A keresés eredménye oldal 67

He was indeed only a gypsy

The wagons come at night,
and their journey was over.
For a pair of days perhaps,
till I find a new destination.
 
And a love began,
between two, who are different,
and all said: 'Such a man,
[he] is nothing for you my child.'
 
He was indeed only a gypsy,
and everyone knew one
that brings the wind, and takes it with him,
and in his heart no one sees.
 
He was indeed only a gypsy,
a poor small gypsy,
but how much love he felt for her,
that nobody told her.
 
And so the two moved on,
from place to place.
 
And their love was strong,
but not as strong as the others,
they took her away from him,
and let him farther wander.
 
Whoever understands their language,
know that they are yet exactly
so. They are like you and like me,
but there are hearts that are blind.
 
He was indeed only a gypsy,
and everyone knew one
that brings the wind, and takes it with him,
and in his heart no one sees.
 
He was indeed only a gypsy,
a poor small gypsy,
but how much love he felt for her,
that nobody told her.
 

Janken Jump! Fiveman

Janken jump turns well(gutto guu*)
Janken jump little(chotto choki*) tears but
A flash(patto paa*) big smile then Genki up
Janken jump yeah Fiveman
 
SOS, someone is calling for help
Waiting you to come.
To say 'I love you'
We were born.
To seek the true comrades
I've got to go (I've got to go)
I've got to go (to go)
Time never stops
I've got to go (I've got to go)
I've got to go (to go)
Right now, right now guu choki paa
 
Janken jump turns well
Janken jump little tears but
A flash big smile then Genki up
Janken jump yeah Fiveman
 
'Heart is always' (Janken jump)
'Ready, OK' (Janken jump)
'Don't hesitate' (Janken jump)
'Can't go, go, go, I've got to go'
 
Three, Two, One, someone is having
dangerous thoughts,
Targetting your tomorrow.
No, no, no, say 'no'
til the very end of your day.
Just shout it out
I've got to go (I've got to go)
I've got to go (to go)
Chance never comes twice
I've got to go (I've got to go)
I've got to go (to go)
 
Janken jump turns well
Janken jump little tears but
A flash big smile then Genki up
Janken jump yeah Fiveman
 
Janken jump turns well
Janken jump little tears but
A flash big smile then Genki up
Janken jump yeah Fiveman
 
Janken jump turns well
Janken jump little tears but
A flash big smile then Genki up
Janken jump yeah Fiveman
 

If she's not there

The room is empty and she's not there
The night is long and never ends
In the mirror there's an image
of a man already fed up with life
 
Freedom
What's it for
if she's not there
Freedom to live
to love her
Her---
i'd like
finding in me the strength that I don't have,
to still keep on living
even if she's not there.
 
time passes and doesn't come back
dreams come to life and then they die
Everything renews
but not for me since now I'm alone.
 
Freedom
What's it for
if she's not there
Freedom to live
to love her
Her...
i'd like
finding in me the strength that I don't have,
to still keep on living
even if she's not there.
 
Freedom
What's it for
if she's not there
Freedom to live
to love her
Her...
i'd like
finding in me the strength that I don't have,
to still keep on living
even if she's not there.
 
i'd like
finding in me the strength that I don't have,
to still keep on living
even if she's not there.
 

You dance, dance, dance

The wind would make love with the sand
In a castle of stars.
The moon would walk along [with] the waves
Her flame sweet and pale.
 
And our hearts were at high-tide,
The heart ready to sing.
We felt so good one against the other
That we began to dance.
 
We danced all alone on the beach
And I keep this image...
Until the rising of the day
You dance, dance, dance, dance in my nights
And will always dance.
 
There were neither tracks nor music
At the ocean's prom,
But I heard some symphonic pages
In the violins of the wind.
 
We danced all alone on the beach
And I keep this image...
Until the rising of the day
You dance, dance, dance, dance in my nights
And will always dance.
 
My memories,
Our memories are photos,
Words without future.
You are so far,
You are too far. You could
Never come back to me.
 
I love you and I hate you,
Then I love you and I hate you, then I love you...
You[,] hate and love..
You dance, dance, dance, dance in my nights
And will always dance.
 

As if you were with your love with me

As if you were with your love with me
I sometimes hear the wind singing your affection.
Your charm speaks to me from the trees
towards the clouds, that perhaps from you
greetings bring to me.
 
When the sun at midday kisses me
can only the kiss from you be.
My hands they search for you,
as if you were with me.
 
As if you were with your love with me.
I sometimes name the days after you
let me carry colorful summer dreams
in a land, where no farewell separates us
and no one knows [us].
 
When the sun at midday kisses me
can only the kiss from you be.
My hands they search for you
as if you were with me.
 
When the sun at midday kisses me
can only the kiss from you be.
My hands they search for you
as if you were with me.
 

