A keresés eredménye oldal 66

Leave Anyway

Leave all the same
Leave all the same
while he sleeps on
while he is dreaming
while there’s still time yet for…
 
Leave all the same
while feeling strong
break free the chains
that bind me to his fate
that would will my own fall
a flower on the wall
 
Leave all the same
before he dreams
of clipping my wings
and so tame my fierce pride
 
Leave all the same
Be first to go
Exit the stage
with all the strength I’ve got
 
before saying “I love you”
before the trap clamps down to…
Leave all the same
A sovereign
of his games
and of my intrigues
Disappear
from his sight
Leaving not a trace
 
Before I can no longer
retrace my reckless steps
Before it is too late
To avoid any warring
before saying I love you
Know to leave all the same
 

Taking my thing forward

Seem like this thing's gotten hot
Your body and my body know it
My chest feels your breathing
and the throbbing rhythms are the same
 
Which tells you
That all of your neurons are stirred up
If I kick, there's nobody who can stop this ball
The window sweat, drop by drop
Which tells you
 
Step by step, under the step
Where the sun don't shine
Little by little, past the equator
I wanna kiss you
 
Right there
Where the gulch is born
Right there
En that sacred land
Right there
And when the kisses end
(My) Stick to the the center and (my) thing forward.
Right there
in that wet beach
Right there
And when you want to arrive (come)
(My) Stick to the the center and (my) thing forward.
 
Whatever
To travel those new roads
I do whatever
Whatever
 
4X:
If you want me to move my head
I move it
Move it - move it
If you want me to move my head
I move it
 
Right there
Where the gully is born
Right there, in that sacred earth
There
And when the kisses are all done
Stick to the center and move it forward.
Right there
In that wet beach
Right there
So much so that I dreamed it
And when you want us to arrive (come)
Stick to the center and then inside.
 
Step by step the stairway goes down
To where the sun does not shine
Little by little, below the equator
I want to kiss you
 
Right there
Where the cleft is born
Right there, in that sacred earth
There
And when the kisses are all done
Stick to the center and move it forward.
Right there
In that wet beach
Right there
So much so that I dreamed it
And when you want us to come
Stick to the center and then inside.
 

What you do sometimes for Love

Sometimes you really have to ask
What you have to say to things
that you do and afterwards can't explain
No one can escape this fate
Someday it hits everyone
and since I know you it got me as well
From the hell the red coal
and from the sky to take for you the star
just one word from you will let all this happen
I went a thousand ways
everything you can demand from me
just one word from you and the world stands still
 
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful, yeah so beautiful
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful
Standing for hours on the doorstep,
another kiss and then finally go
but then I pick up the next phone
What you ask thousand times
What I said thousand times
for that, I get right now the right tone.
 
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful, yeah so beautiful
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful, yeah so beautiful
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful
Always I can be there for you
no hour can be too long for me
When you are with me i say: Stay it's so beautiful.
What was so important before
all that i can forget then
and the world is continuing his turning like nothing was before
 
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful, yeah so beautiful
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Kiss me gently

The night is long,
and you know that sometimes I'm afraid of the loneliness,
Stay, just a little bit more,
for me to be putting-off ardour from your lips
 
It's them who gives us the love's flame,
Them (her lips) are the most beautiful (thing) that I know of you.
 
The night is long,
you know that the truth hurts sometimes,
Stay, because you taught me how to love.
 
I kissed a lot (of girls), 'my darling'*,
But your lips were the most precious to me.
 
Chorus:
Kiss me gently, hug me strong,
It's the most beautiful in this moment like that.
 

Silent Night, Holy Night

Silent Night,
holy Night!
Everything sleeps
alone awake
only the faithful sacrosanct couple.
Gentle boy in curly hair,
sleep in heavenly peace ...
Sleep in heavenly peace!
 
Silent Night,
holy Night!
Shepherds first
announced.
By the angel Halleluja,
Sounds it aloud from far and wide:
Christ the savior is here,
Christ the savior is here!
 
