A keresés eredménye oldal 37

100606 / For the dirty

came to earth so white
pure, with a smile on an innocent face
open, trusting
ignorant, dumb
they burned its wings, took it all away from it
right from the start beat it to the ground
then that same kid turns out to be a bad kid
'What's with it for it to be like that?
Should it be put in an institution?
Yeah! We'll help it!'
well who the fuck will help you?
evil was apparently committed in a previous life
drugs as a concern, drug death
substances silence the counterarguments, I'm so dirty
 
this is for us dirty, it's in your head
wash yourself clean because it's in your head
this is for us dirty, it's in your head
wash yourself clean because it's in your head
 
the environment screams:
'Buy or you're shit!
Without that you can't get this!
And without this you can't get it!
Buybuybuybuybuybuy!'
fuck no I won't buy
I can't take this same old shit anymore
same old patterns, I'll drink myself stupid
but that doesn't work anymore either
that's why we extend to illicit drugs
and from them let's pick a fitting, motivating alternative
or you can of course use everything mixed
and be completely out of your mind
be without being, move without moving
drop out
the dirty ones wipe themselves out of here
what might be the matter with them?
 
this is for us dirty, it's in your head
wash yourself clean because it's in your head
this is for us dirty, it's in your head
wash yourself clean because it's in your head
 
wash yourself bloody like a rape victim in the shower
bloody syringes reminding of us
but that dirt doesn't come off by washing
symptoms being treated, problems hidden
'Let's give them clean needles and they will get by!
And if they don't, so fucking what?
At least they'll die off from burdening us.'
they tried to paint me black
but it doesn't stick anymore, I'm pure again
I'm not dirty after all
you are
and you will be until you understand
and become clean
become clean again
 
this is for you dirty, it's in your head
wash yourself clean because it's in your head
this is for you dirty, it's in your head
wash yourself clean because it's in your head
 

Transgression

Everything is so strange here
So hot, so cold
I can't touch anything or lie down
But don't be afraid
Because this day outside of time
Must, sooner or later, end
 
In the suffocation created from my own change
A sticky casing, filled with emptiness and false hope
In the pinched closing of the chrysalis of my own creation
Thinking of death, inevitable, I prepare to die alone
A crack appears, a light warms me
I opened my eyes and since then everything stupefies me
The weight grows heavier, my body stops, it goes off like a flare
I suddenly realize I'm flying with a pair of wings
I feel paralyzed when I hear a heartbeat, strong and clear
I discover that life is possible, but you have to be lucky
 
Let me fly, let me fly
Aa-aah
Let me fly, let me fly
Aa-aah, aa-aah
 
And I go, I fly far, never stopping
I make my rest stops from flowers and the loves I've had
My body is always in transit, it makes me open my eyes to the world
I'm on my way and I'll keep going, I'm where I've always wanted to be
If there's a sweet perfume in the air, I'll always give 100%
Green blooms in my mind, always, just to add on
I remember being afraid of the dark
and I invented life, transgression
 
Let me fly, let me fly
Let me fly, let me fly
Let me fly, let me fly
 
Let me fly, let me fly
 

Dance Brunette

Take everything, super tüdal
Dance, Dance Brunette
If your brain is criminal
Dance, Dance Brunette
Hey
 
Dance, Dance, Dance, oh
Dance, Dance, Dance, oh
Dance, Dance, Dance, oh
Brunette, ey
 
You are my trouble, my trouble, you've stolen my mind
My trouble, my trouble, just ups and downs
My partner in crime is Morena (Brunette)
Always drive-by in a G-Class
Her magazine is empty, but she is reloading
(Pow-pow-pow)
Mhm, mhm
 
Your looks are like ice
She wants vendetta
She never leaves me alone
 
Take everything, super tüdal
Dance, Dance Brunette
If your brain is criminal
Dance, Dance Brunette
Hey
 
Dance, Dance, Dance, oh
Dance, Dance, Dance, oh
Dance, Dance, Dance, oh
Brunette, ey
 
You are my trouble, my trouble, you've stolen my mind
My trouble, my trouble, just ups and downs
Loot cash registers in late purchase
And they film the whole thing
Slowly she cracks open the safe
Haven't seen you laughing like that for a long time
 
Everyone becomes your enemy
Who wants to see me fall
She never leaves me alone
 
Take everything, super tüdal
Dance, Dance Brunette
If your brain is criminal
Dance, Dance Brunette
Hey
 
Dance, Dance, Dance, oh
Dance, Dance, Dance, oh
Dance, Dance, Dance, oh
Brunette, ey
Take everything, super tüdal
Dance, Dance Brunette
If your brain is criminal
Dance, Dance Brunette
Hey
 
Dance, Dance, Dance, oh
Dance, Dance, Dance, oh
Dance, Dance, Dance, oh
Brunette, ey
 

This World

So many people want to see the world
But so many fall to the ground
Nobody ever makes it alive in here
And you can't know how it feels to be me
That's the most beautiful thing about it
 
