A keresés eredménye oldal 35

The ship of the eternal talisman

Thoughts never give you peace
But disturb the mind
Look at them go like airplanes
Don't stop them, let them fade out
Like melting snow you don't see anymore
 
To have a bit of freedom
Forget the things you don't have
And what you're not
 
Take off in the ship of the eternal talisman
And in the meanwhile... You'll be free
 
And if the memory brings up the ghosts from the past
Leave the imagination to the indifference
You know desires are not forever
Sorrows have no consistency if you want so
 
To have a bit of freedom
Forget about the childhood crises
 
Take off in the ship of the eternal talisman
And in the meanwhile... You'll be free
 

Az Őrszem

Elhagyatott sugárutak mentén gőz tör fel
A fickók készen állnak, egy meglepetésszerű gyors csapásra
Egy jelre vár
Az élete a tét
 
Bosszúra esküdve
Pokolra ítéltetve
Ne kísértsétek a pengét, féljetek mind az Őrszemtől
 
Kutyák vonítanak a sikátorban, a szél füstöt hord
A templom legmélyéről, egy harang
Kongani kezd
A vihar közelít
 
Bosszúra esküdve
Pokolra ítéltetve
Ne kísértsétek a pengét, féljetek mind az Őrszemtől
 
A felfordult, kiégett autóroncsok közt várnak a kihívók
És ökleik vasrudakat markolnak, amivel beteljesítik végzetét
Mellén keresztben, hüvelyeikben pihennek dobókések sorai
Amik pengeéles hegye már sok életet kioltott
 
Egymással szemtől-szemben, az idő ólomlábakon jár
Aztán egyszer csak csöndbe borul minden, a harang elhallgat
Erre a jelre a kihívók visítva és kiabálva rohannak előre
A kések úgy repülnek mint a golyók, halálos pályájukon
Fájdalom és agónia sikolyai töltik meg a levegőt
A haldokló testek között vér folyik mindenütt
A fickó rezzenéstelen arccal, egyedül áll
Érzéketlenül szemléli a győzelmét, és a halál magvait amit elvetett
 
Bosszúra esküdve
Pokolra ítéltetve
Ne kísértsétek a pengét, féljetek mind az Őrszemtől
Bosszúra esküdve
Pokolra ítéltetve
Ne kísértsétek a pengét, féljetek mind az Őrszemtől
Bosszúra esküdve
Pokolra ítéltetve
Ne kísértsétek a pengét, féljetek mind az Őrszemtől
Bosszúra esküdve
Pokolra ítéltetve
Ne kísértsétek a pengét, féljetek mind az Őrszemtől
 

Stay

Stay, please, because my place is with you
Stay, please, and don't go anymore
Stay, please, take your place in my heart
Stay, please, with me x2
 
You fill my dreams, I forget what tears are
Hide in your arms and be with you forever 2x
 
Stay baby, , it's not the time yet
I still love, still my heart is calling
Let's fly to the skies, light the fire of feelings
It is the heat of the shining sun, it is a boob who loves
And waits for a moment, I burn, I absorb
I kill the feeling, I don't want to miss a deal
To touch your cheek, I am until even kingdom come
I don't want to hurt you or leave you, I have plans
A cripple kneeling on his knees, ready to hit his heart
I feel smell, which destroys me
It's that magic, thanks you I can even fly
 
[Ah, check it man, Kama, Jula, Tłoku YO .. Hey I still love you, you know, you know, you know how it is?!]
 
Stay, please, because my place is with you
Stay, please, and don't go anymore
Stay, please, take your place in my heart
Stay, please, with me...
 
Because you give me happiness
I want to stay with you when we create common us,
From the beginning it was you who told me love,
You want to take every moment
I will not let you on this
When you take my world away from me
I save despite my wounds
With you to heaven's gates, fulfill our old plan
Despite your No, I keep trying to
Keep you in my heart
 
Stay, please, because my place is with you
Stay, please, and don't go anymore
Stay, please, take your place in my heart
Stay, please, with me...
 
It is a boob who LOVES...
Inflame feelings fire
I still love
 
[Yea, check it, hey... stay baby, stay still]
 
Stay, please, because my place is with you
Stay, please, and don't go anymore
 

Vond ki a kardjaid!

Ahogy látom őt1alászállni a felhők közül
Úgy érzem magam mint egy bolond
Nem maradt semmi, amit adhatnék
Semmi, amit elveszíthetnék
 
Úgyhogy hajrá Szerelem, vond ki a kardjaid!
Sújts le a földig!
Te az enyém vagy és én a tiéd
Hagyjuk a szarakodást!
 
Mert te vagy az egyetlen!
Mert te vagy az egyetlen!
 
Látom azokat a kígyókat kijönni a földből
A fojtásuk a csontomig szorít
A faszékjükhöz kötnek
Tessék, itt az összes dalom
 
Úgyhogy hajrá Szerelem, vond ki a kardjaid!
Sújts le a földig!
Te az enyém vagy és én a tiéd
Hagyjuk a szarakodást!
 
Mert te vagy az egyetlen!
Mert te vagy az egyetlen!
 
