arms
Oh, I had forgotten
This letter and who, my word
Could have sent it to me ?
 
[Him]
If you knew what boredom
Far from our love plays
[Her]
Is it Andre or is it Henri ?
Is it Paul with his beautiful eyes ?
 
[Him]
Nothing distracts the madness
That surrounds me, but nothing can
Turn away my adoring heart
[Her]
Oh no, that couldn't be him!
 
[Him]
My love, my fire, my joy,
I will come back, be certain of it
[Her]
Truthfully, it's the first time
I see this handwriting.
 
[Him]
Your portrait laying on me
Protects me and reassures me
[Her]
This letter between my fingers
Could it be a deception ?
 
[Him]
Yes, hell is on Earth
But the worst is to count
These hours, these days, these seconds
Keeping us apart
 
[Her]
No matter how I search the circle
Of my past lovers
In which deep amnesia
Did this lover drown ?
 
[Him]
My love, my all beautiful,
I love you and I love you so much
[Her]
There is nothing eternal,
Nothing that can resist time
 
[Him]
A kiss on your eye,
On your mouth just as much
[Her]
Nothing that can resist time
And memory is cruel
 
[Him]
But farewell, my life, my heart
I have no choice but to go
I'm being called, it is six o'clock
 
See you tomorrow, I hope !
 
Unless your artilleryman
Gets as his sole funeral
The trenches and the fear
The racket and the bullets
 
[Her]
On these worn-out pages
The ultimate mark is missing
The steady certainty
Of a simple signature
 
[Him]
My love, if ever
On the battlefront I should fall
I would like you to promise
You will never forget me
 
[Her and Him]
I would like you to promise
You will never forget me
 
2021.05.17.

After A Thousand Years

If a mismatched coincidence comes from a mix-up in time
And separates us, what should we do?
 
If a missed encounter comes from a mix-up in time
And cuts us apart, what should we do?
 
Even after a thousand years
 
If I can look at you
If I can love you
If I can hug you
 
It would be nice
I hope it won’t change even after a thousand years
 
Forever
Forever
Even after a thousand years
 
If a cruel fate comes from broken time
And takes you away, what should we do?
 
If a long pain comes from broken time
And tramples on me, what should we do?
 
I promise and promise
I promise this love
Under the white moonlight
 
Even after a thousand years
 
If I can look at you
If I can love you
If I can hug you
 
It would be nice
I hope it won’t change even after a thousand years
 
Forever
Forever
Even after a thousand years
 
Even if we say goodbye now
Even if you leave far away and I can’t see you
 
Even if I grow blind and can’t see you
Even if I grow deaf and can’t hear you
Even if I die
 
I’m alright
For the day we’ll meet again
For the day we’ll meet again
For the day we’ll be happy again
 
I’ll run to you
With my saved up love
With my only love
 
If I can look at you
If I can love you
If I can hug you
 
It would be nice
I hope it won’t change even after a thousand years
 
Forever
Forever
Even after a thousand years
 
2021.05.17.

Rainy Summer Night

When the tears can’t be held back and start flowing
When the ocean looks at me
The unforgettable season becomes a cloud and appears
 
When the song I wanted to hear is playing, When your scent drenches me
The unforgettable season becomes a scar and appears
 
I’ll put my urge to cry in my pocket
I’ll get greedy for just a day
And call out your name
 
The rainy summer night drenches my heart
As I tear up with memories that I can’t forget
 
I try to comfort my heart
But the dew gathers in my sad mouth
The unforgettable season becomes tears and appears
 
I’ll put my urge to cry in my pocket
I’ll get greedy for just a day
And call out your name
 
The rainy summer night drenches my heart
As I tear up with memories that I can’t forget
 
Rain falls on the place we were together
If I tear up at the unforgettable memories of you
What do I do?
 
2021.05.17.