Often plans need to be completely remade
Even if I did everything to accomplish them
Someone is throwing away another person's treasure
And some power is moving us here
That's the most beautiful thing about it
 
We only have this one world
This planet turning around the sun
One can't but wonder about the beauty
We only have this one world
 
Flowers bloom and then wither away
How can you not fall in love
Someone walks along the road, someone else gets lost
Is it a coincidence or on purpose
That's the most beautiful thing about it
 
Full of feeling or completely numb
Tsunami wave crushing everything
Into pieces on the ground, need to rebuild
An ant works hard till the end
That's the most beautiful thing about it
 
We only have this one world
This planet turning around the sun
One can't but wonder about the beauty
We only have this one world
 
We only have this one world
This planet turning around the sun
One can't but wonder about the beauty
We only have this one world
 
Just when things started going well
I lose my job and my grandma dies
Pants down and licking my empty fingers 1
But no need to worry
That's the most beautiful thing about it
 
We only have this one world
This planet turning around the sun
One can't but wonder about the beauty
We only have this one world
 
We only have this one world
This planet turning around the sun
One can't but wonder about the beauty
We only have this one world
 

• 1. Meaning: you have nothing

real love

My hand reached out
Although the two of us are far away
You've given my hands to me to hold
And walk me over through the thorns
My babe, you will see
It's all because I love you
I don't know how to say it
so you can feel it
Every thing I want
 
It's the dawn of the night that melts quickly on the leaves
I bring the sunshine back to you
It's sunset print my lips on the cheeks
I see lipstick as a color
that makes my life
More warm things
With happy and sad desires
Leaning on this shoulder
Your side of time stopped passing
 
Baby girl, I know you're my real love
I know I gave you
My dream is complete
You're real love
I feel your touch
I need your love
Think can you see
It's nothing hard to see
It's nothing hard to see
 
Baby girl, I know you're my real love
Still know crowded streets in a hurry
I personally always believe you're real love
I feel your touch
I need your love
Think can you see
It's nothing hard to see
It's nothing hard to see
 
It's nothing can change
When we're apart
Babe, I need you to stay
Seeing you everyday
I need ya
If moment I slow down
To see you always smiling
And looking at my eyes you promise not to leave
 
It's the dawn of the night that melts quickly on the leaves
I bring the sunshine back to you
It's sunset print my lips on the cheeks
I see lipstick as a color
that makes my life
More warm things
With happy and sad desires
Leaning on this shoulder
Your side of time stopped passing
 
Baby girl, I know you're my real love
I know I gave you
My dream is complete
You're real love
I feel your touch
I need your love
Think can you see
It's nothing hard to see
It's nothing hard to see
 
Baby girl, I know you're my real love
Still know crowded streets in a hurry
I personally always believe you're real love
I feel your touch
I need your love
Think can you see
It's nothing hard to see
It's nothing hard to see
 
Baby girl, I know you're my real love
I know I gave you
My dream is complete
You're real love
I feel your touch
I need your love
Think can you see
It's nothing hard to see
It's nothing hard to see
 
Baby girl, I know you're my real love
Still know crowded streets in a hurry
I personally always believe you're real love
I feel your touch
I need your love
Think can you see
It's nothing hard to see
It's nothing hard to see
 

Old boys with moustaches

Versions: #1
A small hut on the island of Saimaa,
On its stairs sits Nestori Miikkulainen.
Playing his harmonica, and a (ringed) seal
rises to the surface with a splash.
Under the waves, it made its way to the player,
for it the melody is well-known.
The song tells what it's like to be left all alone,
the seal understands that well.
 
Nestori's wedding was never celebrated,
the world lured the bride away.
Old boys with moustaches,
both the man and the seal.
 
A small hut on the island of Saimaa,
there the life companion didn't wish to stay.
Nestori was left alone like the seal,
as its companion was taken by faith.
Saimaa is big but has only a hundred seals,
soon there may be none left at all.
Miikkulainen plays the harmonica,
One knows that longing well.
 
Nestori's wedding was never celebrated,
the world lured the bride away.
Old boys with moustaches,
both the man and the seal.
 
A small hut on the island of Saimaa,
on its stairs, sits Nestori Miikkulainen.
On its resting stone, the old seal
looks at a friend with sympathy.
Saimaa is big but you can't find a woman from its shores
to settle on such a windy island.
Like the seal, Miikkulainen is due to be
the last of his line.
 
Nestori's wedding was never celebrated,
the world lured the bride away.
Old boys with moustaches,
both the man and the seal.
 