Az egyetlen
 
Mert te vagy az egyetlen!
Mert te vagy az egyetlen!
 
Az egyetlen
Az egyetlen
Az egyetlen
Az egyetlen
 
Úgyhogy hajrá Szerelem, vond ki a kardjaid!
Sújts le a földig!
Te az enyém vagy és én a tiéd
Hagyjuk a szarakodást!
 
Az egyetlen
 

• 1. Nőnemű személyes névmás.

How It Went (Live)

Versions: #1
Forgive me, if I make you cry.
Forgive me, if I make you suffer.
But it's just that, it's not in my hands...
But it's just that, it's not in my hands...
I have fallen in love.
I have fallen in love.
I fell in love.
 
Forgive me, if I cause you pain.
Forgive me, if I tell you, goodbye.
How am I to tell her I love you?
How am I to tell her I love you?
Yes, she has asked me.
I told her that I don't.
I told her, I don't.
 
I am honest with her and with you.
I want her and you've I've forgotten.
If you want, we will be friends.
I can help you forget the past.
 
Don't hold on,
Don't hold on anymore...
To an impossibility.
Don't do yourself...
Nor do me more harm.
No more.
 
You know well that it wasn't my fault.
You left without telling me nothing.
And even though I cried like I have never,
You weren't in love with me anymore.
 
Then you left. And that you would return...
You didn't tell me.
And without much more...
Why? I don't know..
But it went like that. That's how it went.
 
I wished you the best of luck.
I promised myself to neither speak to nor see you.
And today, that you have returned, you see, there is only nothing.
I should not and just can not want you.
 
I don't love you anymore.
I have fallen in love
To a divine being
Of a good love that taught me to forget and forgive.
 
I am honest with her and with you.
I want her and you've I've forgotten.
If you want, we will be friends.
I can help you forget the past.
 
Don't hold on,
Don't hold on anymore...
To an impossibility.
Don't do yourself...
Nor do me more harm.
No more.
 

Fondorlat

Óh, itt az ideje kiengedni1
 
A világnak van egy fura hajlama arra, hogy ellened forduljon
Mikor egy barát egyenesen a képedbe próbál döfni
Elvesztem a hitem mindenben, amit gondoltam, reméltem és tudtam
Ne izgasd magad, hamis elképzelésekre alapoztál!
 
Elárulva, de változást nem akarva
És ez nem úgy tűnik, hogy elmúlna
Elárulva, de változást nem akarva
Me-me-me-me-mert tudod
 
Ez áldozat
Fondorlat, újra ártani fogsz
Ne tégy úgy, mintha tagadnád
Fondorlat, újra ártani fogsz
 
Végig azt hitted, hogy felém kerekedtél
Tévedtél, és én egyenesen a képedbe nevetek
Nem hiszem el, hogy a családomnak mondtad magad
Ne izgasd magad, hamis elképzelésekre alapoztál!
 
Elárulva, de változást nem akarva
És ez nem úgy tűnik, hogy elmúlna
Elárulva, de változást nem akarva
Me-me-me-me-mert tudod
 
Ez áldozat
Fondorlat, újra ártani fogsz
Ne tégy úgy, mintha tagadnád
Fondorlat, újra ártani fogsz
 
Gitár
 
Óh, itt az ideje kiengedni
 
Úgy látszik nem értem én ezt, hogy válhattál ennyire rideggé?
Próbálkoztál de rajtakaptalak, boldog vagy a szerepeddel?
Vicces számomra, hogy válhattál ennyire komolytalanná
 
Ez áldozat
Fondorlat, újra ártani fogsz
Ne tégy úgy, mintha tagadnád
Fondorlat, újra ártani fogsz
 
Úgyhogy játszd a játékot, amíg kifogysz!
És játszd a kezembe az egészet!
 

• 1. Vagy elengedni.

The Pre-Poem

Versions: #1
Looking up from the heaven, Until dying,
I long to have no blots of shame
Even on the leaves when the winds are stirring,
So being tortured by myself I have to blame
 
With the heart that sings the stars' ray,
I will love all the things be
Dying. And I will walk the way
That hath been given to me.
 
Again, the wind of gust, to-o--Night, brushes the stars, too.
 

Another rainy day

I want to have you on top of me
Listening to The Weeknd
And pulling you by the extension
 
That it is raining outside
But inside he's wetting the bed
Increase your desire, baby
To feel inside of you
 
And it is that rainy days give me to call you
I don't know, maybe it will be baby that I miss seeing you
You are the medicine, I already want to heal
If love is the most that I enjoy making you
 
And it is that rainy days give me to call you
I don't know, maybe it will be baby that I miss seeing you
You are the medicine, I already want to heal
If love is the most that I enjoy making you
 
Becky, Becky, Becky G
 
What are you going to do?
Cancel your plans that I want to have you
Come, let yourself see eh eh
So that we remember rich again and again
 
When we eat like there's no tomorrow
We put him hard and soft, without anesthesia
Here I want you, you know how to do it
Tell me when and where I'm ready to meet
So you can do all the things that only you know how to do
Let's start in the room and end where you want baby
Your body on my body
I can already see it, I want to have it
 