What do you want to tell me dear

What, what do you wanna tell me dear,
what are you saying dear
say everything, but not that you don't love me.
 
I, I can't survive it
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
What, what do you wanna tell me dear,
what are you saying dear
say everything, but not that you don't love me.
 
I, I can't survive it
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
As if you were at the end of the world
you're that far from me
And wherever I would touch
I'd only burn myself
 
As if I don't know you anymore
what happened to us
my heart loves you the same
as it loved you (before)
 
What, what do you wanna tell me dear,
what are you saying dear
say everything, but not that you don't love me.
 
I, I can't survive it
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
As if I hear your words
how you want to be alone
I get lost and only keep silent
as the world spins around me
 
Darling you don't understand
how much do I love you
I gave all for your love
I gave all for you.
 
What, what do you wanna tell me dear,
what are you saying dear
say everything, but not that you don't love me.
 
I, I can't survive it
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
What, what do you wanna tell me dear,
what are you saying dear
say everything, but not that you don't love me.
 
I, I can't survive it
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 

Home To You

I listen to the rain
crash on the window tonight
The sun is sleeping soundly
Inside everything is so quiet
 
Behind the screen
You stare deep into my eyes
The distance gets forgotten
As I fly inside my mind home to you
 
Each and every day, every moment
Backstage in my head
Every piece of music, every hit of a bass
A play that has yet to be written
 
A castle in the clouds transforms into memories
I feel like the time is standing still
Your face appears to me everywhere
Your eyes bring me a a bright day
 
But now spring is arriving in my heart
Let's count down - I'm coming to you
 
I listen to the rain
crash on the window tonight
The sun is sleeping soundly
Inside everything is so quiet
 
Behind the screen
You stare deep into my eyes
The distance gets forgotten
As I fly inside my mind home to you
 
Our souls beat in sync
I have you here in place of my heart
You are all that
You are all I need
 
I listen to the rain
crash on the window tonight
The sun is sleeping soundly
Inside everything is so quiet
 
Behind the screen
You stare deep into my eyes
The distance gets forgotten
As I fly inside my mind home to you
 
I listen to the rain
crash on the window tonight
The sun is sleeping soundly
Inside everything is so quiet
 
Behind the screen
You stare deep into my eyes
The distance gets forgotten
As I fly inside my mind home to you
 

she loves it

that poor hispanic (woman)
com-compare of that evil*
ro-roast wiki wiki pana*
ro-roast mo'(re) pana*
 
it is true that she was
an evildoer in search of my couch
i don't know if i delivered
the promises i made to her out of love
 
i also don't know if i once gave her the size
if there was fire between us, gunpowder that blows
with her i have a few tricks that never fail
when i sing in her ear and she faints
 
everything i do to her she loves it
she only hears trap and songs by/of evildoers
if i'm romantic she flips and gets scared
her favorite playlist on spoti(fy) is by Gangsta
 
when she is chilling with friends she hits the ganja**
after a few phillies*** she asks for a rematch
she plays at home then at another court
she has a rich boyfriend and in the hood she gives him a march^
 
that poor hispanic (woman)
com-compare of that evil
ro-roast wiki wiki pana
ro-roast mo'(re) pana
 
that Libi-the the evildoer^^
that Libi-the the evildoer
that Libi-the the evildoer
that Libi-the the evildoer
 
if she feels like it she calls me
i pay her a flight to Punta Cana
if she loves me or doesn't love me
just give me time to turn on the flame
 
leave your boyfriend and let's go see each other
let's go to the beach fo' my apartment in New York
play a bit of reggae because green is better
and whatever else, it's on me
 
everything i do to her she loves it
she only hears trap and songs by/of evildoers
if i'm romantic she flips and gets scared
her favorite playlist on spoti(fy) is by Gangsta
 
when she is chilling with friends she hits the ganja
after a few phillies she asks for a rematch
she plays at home then at another court
she has a rich boyfriend and in the hood she gives him a march
 
that poor hispanic (woman)
com-compare of that evil
ro-roast wiki wiki pana
ro-roast mo'(re) pana
 
that Libi-the the evildoer
that Libi-the the evildoer
that Libi-the the evildoer
that Libi-the the evildoer
 
everything i do to her she loves it
she only hears trap and songs by/of evildoers
if i'm romantic she flips and gets scared
her favorite playlist on spoti(fy) is by Gangsta
 
when she is chilling with friends she hits the ganja
after a few phillies she asks for a rematch
she plays at home then at another court
she has a rich boyfriend and in the hood she gives him a march
 
that poor hispanic (woman)
com-compare of that evil
ro-roast wiki wiki pana
ro-roast mo'(re) pana
 