Number ONE

I’m Number ONE
Hey guys I’m back here
Never be gone anymore
 
We are, are the Number ONE
We are, are the Only one
We are, are the Number ONE
I’m Number ONE
(Let’s go)
 
I had my bright days
Every day, we touch touch down
There wasn’t anyone who didn’t know my name
 
But everything disappeared and it’s like time stopped
When things got bleak, I just crumbled down
 
I got got the power and
I got got your everything
Never and Never end
I can’t give up
 
The world I saw with a sober mind
It was so dazzling that my heart raced
I put everything on the line
 
(I am)
Number ONE, I won’t break down, I’ll be the best
Number ONE, I won’t break down, I’ll be the best (Let’s go)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m Number ONE I’m the only one
Number ONE, I won’t break down, I’ll be the best
Number ONE, I won’t break down, I’ll be the best (Let’s go)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m Number ONE I’m the only one
Number ONE
 
I won’t stop like this
I’ll be hot again, I know
To the end, follow
(let’s get going)
 
Revolution
All thoughts disappeared, I feel like I have everything
I threw away all the useless actions, rough motions
 
I got got the power and
I got got your everything
Never and Never end
I can’t give up
 
I’ve endured this world with my bare body
My heart races faster and faster
I put everything on the line
 
(I am)
Number ONE, I won’t break down, I’ll be the best
Number ONE, I won’t break down, I’ll be the best (Let’s go)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m Number ONE I’m the only one
Number ONE, I won’t break down, I’ll be the best
Number ONE, I won’t break down, I’ll be the best (Let’s go)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m Number ONE I’m the only one
Number ONE
Even when a suffocating pain comes
I won’t throw away my pride
Until the day I come out of the shadow
 
Till the end of my days
 
Just keep on doing and I will never gonna stop running
I’m back here to do it nobody can break me down
The past isn’t important
 
Do not give up
I won’t give up, just trust me and follow me
 
Everybody never gonna stop
 
Hey Shawty! Do it again
 
Number ONE, I won’t break down, I’ll be the best
(I don’t fall down I will be the best remember)
Number ONE, I won’t break down, I’ll be the best(Let`s go)
(No one will never forget me)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m Number ONE I’m the only one
Number ONE, I won’t break down, I’ll be the best
(I will show you look at me)
Number ONE, I won’t break down, I’ll be the best(Let`s go)
(I’m Number ONE in here)
Shout out loud that I’m back
A way up high up to the sky
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m Number ONE I’m the only one
Number ONE
 
2021.05.17.

Give Me Your Love

In the passing time
Among the passing people
I always waited for you
 
My pitiful future added anxiety to the love
Making me lonely once again
 
Even if we say goodbye
Just like the diary hidden in the drawer in your memory somewhere
Save me from being closed up
 
Give me your love
Until my tears dry up in this endless rain
Give me your love
Until the endless tears fill up your heart
Even if you say it’s not love, I’ll take it
Because my love grows by the day
 
Our love and the pain that we always whispered
It disappeared like foam
The future and the memories we had together become colorless
Making me lonely once again
 
Even if we say goodbye
Just like a piece of love that is hidden somewhere in your memory
Save me from being forgotten
 
Give me your love
Until my tears dry up in this endless rain
Give me your love
Until the endless tears touches your heart
Even if there are more scars than love, I’ll take it
Because love is bigger than the pain
 
The meaning of being born
The meaning of living
Is being with you
 
Give me love
Until my tears dry up in this endless rain
Give me your love
Until the endless tears touches your heart
Even if the scars grow bigger, I’ll take it
Because you alone are my everything
 
2021.05.16.

