A keresés eredménye oldal 49

She's different

She lives on the street
which she does out of principle
she doesn't need status
this is why I love her so much
 
She like to go to football
and she's constantly bugging people
she's not completely clean
but i don't discount her for that
 
[Refrain:]
because she's different
she's different
she's positively crazy
yeah, she's different
she's different
she makes me happy
she brings all the happiness back to me
she's different
simply different
 
yeah, she's lifting herself up
and i am not just a little fond of her
i still can't get enough of her
because she's different
i wouldn't rather have any other (girl)
 
---
 
She feels her best
when she's tattling on bimbos
she doesn't like bimbos
because she doesn't understand bimbos
she doesn't need make-up
no beautymasks, no hiding
she's incomperable
therefore i'm not giving her away
 
[Refrain]
 
She won't let herself change
she won't let herself say anything
she does what she wants
and doesn't ask questions
 
of course, i love her so much
because she gives me so much
 
[Refrain]
 
She's different
 

Give in after all

[Verse 1]
You find me
A quarter before too late kneeling in the neon light
Is this too noticeable? Being lonely is not healthy for me
Home does not exist anymore, extracting you
Wherefore do I live then?
 
[Pre-Chorus]
I'm just kidding, hear me laughing
God*, give in, give in, give in after all*
I'm just kidding, hear me laughing
God*, give in, give in, give in after all*
 
[Chorus]
What's the point of love for me if no one wants to have it?
Wherefore the silence if I don't sleep anyway?
Give in, give in, give in after all*
What's the point of love for me if no one wants to have it?
Wherefore the silence if I don't sleep anyway?
Give in, give in, give in after all*
 
[Verse 2]
I get lost
Hoping that you come to pick me up, on purpose
Say, is this ridiculous? The cheap wine is not healthy for me
The city has even more loneliness, adding me [in]
Why do I exist then?
 
[Pre-Chorus]
I was just kidding, hear me laughing
God*, give in, give in, give in after all*
 
[Chorus]
What's the point of love for me if no one wants to have it?
Wherefore the silence if I don't sleep anyway?
Give in, give in, give in after all*
 
[Bridge]
Yeah, if it has to be I dance all alone
Even if people scream out of the window
Yeah, if it has to be I dance all alone, all alone
Yeah, if it has to be I dance all alone
Even if people scream out of the window
I dance here all alone
 
[Chorus]
What's the point of love for me if no one wants to have it?
Wherefore the silence if I don't sleep anyway?
Give in, give in, give in after all*
What's the point of love for me if no one wants to have it?
Wherefore the silence if I don't sleep anyway?
Give in, give in, give in after all*
Give in after all*
 

Mikrokosmos

The glistening stars
The brightly lit buildings
We're shining brightly
In our own rooms, In our own stars
 
Some lights, ambitious
Some lights, rebellious
Everyone's shining lights
Each and every one is precious
 
This dark night (Don't be lonely)
Like stars (We shine)
Don't disappear
Because you're an important existence
Let us shine
 
The reason the night's expression can be this beautiful
Is possibly because of us, not those stars or shining lights.
 
You got me
I dream when I see you
I got you
Inside those pitch dark nights
The light that we saw in one another
Were saying the same things
 
The shining star that shines brighter in the darkest of nights
The shining star that shines brighter in the darkest of nights
The deeper the night is, the brighter the star shines.
 
The history/past of one individual
One star of one individual
7 billion worlds lit by 7 billion lights
 
7 billion lives
The city's night scenery
Possibly is a another's city's night.
All of our own dreams, let us shine
You shine the brightest above everyone else
One
 
The reason the night's expression can be this beautiful
Is possibly because us, not because of that darkness or shining stars.
 
You got me
I dream when I see you
I got you
Inside those pitch dark nights
The light that we saw in one another,
Were saying the same things.
 
The shining star that shines brighter in the darkest of nights
The shining star that shines brighter in the darkest of nights
The deeper the nighter is, the brighter the star shines.
 
The city's lights, this city's stars
Reminds me of the night sky I looked up when I was young
In this place right here, bounded by
The stars and lights called “people”
We shinin'
 

Ey, I Have Such Passion

Ey, I have such passion
ey, wearing beaded necklaces.
Ey, a ring on my finger
Going with my boyfriend to a party.
 
Ey, when I sing
ey, I don´t need any accompaniment.
Ey, I can even dance to
my singing.
 
Ey, I sing a lot,
ey, but not happy songs.
Ey, because in my heart
there´s not much happiness left.
 
Ey, there´s only little left,
ey, but there will be more.
Ey, because in that Kyiv
there are many happy people living.
 