that Libi-the the evildoer
that Libi-the the evildoer
that Libi-the the evildoer
that Libi-the the evildoer
 
that poor hispanic (woman)
com-compare of that evil
ro-roast wiki wiki pana
ro-roast mo'(re) pana
 

for them to know how i am

Open space...
and don't you rush for there is
for everyone and plenty
foolish people you take notes
today a man gives a lecture
though i never give advice
cause i am not conceited
i wanna say my record
for you to know how i am
 
i don't like to be a rat
wasn't born to have long tongue
and even the police presses me
i can shut up to the occasion
i give a damn to the seedy
who look at me and get sorrow
keeping the distance
i know how to con with class
 
for the betting i am quick
i was born to gamble
don't try too hard with the wrist
when the quality exceeds
i know a lot of smart men
that were caught in the lace
one whith luck who confuses
reveals himself without thinking
 
for the clothes i have class
always take care of my figure
to conquer the tenderness
you have to pretend position
i know well the deed
for me the talking is game
i do it easy and crude
for them to know how i am
 
i know well that between crooks
there are some ratting on me
and that they want me in prison
because of envy and rancor
but for me there is no rival
i let them swallow saliva
they are wiped offs that dont run
they are trinkets of occasion
 
with money anyone is smart
the canaries are baits
the question is being poor
and make them calling you sir
i pretend to be well off
but if you peek at my record
you'll know that i'm simply
a 'porteño' like the best
 
for the clothes i have class
always take care of my figure
to conquer the tenderness
you have to pretend position
i know well the deed
for me the talking is game
i do it easy and crude
for them to know how i am
 

God

Golden veils cover
Us inside them even more deeper
So we were imprisoned
To filthy beauty
When it gives us the sweetest wine
It intoxicates us again
Will we find the lost road under dreams?
 
chorus:
Where is heaven?
Where is God when the herd is stomping in its place without moving?
Where is the king who will release us all?
 
Evil spirits are leading us
Towards nicer obstacles
It doesn't hurt at all to be caught in them
 
Dark hours show
The moments of truth for longer
Did we curse ourselves after all
 
chorus
 
When it gives us the sweetest wine
It intoxicates us again
We'll find the lost road
 
chorus
 
Where is heaven?
Where is God when the herd is stomping in its place without moving?
Where is the king who will release us all?
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

It's zero

I could spend my life turning the pages,
Looking for who I am in other faces,
I could spend my life changing skins,
It's zero.
 
I could do like everyone else and close the book,
A story like ours can't survive,
I could spend my life watching my back,
It's zero.
 
I'm not backing out, I tell you that I love you,
That since you've been gone, I feel cold in my veins,
I've always been scared of bitter, colourless mornings,
And even though I survive beyond your sun,
I despise my nights, I hate my awakenings.
Your leaving hurt me like being stabbed
In the skin.
 
I could always lie to whomever wants to know,
Who wanted to leave, who lives in the dark,
But in front of my mirror, all scenarios,
Are zero.
 
I'm not backing out, I tell you that I love you,
I don't want to spend my life hiding my sadness.
I've always been scared of bitter, colourless mornings,
And even though I survive beyond your sun,
I despise my nights, I hate my awakenings.
Your leaving hurt me like being stabbed
In the skin.
 
I could spend my life writing to you on the walls,
Dying of boredom, suffering torture,
But screams of love don't bother you.
Waiting for you to come back,
It's zero.
 
I'm not backing out, I tell you that I love you,
I don't want to spend my life hiding my sadness.
I've always been scared of bitter, colourless mornings,
And even though I survive beyond your sun,
I despise my nights, I hate my awakenings.
Your leaving hurt me like being stabbed
In the skin.
 
No, I'm not backing out, I tell you that I love you,
I don't want to spend my life hiding my sadness.
I've always been scared of bitter, colourless mornings,
And even though I survive beyond your sun,
I despise my nights, I hate my awakenings.
Your leaving hurt me like being stabbed
In the skin.
 

I'm Not in Love With Your Eyes

Versions: #2
Confused, troubled! Mismatched, why, what is it?
I want to nonchalantly peek at the answer, a bad habit, isn’t it
 
It’s ambient unrest! However, in the middle of comprehending,
I’m always getting saved by a whirlpool of bitter thoughts
 
A wrong virtual image, infused with a wrong vision of the future
I think it’d be best to stop soon, but
 
So that I can at least hear your voice properly
I’ll get wet in a storm, I won’t mind because I’ll leave it to the bath towel
In a world shined on by the golden wavering sun, I’ve already
Thought a little about trying to live, you might be why
I might die regretting it Things like guarantees are after all useless
In a naive moment, being deceived?
 
I ate up sentiment! In the middle of running side-by-side with the unexpected
Catching up, getting ahead, doing it over again is human nature
 
Feeling sad and grumbling, instantly coming to an agreement and resetting
It can’t be that simple to do, huh?
 