They tell me Juhn El All Star, Babe
 
On rainy days, I only think of you
I can't take it anymore, come
It is sure dust of those that do not fail
Whenever I call her, she tells me I'm going there
 
I remember that cold night giving you a medal
Between your legs a downpour in May
Two infinite powders, baby, I almost fainted
And you asking me to split you through like lightning
Those big buttocks
With me, no more smokes, with more nobody takes a note
Whenever he squeezes it, it is until he sees the last drop
And he says he loves that it doesn't fit in his mouth
 
And it is that rainy days give me to call you
I don't know, maybe it will be baby that I miss seeing you
You are the medicine, I already want to heal
If love is the most that I enjoy making you
 
Hello? Hello, baby what else then?
 
It's three in the morning and I haven't slept at all
Thinking of your face, how you looked at me
How you looked at me
Whenever I was eating you, it rained (Uuuey)
 
From that ass, I live jukiao '
We always did it in notao '
And when we finished the matre it was wet. '
Yea yea yea yea yea
That's why when it rains, baby, it always reminds me of you
 
For a gray day, colored umbrellas
To give it to you, I forgot the condoms
But never the ribbons, I did not choose you
I took you like my lady
Uuh baby
I love your moans, the powders are narcos, they all run away
Baby that ass makes it easy for me
He wants sixty-new, no chotashi
That mojaera, I'm going inside to seal this beauty
Like Becky, without pajamas, and everything on the outside
With your screams I am opening even a record label
 
Hey ma '
This is another rainy day
And you know that the stars always go together
This is Juhn El All Star, Baby
Lenny Tavarez, Baby
Santana
Dalex
Becky Becky Becky G
Music to get wet baby
Hey me Ganda
 

Just As I Do

You’re loving him
Just as I’m loving you
No reason why, and so it leaves no clues
You wait for him
Just as I wait for you
Wait til you’re old in solitude
 
You let him go
Just as I let you go
Trek through the woods too tired to walk on slow
You dream of him
Just as I dream of you
So it appeared, so it withdrew
 
Are all the world’s love-stricken souls really one and the same?
Calling crazy impulses love like it’s my favorite game
 
You’re telling him
Just as I’m telling you
“Hope you don’t mind… someone will love you too”
You’re leaving him
Just as I’m leaving you
Naught to begin with now it’s through
 
Are all the world’s heartbroken souls really one and the same?
Calling fruitless affections growth just to appease my shame
 
Is this simply reality?
You and me have the same story
For that one word when we were young
Half a life spent undone
 
Want to grow up? First you’ll have to learn to lie, fool everyone
(Fool everyone)
When you grow up you’ll tell tales of days gone by like dreams for sale
(Like dreams for sale)
 
Just as I do, just as I do
Want to grow up? First you’ll have to learn to lie, fool everyone
Just as I’ve done
 

Je t'aime mon amour

Versions: #2
Being in love is when you cry anyway,
That must come from being happy,
I put myself in your hands
The heart is stronger than the mind,
Je t'aime, mon amour.
I kiss your eyes shut,
All I need now is always you.
 
How many hours there are in the night
When my tenderness awakens
Feel the warmth of your skin
The ice in my soul thaws
How many hours in the night
When your feeling makes me helpless
There is for us only love pure,
Ce soir je t'aime, mon amour.
 
You're so close to me in the candlelight
And your eyes caress me
I lie in your arms and say
What I would otherwise only dare to think:
Je t'aime mon amour.......
 

TOKYO GIRL

Running over the evening sky scattered with stardust
Endless excitement goes to a love of galaxy
 
Sometimes she dances with a dangerous rhythm
Like an angel
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Even there is a chance in a thousand eyes
SHE'S A TOKYO GIRL
She can’t hug a love of glass
Everybody only looks at the liberal wings
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Silver wind blows in a small heart
The moon would light her even she mingles in the crowd
 
Sometimes she looks like enjoying thrill
Even she fades out with love
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Even there is a future in 1000 kisses.
SHE'S A TOKYO GIRL
 
She can’t draw a snow dress
Everybody dreams of longing far away
SHE'S A TOKYO GIRL
 
At the daybreak after a sleepless night
Love was reflected day by day
She dreams of
A spilling tomorrow
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Sometimes she dances with a dangerous rhythm
Like an angel
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Even there is a chance in a thousand eyes
SHE'S A TOKYO GIRL
She can’t hug a love of glass
Everybody only looks at the liberal wings
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Even there is a future in 1000 kisses.
SHE'S A TOKYO GIRL
 
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Even there is a chance in a thousand eyes
SHE'S A TOKYO GIRL
She can’t hug a love of glass
Everybody only looks at the liberal wings
SHE'S A TOKYO GIRL
 

Karma Sutra

I shut up and I don't speak of fear
Calluses on fingertips
I tear off the skin on the tooth
I don't point stars anymore
I don't close or slam drawers
I wash sorrows, trace semiannual goals
 
I pretend, I don't keep secrets
I deny, I don't measure advices
I tear the meat in the tooth
I carry a carnation in my pocket
I forget open doors, I leave footprints
I don't think anything special about wagons
 