Star factory

I would like it if I could become a real big shot bloke
Who is loaded with cash and mobbed by breast implanted broads
Anyone can have it as good as they want it and the price is not too high
How good they'll have it depends on how much stuff they have on them
The poor wants to get richer, the rich wants to get more famous
The famous wants nothing else but somebody to understand him
That he never wanted anything except he was waiting for a chance
To show his soul to others but they can only see the star
Refr.:
Star factory
The star factory is working
I'm watching a video on the Top 10 show, a dude is taking off his clothes in it
I wish I would feel that hot one day too1
Like in Africa, it's no use trying get away in stockings
When a hungry cannibal invites you for lunch
The one who just gets his job done every day and when it's over
Before he steps off from the 10th floor he only says: Hello!
And he set off to become famous, because maybe he has a slight chance
To get his picture printed on the cover of the morning paper
 
  • 1. Feeling so hot temperature wise that one would feel the need to take off one's clothes.
2021.05.05.

On the Mannerheim line

The Finnish war boy passing to glory
On the Mannerheim line
For our fathersland we fight
On the Mannerheim line
We are not afraid of the sound of the cannons
The young heart beats full of excitement
The Finnish war boy passing to glory
On the Mannerheim line
 
The persecutor will face the opponent
On the Mannerheim line
And they will receive a hot greeting from us
On the Mannerheim line
We have always fought against overpower
The memory of Hakkapeliitta tells about it
The persecutor will face the opponent
On the Mannerheim line
 
The Finnish women are also showing their power
On the Mannerheim line
The Lotta is working tonight
On the Mannerheim line
The Finnish brisk Lotta gets a thank you from us
A brave mind makes her beautiful
The Finnish women are also showing their power
On the Mannerheim line
 
2021.05.05.

The habit

Ooh, hey
 
Another night, another day
When love runs away
Swept away by wind of oblivion.
 
Memories soft as velvet,
Shared in turn,
Swept away by wind of oblivion.
 
Despite the passing of time,
Despite what we lose,
What do you want me to do?
What a hell !
 
Why not chase away these gestures
That leave us in the lurch,
That we run away from like the plague?
It's the habit...
 
Why not chase away these words,
These words said too soon,
Out low or out loud?
It's the habit...
 
Looking at each other without seeing each other
On guard against hope
Closing the barrier of our learning...
 
It's too early, too late.
I come and you go,
Closing the door on our life.
 
Despite the passing of time,
Despite what we lose,
What do you want me to do?
What a hell !
 
Why not chase away these gestures
That leave us in the lurch,
That we run away from like the plague?
It's the habit...
 
Why not chase away these words,
These words said too soon,
Out low or out loud?
It's the habit...
 
Despite the passing of time,
Despite what we lose,
What do you want me to do?
What a hell !
 
Why not chase away these gestures
That leave us in the lurch?
That we run away from like the plague?
It's the habit...
 
Why not chase away these words,
These words said too soon,
Out low or out loud?
It's a habit...
 
Eyy
 
2021.05.05.

Silent Boarding Gate

The dark clouds silently fade out
The love I didn't say then
You're the departure, I'm the future
 
After a few years of 'bad'
My heart suddenly felt better
You're not here
 
At the silent boarding gate
I saw the clouds flying away, the half orange half grey sky
Wanting to fly towards the next me
Shivering in the cold, I tighten my collar, unable to land
Our timelines not keeping in touch
 
At the boarding gate
I don't know where to go, I'm the one who can't let go
There's a path but I don't have the heart to take it
How long does it take for someone to say 'I'm better now'
 
Guess how it turns out afterwards
The loneliness ignited the long-awaited disaster
I reap what I sow
 
At the silent boarding gate
I saw the clouds not moving, half conscious I surrendered
The one waiting to board wasn't me after all
Tears in my heart, I know that even after I land
Our timelines are in parallel
 
At the boarding gate
I don't know where to go, I'm the one who can't let go
There's a path but I don't have the heart to take it
How long does it take for someone to say 'I'm better now'
 
2021.05.02.

My city will stand

In the morning on every farmer’s markets of the city
Children play among hucksters:
Somebody steals, somebody just want to eat,
In general, everybody beg.
 