I’m not in love with your eyes but I understand
When you lose something important, that breaking feeling
A shining rainbow-colored happiness, even if such a thing doesn’t exist
There are still things created from a teaspoonful of simple machinery
 
My confidence is in high spirits, I’ve gotten used to failing severely and things I was afraid of
And I fell into a never-ending loop, it’s a disease, a disease, well, just a little until the tide pulls
 
I’m not in love with your eyes but I understand
When you lose something important, that breaking feeling
A shining rainbow-colored happiness, even if such a thing doesn’t exist
A thing created from a teaspoonful of simple machinery
Could you try to believe me a little, even though it’s true there’s no guarantee
You can hold my hand, after all
 

Behold she loves

How time goes by...
I never complained
'Nourish her like your child!',
I was told.
But when I saw her
I did not let her go again.
I keenly asked heaven for luck,
and much for much more:
Now her life begins.
 
Behold, she loves!
Behold, she lives,
and within the blink of an eye
she escaped childhood.
Will she leave me soon,
her wet nurse, her hold?
We have no resemblance,
but in me she seeks security.
Behold, she loves!
Behold, she floats!
Behold, she lives!
 
She is my world,
but she is not mine alone.
she calls her my child,
and I think she is mine.
What is clouding your sight?
Do you mothers begrudge
your own child's luck?
Think back to yourselves!
Now her life begins!
 
Behold, she loves!
Behold, she lives!
And I see, how she
escapes childhood.
And I just stand there,
look at her and see clearly.
I would give my life for Juliet.
I love her so incredibly!
 
Behold, she loves!
Behold, she dares
now to go the way,
her heart tells her to!
And you, who know it,
when longing burns us,
give her the strength and the belief,
that this love can last!
 
Behold, she loves!
Behold, she loves!
Behold, she loves!
 
Behold, she loves!
 

I will say

I will say
that still I love you. I will say:
'We are getting tired and [so] I thought,
how's that talk again?'
 
I will say...
If I arrive a bit late I will say:
'I was working, I fell behind,
but I felt your absence
and remembered our house.'
 
Each time we speak, I already know,
it's worse to go on pretending... I already know...
Each time we love each other I can see
the sadness in your face,
the regret in your look
and that which I'm thinking is certain:
That it's already been a while since I last
had you, woman.
 
I will say...
If I want to love a bit, I will say:
'But I know you're tired, I can see'...
The apology is always the same... like doing!
 
I will say...
'I feel frightened' I will say
For I feel we lack good sense
In order to fulfill that which was promised
To end doesn't make sense.
 
Each time we speak, I already know,
it's worse to go on pretending... I already know...
Each time we love each other I can see
the sadness in your face,
the regret in your look
and that which I'm thinking is certain:
That it's already been a while since I last
had you, woman.
 

If You Aren't Here

Even the shine from twinkling stars straightens tears...
If you aren't here...
Even the small flowerbud sprout by the window...
Means nothing at all.
 
I could say 'I love you', and my heart would be relieved...
But when I look at you, I can say nothing...
I just turn my eyes away...
Nor my blue note, or my polished shoes, or my treasures...
If you are not here...
I feel lonely.
 
How many summers have now passed by between us?
If you aren't here, even a picture of beach I took...
When we were romping around looks so monochromatic...
A thing that time has left behaind.
 
Because I just want to tell you the truth...
Listen, I get speachless every time I see you...
Please, stay here forever...
A postcard I forgot to send you falls deeply in my heart...
I wrote there...
'I love you'.
 
If you are not here...
There is nothing.
 

That's my hood

[Intro]
Oji, Tokyo (Tokyo!)
That’s my hood
That’s my hood (Oji!)
 
[Verse 1 : KOHH]
Here’s what they said
If KOHH wasn’t doing music, he’d have been a piece of shit instead (Don’t talk shit!)
Yeah, that’s it
No doubt, but about other people, I don’t talk shit
If you wanna say it then be my guest, go ahead say it (Go ahead!)
All y’all talking suck dicks (Suck a dick!)
For real
No, no, no
The boys in my hood are my real friends though
Sorry, I don’t need no more (No more!)
They’ve got London and England at the station in Oji, Tokyo
I’ve already been to London though
I used to be broke but it’s all good now
It ain’t just me, everyone’s doing great
That’s how I like it, so talk that good shit not hate (Talk!)
It makes me worry when you down too many sleeping pills, of course (Of course!)
It’s filled with crooked cats and a whole lot of hustlers but that’s… (That’s!)
 