I bring it, I don't send messages
I smoke other people's cigarettes
I look over the lens
Do and undo on the spot
I untie my knuckles
One misstep and I fall out of the loop
 
I walk whole paths
I choose the wrong streets
I cut lips on tooth
I draw words on the face
I warm my feet on the deck
I say nothing, I don't even see anything in wagons
 
I sleep and wake up slimmer
Dig a hole, bury myself
Coarse drag chains
Always awake tired
And I twist iron bars
I keep crumbs, live small deserts
 
I get up and sit down quickly
I sit and get up again
I write urgent letters
I was born with closed eyes
I only sleep with the light on, at dawn
I carry the body and miss it in wagons
 
I heat the bones in the fire
Lunch books and records
I wear shirts and combs
Spit seeds and psalms
Crossing the ears
Routes and seas, I buy sails and crystals
 
I trip over the furniture in the room
I prefer small insects
I'm looking for a decent verse
I run and I don't stand still
Shut up, I talk to myself, I think louder
I don't think anything special about wagons
 

High Dawns

When the night plunges only
Into the deep silence of the stars
I write another verse by candlelight
Without any cruise to guide me
 
There's not even a fretful breeze
Slamming the badly locked windows
In the creaking creaking of the stairs
There's no bad thought that escapes me
I hear in the distance the hooting of an owl
And the low of the dawn
 
The wind passes in strange twirls
Turning over what was so quiet
'Cause no one can chase it
Shuffles and twists so many strands
 
Break the slender stem leaves
Goes through even tighter crevices
Peeling paint from facades
Sovereign, no one surpasses you
I hear in the distance the hooting of an owl
And the low of the dawn
 
There in the distance, the storm is heard
Warming that it is already leaving
And that smell of melted candle
It takes the corners of the city
And turns the storm into light
 
In the haze of the flooded streets
I only have the sob of the sidewalks
I will wash my soul in dirty water
I hear in the distance the hooting of an owl
And the low of the dawn
 
The wind passes in strange twirls
Turning over what was so quiet
'Cause no one can chase it
Shuffles and twists so many strands
 
Break the slender stem leaves
Goes through even tighter crevices
Peeling paint from facades
Sovereign, no one surpasses you
I hear in the distance the hooting of an owl
And the low of the dawn
 
There in the distance, the storm is heard
Warming that it is already leaving
And that smell of melted candle
It takes the corners of the city
And turns the storm into light
 
In the haze of the flooded streets
I only have the sob of the sidewalks
I will wash my soul in dirty water
I hear in the distance the hooting of an owl
And the low of the dawn
 

Everyone's a little bit gay

Versions: #1
Why isn't the sky black and white
that's what the bee thinks on a meadow
why is every flower different
so different yet so similar
 
What makes the bee buzz
what carries him from flower to flower
who would like to be alone, anyways
just let all the flowers bloom
 
It doesn't matter, straight or gay
it doesn't matter, straight or gay
everyone owns their own heart
and everyone is a little bit gay
 
A doctor, painter, carpenter
maybe the kindergartner, as well as the
Spiderman,
and a sports hero with sweaty forehead
 
Everyone can be proud of themselves
no one should be afraid
because if you look at us from the space
we are all just humans
 
It doesn't matter, straight or gay
it doesn't matter, straight or gay
everyone owns their own heart
and everyone is a little bit gay
 
Why isn't the sky black and white
that's what the bee thinks on the meadow
why is every flower different
so different yet so similar
 
It doesn't matter, straight or gay
it doesn't matter, straight or gay
everyone owns their own heart
and everyone is a little bit gay
 
Everyone is a little bit gay
everyone is a little bit gay
everyone is a little bit gay
everyone is a little bit gay
 
Everyone is a little bit gay
everyone is a little bit gay
you are a little bit gay, too
and I'm a little bit gay, too
 

To be for somebody

Listen, baby,
Today you became somebody’s world
And on somebody’s road you are a new god
And, surely, you have dispersed somebody’s darkness
And it is not that easy to be the light for someone
One and only, somewhere amidst the winter
 
Now you have to, baby,
Bear even more
You have to take somebody’s shreds of the world on your hands
You became a gray-gold road for somebody
And it is not that easy to be the light for someone
One and only, somewhere amidst the winter
 
Listen, baby,
You have to play it like you played it
Be yourself all the time, weigh your every word
And just like a river, be flowing forward and not waiting
Trying to believe that one must survive
If one is a sun, wind and water for somebody
 
Now you have to, baby,
Bear even more
You have to take somebody’s shreds of the world on your hands
You became a gray-gold road for somebody
And it is not that easy to be for somebody
 
Now you have to, baby,
Bear even more
You have to take somebody’s shreds of the world on your hands
You became a gray-gold road for somebody
And it is not that easy to be the light for someone
One and only, somewhere amidst the winter
 

If it were

If your love were a mountain I'd climb it
If it were the wind, I'd fly by your side
If I could be an angel, I'd protect you
I'd take you to the stars and back
If you knew all I have for you
A million of hidden kisses in the sky
An iron chest for your secrets
Caress serenades to wake up
 