Silent Night,
immortal night!
In Bethlehem,
in Judah,
they watch two in a poor portal
to an infant with a celestial face:
Sleep, Baby Jesus!
Sleep, Baby Jesus!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

There must be as many ways to love as there are people

There must be as many ways to love as there are people
The thin boy with a guitar
Endured his pain while plucking
Singing about a lost love
I'm reminded also in my chest
A diary of a bittersweet day
But a boy with that deep a scar
I will heal someday
 
As many ways to love as there are people
There must be surely
Now I am tired heart
It would be nice if you let me rest
 
Put in your passion and open your heart
I have been in love but
Even a day, even a second
Wasn't a waste
When you fall in love with common sense
It will never be devoured
I will try to hit it where it is
Aim for the chest as a target
 
As many ways to love as there are people
There must be surely
To that single heart
Someday will cuddle with someone
 
If all sighs are dissolved during the night
It will be faint
A distant light resembling a winter mornings' glow
Strongly for your heart and hot at impact
From within that breast
 
As many ways to love as there are people
There must be surely
To that single heart
Someday will cuddle with someone
 
And one day
If I could meet a person that will share my heart
Songs of good luck will be
You are just love songs
Say yes to love songs
Hopefully, please
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Jupiter

Can‘t blame no other
Walking on thin ice
Whom is this happiness for
Asking through the cracks
Head against the ground
Crying till I see the night sky
Why is it the stars are dancing
In the dark
Narrowly passing the day
Singing a slight of hope
 
No existence without stain
All has a meaning
Following the melody
Dream without regrets
Tonight, this song with you
Wishing a hopeful song
For someone
 
If I can smile even though it hurts
If I can lean, probably
With the Joy not complete
I would’ve been good
Narrowly passing the day
Calling you quietly
 
No existence without stain
All has a meaning
Following the melody
Dream without regrets
Tonight, this song with you
Wishing a hopeful song
For someone
 
I'm talkin’ to the moon
You lit me up
You lit me up
I feel you now
I met you in the dark
You lit me up
You lit me up
I feel you now
 
No existence without stain
All has a meaning
Following the melody
Dream without regrets
Tonight, this song with you
Wishing a hopeful song
For someone
 

Lady Julia

'Nomen est omen'1 – that's what I've read
'Nomen est omen' – that's how it was for me
Suddenly, I was so in love
And her name was Julia
 
Oh, Lady Julia, why did you hurt me so?
Oh, Lady Julia, why do you leave me alone?
Alone, alone?
 
I used to be able to be happy, back then my life was great
But now, things are no longer like that, like that
Now I'm only thinking of what I'm losing when you leave
Now this life is difficult for me, difficult for me
 
Oh, Lady Julia, why did you hurt me so?
Oh, Lady Julia, why do you leave me alone?
Oh, Lady Julia, dadada...
Oh, Lady Julia, dadada...
 
Oh, Lady Julia, why did you hurt me so?
Oh, Lady Julia, why do you leave me alone?
Alone, alone?
 

• 1. Latin proverb which means 'The name speaks for itself'

Tired Horse

Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
When love takes you by surprise
you never know what to do
The desert also blossoms
The senses all in sync
The sea becomes [a] forest
 
When love takes you by surprise
no one forgives you
Love keeps no timetable
or date on the calendar
when desire is mistress.
 
[A] tired horse you are
A lost and experienced horse
No one wants to ever believe
that you were [once] tied
and now loose
you're a wild horse.
 
With an Indian filly
horse now you're in the mood
Life does not ?
and nothing in the world is holding you back
and the sting can do little
let alone the chain.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
With an Indian filly
horse now you're in the mood
Life does not ?
and nothing in the world is holding you back
and the sting can do little
let alone the chain.
 