When window looks red-painted in sunrise

translated by Dmytro Zelenskyy
06-Apr-2019
 
When window looks red-painted in sunrise,
when moon and sun divide the sky to halves,
there are no things like “better voice”, or size,
what matters – may the music be with us.
 
There are no things like “better voice”, or size.
 
Still waiting, looking, guessing – > whoami ?
Guitar lies on my chest, both* fall asleep.
…Smooth-bore woods got thinned out shy,
while curly songs pop dime a dozen, seem...
 
Smooth-bore woods got thinned out shy…
 
A bottom of a lake has silent springs –
you cannot see them with the toughest eye.
A louder sound* does not lead to win -
it’s more important, what does make us* cry.
 
A louder sound* does not lead to win.
 
The tenderness will be appeased in streams,
with recurrence of rustle of butterflies
the sun will give the answer to your dreams
when it comes down to shoulders from the skies.
 
* Your son will be the answer to your dreams.
 

Till The End

(Go down down, Go down)
Salatiel on the beat
(Go down down, go down)
Oh Papi
Daphné
 
Baby boy, your love is killing me It’s killing me
The way that you loving me
My baby I’m sure I can tell you’re the one for me
You’re the one for me
The way that you lovin’ me
 
You know you only get to live once in life
And I’ve decided to live mine with you, my friend
I’m making you a promise before my family
Come rain or shine, for better and for worse
Because marriage is to the end
 
You and I till the end
And I if I give you my hand, it’s till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
 
Our love is cemented
It’s soldered till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
Our love is cemented
It’s soldered till the end
 
Somebody tell all those who are jealous of me
That God has answered my prayers
Papa and mama, my family pray for me
They give me a hand when I need it
I tell you, they love me
 
But you know you only get to live once in life
And I’ve decided to live mine with you, my friend
I’m making you a promise before my family
Come rain or shine, for better and for worse
Because marriage is till the end
 
Because marriage is till the end
You and I till the end
And I if I give you my hand, it’s till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
 
Our love cemented
It’s confirmed, till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
Our love is cemented
It’s soldered, till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
 
I stay with my lover
Forever, forever
Me and you together
I’ll walk with you
Come rain or shine and, for better and for worse
 
Because marriage is till the end
You and I till the end
And I if I give you my hand, it’s till the end
You and I till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
 
Our love cemented
It’s confirmed, till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
Our love is cemented
It’s soldered, till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
 
LoupSolo

That People Sing on the Way Home

The winds blew until the last meter
I was given hard times,
However the road ends here,
Where my house begins
 
And when the road lay behind you
Your home will give you a smile.
Because of this people will often sing on the way home.
 
My engine rumbles and buzzes,
My gas is at zero,
But my car continues to fly and fly
Parallel to the ground
 
Between Heaven and this Earth,
I walk a straight line,
And I sing, I sing about
People on their way home. 1
 
If ever someday,
You decide your path is finished,
Don’t rush -
Afterall we haven’t sung with you.
Don’t finish it,
That is what people sing about on the way home.
 

• 1. This is just a weird line in English trying to translate and is even harder to interpret

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

Justice is calling

Justice is calling,
tyranny falls,
we won't tolerate it anymore.
 
A hero arrives,
you better run,
Justice we'll impose.
 
You lied to the people, you cheat them,
and now the price you shall pay.
You should know,
good always wins.
 
You have sown danger, anguish and pain
and now it's time for rendition.
Control is ours,
my little friend, it's over.
 
Justice is calling,
tyranny falls,
we won't tolerate it anymore
 
A hero arrives,
you better run,
Justice we'll impose.
 
Justice is calling!
 
Just learning.

Mom

Oh, listen mom,
The storm has subsided, breathe out
We can breathe out,
Oh, mom, can you hear
That the war we're living is over?
It's over
When each word could be your last
You, you should choose them carefully
You should choose them carefully
'Cause if you think carefully
Did I ever ask for more from you
Than to just love me?
 
And I know you've given up on me
And I know you think I'm like you
But I wonder, I wonder if you miss me
I wonder if you miss me now
 
Oh, mom, did you know
How fucking weak you make me?
Do I make you weak too?
Oh, mom, did you know
You should practice what you preach
Just be here for me
And you were never afraid of the echoes
After the earthquake of dark words
You hurt me so bad
'Cause if you think carefully
Did I ever ask for more from you
Than to just love me?
 
