A keresés eredménye oldal 26

Love makes noise

You say that the journey for us ends somewhere here,
And that you're leaving me here to guess where to go without even looking at me.
You're declaring that we're separating, I can't believe it.
 
My heart is wondering if this dream life is ending,
How it could happen,
But this absolute silence in response to logical questions
Will always silence love.
 
Love makes noise when it leaves, and it scares the heart like a child
The silence of separation is deafening,
Loneliness makes such a fuss.
 
Love makes noise when it leaves, it loudly shuts the door behind it
And it scares the heart, that doesn't believe how much it wants to tell her of loneliness.
 
You're leaving, and for a moment,
All the words I lived by became memories.
I asked 'why',
They passed by my mind,
And went searching for answers.
 
My heart is wondering if this dream life is ending,
How it could happen,
But this absolute silence in response to logical questions
Will always silence love.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

maybe

my way is far, i know
but it again entered to my dream
this is a trap, i feel
fate is playing game to my world
 
enough, it has to end
even the her dream should go away
what's left is still burning
this thing should be extinguished as soon as possible
 
maybe i still love you like crazy
maybe i want you secretly
maybe i ashame to saying that
maybe i afraid to lose again
 

Towards the yonder of dreams

Versions: #2
Towards the ever far away, unending
Milky Way, let us sail
Raise the sail, gather winds,
Towards the yonder of dreams
 
Just looking up at the thousands of stars won't get your thoughts reaching anywhere
 
Right now straight, towards tomorrow, seize the future beyond imagination
Speed up, rise up, broaden your heart's map to higher than the sky without limits
 
Towards the ever far away, unending
Milky Way, let us sail
Raise the sail, gather winds,
Towards the yonder of dreams
 
On the small blue Earth, if you just keep waiting then no miracle is going to happen for sure
Without fear or doubts, open the door and fly out of this narrow world, more freely, to the outer space
If you draw your dreams then everything will start there
 
One day you'll surely shine
Go fly until the constellations
Go through the darkness, bathe in the light,
Restless as always
Towards the direction where the heart resounds
 
Towards the ever far away, unending
Milky Way, let us sail
Raise the sail, gather winds,
Towards the yonder of dreams
 
One day you'll surely shine
Go fly until the constellations
Go through the darkness, bathe in the light,
Restless as always
Towards the direction where the heart resounds
 

I Will Not Let The Rose Die

Even if its thorn hurts my hands many times
I will not stop the bleeding that is for you
I cannot replace you with anyone
I will not let the rose bloomed in my heart fade
 
All seasons of me are spring for you
I fall all over you forever
I want no harm to touch you
I will not let the rose bloomed in my heart fade
 
Sometimes my tears are rain for you
Sometimes this love of me is sun for you
Of course it is really hard to take care of, but
I will not let the rose bloomed in my heart fade
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Hero of the Working Class

I leave the bar after the last call
I ride a bike through the city
To the night shift in Mäntyluoto
From the tower crane I can see the sea
Miss October smiles on the cab wall
My wife complains in the back of my head
Our neighbour Timo has thick hair
And he's won Finnish wrestling championship
 
A ship leaves for the Bahamas
Is it time for me to leave this evil land?
Would the ship take a normal man named Kari
A hero of the working class
Would anyone notice if Kari disappeared
A hero of the working class
 
The housing cooperative's olympics
Darts and wrestling
I fought my way to the final
Timo won my gold medal with a throw
 
A ship leaves for the Bahamas
Is it time for me to leave this evil land?
Would the ship take a normal man named Kari
A hero of the working class
Would anyone notice if Kari disappeared
A hero of the working class
 
My wife moved to the neighbours'
I moved to the tower crane mattress
The foghorns echo in the night
It's time to board the ship
 
Would the ship take a normal man named Kari
A hero of the working class
Would anyone notice if Kari disappeared
A hero of the working class
 

You tore it into pieces

You're telling me that you don't want my love,
That whatever you had with me was completely repulsive.
You're telling me that you don't want to touch me ever again,
And that you want to hide my light forever 1
 
You're telling me that you're going to go far away from me,
Then maybe you should fill my empty heart.
And here I am, shouting, 'What am I supposed to do?'
You're telling me that I will always lose those whom I love.
 
You tore my entire life to pieces,
And I have tears in my eyes from your soul.
You tore my body into pieces,
And grand dreams 2 remained in the dirt.
 
You're telling me that it's not worth it for you to stay near me,
You're opening the door and leaving me alone.
You're telling me that you're going to throw fire on my life 3
And maybe then you'd be mine alone.
 
