A keresés eredménye

Black shirt

Versions:
I'm wearing a black shirt.
Today, my love is mourning.
Today I have a sorrow in my soul
all because of your spell.
 
Today I know that you don't love me anymore,
and that's what hurts me the most,
I'm wearing a black shirt
and a painful sorrow.
 
It seems that I'm left alone,
all because you lied.
How terrible luck I had
that day I met you.
 
By drinking the evil poison of your love,
I was left half dead and filled with pain.
I inhaled the bitter smoke of your goodbyes,
and since you left, I only...
 
I'm wearing a black shirt,
because my soul has darkened.
I lost my sanity because of you,
and I almost lose my bed.
 
Com-a, com-a, com-e on, baby 1.
I'm telling you, that
I'm wearing a black shirt
to hide that underneath I'm a corpse.
 
I'm wearing a black shirt.
I don't care about your love anymore.
The things that used to taste like glory,
today tastes like...
 
Wednesday2 afternoon: you don't show up,
I can't find a clue of where're you,
and I'm wearing a black shirt
while I see your bags by the door.
 
It seems that I'm left alone,
all because you lied.
How terrible luck I had
that day I met you.
 
By drinking the evil poison of your love,
I was left half dead and filled with pain.
I inhaled the bitter smoke of your goodbyes,
and since you left, I only...
 
I'm wearing a black shirt,
because my soul has darkened.
I lost my sanity because of you,
and I almost lose my bed.
 
Com-a, com-a, com-e on, baby 1.
I'm telling you, that
I'm wearing a black shirt
to hide that underneath I'm a corpse.
 
I'm wearing a black shirt,
because my soul has darkened.
I lost my sanity because of you,
and I almost lose my bed.
 
Com-a, com-a, com-e on, baby 1.
I'm telling you, that
I'm wearing a black shirt
to hide that underneath I'm a corpse.
 

• A word play: 'cama' means bed, and it sounds similar to 'come on'.
• 2. A word play: the first part of 'miércoles' sounds a lot like 'mierda', which means shit. So, the previous verse can be completed as 'tastes like shit', but is quickly fixed into 'Wednesday'.

Together

Versions: #1
Landing in a dream
I navigate life
Today I gift myself a new day
Yes, yes the moon always guides me
 
I don’t always understand the present
But I look for a way out
Better to be injured than absent
Better to dream than to go in a limb
Life is better when you feel
 
If you look at me, I know you are trying to decipher me
If I look at you I will do the same
You know very well, that this road is like an open book
 
And if today is
The last day of my life
Life of mine, I will give it all
Let’s be one, let’s go around the world
There is nothing we can’t do together
 
We go through this road
Following only the horizon
I carry in my eyes melancholy
Yes yes, the moon always guides me
 
I know you have another life
I have mine
We all have in life
Open wounds
Sometimes we go through life
Looking for ways out
Better to dream that to go in a limb
Life is better when you feel
 
And if today is
the last day of my life
Life of mine, I will give it all
Let’s be one, let’s go around the world
There is nothing we can’t do together
 
You give light to my life
When you look at me, you illuminate me
For the rest of my days
There will be no cuts because you heal my life
 

The Little Donkey from Bethlehem

With my little savannah donkey1
I'm on my way to Bethlehem
With my little savannah donkey
I'm on my way to Bethlehem
 
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
 
The morning light illuminates my path
The morning light illuminates my path
 
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
 
Duki duki duki duki, duki duki duki da
Hurry up my little donkey, let's get there already
 
Duki duki duki duki, duki duki duki da
Hurry up my little donkey, let's go see Jesus
 
With my cuatrico2 I go singing
My little donkey goes trotting
With my cuatrico I go singing
My little donkey goes trotting
 
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
 
With my little savannah donkey
I'm on my way to Bethlehem
With my little savannah donkey
I'm on my way to Bethlehem
 
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
 
Duki duki duki duki, duki duki duki da
Hurry up my little donkey, let's get there already
 
Duki duki duki duki, duki duki duki da
Hurry up my little donkey, let's go see Jesus
 
With my little savannah donkey
I'm on my way to Bethlehem
With my little savannah donkey
I'm on my way to Bethlehem
 
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
 
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
 
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
 

• 1. The word burrito means 'little donkey' in Spanish, being the diminutive form of burro, or 'donkey'. The name burrito, as applied to the food, possibly derives from the tendency for burritos to contain a lot of different things, similar to how a donkey would be able to carry a lot.
• 2. The term 'cuatrico' is a diminutive of the word 'cuatro', which is a small guitar with four strings.

The Money

Versions: #2
Dude, Come Here, I'll tell you a thing brother, See
This is a Vallenato
Ay, ombe [expression of joy in Vallenato songs]
 
The money is gone and only the pain was left after so much partying to forget you
There's no way to comfort me anymore
If you don't allow me to court you
There's no way to comfort me anymore
If you don't allow me to court you
 
And that little kiss you gave me in the mouth
It making my mind crazy
Because your heart is free and wandering
And for you I die
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
From Colombia to the World, man
Eh, oh, eh, oh, eh, oh
 
L- A - L - O
I took you out for a while
[it was] Rare, expensive and not cheap
For you I rescued a cat
For you I vomit the flow on a plate
There's something Kardashian about yourself, and there's something mulatto about myself
 
What I have of a superheroe, Juanes has it of Vallenato
That's all, what is women want?
That's all, a plebeian move
That's all, have it all!
 