[Hook]
That’s my hood (My hood!)
Take trips abroad but the good times, that’s my hood
That’s my hood (My hood!)
Where the all the thugs hustle, ‘cause that’s what they do
That’s my hood
I see drugs everywhere but I’m comfortable there, that’s my hood (Oji!)
That’s my hood (Tokyo!)
North Tokyo, Oji
That’s my hood, that’s my hood!
[Verse 2 : Y's]
Lot of these lames be looking the other way (Lames!)
I hate what I hate, that’s all I ever wanna say
Somebody from somewhere, I don’t care
Don’t give a fuck about them over there
It’s nothing but bullshit that I don’t wanna hear (Shut up!)
Oji Oji Oji it’s number one (Yeah!)
Living how I want, shit’s hella fun (Fun!)
When we were young, hangin’ at Asukayama
Shit we did as kids, nothing’s real changed hah!
Cassette tape blamin’, kick push, friends scooter ridin’ tandem
My OGs flew too high and died (R.I.P)
It’s all sad, nah that ain’t it
The friends I’ve got left… Man, Oji’s the shit!
Looking at the Sumida I used to always think that
One day we’d put this town on the map (Oji!)
Still a lot I wanna do though, so stand the fuck back
Started from zero, my hood’s the best muthafucka
 
[Verse 3 : KOHH]
There’s good guys and there’s bad (There’s good guys and there’s bad)
But they all work hard (Work!)
Can’t normally see my tats, but my body’s covered
Everyone’s got kids
It’s as if overnight they all became adults, but nothing changes (The same!)
We weren’t raised very well (Well!)
We’re probably fucked up (Fucked up!)
So what? (What?!)
I’m proud of being born here!
That’s my hood (Oji!)
[Hook]
 

Romeo+Juliette

This painful love story has frozen my heart
I give another short sigh at this love I’ve come to hate
The rest of my breath becomes distant, becomes faint
 
Girl meets boy
And a painful love starts now
An unspeakable love becomes an echo
And love starts again
 
I loved you, I wanted you
I went to you, so even if you hate me
My heart cries because it yearns to say more
Sadness makes another day pass by
 
With only the memories of loving you
I’m stupid for being selfish with you
Now I feel a little confused
You don’t know that you’re my only boo, I only look at you
 
That love starts again
You don’t know me
Nor the love I feel for you
A painful love starts again
Before I meet with you
I try not to let my feelings control me
I hate goodbyes
I can’t say that I love you
And like a fool again, I couldn’t hold onto you
I love you, I want to see you
Wow whoa
 
(I still don’t know)
I don’t know love, I don’t know goodbyes (Yeah oh)
I still don’t know, I know that my heart wants you
Oh my girl, oh my love
(Baby baby baby true true true)
 
There’s a cloud as clear as her gaze (Oh)
Just knowing that we can see it together makes it beautiful
The day the cloud turns into rain, we can no longer see it
Knowing that we can’t escape, my heart sinks
 
From thoughts of you, I yell inside myself, “I like you”
The echoes answer back “No way”
Without you, my feelings are down
I still believe that you’ll come back
 
I fell so deep in love with such a girl like you
Don’t think of me as just a boy
Like a man
[On/Jong] I want to be your lover, your love, Oh
 
That love starts again
You don’t know me
Nor the love I feel for you (Oh oh oh)
A painful love starts again
Before I meet with you
I try not to let my feelings control me
I hate goodbyes
I can’t say that I love you
And like a fool again, I couldn’t hold onto you
I love you, I want to see you
Whoa whoa (Oh oh)
 
Now I’ll say that I love you
I’ll make myself love you
We met through much difficulty
Even when you waited for me, I couldn’t hold on to you
My image now vanishes
 
That love starts again (Whoa)
You don’t know me
Nor the love I feel for you (Baby baby baby)
A painful love starts again (Oh)
Before I meet with you
[On/Jong] I try not to let my feelings control me
I hate goodbyes
I can’t say that I love you
And like a fool again, I couldn’t hold onto you
I love you, I want to see you
Wow whoa
 
Love starts again
Love starts again
This painful love story has frozen my heart
I give another short sigh at this love I’ve come to hate
(Baby baby baby) The rest of my breath grows faint, dies away
 
Love starts again
Love starts again
Girl meets boy (oh yeah)
And a painful love starts now
An unspeakable love becomes an echo
And love starts again (Yeah yeah)
 
I hate goodbyes
I hate goodbyes
She has a lot of things she wants to say
But it doesn’t look like they’ll get through
Heartache, heartache, heartache
 
(I hate goodbyes
I hate goodbyes)
“Will you come to me? Lean on me?”
I lay those sorts of worries aside
Get rid of all those lingering affections, erase them (Oh yeah)
P.S. I want to hear her voice one last time
 
You, I love you
 

And you believe it

A little taut silk is enough
A smile in the corner of the mouth that kills
And you believe it
 
All the rivers are in flood
All the winters have been conquered
Suffering has disappeared
 
And you believe it
 
It grips the mouth, it grips the nose,
The hands, the heart, and the mind’s ideas
And you are trapped
 
A little cream in the coffee
Like a smell which you have captured
 
And you believe it
And you believe it
 
It can wipe the nose with fingers
Tell you anything often
And you believe it
 
It’s not the devil, it’s not the Almighty
It gives, it takes, it makes you happy
When you believe it
 
It’s not the day, it’s not the night
It bites sometimes when it smiles
 
And you believe it
It’s love, you believe it.
 