On the seat of the fearful one

Here where it's always dark
Here where the roads are always icy
It's easy to live a damn good life
But live it in only in one's own head
Here where they taught to a child that if you don't
You can't make a spectacle of yourself
On their own and the boys cannot
Wear a pink shirt
 
Here where it's always dark
Here where the roads are always icy
 
I know what it feels like when the heart is torn
Dreams stayed [as dreams] from the weight of the dreams
Watching how the scenery change but year after year
One sits on the on the seat of the fearful one
 
World's happiest country
And [brightly] lit highways
Only few learn to get lost
And dreams of angels
Here where a child was taught so that you can't
Make a scene
And big thoughts must be kept
Hidden in a closet
 
World's happiest country
And [brightly] lit highways
 
I know what it feels like when the heart is torn
Dreams stayed [as dreams] from the weight of the dreams
Watching how the scenery change but year after year
One sits on the on the seat of the fearful one
On the seat of the fearful one
 
He comes to the intersection
Steps outside to the [bitter] cold
Heart beats when he
Finally has the courage
To get the rays of the sun
To make his eyes shine
To leave smiling
From the seat of the fearful one
 
I know what it feels like when the heart is torn
Dreams stayed [as dreams] from the weight of the dreams
Watching how the scenery change but year after year
One sits on the on the seat of the fearful one
On the seat of the fearful one
On the seat of the fearful one
 

Echo

It’s true, I’m scared of emptiness,
It’s blocking me, I don’t know what to do anymore,
I might have to decide,
to jump head first
 
I was there to see you
To hesitate on my choice of words
We were there to search for each other
Without ever finding each other
 
I blame you for putting me on earth
(you put me on earth)
Yeah, it’s true I’m a bit too proud
(I’m a bit too proud)
I believe that I’m scared of fucking it all up
(fucking it all up)
So I act like I’m not working you out
however I dream of your arms
 
Come on, we’re wasting more time, we settle on the tempo
The time to dance like a tune, which echoes
Come on, we’re wasting more time, we settle on the tempo
So I act like I’m not working you out (not working you out)
however I dream of your arms (of your arms)
 
Why, why do I freeze in front of you
Do you think, do you think, I’m in love with you
(in love with you)
 
This time I’m gonna try,
in the deep end it’s not the same,
I had to trust myself
I always take a long time to wake up
 
I cross my fingers so that you don’t let me see in (see in)
Every second I increase my knowledge
a minute more and I’ll get stuck
 
I blame you for putting me on earth
(you put me on earth)
Yeah, it’s true I’m a bit too proud
(I’m a bit too proud)
I believe that I’m scared of fucking it all up
(fucking it all up)
So I act like I’m not working you out
however I dream of your arms
 
Come on, we’re wasting more time, we settle on the tempo
The time to dance like a tune, which echoes
Come on, we’re wasting more time, we settle on the tempo
So I act like I’m not working you out (not working you out)
however I dream of your arms (of your arms)
 
Why, why do I freeze in front of you
Why, why do I freeze in front of you
Do you think, do you think, I’m in love with you
(in love with you)
Why, why do I freeze in front of you
So I act like I’m not working you out (not working you out)
however I dream of your arms (of your arms)
 
I blame you for putting me on earth
Yeah, it’s true I’m a bit too proud
I’m scared of fucking it all up
(I’m scared of fucking it all up)
 
I blame you for putting me on earth
Yeah, it’s true I’m a bit too proud
(I’m a bit too proud, proud, proud)
(Come with me)
 
Come on, we’re wasting more time, we settle on the tempo
The time to dance like a tune, which echoes
Come on, we’re wasting more time, we settle on the tempo
So I act like I’m not working you out (not working you out)
however I dream of your arms (of your arms)
 
Why, why do I freeze in front of you
Why, why do I freeze in front of you
Do you think, do you think, I’m in love with you
(in love with you)
Why, why do I freeze in front of you
So I act like I’m not working you out
however I dream of your arms
 

Scoundrel

If the boy has grown into a scoundrel
Is it any wonder
When you're born to poor parents
And your blood is dark and black
 
And we won't be tied with ropes
It's the irons 1 that jingle
And we won't be fed with sorrow
For joy keeps us alive
For joy keeps us alive
 
CHORUS:
In his youth a man mustn't be
Mournful
He must be merry
And wanton
 
And as I am so devilish
I get to mess around
And I grew up in such a house
That I have the nerve
That I have the nerve
 
CHORUS
 
CHORUS 2:
In his youth a man mustn't let himself
Be consumed by sorrow
Let the joy spark
Like sunlight through the clouds
 
In his youth a man mustn't show his sorrows
Live with a burning heart, not with sad eyes
Here my chest is kindled with joy and mirth
Which a mortal soul can't describe
 
CHORUS
 
CHORUS 2
 
Like sunlight through the clouds (4x)
 

• 1. This probably refers to traditional puukko knives carried at the belt.

Decorated Knife

Kaappoo of Ilkola house will no longer
Wander across Härmä 1
He made a young widow
Out of his bride in Murto
 
At the little Hirvelä cottage
Kaappoo was caught there
They say he slew
Antti Rauha of Hyyppä house
 
CHORUS:
And it jingles so sweetly my decorated knife 2
And the iron chimes softly
 
Into the ditch by Kangastupa pasture
Pine-Kustaa falls
In the feet of three rough boys
Ring the irons of the crown 3
 
Jussi of Porre house he says.
'Let's beat him with a fence stake
So Pine Kustaa won't need to
Suffer for long'
 
CHORUS.
 