And I know you've given up on me
And I know you think I'm like you
But I wonder, I wonder if you miss me
I wonder if you miss me now
 
Oh, mom
Oh, mom
Oh, mom
Oh, mom
Oh, mom
Oh, mom
 
Oh, I wish I meant more to you
I thought I meant more to you
Can you save me?
Please, be there for me
I wish I meant more to you
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

Love in the stone

Who knows which one hour, who knows which one day is behind
I'm leaving a trace for her to know, I'm still here
Life made rocks of the tears
This love stayed in the stone
 
It's not important, no, I will tell her everything and let her go
Just to see her for a moment, at least
A heart is following itself when our hearts see each other
Happiness has never arrived because she's never disappeared from my heart
 
Because of her, I'm destroying everything that's in my soul, for so long
And then I'm building dreams of the sand
Because of her, I'm getting old for so long and I still live
For that, to God throws me next to her heart
 

St George's Day

Versions: #3
Spring is landing on my shoulders
The lily of the valley is blooming
The lily of the valley is blooming
For everyone but me
 
The roads have left but I've stayed
The morning star is gone
The morning star is gone
My companion
 
Hey, to whom my loved one now
Smells like the lily of the valley
Smells like the lily of the valley
To me nevermore
 
Here comes the dawn, here comes the dawn
Time for me to pray to god
Here comes the dawn, here comes the dawn
Hey, it's St George's Day
But I am not with the one I love
 
Let her name be mentioned
Every other day
Every other day
Except on St George's Day
 

I want to love you

I want to love you, I want to love you, I want to love you, I want to love you
I want to love you, I want to love you, I want to love you, I want to love you
It will last all summer, maybe it's more than a flirtation
The season is here to fall in love ,
It will be American, I put it on tilt,
Until the beginning of September I'm with you.
What can I do if I don't think of her.
I have no strange dreams and remorse.
Every day, there is an an emotion that I would not change
But finish the holidays with whoever happens to be my partner
My heart desires you
My heart desires you
As I have to tell you my heart desires you
My heart desires you...
My heart desires you..
How should I tell you? Be with me
My heart desires you...
Be with me...
I want to love you, I want to love you, I want to love you, I want to love you
I want to love you, I want to love you, I want to love you, I want to love you
He who has this clandestine love
happily expresses what he has
And since he learned that you are there too
You won't like to accept half a man.
My heart desires you
My heart desires you
How I must tell you my heart desires you!
My heart desires you
My heart desires you
How should I tell you? Be with me
My heart desires you
Be with me
 

Game

No, I'm not the same
Don't go wrong
Be very careful with that, that can cost you
I never have a bad time
Here there is nothing abnormal
Everybody are crazy with me, because they know well that
 
There is always something in game
And we start again when the game is over
Everyone wants to talk to me, I don't leave
And whenever we arrive we do it again
As if it were a game
 
I'm not a game
As if it were -
 
I'm like that, it's true, everyone wants more
Always ahead, never back
When they arrive, they don't leave
With me it goes well, I'm not like the others
I'm a twenty out of ten in the gym
I never put myself through
 
There is always something in game
And we start again when the game is over
Everyone wants to talk to me, I don't leave
And whenever we arrive we do it again
As if it were a game
 
I'm not a game
As if it were -
 
(?) get home first
And they dont treat me the same
Have or dont have the money
I would have stopped importing
Because it improved the vibes in the environment
And he wants to be, but being is different
My way of being is enough
Be careful, if you touch me I give current
 
No, I'm not the same
Don't go wrong
Be very careful with that, that can cost you
I never have a bad time
Here there is nothing abnormal
Everybody are crazy with me, because they know well that
 
There is always something in game
And we start again when the game is over
Everyone wants to talk to me, I don't leave
And whenever we arrive we do it again
As if it were a game
 
I'm not a game
(As if it were - )
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

14 verbs of june, by Guevara

Red seed that was given birth by America.
Clean, climb down from the fig tree, the flower of blood, of school, of your voice
so human, that muted in death, rose even higher.
 
Green Christ of the olive tree on the mountains,
prayer of the oppressed man, shots of communism that remember
the forgetting of the land´s paupers.
 
Guevara, free Guevara, whole Guevara.
Guevara, guerrilla 1 and skin, Guevara, chimera in flight .
Guevara, example in the flesh, workman´s hands.
Guevara, letter and fate.
Guevara, rememberance and mourning.
Guevara, Guevara, the times,
Guevara, fresh new.
 
'If we want a kind of man
a kind of man that does not belong to this time
a kind of man that belongs to the future
from the bottom of my heart I say, that models is el Che' (Fidel Castro)
 
Your mount, so argentinian and cuban 2
changes asthma for bullets,
a long everyman´s backpack, the adventure
that put wings on the star of your forehead.
 
'Calm yourself, you are going to kill a man', you told your murderer.
The wound that breeds dreams does not hide
when it builds on the foundations of your lineage.
 
Guevara, an utopia on your shoulder, burning charisma.
Tree that gives bread to mankind, child with a potter´s light.
Guevara, a charted course, harbor Guevara.
Heartbeat of sacrifice, cliff to the sincere.
Guevara, Guevara, the times, Guevara, fresh new.
 