Patriot said me, that I am an idiot,
And nazi confirmed and added: “He is Jew!”
I was standing alone among sad people.
I just wanted to love, they just wanted some speed.
 
My city will stand!
 
In renamed streets,
In killed distant childhood,
Past dogs with scary snouts
Passers-by smile for me.
Stars shining in the sky at night,
Crazies toil by moon at night,
Wires and poles are moving,
Even walls can bite.
 
Well, if I wake up, than I won’t give out myself,
I will smile in the sly, I will brake mirrors.
White shroud of winter, it is beautiful on the ground
2021.04.28.

Shalom Sara

1 Sara, shalom, happy
Welcome may you be all over
Your hair is a blossoming forest
Where waxing crescent Moons sleeps
Where waxing crescent Moons sleeps
Your lips are like pomegranate
Slender grain is your waist
Your songs are, oh shalom Sara
The nicest sound in my heart
The nicest sound in my heart
Oh Sara shalom, shalom, shalom,
Your name's the best verse
Oh, shalom, creates joy within me
That name is nicer of all
Oh Sara shalom, shalom, shalom,
You are most welcome, Sara shalom
Because of you, my heart's tearing apart
And I am crazy because of you
I look for shalom Sara, I loose her
I wonder following her, she's all mine
In every woman, I love her
I love all women within her
I love all women within her
 
  • 1. Shalom
2021.04.27.

The Swooning Wave of Love

Just upon hearing the sound of his voice,
A swooning wave of trance-like love
Deep, heavy, hot, and slow
Envelops me like lava
Just upon hearing the sound of his voice,
A swooning wave of trance-like love
 
2021.04.27.

Pushiganga of Resignation and Truth

Versions: #1
In the sky yonder, clouds are adrift
Which appear to spell the name of my beloved
Even such acts of utter atrocity
I have not but to sweetly forgive
You may kill me, like a cow or a pig
I'll pay it no mind, for I'm nothing but meat
 
Far into the sky fades the noontime canon
As swiftly as my love began, it has ended
The volcanic wash of love and hatred
Has passed without a trace of its tumult
No moment of astonishment, as I now begin to rot
Alas, I am nothing but meat
 
2021.04.26.

You'd Find It Beautiful

2010 and you don't know yet
That what you call love right now only breaks your heart
You think the world would be against you, you'll see
If you keep running long enough, it'll turn
 
Believe me, because you will realize
In the end it is only half as bad, mh-mh
And that you sometimes eat too little
We have under control now
 
I've seen the future, everything will be okay
Nothing just goes by, but it hurts less
Not everything is perfect, but everything is on the way
I am sure if you could see all of this, you'd find it beautiful
Hard times, friends come and go
Believe me, time heals and dries your tears
And yes, I know it sounds like a cliché
But I'm sure, if you could see it all, you'd find it beautiful
 
And no, we don't have a house by the lake yet
And grandma still gives us money when no one is looking
It's worth getting up for so much, you'll see
Out of a hundred friends, three were real, who stayed with you
 
Believe me, because you will realize
In the end it is only half as bad, mh-mh
And please don't run after them
It's not worth the pain
 
I've seen the future, everything will be okay
Nothing just goes by, but it hurts less
Not everything is perfect, but everything is on the way
I am sure if you could see all of this, you'd find it beautiful
Hard times, friends come and go
Believe me, time heals and dries your tears
And yes, I know it sounds like a cliché
But I'm sure, if you could see it all, you'd find it beautiful
 
I understand that you are afraid, but you are at the beginning
And it will change
And what's going on with you, what's eating you up right now
It won't last forever
 
I've seen the future, everything will be okay
Nothing just goes by, but it hurts less
Not everything is perfect, but everything is on the way
I am sure if you could see all of this, you'd find it beautiful
Hard times, friends come and go
Believe me, time heals and dries your tears
And yes, I know it sounds like a cliché
But I'm sure, if you could see it all, you'd find it beautiful