What I have of a superheroe, Juanes has it of Vallenato
That's all, what is women want?
That's all, a plebeian move
That's all, have it all!
Ay ombe!
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
The money is gone and only the pain was left after so much partying to forget you
There's no way to comfort me anymore
If you don't allow me to court you
There's no way to comfort me anymore
If you don't allow me to court you
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
From Colombia to the World, man
Oh, Juanes
 
Oh, Lalo
 
Haha, eh
Hey, Vallenato 2035
 

More than your friend

I want to tell you
this night without hesitation
that I can't endure anymore
what I carry here in my heart
 
I like so much that you drive me crazy
and I can not hide it
You appear everywhere
like an illusion in my look
 
It is a secret
that just I want to share
with those eyes
that gave light to my life
 
And this night, there's no more moon
like you shine me more
In my soul grows a fortune
by so much that you gave me
 
I love you, I love you
You hear me in my heart
It is a deep love
that completed me
 
beat-by-beat
I feel different with you
I want to be
more than your friend
 
It is a secret
that just I want to share
with those eyes
that gave light to my life
 
And this night, there's no more moon
like you shine me more
In my soul grows a fortune
by so much that you gave me
 
I love you, I love you
You hear me in my heart
It is a deep love
that completed me
 
beat-by-beat
I feel different with you
I want to be
more than your friend
 

The Black Shirt (MTV, Improvisation)

Versions: #2
Because we are poor and ugly, man
But our fancies do get struck, oh man
 
I have a black shirt on
Today my love is in mourning
Today I carry suffering in my soul
And it's all because of the spell you put on me
 
I know now that you don't love me anymore
And that's what hurts me the most
I said I have a black shirt on,
And this sorrow which hurts me
 
It badly seems 1 that I've been left all alone
And it was that pure and utter lie of yours
What damned bad luck I had
To find you that one day
 
Because I drank from the wretched poison of your love
I was left a dying man and mired in pain
I breathed in the bitter smoke of your parting
And ever since you left, I only have
 
A black shirt on,
Because I have my soul in black
Thanks to you I lost my calm
And I almost lost my bed, too
 
'Bed, bed,' come on, baby
I say slily
I said I have a black shirt on
And the deceased is underneath
 
I will bury him whenever you wish, honey
As you heard it, so it is, girl
 
I have a black shirt on
I care for your love no longer
That which tasted like heaven before
Now tastes like pure....
 
Wednesday 2 afternoon, and you aren't here yet
There's not even a sign of you
And I have a black shirt on
And your suitcases are by the door
 
It badly seems that I've been left all alone
And it was that pure and utter lie of yours
What damned bad luck I had
To find you that one day
 
Because I drank from the wretched poison of your love
I was left a dying man and mired in pain
I breathed in the bitter smoke of your parting
And ever since you left, I only have
 
A black shirt on,
Because I have my soul in black
Thanks to you I lost my calm
And I almost lost my bed, too
 
'Bed, bed,' come on, baby
I say slily
I said I have a black shirt on
And the deceased is underneath
 
I have a black shirt on,
Because I have my soul in black
Thanks to you I lost my calm
And I almost lost my bed, too
 
'Bed, bed,' come on, baby
I say slily
I said I have a black shirt on
And the deceased is underneath
 

• 1. the author wrote this phrase as 'mal parece,' but the phrase as commonly said is 'tal parece' which means 'it seems'
• 2. miércoles (Wednesday) is an euphemistic way of not fully saying the vulgar word 'mierda'

Taking my thing forward

Seem like this thing's gotten hot
Your body and my body know it
My chest feels your breathing
and the throbbing rhythms are the same
 
Which tells you
That all of your neurons are stirred up
If I kick, there's nobody who can stop this ball
The window sweat, drop by drop
Which tells you
 
Step by step, under the step
Where the sun don't shine
Little by little, past the equator
I wanna kiss you
 
Right there
Where the gulch is born
Right there
En that sacred land
Right there
And when the kisses end
(My) Stick to the the center and (my) thing forward.
Right there
in that wet beach
Right there
And when you want to arrive (come)
(My) Stick to the the center and (my) thing forward.
 
Whatever
To travel those new roads
I do whatever
Whatever
 
4X:
If you want me to move my head
I move it
Move it - move it
If you want me to move my head
I move it
 
Right there
Where the gully is born
Right there, in that sacred earth
There
And when the kisses are all done
Stick to the center and move it forward.
Right there
In that wet beach
Right there
So much so that I dreamed it
And when you want us to arrive (come)
Stick to the center and then inside.
 
Step by step the stairway goes down
To where the sun does not shine
Little by little, below the equator
I want to kiss you
 
Right there
Where the cleft is born
Right there, in that sacred earth
There
And when the kisses are all done
Stick to the center and move it forward.
Right there
In that wet beach
Right there
So much so that I dreamed it
And when you want us to come
Stick to the center and then inside.