Go away

Don’t be too sad
The heart is a difficult thing (you know)
If you have to hate me
I won’t stop you
 
I loved you a lot
Even if you say otherwise
I didn’t want things to end this easily
 
We’ve become really loose
And I got sick of it
So let’s end things for the sake of each other
 
What more can I say?
I don’t feel anything anymore
What more can I say?
This love is already over
 
Oh Just Go away
Leave me, be happy
I’m sorry for everything
Oh Just Go away
Meet someone better
And be happy
 
It won’t get better, our relations
Dragging it out will just wear out our hearts
We can beat around the bush but we’ll break up anyway
The size of your scar will be the same
 
Back to when everything about you looked so pretty
If I could, I wanna go back
But never go back, I’m gonna look straight ahead
Things have gotten too big to turn away from reality
 
What’s the use of coloring a failed picture
We’ve gone awry, I’m letting go of the brush now
Just like any other relationship, like any other couple
We’re just breaking up
 
It’s not because you’re bad or you lacked something
It’s not because you’ve grown so unfamiliar
So no need to blame yourself
You can put all the blame on me
 
What more can I say?
I don’t feel anything anymore
What more can I say?
This love is already over
 
Oh Just Go away
Leave me, be happy
I’m sorry for everything
Oh Just Go away
Meet someone better
And be happy
 
It’s time to say goodbye
This is it for us
Let’s let go of our past love
Let’s only take the good memories
And turn around to leave
 
What more can I say?
I don’t feel anything anymore
What more can I say?
This love is already over
 
Oh Just Go away
Leave me, be happy
I’m sorry for everything
Oh Just Go away
Meet someone better
And be happy
 

You know Juanita

Hèctor:
You do know Juanita, right?
She squints with her eyes
Her teeth's huge and the chin's small
And the... knuckles hit her knees
 
Chicharrón:
It doesn't go like that!
 
Hèctor:
Yes, it goes for now!
 
Her hair is like a bush
And you could probably make collar out of her legs
But if we would've gotten a chance
We'd already get rings
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

Lover

If you come to me, if you drop in
Make it look like an accident
And do it in a daytime
For ex lovers
Night is a dangerous terrain
 
While still at the door
Brag about your new boyfriend
Tell me you've never been so happy
Like a bad friend, hurt my vanity
Let me know I shouldn't have hope
 
Break my heart, make my soul sick
Only you can do that
That doesn't hurt me at all
Just please don't pity me
 
Chorus 2x
I am neither your friend nor your brother
So that you should tell me your secrets
But whenever you need it
I can be your lover again
 

Just for a day (하루만이라도)

Even a day Oh
Even a day Oh oh oh oh
Why do not you do this?
It's over. It's past.
Even if I open my eyes
Even when I dream, I am you.
 
If you can not forget you again
Even if yesterday is tomorrow again
 
Even a day Oh
Even a day Oh oh oh oh
Please come to my day
I want you dead.
Even if only one day Oh
 
I do not have it.
You know me
It's not even a day.
I'm looking forward to being drunk
I do not even have a moment.
 
Even if you can not see me again
Tomorrow will be yesterday again
 
Even a day Oh
Even a day Oh oh oh oh
Pray for me in one day
I wish I could survive.
Even if only one day Oh
Even for a single day
 
Even if you can not meet again
We are different tomorrow
 
Even a day Oh
Even a day Oh oh oh oh
Please come to this day in a day
I wish we were together.
Even a day or a day Oh
 
Hey-ey day
Please come to this day in a day
I wish we were together.
Even if only one day Oh
 
~

<3 Rai

Kiss, love, pray

For who knows what time
I'm coming back from your (place)
they silently tell me
I don't exist for you.
 
I call you mine
you live with another (man)
old age is taking me
the low tide is threatening.
 
(2x)
Life gave you to someone else
I still ask about you today
kiss, love, pray
beautiful words full of pain.
 
I call you mine
you live with another (man)
old age is taking me
the low tide is threatening.
 
Life gave you to someone else
I still ask about you today
kiss, love, pray
beautiful words full of pain.
 