Chorus
I want to strip your heart
And shelter your soul when there's no sun
Following the heart
I'm losing my mind
I have recurring dreams
Labyrinth in my mind
Which takes me to you
I have no direction I don't care where I go
Sweetness of your lips is what I want in a kiss
 
If your love were the rain I'd soak
And if it were the wind, I'd fly by your side
If I could be an angel, I'd protect you
I'd take you to the stars and back
 
I want to strip your heart
And shelter your soul when there's no sun
Following the heart
I'm losing my mind
I have recurring dreams
Labyrinth in my mind
Which takes me to you
I have no direction I don't care where I go
Sweetness of your lips is what I want in a kiss
 
Following the heart
I'm losing my mind
I have recurring dreams
Labyrinth in my mind
Which takes me to you
I have no direction I don't care where I go
Sweetness of your lips is what I want in a kiss
 
If your love were a mountain I'd climb it
If it were the wind, I'd fly by your side
If I could be an angel, I'd protect you
I'd take you to the stars and back
 

I Don't Destroy Your Photos

I don't know if you
Feel the same
But I don't forget you
It's because I like to
Feel your essence and I look for
Your skin
Between my fingers
I relive memories that I don't know if I wish to fade
 
This sadness doesn't taste so bad
If it is what's left of you, I'll let it in
I open the door for it
This fall is the price of flying
 
I don't destroy your photos
Nor burn your letters
As the best part of my day
Is to remember when you loved me
 
If they call me crazy
I don't care
If I can't manage to have you with me
Feeling your emptiness fills me more
Than to love someone else
 
For sleeping
I look for your pillow
And I wait for your call
Knowing that the phone
It won't ring
 
And when loneliness explodes in me
These wounds that remain don't hurt any more
I leave them open
I don't want anyone to try to heal me
 
I don't destroy your photos
Nor burn your letters
As the best part of my day
Is to remember when you loved me
 
If they call me crazy
I don't care
If I can't manage to have you with me
Feeling your emptiness fills me more
Than to love someone else
 
Than to love someone else
 
I don't destroy your photos
Nor burn your letters
As the best part of my day
Is to remember when you loved me
 
If they call me crazy
I don't care
If I can't manage to have you with me
Feeling your emptiness fills me more
Than to love someone else
 

What you want

Understand, you don't even need to try
Trusting you only brought me bad luck
And you see, you reap what you sow
 
You fell into other arms without thinking that you got lost
The warnings were true
And how sad, woman, that you ran out of lies
 
What you want
Is to promise me paradise, and then leave me on the floor
To give me your hand, keep me in love
And then make me your slave
A fugitive, who dedicates his Sundays to fulfil your whims
Main character, you put me on your list
And I just have to run for my life
 
Don't concoct
I don't feel like hearing that you are sorry
It's up to you to see what it feels like
To lose with such a tired speech
 
You learn from the mistakes
That are made in life
I don't understand how it still surprises you to know
That I don't even love you in the slightest1
 
What you want
Is to promise me paradise, and then leave me on the floor
To give me your hand, keep me in love
And then make me your slave
A fugitive, who dedicates his Sundays to fulfil your whims
Main character, you put me on your list
And I just have to run for my life
 
What you want, what you want
Is to promise me paradise
 
What you want, what you want
And then leave me on the floor
 
What you want, what you want
Main character, you put me
 
What you want, what you want
On your list, I have to run
 

• 1. 'Ni en pintura' is an expression meaning 'not even in a painting/image', usually in the context of 'I am so angry with him, that I don't even want to see him in an image'.

Szeretlek, viszlát!

Bárcsak én lennék az egyetlen,
Az egyetlen, ki képes szerelmet adni neked,
Olyan szerelmet, milyenre tényleg szükséged van.
Bárcsak azt mondhatnám neked,
Hogy örökké veled leszek,
De kicsim, ez nem igaz.
 
Szükséged van valakire,
Aki neked adná szívét és lelkét,
Örökkévalóságot ígér neked,
Kicsim, ez olyasvalami, amit én nem tudok megtenni.
 
Ref.:
Ó, mondhatnám, hogy én leszek minden, mire szükséged van,
De az hazugság lenne.
Tudom, hogy csak bántanálak,
Tudom, hogy csak megríkatnálak,
Nem én vagyok az, akire szükséged van,
Szeretlek, viszlát...
 
Remélem, egy napon majd
Megtalálod a módját, hogy megértsd,
Hogy mindezt csak érted tettem.
Nem igazán akarok menni,
De szívem mélyén tudom,
Ez a legkedvesebb/legjobb dolog, amit tehetek.
 
Találsz majd valakit,
Aki majd az lesz, aki én sosem lehettem,
Aki valami jobbat ad majd neked,
Mint az a szerelem, mit bennem leltél meg.
 
Ref.:
Ó, mondhatnám, hogy én leszek minden, mire szükséged van,
De az bűn lenne.
Tudom, hogy csak bántanálak,
Tudom, hogy csak megríkatnálak,
Nem én vagyok az, akire szükséged van,
Szeretlek, viszlát...
 