• 1. Härmä is a Finnish region. In the 19th century the area was known for its knife-wielding outlaws.
• 2. A 'helapää' is a traditional knife worn hanging from a belt with medal-like ornaments which jingle when the wearer moves.
• 3. 'Irons of the crown' is an idiom which refers to prisoner's chains.

Drip Drip Rain

The Drip Drip Rain in the spring is sweet
I have you on my mind
My longtime sorrow awoke in my heart
From the cuteness of the tulip
 
I'm heartless, I'm heartless, they've stabbed me in the chest
They've separated us
My Mahina (name), My Mahina, this is our destiny
Why, why, oh why?
 

Knin, Sister, Knin

I needed a long time, darling,
For a long time my heart hurt,
To realize, that to return again,
To get over it and to fall in love.
 
Now the nights are mine again,
Now all the mornings are mine,
I have crazy days again,
music, songs, and romances.
 
Ref.
Knin, sister, Knin
That is all that I need
Knin, sister, Knin
From the earth to heaven
 
I passed all the foreign land
until I returned home,
that my heart beats stronger
and that I clasp my hands together,
The sun again warms me now,
The smell of cherries wakes me up now,
I have crazy days again,
music, songs, and romances.
 

The balcony

In one heaven book
That Gods write, using the stars
In chapter 'Love', maybe,
There is a string about us with Romeo
 
There is in that heaven book
That Gods write, using the stars
The price of partings and pain --
It's a pay for love
 
The sky has merged Juliet and Romeo
How forbidden fruit is sweet
of Romeo and Juliet?
 
In another heaven book
Where are snares, false, intrigues
In chapter 'Feud', it's so weird,
The emblems of both our clans
 
I'm ready to bless Gods
I'm ready to fight with an enemy
To let us merge
in embracing love
 
Let us overturn the page
where is a boundary of the feud
And we'll repeat a chapter 'Love',
reading in spell
 
After all, in that main chapter
Everything about me and you!
 
Without that heaven book
That Gods write, using the stars
The words 'Romeo and Juliet'
won't sink into Lethe1
 
The sky has merged Juliet and Romeo
There isn't a more wonderful story than
a story about Romeo and Juliet
 

• 1.

Two Hours In A Row

No one will have to touch each other
I know you do a decent whine and cling on to nothing
In nothing
I'm right here, right here with you
And two ours in a row
Yeah, two hours in a row
For two hours in a row, babe
 
And I look up towards the window
In hopes that you catch my eyes
You would flush over
When I listen and you're the furthest away
Imagine if you catch my eyes, babe
 
When you have run from us
When you run and we are the furthest away
Imagine if you fall in the end
You would flush over
When I listen and you are the furthest away
Imagine if you fall in the end, babe, yeah
 
No noise, I know that you are sure
When you have a decent try and fall down after all
After all
I'm right here, alive with you
And two hours in a row
Yeah, two hours in a row
For two hours in a row, babe
 
And I look up towards the window
In hopes that you catch my eyes
You would flush over
When I listen and you're the furthest away
Imagine if you catch my eyes, babe
 
When you have run from us
When you run and we are the furthest away
Imagine if you fall in the end
You would flush over
When I listen and you are the furthest away
Imagine if you fall in the end, babe, yeah
 
When you have run from us
When you run and we are the furthest away
Imagine if you fall in the end
You would flush over
When I listen and you are the furthest away
Imagine if you fall in the end, babe, yeah
Imagine if you fall in the end, babe
Imagine if you fall in the end
Imagine if you fall in the end, babe, yeah
 

Up On The Mountain Is Snowing, Raining

(x2)
Up on the mountain is snowing, raining,
the longing for my man is killing me.
 
(x2)
Let it rain, let in snow,
only my man should not cry.
 
(x2)
The Moon is rising on a clear sky,
my man is spitting venom from too much anger.
 
(x2)
Let him spit poison too, for all i care,
me and him got into a fight.
 
(x2)
Dont spit poison, my love,
i will come visit you tonight.
 
(x2)
We will share both good and bad,
even if i'm angry at you.
My anger will pass
when you'll kiss me.
 

When love blooms

Now nobody notices
Love is only a bud
But it wants to grow carefully
Under this big sky
At any moment won't lose freshness
This love, it's true
 
You are the reason, the ground that supports me
I'm a flower, I'll bloom tenderly for you
I'm stronger everyday, from today to tomorrow, from tomorrow to the future
As long as you are here, I'll keep blooming
 
The flower that bloomed, someday will wither
And be scattered by the wind
But our love will keep growing
Stronger, it's true
 
You are the reason, the ground that supports me
I'm a flower, I'll bloom tenderly for you
Lalala...
At any moment I'll keep blooming for you
Lalala...
As long as you are here, I'll keep blooming
 

Wreck of the Titanic

In nineteen-twelve befell an affair,
The likes of which had never been heard before.
The ship was pretty and it looked mighty gallant,
But it did not last long.
 