Guevara, million faces, faces from the people.
Great Guevara of the Andes, nurturing the growth of a creed.
Guevara, health of the world, eternal Guevara.
Guevara, faith in justice, Guevara, future at stake.
Guevara, Guevara, the times, Guevara, fresh new.
Guevara, Guevara, the times, Guevara, fresh new.
 

• 1. The term 'Guerrilla' (lit. 'Little war') exists in english as borrowing from Spanish, used to refer to insurgent warfare, usually carried out by militarised civilians or small army groups
• 2. 'Rosarino' is a native from Rosario, Argentine. that was Guevara´s birthplace

Make Me a Spell

She hides supernatural powers:
She was a witch in the Medieval ages
And escaped the Holy Inquisition,
Turned into a fast falcon!
 
She keeps spells in ancient books
And knows more about forbidden loves than the devil himself
When she draws ritualistic circles,
Invoking scandals against morality...
 
[Chorus:]
Make me a spell
With the full moon,
For I am longing for a loving body!
Make me a spell
And let dawn find us
Making love throughout space...
Making love throughout space!
 
She carries, in her skin, the human body's freedom:
A strong anathema for all religions.
And the fanatics who want to redeem her,
Persecute her again in the name of God.
 
She keeps spells in ancient books
And knows more about forbidden loves than the devil himself
When she draws ritualistic circles,
Invoking scandals against morality...
 
[Chorus:]
Make me a spell
With the full moon,
For I am longing for a loving body!
Make me a spell
And let dawn find us
Making love throughout space...
Making love throughout space!
 

Hősnő

A testem és a
Fejem körbe
Forog, hogy
Érzed magad most?
 
Pont olyanok vagyunk
Mint a mágnesek
Átöleljük és
Ellökjük egymást
 
Megőrülök tőled
És nem tudom összeszedni magam
Igen, bárcsak tudnád
Mennyire elvesztem a fejem tőled
 
Táncra kényszerítesz és
Ital nélkül berúgok
Igen, bárcsak tudnád
Milyen rossz kislány leszek tőled
 
Ebben a mi
Filmünkben
Te voltál az igazi hős, bébi
Igen, amilyen mindig vagy
Mint egy nagyszerű hős
Csak légy ugyanolyan, mint eddig
Még ha a rosszfiút is kell játszanod
Még ha ez elszomorít is engem
Önmagadnak kell lenned
Még ha ez fáj is nekem
És ez egy szomorú befejezés
 
A műsornak folytatódnia kell
A műsornak folytatódnia kell
 
Minden próbálod meglátni a keserű véget
És elfedni az egészet
Miért adsz nekem szárnyakat
És kérsz meg, hogy zuhanjak?
 
Mindig azt mondtad nekem, 'jó kislány'
És kényszerítettél, hogy nyeljem vissza könnyeimet
Igen, bárcsak tudnád, bárcsak tudnád
Hogy elszédítettél
 
Ebben a mi
Filmünkben
Te voltál az igazi hős, bébi
Igen, amilyen mindig vagy
Mint egy nagyszerű hős
Csak légy ugyanolyan, mint eddig
Még ha a rosszfiút is kell játszanod
Még ha ez elszomorít is engem
Önmagadnak kell lenned
Még ha ez fáj is nekem
És ez egy szomorú befejezés
 
A műsornak folytatódnia kell
A műsornak folytatódnia kell
 
Csak légy ugyanolyan, mint eddig
Még ha a rosszfiút is kell játszanod
Még ha ez elszomorít is engem
Önmagadnak kell lenned
Még ha ez fáj is nekem
És ez egy szomorú befejezés
 
A műsornak folytatódnia kell
A műsornak folytatódnia kell
Folytatódnia kell
 

Please (Give Me Your)

A stupid looking face with glasses
waking up with sleep in my eyes
I eat a lot when I'm hungry lately
nice I think I'm gonna die
 
When I lie down
beside the cool looking you
I don't believe it
after asking you about love
I sleep comfortably
 
Here and there, why is everything cool?
no matter who looks at you, you look cool
to me who's worried every night
to me who likes you
 
Please give me your love,
no matter how much I receive it's not enough
I like you,
I seem to like you this much
 
Why are you so cool, I'm nervous
such an undeserving person,
why do I like him? What am I going to do?
you came to me
 
Sometimes you tell me that you're tired
when I behave annoyingly
my sad heart grow like stars
it's irritating
 
I know that I behaved well
more than badly
I'm sorry, I just keep getting angry
I'm happy when we are together
I love you, let's always be happy
 