You're telling me a thousand words that all judge me
Your eyes are now so far away that they're leaving me alone.
And if everything ended and I felt any pain,
You've forever bound me to you like a slave.
 

• 1. This sounds like she wants to murder him.
• 2. Literally, 'palace dreams'.
• 3. Again, this sounds like a death threat.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

100%

My love, your soul is so beautiful,
You are so gentle towards me,
You are not harsh.
You have such beautiful eyes,
Which know know to read me,
They know my heart. (x2)
 
You are for me, I feel it 100%,
I am for you, at least I know that.
The two of us suit each other 100%,
We have the same wishes. (x2)
 
Is this possible,
To be this close,
To be like one.
This is my dream,
Something strange happened,
I felt happy. (x2)
 
You are for me, I feel it 100%,
I am for you, at least I know that.
The two of us suit each other 100%,
We have the same wishes. (x2)
 
You are free to use my translations anywhere as long as you give me credit.

Slobodni ste koristiti moje prevode gde god, sve dok navedete mene kao autora.

Sijen slobodne te koristinena me prevodija kaj god, ako navedinena da me sijum o autori.

Nothing Happens by Chance

A big and silent full moon in the sky
Tied me and you together with it's undying light
And one day like a big magnifying glass
Tied us together in the dark street
 
A stranger that wasn't there yesterday
Became important to me in a second
 
Nothing happens by chance, we were meant to meet each other
It's clear to me now that we were born to be together, this is a dream
The full moon tied us together with a silver string
Filled me and you with light and tied us together with genuine love
 
Sit next to and lets talk, my darling
About how much life changed for the both of us
What is there more than this priceless love?
That will not break no matter what happens
 
We, my darling, are only indebted to the full moon
That was the reason for our love and silent meeting
 
Nothing happens by chance, we were meant to meet each other
It's clear to me now that we were born to be together, this is a dream
The full moon tied us together with a silver string
Filled me and you with light and tied us together with genuine love
 
We were meant to meet each other
It's clear to me now that we were born to be together, this is a dream
The full moon tied us together with a silver string
Filled me and you with light and tied us together with genuine love
 
We were meant to meet each other
It's clear to me now that we were born to be together, this is a dream
The full moon tied us together with a silver string
Filled me and you with light and tied us together with genuine love
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

I made one mistake

You don't have the right
To hurt me so
To talk to me about the past
And make me suffer
You don't have the right
To still insist on
Talking to me about the past
So bitterly
 
I made one mistake,
You have to forget about it
Otherwise my love
You'll lose me quickly
 
You don't have the right
To bring to mind
An old mistake of mine
Again and again
I paid for it in life
With tears and pain
That's why, now you have to
Bring me joy
 
I made one mistake,
You have to forget about it
Otherwise my love
You'll lose me quickly
 
You don't have the right
To remind me again of
An old sin
That's about to be erased
But, as I love you,
You should love me
And heal with affection
Some old wound
 
I made one mistake,
You have to forget about it
Otherwise my love
You'll lose me quickly
 

Balkan

Chorus:
 
I cant sleep peacefully,
It leads to sin when I drink,
I give-I make cash to cash out,
Body, white, it waits for me, it glows, like Colombia.
We make a show,
You talked about me, now everybody is like me,
Everybodys like “wow”
You spit on me, now everybody is like me.
 
Right player, unfair game. What they say, doesn’t bother me. O mama mia, in a city of crime, only she complains.
Nights I work, then I sleep during the day, because I opened yesterday like a neckline.
But I have a gift, yeah, and its a plan, yeah.
My gang, dirty, moisture like Vandam, yeah.
We shine like gold, yeah, we are the strength, yeah!
 
Dirty money and crime,
Sluts and casinos, thats what the Balkans are serving me,
how can I be normal?
I pack the club, while you speak, light the kush so you burn it, all thats left is your jealousy.
I’ve been through everything, yeah yeah, stop playing, don’t play.
I take out a gram yeah yeah, she takes off my belt, takes off my belt.
I have no shame, yeah yeah, everything is high, everything is high.
Full lungs, and Dirty Sprite.
 
Chorus:
I cant sleep peacefully,
It leads to sin when I drink,
I give-I make cash to cash out,
Body, white, it waits for me, it glows, like Colombia.
We make a show,
You talked about me, now everybody is like me,
Everybodys like “wow”
You spit on me, now everybody is like me.
 
Houses and cars bought on loans, and starlet elites,
this is Balkan, nobodys at fault, but everyones faulty,
for dirty business, theres no limit, false alibi,
now everyone who is popular, bro, they sold their property.
 
