Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 18

2021.07.05.

Lover

My life is only happy because you're here
In my mind, things like,
'I'm glad you're here
I'm glad you're here
I'm glad you're here,'
I have always been persistently thinking about it
 
I can't be your first one,
But I want to be your last,
I want to be your last
I want to be your last
I want to be your last
 
Today, I'll try forcing myself
A little bit, I'll work hard for it
Just a little more
 
Good night
It's so bright inside my dream
Even though you're not supposed to be here,
But in my dream, we're doing many things together
while we're messy and drenched
Give it all to me!
 
You're my lover, and I won't call you a 'girlfriend'
Because even now I'm still in love with you
Today too,
I love you,
I love you,
I love you,
I want to keep loving you persistently
Moreover, a song will express my feelings better!
 
Today, I won't force myself
I'll always be singing and smiling for you,
I'll always be yours, so I hope you'll always be mine too
 
2021.05.08.

Hey, in the mountains

Hey, Hey!
My homeland is in the mountains!
Hey, oh hey!
Over there, high where my cradle is!
Where the edelweiss blooms shyly,
Where there is snow and ice all around.
Hey, oh hey!
Hearts beat wild and hot.
 
Transylvanian girl,
If she falls in love with you
Don't play games, don't kid
She’ll give her heart to you.
If you want to waste time
Look for another lover,
You are mine - you must stay mine,
Your soul should be reserved for me
Do I have to be heaven and hell to you?
 
Olala! I was created like this!
Olala! On to the dance!
Kiss me oh kiss me
Because whoever kisses the best
He alone will be my husband!
 
2019.03.29.

It can't remain like that

Actually we were mistaken
When we believed that
To love is to feel breathless
Your place is deep in my heart just like that
 
You're right, we fell apart
While we hugged each others tightly
For me life was nothing but you
Now your wound is deep in my heart
 
It can't remain like that
With a pack of lies
Even if you escaped, you wouldn't get rid of your sin
 
Let her burn, let the snow be beside her
Let her back, let the world around her stop
 
It can't remain like that
Don't think i will forget
My wound will not heal
When you increase it
 
O Love, bare her heart, take over her too
She will pay me back, then let her keep indulging herself
 
'Zahide'
2019.02.20.

I want to dance

HE:
 
I want to dance,
I want to shout,
Scream it out into the world:
Mine is the most beautiful of women,
Mine alone.
 
SHE:
 
Let yourself be taken,
Let yourself be held,
Kissed yet again,
Who is happier today,
Than we two.
 
TOGETHER:
 
A thousand little angels sing:
'Love each other',
Sweet from the heart you hear it:
'Love each other.'
Come, my beau / darling,
Hold me tight in your arms,
Oh ... might the whole world collapse,
I've got you.
 
SHE:
 
Sweetly I'll tremble –
Tell me, am I alive,
Or is it a dream?
That there can be so much happiness,
I hardly knew.
 
HE:
 
Let us praise
Him up there
Who's made it so good..
For sure my heart its very self
Laughs to Him out of joy.
 
TOGETHER:
 
A thousand little angels sing:
'Love each other',
Sweet from the heart you hear it:
'Love each other.'
 
Come, my beau / darling,
Hold me tight in your arms,
Oh ... might the whole world collapse,
I've got you.
 
Come, my beau / darling,
Hold me tight in your arms,
Oh ... might the whole world collapse,
I've got you.
 
2019.01.12.

There's no faith left in me for love

Promise I gave my promise , I have take an oath
to never love again
I have already asked these peculiar emotions
about love and
 
If I am afraid , certainly there's a reason
place where fire burns , the suffering
suppose you didn't heard of it
follow the traces in me
 
There's no faith left in me for love
do not ask do not ask
you gave me your hands shamelessly
do not ruin do not ruin your pleasure ...
 
2018.10.06.

Love must stay with the one who deserves it

It seems like my aspiration were pointless
Who were you? Who did i think i was?
If i didn't tell you the truth, I will die disappointed
I don't love you anymore
You haven't seen me worthy of love, like you
From now on I love love more than you.
 
To you, love is just a word
But to me, it's the meaning of life
Keep going on that way
Love must stay with the one who deserves it
 
'Zahide'
2018.04.21.

I have no peace

If you could know how many people are crying far from
I can't come my love, fate isn't allowing
Foreign lands have became my home
I can't come my love, destiny is binding
 
I have no peace in this deadly world
to my soul stuck a madly love
 
Will this longing corrupt us?
Stop one day making us laugh instead of crying?
Or before we come together, the Creator
will he kill us in these exiles?
 
I have no peace in this deadly world
to my soul stuck a madly love
 
2018.03.29.

Staying Folk

We have more places to go...
We'll listen your talk and go...
When songs,folks,instruments go wild,
Raki or Vine? we'll drink and go...
 
Even if hope's spring and summer passed,
Lived marks stays in eyes.
No one condemns us here.
What is the account,We'll pay and go...
 
If someone has something to tell,tell it.
He can put lies in it to if he want.
As long as he talks about us,about himself
We can see the difference between lie and true words.
 
We saw a lot until this day.
We have more places to go.
They can't forges us here,
Well sing s folk song to stay here and go...
 
We are existing with love,we were lovers,we loved.
We joined fights,we dead,revived.
We are cooked in a furnace of meaning.
We'll love beauty with meaning and go...
 
We'll love beauty with meaning and go...
What is the account,We'll pay and go...
Well sing s folk song to stay here and go...
 
2018.03.09.

Viva Kalman!

With a spotted moon begins the evening
Bald porter lights the candles
The circus is powdering up their noses in anticipation of meeting
with a hungry crowd
And in a second in the scarlet arena
Peacefulness grows to offer solace to those inside
White maniac will tiredly shake
his broken head
 
White clown, white martyr
For some laughs, drunk and hot
will make fun of himself
 
In the evening there is something here that he cares about
After all, humiliation is his line of work
But the last one to laugh will be our
invisible hero
But when midnight will darken the colors
This former Pierrot will change his mask
The new one who laughed at him
Will turn into pus
That's why the clown remembers these faces
During the evening a joker and now a murderer
In a stuffy tavern, he let's go of it
With a drunken horde
 
In a pub with a screeching violin
Behind a table sticky from filth
He will laugh like Satan
Tomorrow again, there is something that he cares about
After all, humiliation is his line of work
But the last one to laugh will be our
invisible hero
 
He who bent backwards in the arena
is he who experienced what power really is.
So Gypsy, sing, let's party my dear!
 
Your white blood