At Southampton harbour it was lowered from the dockyard,
There it was given the name Titanic.
And the gallant ship was sent on its maiden voyage.
The Titanic was laden with American goods,
The passengers' valuables and golden things.
There were two-thousands bags of coffee,
And they all sank quickly into the Atlantic waves.
 
The Titanic was a city swimming in the sea,
And there were two ponds where people bathed,
And three gardens where canary birds sang,
And great orchestras played to the people.
 
Captain Mits1 peered in his binoculars
And he warned Ismao2: 'I can see icebergs.'
Isamo was mean and he sat in his parlour.
'I assure you that our ship can take down an iceberg!'
 
In the parlour they were having a ball,
when the Titanic crashed into the iceberg.
The iceberg ripped away three plates,
and the water began to flow, running through the ship,
until it reached the engine room.
 
Ismao was mean, he sat in his padded chair,
when people started crying: 'Oh us poor wretches, we will drown!'
Ismao exited his cabin and started speaking:
'Now our ship's record will go down!'
 
The wine flowed foaming in the ballrooms.
The people rejoiced in the labyrinthine ship.
 
The Titanic's three propellers had already fallen off,
And sunken into the bottom of the Atlantic Ocean.
The people panicked and trampled upon one another,
The mothers and children cried for someone to save them.
 
The ship orchestra played a hymn of death,
Tears of agony burned in the eyes of thousands.
When the ship's steam engines finally exploded,
The giant snapped in two.
 
The Atlantic Ocean buried one-thousand-sixhundred people
Lot of gold and stuff sunk along with the ship.
Captain Mits stood on his bridge,
Until the waves of the Atlantic came to bury him.
Until the waves of the Atlantic came to bury him.
 

• 1. Probably 'Smith'.
• 2. J. Bruce Ismay.

Open the Kite, Hey Beatriz

(Come on guys, let's go to the opening of the kite!)
Hey boys, let's go party
Our great little Saint
He has to give us
Nuts, chestnuts and wine.
 
Open the kite, hey Beatriz
That I want to become a judge
Open the kite, hey Beatriz
That I want to become a judge
 
Miraculous Saint Martin,
St. Martin of the joy!
Miraculous St Martin,
St. Martin of the joy!
I’m anxious all year
Looking forward your day!
I’m anxious all year
Looking forward your day!
 
Open the kite, hey Beatriz
That I want to become a judge
Open the kite, hey Beatriz
That I want to be a judge
 
(Hey Beatriz, put a pitcher of wine here for us!)
 
Hey guys let's party
Our great little Saint
That he has to give us
Nuts, chestnuts and wine.
 
Hey guys let's party
Our great little Saint
That he has to give us
Nuts, chestnuts and wine.
 
Beatriz, open the kite
That I want to be a judge
Beatriz, open the kite
That I want to become a judge
 
Hey guys, this is gonna be drinking!
 
This sentence is so beautiful,
Saint Martin, young wine!
This sentence is so beautiful,
Saint Martin, young wine!
Come on open the kite
For the joy of the people.
Come on, open the kite
For the joy of the people.
 
Beatriz, open the kite
That I want to become a judge
Beatriz, open the kite
That I want to be a judge
 
Open it!
Long live St. Martin!
Alive!
 

If you go to Chile

If you go to Chile
I beg you to pass
Where my beloved lives
 
It's a little house
Very cute and small
That is in the hillside
Of a nestled hill
 
The vines adorn it
And across a stream
At the front there is a willow
That cries, that cries
Because I love her
 
If you go to Chile
I beg you, traveller
Tell her
That I'm dying of love
 
The town is called Las Condes
And it is next to the hills and the sky
And if you look up into the valley
You'll see it being washed by an estuary
 
Peasants and townspeople
They will meet you, traveller
And you will see how they in Chile like
A friend when he is a stranger
 
If you go to Chile
Travelling friend
 

On The Footpath On The Mountain Peak

The footpath on the mountain peak,
where people are coming and going,
is very dear to me.
 
Both good and bad people are walking it,
my man will pass by too
near the spot where we once met,
when i was a young girl living with my mother.
 
That's how our love started,
i gave myself to him.
I will never forget
all the things we have done on that footpath.
 
I dont regret anything i did,
i did what i wanted.
I will never forget
the little foothpath on the mountain peak.
 

House Party

Ladies and gentlemen. Please watch carefully and do as I do
(We) gonna have a good time
The time of freedom has stopped, let’s applaud for the hard work of the past
How we do it? (Good) Is it over? (No)
Did we overcome it? It’s not over yet
The patience is coming close to it’s limit, everyone is about to explode
 
(Woo) We getting crazy now
(Woo) Don’t let go of this
Everyone sympathizes with reality, things that didn’t exist before
Let’s get through it together, oh my god!
 