I’ve been through everything, yeah, yeah, stop playing,
Summers we’re at sea, winters we ski on the gram, yeah, yeah, here it isn’t like Paradise, MVP like Mike (Jordan), yeah, we play until the end.
 
Soul black like Ghana,
ganja from Tirana,
When the bullets celebrate, everyone has to know us.
From Belgrade, a white lady, at night to two locations,
in Sofia I pull up my car in Skopje my gang waits for me.
Everyone wants to ride this train,
If the game is a whore, I’m Macro,
Tonny Sosa, Toni drinks, me in the nose.
Here they love us like Broz.
 
Chorus:
I cant sleep peacefully,
It leads to sin when I drink,
I give-I make cash to cash out,
Body, white, it waits for me, it glows, like Colombia.
We make a show,
You talked about me, now everybody is like me,
Everybodys like “wow”
You spit on me, now everybody is like me.
 

Mental, yourself

So you want to break me
It won't be a pretty sight
A grown man on his knees
Shirt in snot and tears
Before you cock your gun for good,
There was a couple things I wanted to say
Surely, you cannot have gotten
Any hugs and kisses in some time
 
There are those who destroy,
Who make deep wounds
I know of several rotten eggs
Who only think about themselves
There are gold and precious gems,
Heroes in secret who stay quiet,
Who always stand on own feet,
Who never get their applause
 
See how my eyes run
My heart bleeds
'Mental', yourself
Come here and take a seat
You may pay no heed to it
 
And you've disappointed me
Now I hold grief in my heart
Pressed me against
My most inner gate
The load goes on your back
The load goes in the water
I miss Mom
And the cat from before
 
See how my eyes run
My heart bleeds
'Mental', yourself
Come here and take a seat
You may pay no heed to it
 
See how my eyes run
My heart bleeds
'Mental', yourself
Come here and take a seat
You may pay no heed to it
 

Love Is Dying

It was the last, that I threw inside me
It was the last that you did me
It's hard, (but) it seems easy
Loneliness is an eternal pit
 
Nobody, don't tell me
About a little memory from you
(Wish) you know, if I start to tell,
You don't fit in the lines of hundreds
 
The night doesn't awake, the way doesn't end
Love is dying
There's no voice, it's of no help
My mind is leaving*
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.

Railings everywhere

Fifteen thousand and one
You pricks, I'm leaving
Thirty three years on service
You pricks, I'm leaving
 
All the time I was picked
To say the lesson by the teacher
I will slaughter her like a rabbit
And I'll go out to play football
 
Railings, railings, railings everywhere
And the brains on the railings
Of the invisible enemy
 
Bulgarians 1, Bulgarians
Chanoumisses 2, Vazeles 3
The whole nation worships
Slips and kits
 
We're the wronged
Generation of the sixties
Without occupation and hunger
Without retsina
 
Your thighs Maria
Watchover, military cafe, chore (x2)
 
Fifteen thousand and one
You pricks, I'm leaving
Thirty three years on service
You pricks, I'm leaving
 
A whole life of presenting
Like a trained dog
I won't take it anymore
Thanks I'm not a friend
 

• 1. PAOK fans as called by other clubs' fans
• 2. AEK fans as called by other clubs' fans
• 3. Panathinaikos fans as called by other clubs' fans

Banana Papaya

Let's play to swap sides
I'll go to your end and you over here
If you tell me that we're one in the same
Then it's all the same to you
Ok, I'll get on all fours
In bed we put on the theatrics
I want your feet to put on my shoes
I'm your pet, your dog, your cat
It'd be best if I put in the wheat and you put in the flour
I'll wash the plates while you cook
Here nobody has the baton
The banana and the papaya, they're the same thing - they're fruits
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
I want the skirts with me to light you up
For the ties to put on makeup
And we move the happy suitcases
Like ticks on top of a cow
I have all the troops ironing my clothes
I've got all the soldiers surrendered
Bringing you beer while you watch the game
I like that there isn't a leader in the deal
If you put it on, I'll wear a thong too
No one has the baton
The banana and the papaya, they're the same thing - they're fruits
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
We own the moment
And my waves are your wind
You feel what I feel
Even when it's cold, I get hot*
We own the moment
And my waves are your wind
You feel what I feel
Even when it's cold, I get hot*
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Beach blend
Beach blend
 

(Hold on to Your) Jar

A girl was going out for wine
hold on to your jar
in the evening in the moonlight
at night, at night
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
 
What did she spot on her way
Hold on to your jar
Handsome youth underneath the moon
At night, at night
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
 
That ride spoke onto that maid
Hold onto your jar
If she'd be willing to do his will
By night, by night
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
 