Here and there, wherever, it won't happen again
my love is the last one next to you
to me who's going to be with you forever
to me who's fallen deep for you
 
Please give me your love,
no matter how much I receive it's not enough
I like you,
I seem to really like you this much
 
Why are you so cool, I'm nervous
such an undeserving person,
why do I like him? What am I going to do?
you came to me
 
I am grateful to you who love's me
 
I'll give you my love,
nobody can love you more than this
I like you,
I seem to really like you this much
 
Why are you so cool, I'm nervous
such an undeserving person,
are you listening? it's you
I like you so much
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

The person Juanita we know

The person Juanita we know
Is a woman with beautiful eyes
Neatly placed teeth and a beautiful smile
Her gentle and lovely touch
Hey, that's not the words
There's a kid listening
Her hair that gets blown by the wind
Gives off a subtle fragrance
If I weren't this terrible of a person
I'd be happily together with her
 

Csak egy Illúzió

Keresem a végzetet mely enyém
Van egy másik hely máskor
Sok szívet megérintve mindeközben, jaja
Remélve hogy sose kell mondanom
 
Ez csak egy illúzió, illúzió, illúzió
 
Kövesd az érzelmeid bárhol
Tényleg varázslat van a levegőben?
Sose engedd hogy érzéseid letörjenek
Tárd ki szemeidet és nézz körül
 
Ez csak egy illúzió, illúzió, illúzió
 
Lehetséges hogy ez csak egy illuzió
Visszahúz ebbe a nagy zavartságba
Lehetséges hogy ez most csak egy illuzió
Lehetséges hogy ez csak egy illuzió
Visszahúz ebbe a nagy zavartságba
Lehetséges hogy ez most csak egy illuzió
 
Lehetséges hogy egy kép az elmémben
Sose biztos mit fogok pontosan találni
Csak az álmaimban tüzellek fel
Csak egy pillanatig vagy aztán eltűnsz
 
Ez csak egy illúzió, illúzió, illúzió
 
Illúzió, illúzió, illúzió, illúzió
 
Lehetséges hogy ez csak egy illuzió
Visszahúz ebbe a nagy zavartságba
Lehetséges hogy ez most csak egy illuzió
Lehetséges hogy ez csak egy illuzió
Visszahúz ebbe a nagy zavartságba
Lehetséges hogy ez most csak egy illuzió
 
Lehetséges az hogy
Visszahúz
Lehetséges az hogy
Lehetséges hogy csak egy illuzió
Visszahúz ebbe a nagy zavartságba
Lehetséges hogy ez most csak egy illuzió
 
Lehetséges hogy csak egy illuzió
Visszahúz ebbe a nagy zavartságba
Lehetséges hogy ez most csak egy illuzió
 
Lehetséges hogy csak egy illuzió
Visszahúz ebbe a nagy zavartságba
Lehetséges hogy ez most csak egy illuzió
 
You may not extract, copy, duplicate, print, share, crawl, store, re-publish either in offline or digital format lyrics translations translated and published by me on lyricstranslate.com website. Translation text is my intellectual property shared in the good faith on this website that my rights as author (translator) - to the fullest extent of applicable intellectual property law - is respected. You may share links pointing to a lyricstranslate.com page, except when content is embedded on a third party page.

I can't without you

You are the one
You were born in my days
You're luck just for me
You are the one
The dictionaries in the world aren't enough
For me to tell you how much I love you
 
Show me
Whether we have lived
In another time
Who are you
That in every embrace
You bring me the old scent of 'who are you'
 
I can't without you
I don't live without you
I tell the miracle of my world
I pray for you
And wake up with you
In peace with a feeling of endlessness
 
There I'll find you, yeah
Find my self
I'm conquered by you
We are one together
A breath that remains
In a word of love
 
I am the one
I don't want to get lost by you
I live because I love you
I am the one
I remove myself from everything
And find things I've forgotten
 
Believe me
We have lived
In another time
Just you
Repeated history
You bring me the old scent of 'just you'
 
I can't without you
I don't live without you
I tell the miracle of my world
I pray for you
And wake up with you
In peace with a feeling of endlessness
 
There I'll find you, yeah
Find my self
I'm conquered by you
We are one together
A breath that remains
In a word of love
 
I am drawn into your three dimensions
I receive without limit from you kisses
And without 'because I love you'
I love you more
In your years I'll be, I'll be
 
I can't without you
I don't live without you
I tell the miracle of my world
I pray for you
And wake up with you
In peace with a feeling of endlessness
 
There I'll find you, yeah
Find my self
I'm conquered by you
We are one together
A breath that remains
In a word of love
 
I can't without you
 

Shanghai Blues

A long time ago
When we didn’t care,
What to drink, how to live and how to be
And time went on hi-fi 1
We sang the Shanghai Blues
 
When the light, the light of victory
When prior years, said “Hello!”
Well, don’t hold your head down
And remember, remember the Shanghai blues.
Let’s assemble the old choir 2
And play our favorite in A-Major
Then, any year, doesn’t matter
You don’t believe, you play along with me
All of the same Shanghai blues
 
And then at the table
Somethin’ about the past, bout it and myself, 3
We sing, and we pour, and we pour again.
Don’t let it be tea,
(Let it be) Remembering the Shanghai blues! 4
 
Shanghai blues, Shanghai blues...
 