Everybody now
(Yeah here we go) Let’s put aside our feelings of wanting to be together for a while
This is my house party
Yeah according to the newly created rule, great manners to protect each other
This is my house party
 
Good job, we’re almost there. Keep in step until the last person stands up
House party
Hands up beyond the wall, the world where. Everyone is connected without any physical contact
House party
 
Stuck at home, what will everyone be doing?
(We) gonna have a good time
The ordinary days that we took for granted, have become our own bucket list now (Oh my)
All gathering to party (No) Let’s go to a concert (No)
Not wearing a mask, hey that’s nonsense
Perhaps we’re paying a heavy price for the past days of freedom
 
We do what we need to do, we’re all in this together
The belief that we can overcome it, oh my god!
 
Stuck at home. It is dangerous outside for the time being
Nevertheless, you act out then you get caught
 
No words are needed. Put your excuses aside
No words can comfort. Freedom is not free, you messed up
 
The small deviation I enjoyed today
The butterfly effect has gone beyond control
 
One square meter, keep that much distance
At an amazingly fast speed, so what? This is unprecedented
Okay! Nevertheless, we find a way to overcome it again
You waved off others trying to live only for yourself. Everybody get away!
 
Keep it mask with no mess up please
We’re no different, everybody share pain now
Keep it mask with no mess up please
In a completely different world we now live in, we absolutely need two hands to hold together
 
Everybody now
(Yeah here we go) Let’s put aside our feelings of wanting to be together for a while
This is my house party
Yeah according to the newly created rule, great manners to protect each other
This is my house party
 
Good job, we’re almost there. Keep in step until the last person stands up
House party
Hands up beyond the wall, the world where. Everyone is connected without any physical contact
House party
 
No matter who started it, boom boom boom
It has a long and wide spreading effect
I wonder who will end it, the answer exists within us too
I see the future in your eyes right now
I don’t hesitate anymore now, two hands up in the air
 
Everybody now
(Yeah here we go) Let’s put aside our feelings of wanting to be together for a while
This is my house party
Yeah according to the newly created rule, great manners to protect each other
This is my house party
 
Good job, we’re almost there. Keep in step until the last person stands up
House party
Hands up beyond the wall, the world where. Everyone is connected without any physical contact
House party
 

Jealous

You appeared out of nowhere, unexpected
Romance was something
I was about to give up on
Then, everything started to go my way
 
I don't know what to do with myself
'Cuz you've wrapped me up in your charms
But you never tell me you love me
Not even once
 
Whom you've been with, your history of love
I play it cool but I'm jealous even of your past
Tell me in secret
 
Without putting down the book you're reading
You light up a cigarette
You might not be different from any other men
But you are that special someone to me
 
All my friends say that I've changed
Before I know it
I'm playing into your hands
 
Whom you've been with, your history of love
It's not like me to let your past bother me
 
Whom you've met, what kind of love you've shared
Tonight, I want to know, so let's take our time
Tonight, I feel
A little bit jealous of your past
 
Don't know what I mean to you
Don't know what I mean to you
Don't know what I mean to you
Don't know what I mean to you
 

You women

Versions: #1
You women
You the charming
Your smiles
Catch our eyes
Disarm us
 
You the adorable
Angels
And we
We men are
The pitiful devils...
 
We surrender you with thousands roses
We love you and prove it without words
We think that we are strong, we think that we know you
We say: “forever,”
You answer: “perhaps...”
 
You women
You my drama
You such sweetheart
You the source
Of our tears
 
Pitiful devils
How vulnerable
Miserable
We are
We men
Pitiful devils
Pitiful devils
 
The minute that somebody else smiles at you, we tend to
Play it cool
We do everything to calm ourselves down, finally we explode
We are insanely jealous
And you are flattered...
 
You women
You the charming
Your smiles
Catch our eyes
Disarm us
 
Pitiful devils
How vulnerable
Miserable
We are
We men
Pitiful devils
Pitiful devils
Pitiful devils
 

Dawn

(It's 5 oclock)
Small child complains...
Dawn of tears
Hugging the world!
A rooster crows.
 
Small child complains...
The compassionate
Mouth of the universe!
The dawn is cold.
 

Sweet Melancholy

Versions: #1
Stop time and let me just stay here
It's nearly morning, I know,
Let me make some other mistakes
Easy and as clear as it can be
I let it all go through me
I dance with the sunrise
 
You are waiting for the moment when I make my decision
But we can clink the classes once more
But then
 
No, I say no
There will be more mornings like this
I'll be waiting for tomorrow1
 
Sweet melancholy at that summertime party
The songs that [we/I?] since long have known by heart
I have an overdose of everything good
Easy and as clear as it can be
I let it all go through me
I dance with the sunrise
 
You are waiting for the moment when I make my decision
But we can clink the classes once more
But then
 
No, I say no
There will be more mornings like this
I'll be waiting for tomorrow
 

• 1. the tenses of this part depend on how you interpret the intention, not many hints, though (or 'I am waiting for tomorrow')

Breathe

Have tried the thoughts on so often
I thought it back and forth and almost to pieces
I wanted to know if it really becomes indestructible
I wanted to know how to make everything good, better
That brought me to sleep
 
Because it irritates me
When it just becomes easy1
 
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can
 
I haven't tried so many things out of fear
And then almost missed the other half in anger
I've cursed the wrong place out of happiness
And then give it a go, lose your way for making a halt
God, I haven't been so awake in a long time
 
Is it complicated
When it just becomes easy
 
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can
 
I don't know if I get too warm when everything burns
I mean, I shouldn't be surprised when everything burns
We're knee-deep in the tinder
 
I mean, we shouldn't be surprised
When it just becomes easy
 
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can (Because you can)
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can
 

• 1. 'Einfach' means both 'just' or 'simply' and other synonyms, and 'easy'.