Filly you have time ahead
You have no problems with age
[An] old horse takes
that which life gives
because after this life
there is no more opportunity.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 

Festival of Young Love

If two hearts meet in springtime
It will be a festival of young love
If those two get together forever
It will be a festival of young love
 
The first kiss already could mean
That eventually, there will be wedding bells
For those two hearts, life will be
A festival of young love
 
If those two keep their love alive
It will always be a festival of young love
Even after many years they will remember happily
Their festival of young love
 
And even if two are unhappy once in a while
It will pass by because they're in love after all
For two hearts, this life will always be
A great festival of young love
A great festival of young love
 

Gulliver

Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Put your head back and look up,I’m a super giant Gulliver
Push back all the annoying little things and trust me,
I’m the new leader to lead you
 
No matter how hard you jump,
you just come up to my kneecaps
No matter how much energy you use and run, it’s only my one step
The nauseated eyes are not enough, there are only so many rumors
Even if you all talk,all you’ve ever seen
is the tip of the iceburg
 
Quickly sink down and listen closely
They call me a curly hairy man,
no a bearded club
Hey kids, peekaboo, that’s just my leg hair
 
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. Eh
eh eh S.J. J.U.N.I.O.R.
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R.
Eh eh eh S.J. Eh eh eh S.J.
 
(Gulliver, you can’t place me in your small eyes)
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
You’re buzzing about with that mosquito like voice
Are you gonna keep buzzing like that?
Baby, are you? Baby, baby?
 
You know you already lost, right? Right?
You agree?
Now now, I’m here,
on top of your head
 
Hey, hey, look at these kids,
they’re overdoing it again
They say a talkative fox in a place without a tiger is the king
So was this how you played without me?
But you know, as you see, S.J. has returned
Please exit slowly, SuJu is coming
 
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R.
Eh eh eh S.J. J.U.N.I.O.R.
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R.
Eh eh eh S.J. Eh eh eh S.J.
 
(Gulliver, you can’t place me in your small eyes)
 
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu, Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
A train is fast, if it’s fast it’s an airplane,
airplanes fly high, if it’s high it’s Gulliver
Gulliver is S.J. Gulliver is S.J.
S.J. in the house,
make way for the new king!!
 
A train is fast, if it’s fast it’s an airplane,
airplanes fly high, if it’s high it’s Gulliver
Gulliver is S.J. Gulliver is S.J.
S.J. in the house,
make way for the new king!!
 
A train is fast, if it’s fast it’s an airplane,
airplanes fly high, if it’s high it’s Gulliver
Gulliver is S.J. Gulliver is S.J.
S.J. in the house,
make way for the new king!!
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

A new love ushers in a new life

What was it like yesterday?
Who was I yesterday?
Only you know the answer
Only you know
 
Is this still the same road I've been walking for years?
Is this still the same city sparkling in the light of the stars?
Are you really not a stranger, is this really not a fantasy?
The whole world seems a crazy place to me, for I am as happy as never before
 
A new love ushers in a new life, nananananana
Whatever once was, it's over, forgotten and unimportant
A new love ushers in a new life, nananananana
I feel like I was born again thanks to you
 
A new life starts today
Your love is the reason1
Everything is so wonderful it's beyond comprehension
 
When that other girl left me, I thought 'this can't be'
And I said to myself, game over, I will remain alone for the rest of my life
Then along came you, and grey yesterday was over before I knew it
For right with our very first kiss, new love came around
 
A new love ushers in a new life, nananananana
Whatever once was, it's over, forgotten and unimportant
A new love ushers in a new life, nananananana
I feel like I was born again thanks to you
A new love ushers in a new life, nananananana
 
A new life starts today
Your love is the reason
Everything is so wonderful it's beyond comprehension
A new life starts today
Your love is the reason
Everything is so wonderful it's beyond comprehension
 

• 1. Lit. 'Your love is to blame.'

Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Come Back

Think of me, Chiquilla
Remember how nice it was
 
Remain faithful to me, Chiquilla
This year again
 
Let it be again like it once used to be, back then
I have been alone too long, much too long
 
You are (my) love, I love you
You are the star guiding me
 
You are life, Chiquilla
I would very much like to be with you today
 
Come back, Chiquilla,
To the white beach
 
I wrote my love letters into the sand
 
I only know the night, I once gave you
Come back, Chiquilla, collect your letters
 
You are (my) love, I love you
You are the star guiding me
 
You are life, Chiquilla
I would very much like to be with you today
 
I only know the night, I once gave you
Come back, Chiquilla, collect your letters
 

A song is going out to the world

My friends in villages and cities
My friends on this Earth
Do you sometimes wonder
How all this is supposed to go on?
 
We can't wait for miracles to happen
Nobody knows what destiny has in store
We have to stand by each other more than ever before
 
A song is going out to the world
Singing of love
Of love that so many are missing
And that everybody is yearning for
 
A song is going out to the world
Bringing new hope
Whoever hears it, understands
What it's about
 
Love binds two people together for life
Love can bring peace for everyone
Otherwise we're all lost
In a sea of loneliness
 
A song is going out to the world
Singing of love
Of love that so many are missing
And that everybody is yearning for
 
A song is going out to the world
Bringing new hope
Whoever hears it, understands
What it's about
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

A celebration of love

I feel like I'm walking on air and I'm 10 feet tall
Oh-ho, uh-huh
For you are mine, I will never let you go
Oh-ho, uh-huh
We greet the people we meet and they're waving back
Oh-ho, uh-huh
Goes without saying, for we're on the road to happiness
Oh-ho, uh-huh
 
Our life shall be a celebration of love
And we gladly invite anyone who feels like we do
A celebration of love, that's what the whole world needs
For without love nothing really matters
 
I look towards the future and I can see us walking together
Oh-ho, uh-huh
I can see the two of us mastering every trial
Oh-ho, uh-huh
Sometimes we're worried, sometimes we fight
Oh-ho, uh-huh
But we're always willing to make up right away
Oh-ho, uh-huh
 
Our life shall be a celebration of love
And we gladly invite anyone who feels like we do
A celebration of love, that's what the whole world needs
For without love nothing really matters
 
Yes, you came to me
And as soon as you were here
All of a sudden
Our celebration began
 
Our life shall be a celebration of love
And we gladly invite anyone who feels like we do
A celebration of love, that's what the whole world needs
For without love nothing really matters
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Terrible Jealousy

Surely you blame masculinity
[What] with my freedom spiced with egotism
and if afterwards love crumbles away
the fault is hers terrible jealousy
More than the times that distrust always
that us isolating ourselves that not seeing anyone
my machismo it is not, but it is bravery
you don't ever give breath terrible jealousy.
The fault is not because of a grand treason
if anything the fault is of a behaviour
that happens in order to magnify the fantasy
terrible jealousy
 

Coimbra (April in Portugal)

Guitars playing
one thousand verses to rhyme
Songs to sing
Happy in their place
stories to tell
Love affairs to remember
Here life is only to love
 
Coimbra is a dream
Lisbon is my place
Porto is a night of partying
Fado is to cry for
Of the people, in their song
I love April in Portugal
 
Love to charm
Lovers to dance
Flowers to release
Perfume in the air
Children jumping
Happily playing
Love was born in Portugal
 
Stories to tell
Love affairs to remember
I love April in Portugal
 
Coimbra is a dream
Lisbon is my place
Porto is a night of partying
Fado is to cry for
Of the people, in their song
I love April in Portugal
 
Guitars playing
one thousand verses to rhyme
Songs to sing
Happy in their place
stories to tell
Love affairs to remember
I love April in Portugal.
 