• 1. High-Fidelity. High-Quality, a time when music was published in higher quality.
• 2. I went with “assemble” because “collect” just doesn’t fit. Sounds, off. I see it like they’re getting a band back together. This isn’t a quest, you’re not “collecting” the items, you’re “assembling” a choir.
• 3. Given the bluesy feel, cutting the ‘g’ off was fitting in my opinion. Just my opinion, same goes for chopping the ‘a’ off of “about”. Got a problem, consult my Southern heritage.
• 4. I’d exclamate this line in the OP, and as an explanation. If you’re not familiar with (*insert text here*) this is where either omitted or assumed lines, words, etc. would go. This is where an important line you should go when the context points to it being there. This isn’t “Let me hurl this in to make the song fit my agenda”, this is for when you know for certain by context what should go there. I just wanted to put it out there, some people will have their definitions and I’ll be happy to discuss. But it is almost certain, given the previous lines, he is saying they’re singing and pouring in their memories of the Shanghai Blues. Also, this is confusing because it can be used to refer to another way of saying something. But usually, you'll see that in the title and only in the title.

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

Will You Still Love Me

You know, you and me
We're a story that the time has written
You know, you and me
We're like one heartbeat and one face
 
I wonder
If something really exists somewhere, over there
I wonder
Who will win, the mind or the heart
 
Will you still love me, when my face won't look like
It used to, in the days I told you
You're my love
 
Will you still love me, when time will take the youth away
I promise today that I'll be with you every day
Until the end of my dreams
 
You know, you and me
We're like poppy and cereal ear on the field
You know, you and me
We sometimes talk to each other loudly
 
I wonder
What's on the other side of the rainbow
I wonder
Who will give hope to who in our dreams
 
Will you still love me, when my face won't look like
It used to, in the days I told you
You're my love
 
Will you still love me, when time will take the youth away
I promise today that I'll be with you every day
Until the end of my dreams
 

Johnny B. Goethe

Over all the peaks,
is rest.
At the top,
you hardly feel a breath.
The birds are silent in the forest.
Just wait, soon
you will rest too.
 
Over all the peaks
is rest.
At the top
You hardly feel a breath.
The birds are silent in the forest.
Just wait, soon
you will rest too
 

Judases

What a bad luck that I met them.
I can't find words to describe it.
Which smith did carve your heart?
I knew him, he was a friend.
He didn't anaesthetise me when
trampled memories, tore the dream apart.
So how can I forgive him?
 
I don't want understanding.
I don't want consolation.
I want to believe in human.
I escape from revenge, I fight though I know
I will be let down not only once.
 
Dull pain is drilling in my soul.
He was like God so I didn't doubt.
It's a compliment to call you a liar.
I don't know if I'll ever
shake the hand of a traitor again
'cause I blindly trusted, I truly loved.
So how can I forgive him?
 
I don't want understanding.
I don't want consolation.
I want to believe in human.
I escape from revenge, I fight though I know
I will be let down not only once.
 
I believe in love, I believe in friendship.
It will strengthen me a lot, it will strengthen me.
 
I don't want understanding.
I don't want consolation.
I want to believe in human.
I escape from revenge, I fight though I know
I will be let down not only once.
 

My own home/I must get water from the river

Dad he is hunting in the forest
Mum is busy by the weaver
I must get water from the river
Until I'm grown enough myself
Grown enough
Grown enough
I must get water from the river
Until I'm grown enough myself
 
And I want a man to love
And a daughter I guess we'll have
She'll get water from the river
I'll be busy by the weaver
Mmm...
Mmm...
And she'll get water from the river
While I attend to the weaver
 

When I've arrived

[Verse 1]
Oh, I think I must get away from the city, I can't handle it
Handle the brand new Hipsters in my favourite bar
Why does everyone here photograph their salad?
My god, the epidemic is here, the epidemic is here
 
[Verse 2]
I just want to read, about life
Instead of eating, I sit here write
All my ciaos and goodbyes, I, go off travelling
If you want, come along
 