Lucid dreams

Versions: #1
[Intro]
Enviyon on the mix
Nem, nem, nem, nem
Nem-nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem
 
[Chorus]
-Én még mindig látom az árnyékaidat a szombámban
Nem tudom vissza kapni azt a szeretetett amit adtam neked
Ettől a pontól szeretlek és utállak
És nem tudlak megváltoztatni, Szóval lekell hogy cseréljelek
Könnyű mondani mint megtenni, Azt gondoltam te vagy az egyetlen
A szivemre hallgattam a fejem helyet
Te találtál mást, De én vagyok a jobb
Nem fogom hagyni hogy elfelejts
 
[Chorus2]
-Én még mindig látom az árnyékaidat a szombámban
Nem tudom vissza kapni azt a szeretetett amit adtam neked
Ettől a pontól szeretlek és utállak
És nem tudlak megváltoztatni, Szóval lekell hogy cseréljelek
Könnyű mondani mint megtenni, Azt gondoltam te vagy az egyetlen
A szivemre hallgattam a fejem helyet
Te találtál mást, De én vagyok a jobb
Nem fogom hagyni hogy elfelejts
 
[Verse]
Te elhagytál engemet, Majd a síromba zuhantál
Tudom hogy azt szeretnéd ha meghalnék
Drogokat veszek-be hogy jól érezzem magam
Tudom hogy az mindez a fejemben
Nekem tudatos álmaim vannak, De nem tudom irányítani a gondolataimat
Azt gondolom hogy az ágyamban vagy
Te voltál számomra az egyetlen
Gondolatok a gyűrűről
Most jobb lesz ha meghalok
Nem szeretném ha vége lenne
 
Jobb lett volna ha hallgatok a barátaimra
Lépjünk ki a múltból , Szeretném ha vége lenne
Te műanyagból készültél
Nem szeretnék a drasztikus utadra térni
Ki tudta hogy ördög lányoknak van a legszebb arca
Te a szivedet adtad nekem, Ez egy nagy hiba volt
Oda adtam a szivemet, De te összetörted
 
[Bridge]
Te összetörted a szivemet
Te szív fájdamat okoztál számomra (Én még mindig látom az árnyékaidat a szobámban)
Te összetörted a szivemet
Te szív fájdalmat okoztál számomra (Nem tudom vissza kapni azt a szeretetett amit adtam neked)
Te össze törted a szivemet (Mi műanyagból készültünk,Kamu)
Te sziv fájdalmat okoztál számomra (Én még mindig látom az árnyékaidat a szobámban)
Te összetörted a sz (Nem szeretnék a drasztikus utadra térni)
(Ki tudta hogy az örög lányoknak van a legszebb arca?)
 
[Chorus3]
-Én még mindig látom az árnyékaidat a szombámban
Nem tudom vissza kapni azt a szeretetett amit adtam neked
Ettől a pontól szeretlek és utállak
És nem tudlak megváltoztatni, Szóval lekell hogy cseréljelek
Könnyű mondani mint megtenni, Azt gondoltam te vagy az egyetlen
A szivemre hallgattam a fejem helyet
Te találtál mást, De én vagyok a jobb
Nem fogom hagyni hogy elfelejts
 
[Chorus4]
-Én még mindig látom az árnyékaidat a szombámban
Nem tudom vissza kapni azt a szeretetett amit adtam neked
Ettől a pontól szeretlek és utállak
És nem tudlak megváltoztatni, Szóval lekell hogy cseréljelek
Könnyű mondani mint megtenni, Azt gondoltam te vagy az egyetlen
A szivemre hallgattam a fejem helyet
Te találtál mást, De én vagyok a jobb
Nem fogom hagyni hogy elfelejts
 
[Outro]
Hadjuk a multat,Szeretném ha vége lenne
Te műanyagból készültél,Kamu
Nem szeretnék a drasztikus utadra térni
Ki tudta hogy az ördög lányoknak van a legszebb arcuk?
Könnyű mondani mint megtenni, Azt gondoltam te vagy az egyetlen
A szivemre hallgattam a fejem helyet
Te találtál mást de én vagyok a jobb
Nem fogom hagyni hogy elfelejts
 

On our side

Versions: #1
I hear the footsteps as you go to the bedroom
and you shut the door after you, again
I would ask you, 'are you ok?'
but I know anyway
You'll respond 'don't worry'
'I just slept poorly'
Although, you can't probably know anyone thoroughly
I would like to see your smile again
 