A Crazy Dog

A normal day
on endorphin
I'm hunting such things that can't be seen
 
A normal hunt
without trophy
I'm hunting without getting full
 
I'm biting
and tearing
I'm chopping
anything
 
For every minute
and each second
I become more and more
like a crazy dog
Like a crazy dog
Like a crazy dog
 
A normal life
on routine
My temp, it stands on thirty five
 
A normal man
on Pepsodent
whose primary weapon is perfume
 
I'm biting
and tearing
I'm chopping
anything
 
For every minute
and each second
I become more and more
like a crazy dog
Like a crazy dog
Like a crazy dog
Like a crazy dog
 

Recipe for Making the Colour Blue

If you wish to make the colour blue
take a piece of sky and put it in a pot
large enough to place on the flame of the horizon.
Stir into the blue a pinch of early morning red
until it dissolves. Pour everything
into a brass bowl that has been well washed
to eliminate all of the afternoon’s impurities.
Finally, sift in a few smidgens of gold from the sand
of midday until the colour adheres to the bottom of the bowl.
To prevent the colours from separating with time,
drop a charred peach pit into the liquid.
It will disintegrate, leaving no telltale
sign, not even – from the black ash – an ochre trace
on the golden surface. You may then raise the colour
to eye level and compare it with genuine blue.
The two colours will look so alike
that you cannot distinguish one from the other.
This was how I did it – I, Abraham ben Judah Ibn Haim,
illuminator from the town of Loulé. And I left the recipe
for whoever, one day, would imitate the sky.
 

How to make a Poem

If we’re going to talk about how to make a poem,
rhetoric has nothing to do with it. It’s simpler than that, and doesn’t
require subtleties or formulas. Pick
a flower, for example, but not one of those flowers that grow
in the middle of fields, nor the ones they sell in stores,
or in the markets. A flower of syllables rather, in which the
petals are vowels, and the stem is the consonant. Place it
in the vase of the stanza, and let it be. So that it doesn’t die,
it’s enough to put a little Spring in the water, which,
on a rainy day, is fetched from the imagination,
or is pushed in through the window when the cool air
of morning fills the blue room. This is when
the flower begins to seem like a poem, but it’s still not
the poem. For it to really sprout, the flower needs
to find more natural colors than those
which nature gave it. They might be the colors
of your complexion – its whiteness, when the sun falls on you,
or the depths of your eyes in which all the colors
of life mix with the sheen of life. After that,
I pour these colors over the corolla, and watch them descend
to the leaves, like sap which runs through
the invisible veins of the soul. I can then pick the flower,
and what I have in my hand is this poem
that you gave me.
 

Gift Me Your Love

I still know nothing of you,
only that you are wonderful,
but believe me,
tonight is the night for lovers
 
Hear how beautiful the song
of the harmonica rings,
'Gift me your love'.
 
Hear the melody,
that full of longings lightly sings:
'Gift me your heart.'
 
Way too fast time flies,
whenever you're really in love.
Let us both dream,
say 'no' let me today not alone.
 
Hear the melody,
that full of longings lightly sings:
'Gift me your heart.'
 
Hear the melody,
that full of longings lightly sings:
'Gift me your heart'.
 
Hear the melody,
that full of longings lightly sings:
'Gift me your heart.'
 
Hear the melody,
that full of longings lightly sings:
'Gift me your heart'.
 
Gift me your heart!
 

We party

Versions: #2
Sami:
It's summer again
 
Sami, Joose and Tiahu!
Yeah, and Juho too
 
Juho:
Sami, Joose, Tiahu and me
Came to chill at the beach
 
I've been relaxing since the turn of the year
And been chilling so much that even my studies went bad
 
I am stylish, hot guy, that's right
When I take my shirt off, the women have no control
The atmosphere's gonna rise up to the roof today!
 
Sami:
+30 celsius, the sun is shining
Girls with bikinis walking by the beach
I can almost smell the grill already
There could be no better feeling than this
 
I feel like today we're gonna party
At the beach, chilling, all the three of us
We came to have fun
Today nothing isn't stopping us!
 
chorus:
Yeah, we party
But not with Juho
Chilling at the beach
We dance
But without Juho
 
Tiahu:
You can see how these swag daddies are partying
Always riding with my friends
You can see how these rappers are grinding
Party, party, though Juho can't
'Cause he ruined the evening
He chilled too much
He broke my beers now I'm living without booze
Then he plays innocent
But because of him, me, Joose and Sami started drep-free
 
Joose:
It's awesome how nights are like days
Even people I don't know give me high-fives
I have to drink beer at the beach
Since Juho had to offer the drinks himself
It doesn't matter if you fall
A couple of guys will surely come to pick you up or lead you
We're beginning a new start
But Juho won't come, he accidentaly peed his pants
 
chorus:
Yeah, we party
But not with Juho
Chilling at the beach
We dance
But without Juho
 
Juho:
What the hell is this?
Why are you so mad at me?
Couldn't I rap for now?
 