[Chorus]
I'll send a postcard, when
Mhm, I've arrived, I've arrived
I'll attach a Polaroid,
Mhm, when I've arrived, I've arrived
Maybe I'll play chess with the oldies and name them my homies
When I've arrived
And don't get homesickness, I think I'll know
That I've arrived
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
 
[Verse 3]
A small place in the sun with view would be great
Maybe I'll meet someone again and say, 'Nice, to see you'
And if the question comes, 'What are you doing here all alone?'
Okay, I'll pour out some wine
 
[Verse 4]
I just want to read, about life
Instead, I sat in silence
Wrote all my ciaos and goodbyes, I, go off travelling
I guess, now it's time
 
[Chorus]
I'll send a postcard, when
Mhm, I've arrived, I've arrived
I'll attach a Polaroid,
Mhm, when I've arrived, I've arrived
Maybe I'll play chess with the oldies and name them my homies
When I've arrived
And don't get homesickness, I think I'll know
That I've arrived
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Ho-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Ho-o-o-ohh, wo-oh-ohh
 
[Verse 5]
I'll send you rays, when
Mhm, I've arrived, I've arrived
I'll remove the grey clouds
Mhm, when I've arrived, I've arrived
 
[Verse 6]
Maybe I'll play chess with the oldies and name them my homies
When I've arrived
And don't have homesickness, I think I'll know
That I've arrived
 
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Ho-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Ho-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Ho-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Ho-o-o-ohh, wo-oh-ohh
 

Love

Before you, know
I never knew how to love
I hid my soul from love
Daring to look in the eyes
Them which I didn't love
 
Before you, know
I never cared
When they come and when they leave
Like when you drop all down the water
It meant nothing
 
But the days come, when feeds the soul
One smile, one warm word
Well, where were you, all this time
I thought that it was late already
 
For love, and then you came to me
My love, I want to stay with you
Change me, just love me
Let it be all by your own
Where you are, there I am
There is home to my soul
 
Before you, know
I never cared
When they come and when they leave
Like when you drop all down the water
It meant nothing
 
But the days come, when feeds the soul
One smile, one warm word
Well, where were you, all this time
I thought that it was late already
 
For love, and then you came to me
My love, I want to stay with you
Change me, just love me
Let it be all by your own
Where you are, there I am
There is home to my soul
 
Love, and then you came to me
My love, I want to stay with you
Change me, just love me
Let it be all by your own
Where you are, there I am
There is home to my soul
 
Home to my soul
Let it be all by your own
Change me, just love me
Let it be all by your own
Where you are, there I am
There is home to my soul
 
Home to my soul...
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Could you stop?

I'll never make you believe that I really don't want to
Go to have fun with you anymore
When you always just repeat your own story
We've heard it so many times before
 
Well, there are stories that people like to tell
But sometimes they just aren't that interesting
 
Could you stop?
I don't care to listen to
Your stupid stories
Yeah, yeah, yeah, yeah
How tough of a guy you are
 
I'll never make you believe that I really don't want to
Spend my time on the same old shit anymore
Can't you realize that others want to live
They want to see themselves, not hear or understand
 
Well, there are stories that people like to tell
But sometimes they just aren't that interesting
 
Could you stop?
I don't care to listen to
Your stupid stories
Yeah, yeah, yeah, yeah
How tough of a guy you are
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

The Money

Versions: #2
Dude, Come Here, I'll tell you a thing brother, See
This is a Vallenato
Ay, ombe [expression of joy in Vallenato songs]
 
The money is gone and only the pain was left after so much partying to forget you
There's no way to comfort me anymore
If you don't allow me to court you
There's no way to comfort me anymore
If you don't allow me to court you
 
And that little kiss you gave me in the mouth
It making my mind crazy
Because your heart is free and wandering
And for you I die
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
From Colombia to the World, man
Eh, oh, eh, oh, eh, oh
 
L- A - L - O
I took you out for a while
[it was] Rare, expensive and not cheap
For you I rescued a cat
For you I vomit the flow on a plate
There's something Kardashian about yourself, and there's something mulatto about myself
 
What I have of a superheroe, Juanes has it of Vallenato
That's all, what is women want?
That's all, a plebeian move
That's all, have it all!
 