Where do you go when you sink
to your thoughts and disappear somewhere where I can't follow
You think it would be better to push me away
When you think no one could comprehend
the storms that you hide inside your head
But even if we'd have our difficulties
Darling, I won't let you push me away
 
In the shelter of my embrace, it is safe to fall apart
As there is nothing that you could say that would make me like you any less
Although, you can't probably know anyone thoroughly
I would like to hear behind your silence
 
Where do you go when you sink
to your thoughts and disappear somewhere where I can't follow
You think it would be better to push me away
When you think no one could comprehend
the storms that you hide inside your head
But even if we'd have our difficulties
Darling, I won't let you push me away
 
And I promise to be always here, on our side
Now as you nestle to my embrace
I can feel you entirely
 
Where do you go when you sink
to your thoughts and disappear somewhere where I can't follow
You think it would be better to push me away
When you think no one could comprehend
the storms that you hide inside your head
But even if we'd have our difficulties
Darling, I won't let you push me away
 

Let's stay right where we are (Rhyming)

Versions: #1
My love, our life is winding down,
Let’s stay right where we are,
It’s time for solid ground!
My love, let’s stay right where we are!
Why should we coldly roam around?
My love, the flower blooms again,
And solitude tastes sweet, let’s stay right where we are!
All our exhaustion is a poem with no end
That we can put an end to here.
 
Open your life that has no windows!
Look out and see the river’s beauty!
See how morning now awakens, and I want to
Give you flowers in a bundle bright and dewy.
We must forget the nights and shadows
And alcohol bereft of wishes!
Let the things that happened hemorrhage
Within that faithless yesterday!
 
Perhaps
From using too much gray
You’re blinded by the sun…
But that will go away!
You’ll see each color, every one,
My love, let’s stay right where we are!
My love, regard this flower’s charm,
And listen to the truth that some would call the soul.
Cut loose the past, and let it cower in the fire
That our emotion kindles here.
 

Some Day

I have a strong feeling of you
That I admit without shame
Maybe I have imagined all of it
I can't see what is true anymore myself
 
Do you believe in these dreams
That imprint in our minds
I know you are there with
We two will meet some day
 
Close my eyes, I see clearly
We haven't met and I know you
In roots is this knowledge
You are a true friend to me
 
Do you believe in these dreams
That imprint in our minds
I know you are there with
We two will meet some day
 
We two have lived through many things
Even though I can't remember it
I can share this moment with you
I'm used to missing you
 
Do you believe in these dreams
That imprint in our minds
I know you are there with
We two will meet some day
 

Just lke that

Today I decide to do nothing , just like that.
I have power but I don't want to waste it.
I'll lay in the bed for days and I won't think about
Money, alcohol, cars, and women.
 
I stay at home wearing slippers.
I'm whistling and I don't think about anything.
Just a merciless laziness lives inside me.
Thinking is giving me hard times.
I know there's no such illness
Just a merciless laziness lives inside me.
 
Today I decide to be lazy, just like that.
It is hard to me even to breath but there's no way.
How will I get out of the bed, I don't know?
I need to eat something, though.
I'll make a move although I'm feeling ashamed.
 
(x2)
I stay at home wearing flippers.
I'm whistling and I don't think about anything.
Just a merciless laziness lives inside me.
Thinking is giving me hard times.
I know there's no such illness
Just a merciless laziness lives inside me.
 

Put Your Heart In My Hand

Those down at the harbour said she was crazy when she saw the black water
That she saw visions, like a madman, on the ferry berth in broad daylight
When she was walking around as a child and dreaming of building herself a house in Never-Neverland
A ship of cardboard, a sail of hope, a faith she could trust
 
She said: The flood is coming for us
 
Come, put your heart in my hand
Let's go alone together1
 
To Neverland, we will get there
 
He could never understand it, when people speak and don't see
When they start acting without first feeling, instead of thinking let's go away
Maybe that was exactly why he was kicked out of school
And since then it has been building ever higher dykes for a country that smiled and lied into the bargain
 
He said, The flood is driving us before it
 
Come, put your heart in my hand
Let's go alone together
 
To Neverland, we will get there.
 
She saw them and Europe carry pale refugee children in their arms
Before they left, they caused the speculators' systems to burn down
She took them with her, left Finnreim, first found out whose ideas were good
On the horizon lay a land in wrapping that had not yet been broken
 
Come, put your heart in my hand
It's a long way to Neverland
 
To Neverland, we will get there.
Come, put your heart in my hand
 
Karim and Hanna from Sønderborg2, who were specialists in vegetable soups
Come put your heart in my hand
 
And the sailors from Flensburg once saw the moon full in Singapore
Come, put your heart in my hand
 
Juma and Carl tell stories of rain on the planks and of fright
Come, put your heart in my hand
 
Long before anyone thought of you and sang a pirate song
Come, put your heart in my hand
 

• 1. 'Tomandshånd' is a Danish expression meaning that two people are alone together.
• 2. Danish town in the southern Jutland