You Are Life

The greatness of ocean
Can't be caught
Same power is with you since birth
 
You are life
No one can take it away
When you stand in front of mirror, remember to smile
 
If ghosts of the past always follow by
Let's learn to dance with them
How ever darkness tries to tear up the world
You are, you are life
 
Always keep close
The people you care about
Together with them you get through everything
 
Who makes you laugh
What gets you excited
We really don't have too much time here
 
If ghosts of the past always follow by
Let's learn to dance with them
How ever darkness tries to tear up the world
You are, you are life
 
If ghosts of the past always follow by
Let's learn to dance with them
 
If ghosts of the past always follow by
Let's learn to dance with them
Today is the day when you shine bright
You are, you are life
You are, you are life
You are, you are life
 

Breathe

I might not know you
And I don't know
Anything about your journey
But after all you stand there
Strong, that's what I know
We weren't created to be afraid
 
Breathe, breathe
Everything is good today
Even though sometimes there are monsters in your mind
Breathe, breathe
Let's enjoy these moments
Everything is good today
 
In the same atmosphere
Seven billion hearts
Aren't there by accident
How ever you hurt, remember
You have beauty inside
 
Breathe, breathe
Everything is good today
Even though sometimes there are monsters in your mind
Breathe, breathe
Let's enjoy these moments
Everything is good today
 
If you are alone, enjoy
If you are together, enjoy
This moment won't come again
 
Breathe, breathe
Breathe, breathe
 
Breathe, breathe
Everything is good today
Even though sometimes there are monsters in your mind
Breathe, breathe
Let's enjoy these moments
Everything is good today
Everything is good today
 

Imagine

Imagine if tomorrow morning
While waking up, you'd notice
That all music on this world
had disappeared
 
Imagine the long car drives
Bars, empty dance floors
Summer festivals and endless moments in silence
 
Let the music move us
Lift our feet off the ground
(Aaa-aaa)
Let's sing like for the final night
These songs existed
(Aaa-aaa)
 
As 15-year-old I wrote
First song about breaking up
I felt the burn inside
That can't be put out
 
We need music
Every day, every evening, every night
Thankful while able to call
Own dream a job
 
Let the music move us
Lift our feet off the ground
(Aaa-aaa)
Let's sing like for the final night
These songs existed
(Aaa-aaa)
 
Let the music move us
Let's sing like for the final night
 
Imagine if tomorrow morning
While waking up, you'd notice
That all music on this world
had disappeared
 
Let the music move us
Lift our feet off the ground
(Aaa-aaa)
Let's sing like for the final night
These songs existed
(Aaa-aaa)
 

If I Had a Bit of You Right Now

You might think that you're someone
but then you'll see that's not enough
and you realise you are no one
 
The higher you might fly
the larger the horizon becomes
and what you have can't comfort you anymore
 
Someone who is ambitious for ambition
might never give up
left the heart in the parking lot because you know
there's no time for love.
How could I only make you understand
that you still cross my mind
that my time will come
two beautiful things, you know,
can never go together.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would hesitate no more
and I would take it over from here.
 
On that thread of emotion
I would go upstream
cause I had infinity,
I belonged to it
and I realised it too late
that everything I could want was there.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would put aside my doubts
so that I could change my life
and if I knew where you are
I'd take you with me.
 
Someone who is ambitious for ambition
might never give up
left the heart in the parking lot because you know
there's no time for love.
How could I only make you understand
that you still cross my mind
that my time will come
two beautiful things, you know,
can never go together.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would hesitate no more
and I would take it over from here.
 
On that thread of emotion
I would go upstream
cause I had infinity,
I belonged to it
and I realised it too late
that everything I could want was there.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would put aside my doubts
so that I could change my life
and if I knew where you are
I'd take you with me.
 

Goblin

I am not perfect
I have a lot of fears
but every day with you
we'll overcome them
 
I can't always tell
how much I love
and how grateful I am
for all of this
 
I want to jump with you
every day again
without a parachute
learn to love
 
If you want to jump with me
hold fast tighter
today the goblin gets to
live with the ray of sun
 
You were the first
who got me to change
I dared to open my heart to you fully
 
dreams are beautiful
when we watch them together (the two of us)
I wish that we were here
still as old (when we are old)
 
I want to jump with you
every day anew
without a parachute
learn to love
 
If you want to jump with me
hold fast tighter
today the goblin gets to
live with the ray of sun
 
today the goblin gets to
live with the ray of sun
 
If you want to jump with me
hold fast tighter
today the goblin gets to
live with the ray of sun
 