Elhagyni valakit, akit szeretsz,
A legnehezebb dolog,
Ha annyira szeretsz valakit, amennyire én szeretlek téged.
 
Ó, nem akarlak elhagyni,
Kicsit, ez az egész darabokra tép belül,
Én sosem leszek az, akire szükséged van,
Szeretlek, viszlát...
 
Kicsim, ez sosem fog működni.
Szeretlek, viszlát...
 

What you give me

I think of you wherever I am, without exception
I cling to your look without reason
Your lips that kiss me like the sun
I want your heat
 
Maybe I shouldn’t look for you even by mistake
I’d like to find a way to love
Don’t think of it anymore
 
Get carried away, no need to talk about the rest
Let’s get close without seeing what’ll happen, without asking
Nothing matters more than what you give me
Than what you give me
 
You tempt me without reason
I don’t want your version
I just can’t with this tension
You’re my ruin
 
Maybe I shouldn’t look for you even by mistake
Nor miss your way of loving
Don’t think of it anymore
 
Get carried away, no need to talk about the rest
Let’s get close without seeing what’ll happen, without asking
Nothing matters more than what you give me
Than what you give me
 
I dance slow and if I don’t call don’t ask for more
It hurts us
I wait for you one more time
Only one more time
I don’t want to forget
 
Get carried away, no need to talk about the rest
Let’s get close without seeing what’ll happen, without asking
Nothing matters more than what you give me
Than what you give me
 

Willow, Little Willow

Oh willow, little green willow,
of St. George’s Day,
I plaited a wreath from you
for my darling.
 
And again it’s St. George’s Day,
the wind sways the willow,
but my darling is not there,
not there anymore —
 
but my darling is not there,
not there anymore.
 

Nightmare

Versions: #1
What expression do I have in my past memory
I try so hard to remember, but I cannot
 
I can't breathe I can't breathe
Please take me out of this darkness that has lost its light
I can't breathe I can't breathe
It's devouring me and I cannot stop it, oh
save me from myself
 
Have I lost my way in this thick fog?
I try to make my way out, but I cannot see
 
I can't breathe I can't breathe
Please take me out of this darkness that has lost its light
I can't breathe I can't breathe
It's devouring me and I cannot stop it, oh
save me from myself
 
I reach out for someone to save me
No matter how much I cry for help, nothing
 
I can't breathe I can't breathe
It's devouring me and I cannot stop it, oh
I can't breathe I can't breathe
It's devouring me and I cannot stop it, oh
save me from myself
 

Between The Lines

How can I count these moments of silence?
How can I recognise you in you?
Where do you have your hidden thoughts at dawn?
Where do you stray at night all alone?
 
But you're writing a labyrinth of words again and I...
 
Between the lines
Between the lines
I'm reading you
In a constant pursuit
Of your thoughts I'm getting lost
You're out of reach somewhere
Where the night blends with the day
But by implication,
Obviously you perfectly know
I'll come!
 
Teach me how to love myself
In your eyes show me how I should understand your words saying
I must try to deaden the scream with silence
I don't know how
 
But you still speak a labyrinth of words here and I...
 
Between the lines
Between the lines
I'm reading you
In a constant pursuit
Of your thoughts I'm getting lost
You're out of reach somewhere
Where the night blends with the day
But by implication,
Obviously you perfectly know
I'll come!
 
Now we're standing face to face
In the fire of our matters
And it's so awkward as if each of us
Was dancing for the first time
 
Between the lines
Between the lines
I'm reading you
In a constant pursuit
Of your thoughts I'm getting lost
You're out of reach somewhere
Where the night blends with the day
But by implication,
Obviously you perfectly know
I'll come!
 

A slow river

The strings which vibrate in the wind still feel
Pictures and costumes disappearing in the waves.
That’s how it must be in a short time.
 
Down below whirlpools cut into the old bed,
Up above butterflies play a new beat,
That’s how it goes, as sung in the tones of the floods.
 
Faces slowly slide into images of the shore,
They are unfamiliar, unclear,
Fog lowers itself, hiding time,
The images break, intersect.
 
A boat floats across the screens in a dance,
Chords and guitars break in the stream,
That’s how it must be, the rain falls.
 
A melody slowly falls upon the reins of the oars,
Submarines still live on the banks of the river,
With those who run towards the river.
 
The written word sounds in the voices,
It dies away, unheard.
Whoever is not waiting here
Will spend a long time searching for an answer from the paths.
 
Faces slowly slide into images of the shore,
They are unfamiliar, unclear,
Haze comes and lowers itself, hiding time,
The images break, intersect.
 