What I have of a superheroe, Juanes has it of Vallenato
That's all, what is women want?
That's all, a plebeian move
That's all, have it all!
Ay ombe!
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
The money is gone and only the pain was left after so much partying to forget you
There's no way to comfort me anymore
If you don't allow me to court you
There's no way to comfort me anymore
If you don't allow me to court you
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
From Colombia to the World, man
Oh, Juanes
 
Oh, Lalo
 
Haha, eh
Hey, Vallenato 2035
 

I Can't Wait To Be King

Simba: I'll be a king, i'll have no enemies
Zazu: I have never seen one with so little mane
Simba: One day i will have a splendid mane
From a high place i will roar. ROARー
Zazu: Han! That roar is far from it isn't it
Simba: I just can't wait
Zazu: 'You're still not in a shape where you can be king'
 
Simba: I won't do that
Zazu: 'What i was saying was... what?!'
Nala: I won't do this
Zazu: 'Not that... e?!'
Simba: Whatever was ordered...
Zazu: 'What!? I don't understand!'
Simba: ... i don't want to do it.
Zazu: 'Wait! Listen, please!'
Simba: Running around whole day
Zazu: 'It's not that!'
Simba: Living freely
Zazu: From now on listen a bit, please
Simba: I can't hear what you are saying
Zazu: If you ignore me that i will leave Africa
Please stop
Yet i'm stuck with this child
Simba: I just cant wait
 
Simba: Look to the left
Next right
In the light
If i stand
Zazu: 'Still!'
Chorus: We'll all sing, on the ground and in the skies
For Simba, our king
(Simba/Nala:) Today i can't wait
Today i can't wait
Yes! I'll be king, soon
 

Hot Babe

Shawty got me like whoa
What’s up bebe
You’re so hot babe
Diggin’ diggin’ on you
Hot hot damn it, hot hot babe
 
Shawty got me like whoa
What’s up bebe
You’re so hot babe
Diggin’ diggin’ on you
Hot hot damn it, hot hot babe
 
Tonight is a nice night, hey
If you got little drunk, hey
Ladies, body my cushion
Surrounded by Red ocean, the best time, hey
 
I may wake up with my heart stolen quietly
Okay, get away from my way, I’m a bad boy
So please tell me, yes or no
 
At the moment my eyes met yours
Deep in to your eyes, eh, eh
I am falling down, eh, eh
I am in the middle of maze with no way to go back
Would you be my babe tonight (Come on)
My lady (Drop that)
 
(Hey) Babe
(Hey) I’m thinking ’bout you
 
Shawty got me like whoa
What’s up bebe
You’re so hot babe
Diggin’ diggin’ on you
Hot hot damn it, hot hot babe
 
Shawty got me like whoa
What’s up bebe
You’re so hot babe
Diggin’ diggin’ on you
Hot hot damn it, hot hot babe
 
Hot babe ya, again a little by little
Like burning, baby hot, diggin’ diggin’ ya
Call firefighter, a red fire engine
Deep red Lips um ah
 
Glancing at you several times
Glaring to make you hot
Melting Ice ceam oh yeah
Happy ending, super mellow, yeah
 
At the moment my eyes met yours
Deep in to your eyes, eh, eh
I am falling down, eh, eh
I am in the middle of maze with no way to go back
Would you be my babe tonight (Come on)
My lady
 
Shawty got me like whoa
What’s up bebe
You’re so hot babe
Diggin’ diggin’ on you
Hot hot damn it, hot hot babe
 
Shawty got me like whoa
What’s up bebe
You’re so hot babe
Diggin’ diggin’ on you
Hot hot damn it, hot hot babe
 
Drop that
(Hey) Babe
(Hey) I’m thinking ’bout you
 
Shawty got me like whoa
Oh god so hot
I like your body babe (Babe)
Put your hands in the air
Louder louder louder
 
Shawty got me like
Oh god so hot
I like your body babe (Babe)
Put your hands in the air
Louder louder louder
 
Shawty got me like whoa
What’s up bebe
You’re so hot babe
Diggin’ diggin’ on you
Hot hot damn it, hot hot babe
 
Shawty got me like whoa
What’s up bebe
You’re so hot babe
Diggin’ diggin’ on you
Hot hot damn it, hot hot
babe
 

Invitation to Me

I can't get close because I'm in a fantasy.
Show me you.
If I get a little closer, my love and my dream are far away from me.
Don't tell me I'm keeping you right.
I'm just inviting you.
The mysterious image of you
It's love to me.
Little by little, the more I feel about you,
The mysterious image of you
It's love to me.
In a time of little pause, I can't approach you.
Like a light in the dark, show me you, my love.
I feel like a ray of light in the dark, my love.
I can feel you all in love like the light in the dark
Don't tell me I'm keeping you right.
I'm just inviting you
The mysterious image of you
It's love to me.
Little by little, the more I feel about you,
The mysterious image of you
It's love to me.
In a time of little pause, I can't approach you.
Like a light in the dark, show me you, my love.
I feel like a ray of light in the dark, my love.
I can feel you all in love like the light in the dark
I feel like a ray of light in the dark, my love.
In my beautiful time, I was waiting for you, I miss you.
Show me you whom I want to love
I feel like a ray of light in the dark, my love.
I can feel you all that I love.
My sad love.