Water, Sun and Fields

They're shooting the children in my town
and burning books every day
Exterminating every little leaf
But you can forget
to think, think, think
 
In a song about water, sun and fields
Small, small things that don't cost money
A song about water, sun and fields
Everything is beautiful
You are beautiful
You are good
 
We're building houses on clotted blood
and managing our wars
There is proof that God is good
But you can forget
to think, think, think
 
In a song about water, sun and fields
Small, small things that don't cost money
A song about water, sun and fields
Everything is beautiful
You are beautiful
You are good
 
In a song about water, sun and fields
Small, small things that don't cost money
A song about water, sun and fields
Water, sun and fields
 
In a song about water, sun and fields
Water, sun and fields
 

Winds of June

Yesterday the winds of June
Pinching with the cold
Men gathering some wood
On a huge fire
Burning Saint John's Day
 
Ladies dressed up in cloth and ribbons
Dance of pretty witches
A party of fire and wood
Old ladies from Minas1
Widows of God
 
Trails, bites, shortcuts
Horseback talks, harness friendships
And today, barbed horizons, sunniness
Locks, latch, gate
That, on the roads of Minas1,
No longer open
 

• Minas Gerais, one of the Brazilian states

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

The World's Most Frightened Man

Is there anything that he can, the world's most frightened man?
Is there anything that he can, the world's most frightened man?
 
Not that
Not that
No fruit, no bread, nothing
Can't take it
 
Is there anything that he can, the world's most frightened man?
Is there anything that he can, the world's most frightened man?
 
Not cold, not warm, not high, not deep
No fruit, no bread, nothing
Not in, not out, no rest, no sleep
 

As You Set the Bed

We have followed each other for a while
You are my very best costumer
I tend to play with your name
I am in your book and you in my arms
And I know that you are there
even though you should really be here
 
As you set the bed
you will lay
You can love
although the world is the way it is
You can start
You can stop
Stop the world in a strike
 
When you have made love to a needle,
you are hardly afraid of holes
If you have been delivered with a tong
and seen the sun take its course
And I know that you are there
even though you should really be here
 
As you set the bed
you will lay
You can love
although the world is the way it is
You can start
You can stop
Stop the world in a strike
 
In a boat
at a beach
At a stone and finally in a song
And I know that you are there
even though you should really be here
 
As you set the bed
you will lay
You can love
although the world is the way it is
You can start
You can stop
Stop the world in a strike
 
As you set the bed
As you set the bed
As you set the bed
As you set the bed
 

Lust

speak to me, tell me that you haven't stopped loving me
that your wounds are not the same
and that you miss all of my bed and my kiss
swear to me, that you erased all passion
that i brought to you for nothing in return
simply because i loved you without reason/condition
i want you to hear love/to hear my love
 
i said many lies
there is no justification
but i do assure you
that you haven't erased the history between you and me
 
although i am inhibited in remembering the lust between you and i
those moments of pleasure are not part of what is forgotten
i know that it isn't easy to erase erase that fire and the magic, baby, between you and i
although from my part that i, baby, was the one who failed
i know that it isn't easy to erase it, baby, between you and i
although from my part that i, baby, was the one who failed
 
i said many lies
there is no justification
but i do assure you
that you haven't erased the history between you and me
 
although i am inhibited in remembering the lust between you and i
those moments of pleasure are not part of what is forgotten
i know that it isn't easy to erase erase that fire and the magic, baby, between you and i
although from my part that i, baby, was the one who failed
i know that it isn't easy to erase it, baby, between you and i
although from my part that i, baby, was the one who failed
 
sex intense flame let's go
immense love and hatred you know
sex intense flame let's go
immense love and hatred you know
 

Fights

See only
how silly of us two
to fight so much like that
if afterwards
we are going to smile
if we'll make up anyway.
 
Why
do we mistreat love
love should not be mistreated no
Why
if those folks what they want
is to see our separation.
 
I, I fight
You also fight
over trite matters
and love in moments like that
die a bit more.
 