If I were her

If I were her
I'd know how to say all those things
All of these words she doesn't say
With her soft voice that gives shivers
If I were her
I wouldn't want none of those dreams
None of these weird, fabricated lies
She makes herself just to escape
 
But her, alone
Knows how to shush like that
And she conceals herself in lull
Like a young little girl
But her, alone
Knows how to flee like that
And she lies down in her absence
Right next to me, right next to me
 
If I were her
I wouldn't search for excuses
Pointless speech and worthless refuge
Miserable battlewear
If I were her
I'd hate to see myself in pain
To wish for death, to curse her out
For all the wrong she lays open
 
But her, alone
Knows how to shush like that
And she conceals herself in lull
Like a young little girl
But her, alone
Knows how to flee like that
And she lies down in her absence
Right next to me, right next to me
 
If I were her
I would let things go with the flow
Go their own way, and sneakily
For she's so smooth, oh! believe me1
If I were her
I would like to, for no reason
Simply to see, just to try out
See how it'd be, this kind of love
 
If I were her
If I were her
If I were her
If I were her
 

• 1. please note the pun in the original between 'en douce' and 'elle est douce' (seemingly, discreetly vs. she's sweet, gentle, soft-skinned)

Let Us Start Over

In those eyes of yours made of ice
I rediscovered my face:
a bit little girl, a bit tyrant,
a puppet without a mother.
I walked towards a dream,
wandering without involvement,
often changing the direction with the wind,
without reason and feeling.
 
And sometimes, to overdo it,
I took the risk of making mistakes,
this life of mine is a roulette wheel.
Just a moment, I'm not done,
I just want to remind you
and if necessary, commit yourself
to start over.
 
I trampled on the hope
and sometimes, the consciousness,
borrowing your love,
like a buffoon with no heart.
Blind of pride at a low price,
full of nothing is my kind,
I always sell you with prudishness
this body of mine that knows how to give.
 
I hang the illusions on a nail,
the time for change has come,
a nameless stranger
and so many things to learn.
Put on your suit, the right one,
if you want to try with more taste
to start over.
 
Tender and eternal is this story
of an inglorious general
who spits judgments, masochist
with the defect of the artist.
Heart dressed as a soldier
of this war made in tranches,
reaching out for conquest
on an endlessly road.
 
I would like to know what gender
are all these ideas of mine,
to frame them with your step,
with you maybe I could.
If I do wrong, have patience,
let's try, for coherence,
to start over.
 
I have a suspect for my soul,
between disappointments and broken bones,
take a look, I end up
as a meal to some mad saint.
For me, who play with life,
your presence is my pay,
open window over a dream
that I have never forgotten.
 
I might even cry, if that helps,
I am not remote controlled.
Don't leave, because I feel you,
after all, you're my pirate,
but this time I bet
the two of us will go for sure
to start over.
 
Let us start over, let us start over,
let us start over, let us start over...
 

Rhubarb Wine

Come closer to the twilight hour
So that snow can melt on your forehead
And let the embarrassment stay sitting in the square,
To tie kisses of wind in your hair.
 
And it's not a whim at all when I caress
Evening and snow off from the forehead
You know I'll come to visit
To play piano four-handedly
 
Then I'll say long known words
Stolen from the cinema poster
Blow your breath on my lips
And use clouds as pillows 1
 
Still the roses will burn out on the table anyway
I'll have rhubarb wine with me
And maybe diligent ant will come
To bring excitement which isn't redundant
 
Still the roses will burn out on the table anyway
I'll have rhubarb wine with me
And maybe diligent ant will come
To bring excitement which isn't redundant
 
And it's not a whim at all when I caress
Evening and snow off from the forehead
You know I'll come to visit
To play piano four-handedly
 
You know I'll come to visit
To play piano four-handedly
 

• 1. Literally - And take clouds as pillows

Micsoda idő

(Verse 1: Julia Michaels)
Kicsit émelygek és a kezeim remegnek
Azt hiszem ez azt jelenti a közelben vagy
A torkom kezd kiszáradni és a szívem hevesen ver
Nem voltam melletted
Egy perce, de még gondolok rá néha
Még akkor is ha tudom nem volt olyan rég
Ohn nem , még mindig vissza akarok emlékezni
 
(Chorus: Julia Michaels)
Gondolkozom azon az éjszakán a parkban, kezdett sötétedni
És ott maradtunk órákig
Micsoda idő, micsoda idő
Úgy ragadtál a testemhez mintha örökké akarnád
Micsoda idő, micsoda idő
Neked és nekem
Micsoda idő, micsoda idő
Neked és nekem
 
(Verse 2: Niall Horan)
Tudom, hogy nem úgy végeztünk ahogy kellett volna
És most egy kicsit feszültek vagyunk
Vajon az elmém kihagyja az összes rossz időszakot?
Tudom, hogy nem volt értelme ennek köztünk
Beismerem gondolok rá néha
Még akkor is ha tudom nem olyan rég volt
Oh nem, még mindig vissza akarok emlékezni
 
(Chorus:Julia Michaels˛és Niall Horan)
Gondolkozom azon az éjszakán a parkban, kezdett sötétedni
És ott maradtunk órákig
Micsoda idő, micsoda idő
Úgy ragadtál a testemhez mintha örökké akarnád
Micsoda idő, micsoda idő
Neked és nekem
Micsoda idő, micsoda idő
Neked és nekem
 
(Bridge: Julia Michaels és Niall Horan)
Neked és nekem
Neked és nekem
Neked és nekem
Micsoda idő neked és nekem
Micsoda idő neked és nekem, igen
Micsoda idő neked és nekem, igen
 