Tiahu:
It's not a pleasure to your eyes to see
Others want to the beach, but Juho-boy wants to go fishing
 
Juho:
Today everyone of us will take a woman with them
 
Tiahu:
Except for Juho
He sits alone and blusters
All of us are used to laughing anyway
Everyone's biking, Juho has a scooter
Juho took some of my food at the beach
Why do you have to be such a contrarian?
 
Joose:
With the boys, yeah, in a good shape
Great company and appropriately some drinks
Today we'll party to the morning
Except for Juho, he's boring absolutist
 
Sami:
We were supposed to invite Juho too
But we forgot about that accidentally
We're having parties every night and day
But without Juho 'cause he's
Such an asshole!
 
Yeah, we party
But not with Juho
Chilling at the beach
We dance
But without Juho
 
Yeah, we party
But not with Juho
Chilling at the beach
We dance
But without Juho
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

Bitter-sweet cacophony

Yes, that felt little empty in the beginning
but those are not the dreams I missed
It is an abillity to wake up,
to suddenly appear in another place
But here it seems everybody sleeps so damn long
And how the hell should you be able to get something done
if you wander around all the time?
You mean love? (It is a social contruction)
My heart, it is dead, icy cold stone
Yeah, cold and hard
 

Maria Julia

Maria Julia. How can there be so many hurdles
to arrange our first date?
It irritates me, when I dial your number
to be listening the frying of french fries,
that mixes with the black smoke
of a burning of bakelite.
And that turns off my desires of talking.
 
Maria Julia. When I finished dialing
on the tube I don't know what's going on,
that I can't distinguish the call sign
from a hallucination caused
by the LSD or by the
 
Maria Julia. When I get to listen to a voice
on the line, why is it that it speaks chinese?
I'm never able to link with who speaks
a more familiar language than the palestinian.
I don't know what to do to achieve
one day to dodge the cruel destiny
that the argentinian caught with ENTEL.
 
Maria Julia. To deactivate the blocks
of the receiver, I know that you propose
as solutions, that people talk privately,
out of the state scope.
But that's not right and I'll tell you why.
 
Maria Julia. I don't want to have to pay
a transnational to talk to you.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Juliet

Your smile awakening me
makes me forget even the long night.
So close yet so far away,
your form pulls me along.
 
Let me love, let me love,
let me love, love you girl.
Movin’ up, movin’ up,
movin’ up, up the world.
Baby, everyday I’ll only look at you.
Our hearts blurring into one another even faster,
and they won’t stop.
 
Oh, girl, in my eyes,
you’re such a beautiful Juliet, Juliet.
Oh, girl, so close I feel like
I could touch you if I reached out, my Juliet, Juliet.
 
Each timr i call out your sweet name.
In my chest that’s rocking as if i were dancing.
You’ve completely filled me up like the moon
my only desire oh my juliet, juliet
 
I’ll be the one person
to take form
in your clear eyes, oh.
 
Let me love, let me love,
let me love, love you girl.
(Love you girl)
Movin’ up, movin’ up,
movin’ up, up the world (up the world)
Baby, all of my words are only for you.
I hope my feelings will fly off to reach you
so I can let you know all about them.
 
Oh, girl, in my eyes,
you’re such a beautiful Juliet, Juliet.
Oh, girl, so close I feel like
I could touch you if I reached out, my Juliet, Juliet.
 
Each time I call out your sweet name
I’m dreaming a deep dream.
In my chest, that’s rocking
as if I were dancing,
you’ve completely filled me up like the moon.
My only wish, oh, my Juliet, Juliet, I know.
 
Baby girl, just come to me,
I’ll be by your side. (Oh)
I will sing all night long
for you, yeah.
 
At the end of my endless confession,
when our eyes meet
the curtain opens on our own stage tonight.
(Yeah, yeah, yeah)
 
Oh, girl, in my eyes,
you’re such a beautiful Juliet, Juliet.
(Juliet, oh!)
Oh, girl, I’ll dedicate
all of my nights to you, Juliet, Juliet.
 
Each time I call out your sweet name
I’m dreaming a deep dream.
Always, through my window that’s always open
You shine on me like the moon
My only wish, oh, my Juliet, Juliet.
Juliet, Juliet.
 

Waiters

Versions: #1
Tonight I treat waiters
all of my friends in love
'cause they know for our love
'Cause they do not sell their friend
 
Let us dance,let us sing
Let the half of Sarajevo knows
That I gave you ring
And locked it in the heart.
 
Where are your friends
Friends piers
To follow us to revile us
To give you solace
 
Pour more for the fairy
My lovely beauty
Let the hot lips melt
While I kiss her white hands