And on dying
It is then that we see
that who died
was I and you were
afterwards with love
we are alone
we are dying.
 

It's your story and mine

In the life of immigrants
of those who depart
There is always nostalgia that catches up with us
It's your story and mine
Wherever life takes us
 
Beyond the memories that we carry
Wherever we go we need one another
It's your story and mine
All those hands that hold on to each other
 
The wind that is still blowing toward the frontier
Makes us want see of the other side
We really dreamed of a piece of land
Where we will no longer feel strangers
 
Where are all different from where we come from
But our soul and our heart
are really the same
It's your story and mine
It's our story and we cherish it
 
The wind that is still blowing toward the frontier
Makes us want see of the other side
We really dreamed of a piece of land
Where we will no longer feel strangers
 
We are made to share from the time we arrive
We are made for adventure to be free
It's your story and mine
All those hands that hold on to each other
 
It's your story and mine
It's our story and we cherish it and we cherish it
 
It's our story and we cherish it
It's our story
It's our story...and we cherish it
 

The Sun King is Cold

The Sun King 1 is cold
The Queen does not come
And his heart laments
He traverses Versailles
Like a battlefield
His love is growing impatient
Nothing can distract him
Neither the works of Moliere
Neither the diva who sings
Neither war treaties
Neither peace, misery
Provinces waiting
 
The Sun King is cold
The Queen does not come
And her anger rises
That one is battling the countryside
From Burgundy to Brittany
To track down the absent
The horses that are saddled
It is to find the one
That plays the immigrants
Neither Monsieur Colbert
Neither all these ministers
Don't have any more urgent matters
 
Chorus
 
A rose is no longer in the garden
A rose and the king go off [lit. 'turn off']
Every thing has
always an end
Only roses
keep their scent
 
The Sun King is cold
The Queen left him here
To the ringing mornings
She laughs in her coach
In these substations
As an adolescent
She goes from King Louis
Who loved only him
And his intriguing court
The Sun King is cold
The chamberlain will say
That the moon is distant
 
Chorus (bis)
 
The Sun King is cold
 

• 1. The Sun King is a sobriquet of Louis XIV of France.

Giant Deer (JULU)

Have I passed the speed of light in the universe?
Hiding behind the galaxy
Who can find me?
A strange dream flying across the night sky
Like a giant deer
In the darkness
Run
Chasing the sun…
To places afar
Fly
Waving both arms...
To become wings
Ah~
I tried crossing the endless void
Unbound by reality
I yearn to leave for another nation
I want to dance with the falling stars
Oh~
Run
Chasing the sun…
To places afar
Fly
Waving both arms...
To become wings
Ah~
Run
Chasing the sun…
To places afar
Fly
Waving both arms...
To become wings
Ah~
 

She doesn't even see me

She doesn't even see me
Whenever I pass by
And it's always like that
She doesn't see me.
 
Why do I have to attach
myself so strongly?
She still acts as if
I didn't exist.
 
She doesn't even see me
My heart freezes
As if, in direct sunlight,
I caught a cold.
 
She is alone in front of me
At the terrace
I'm still waiting for her to take
The first step.
 
I dream
Of a love that doesn't exist
I dream
Of an impossible passion [lit. fever]
 
I hold it
In my head, not in my arms
Her youthfulness
Never wants me.
 
I love her
Like one loves only once
I love her
I cling to this dream.
 
The more I love her
The more I already know very well
That for her
I would do anything.
 
She doesn't even see me
What I'm doing
She has never lifted
[Her] eyes to me.
 
I am crazy of her, I think
Nothing erases it
And I would do for her
Anything...
 
I dream
Of a love that doesn't exist
I dream
Of an impossible passion [lit. fever]
 
I hold it
In my head, not in my arms
Her youthfulness
Never wants me.
 
War
I would make war for her
War
To always defend her.
 
Without giving up
Without ever kissing the arms
For a woman
That doesn't even see me.
 
I love her
Like one loves only once
I love her
I cling to this dream.
 
The more I love her
The more I already know very well
That for her
I would do anything.