(Chorus: Julia Michaels és Niall Horan)
Gondolkozom azon az éjszakán a parkban, kezdett sötétedni
És ott maradtunk órákig
Micsoda hazugság, micsoda hazugság
Úgy ragadtál a testemhez mintha örökké akarnád
Micsoda hazugság, micsoda hazugság
Neked és nekem
Micsoda hazugság, micsoda hazugság
Neked és nekem
 
(Outro: Julia Michaels és Niall Horan)
Neked és nekem
Neked és nekem
Neked és nekem
Neked és nekem
 

You’ll remember me more than once

You’ll remember me and more than once,
And my whole world, stirring and odd,
An outlandish world of songs and flames,
But midst all others, the one that won’t defraud.
 
It could have become yours, but did not:
It was for you too much or way too little,
It must be that for you I errantly begged god,
And that my verses were but scribble.
 
But each time you give in to the weakness,
And tell me: I have no right to recollect,
After all, bewitched by its sleekness,
Crude and simple, another world enchants.
 

I’d like to draw you

I’d like to draw you in pencil,
I think I’m capable, still,
I could do nothing, of course,
Just so things don’t get worse.
 
To kiss you is what I want,
I sort of know how to kiss,
Here, I’ll go wash my face,
and proceed with this. So? To kiss or not?
 
To tell the truth, I could kill,
Well, in self defense of my free will,
After all you you know,
It happens in police-people clash,
Or in a metro drunken bash.
 
It's unclear to me what I want at all:
I’ll yearn for a while and then curb the call
To seize power, to move chairs around,
To slap your shoulder, or to knock you down.
 

Rube

My tired body is trying to wake itself up again
Like always I grab my phone that was tossed off to the side
Lights out, I give up on seeing light again and I lay back down
 
I can't even remember the last time I took a day off
I try to catch up on the lost sleep, but I can't fall asleep
White noise, I can't get the frequency right so I just get up
 
I just wanna get crazy crazy (all day all day)
Without having to think, get lazy lazy
Waste my day, spend my time
I'll worry about it later, I don't wanna do this and that
 
Let's just let's just get crazy crazy (all day all day)
Don't tell me what to do, take it take it
Leave it for tomorrow, do my best today
Forget about being mature, today immature is natural
 
Woke up in the morning
Well, actually, it was noon
You say my life looks great, that's wrong
I keep my head down down
I'm starting to wonder, is this really me
My dreams are fading out
I'm just tired of everything now
I want to run far away
Again, I'm falling now
 
Positivity with me
Who cares if I'm late
Negativity, f--- that
I'm late but I'm chasing
Everything
Money, whatever, will catch up in time
 
These days, I just want to swallow the time
I don't want it to slip through my fingers again
Easier said than done
I have to stop switching between laziness and productivity
 
I just wanna get crazy crazy (all day all day)
Without having to think, get lazy lazy
Waste my day, spend my time
I'll worry about it later, I don't wanna do this and that
 
Let's just let's just get crazy crazy (all day all day)
Don't tell me what to do, take it take it
Leave it for tomorrow, do my best today
Forget about being mature, today immature is natural
 
I want love, but I don't want to appear too eager
I got no time, I divy up the hours
We say the same things
But show different faces
The pressures that shadow me
I'm just going to leave them behind
 
For today, we're going to free ourselves from being tied up
We got no worries on our way
You have to wake up too
Once the sun comes up
We don't know what we'll do
 
I just wanna get crazy crazy (all day all day)
Without having to think, get lazy lazy
Waste my day, spend my time
I'll worry about it later, I don't wanna do this and that
 
Let's just let's just get crazy crazy (all day all day)
Don't tell me what to do, take it take it
Leave it for tomorrow, do my best today
Forget about being mature, today immature is natural
 

Mona Lisa

Mona Lisa, Mona Lisanak hívnak az emberek,
Olyan vagy mint a misztikus mosolyú hölgy,
Vajon azért vádolnak, mert egyedülálló vagy?
Vagy a furcsa Mona Lisa mosoly okán?
 
Mosolyogsz, hogy szeretőt csábíts Mona Lisa?
Vagy ily módon leplezed a megtőrt szívet?
Tengernyi álom hever a lábaid előt
Csak szétterülnek és elhalnak.
 
Élő vagy,
valóságos vagy Mona Lisa?
Vagy csak egy rideg, egyedülálló,
bájos műalkotás?
 
Mona Lisa, Mona Lisanak hívnak az emberek,
Olyan vagy mint a misztikus mosolyú hölgy,
Vajon azért vádolnak, mert egyedülálló vagy?
Vagy a furcsa Mona Lisa mosoly okán?
 
Mosolyogsz, hogy szeretőt csábíts Mona Lisa?
Vagy ily módon leplezed a megtőrt szívet?
Tengernyi álom hever a lábaid előt
Csak szétterülnek és elhalnak.
 
Élő vagy,
valóságos vagy Mona Lisa?
Vagy csak egy rideg, magányos,
bájos műalkotás?