No matter how much the girl refused
He pushed her down in the green grass
By night, by night, ....
When he'd done his will
Hold on to your jar
Beautiful love, you can go home now
By night, by night, ....
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
 
He who sang this song before
Hold onto your jar
His little bells didn't give any sound
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
 
He pushed her down
 

I dream of a world

[Muhammed El-Sharnoubi]
I dream of a world without hatred or grudge
Where sun rises and enlightens all our hearts,
 
[Malak El-Husseini]
Language of which is love,
Where people enjoy their lives
 
[Mok Saib]
Where good grows, exceeds
and covers the whole globe
 
[Malak El-Husseini]
I dreamed of a world where no one hates or hold a grudge
 
[Tania BreazouΤάνια Μπρεάζου]
(Where) the sunlight illuminates the mind
 
[Thomas Grazioso]
(I dream of a world) ....where one lives for love
which fills up time with colour
 
[Nicole Knaus Николь Кнаус]
To love and to live. This is what we are given from above (from heavens)
 
[Mok Saib]
I dream of world where people live in peace
People who think of future and look forward
 
[Hamad Al Qattan]
In eyes of whom dream shines
No matter what are their colors or religions
 
[Muhammed El-Sharnoubi&Malak El-Husseini]
People who live with each other accepting all their differences
 
[Chorus]
I dream of a place in which love blossoms to fill it. (lit. love blossoms and fills this place)
I dream of a place where we can find every thing we wish for
 
[Muhammed El-Sharnoubi]
We will take no circumstances as an excuse (not to fulfill this dream)
We will love without any sense of fear
In one world where all people live together
 
[Chorus]
I dream of a woooorld where love is the only thing we do
I dream of a woooorld where every thing we hope comes true
 
[Tania BreazouΤάνια Μπρεάζου]
No obstacles will stand in our way
No doubt or fear to chase away
One world that has nothing contempts on me and you
 
[Thais Macedo]
Arm in arm and with our eyes shining
If we smile together, we can go on
 
[LeeSa리싸]
Try to close your eyes and imagine
A world warm for everyone
 
[Thais Macedo]
A new world oriented to do good
 
[Muhammed El-Sharnoubi]
We all share the same parents
 
[Hamad Al Qattan]
Adam and Eve
In short: We are all of the same blood
It is a fact and we have to accept it
 
[Muhammed El-Sharnoubi]
We are all in the same boat (= we share the same destiny)
 
[Mok Saib]
Together we will reach to land (of safety)
 
[Amika Shail अमिका शैल]
[This part is still missing]
 
[Mayonde]
[This part is still missing]
 
[chorus]
I dream of a woooorld where love is the only thing we do
I dream of a woooorld where every thing we want comes true
 
[Nicole Knaus Николь Кнаус]
No obstacles will stand in our way
No doubt or fear to chase away
One world that is the thing that shows me and you
 
[Chorus]
I dream of a place in which love blossoms to fill it. (lit. love blossoms and fills this place)
I dream of a place where we can find every thing we wish for
 
[Muhammed El-Sharnoubi]
We will take no circumstances as an excuse (not to fulfill this dream)
 
[Mok Saib]
We will love without any sense of fear
In one world where all people.....
 
[Muhammed El-Sharnoubi]
live in
 
The youth of the world came from every corner of the world for the future of the coming generations
the future of the coming generations
Sending to the whole world a message of prosperity and peace from here. From the land of safety
 
[Mok Saib]
From the land of peace
 
[Muhammed El-Sharnoubi]
From the land of peace
 
[Chorus]
We will take no circumstances as an excuse (not to fulfill this dream)
We will love without any sense of fear
In one world where all people live in
 
[chorus]
I dream of a woooorld where love is the only thing we do
I dream of a woooorld where every thing we hope comes true
No obstacles to stand in our way
No doubt or fear to chase away
One world that has nothing contempts on me and you
 

You’re My-

Hard times every person can spend
I hope you will if you believe me
If you forget the sun and the sun on the leaves
The light of the light extends forever
 
Is this storm dead?
If we're a kiss, won’t it pass?
Devoting myself in your way
In your name, in you
 
You are my unsaid quotes
You are my firsts that i couldn’t forget
You are my chalice that i couldn’t drink
My long journey, all my songs, you are my love
 

Sad fairy

How many letters do I have to send to meet you?
How many tears I have to cry for my love to reach you?
I loiter in the journey of a zigzagging love
Ah, please darling, lend me a hand and save me
 
How much I have to hurt myself to become an adult?
How much I have to stretch out to reach happiness?
I loiter in the journey of a zigzagging love
Ah, darling, teach me the answer
 
Men are travelers, they just pass by
Just by crossing inside my heart, they disappear
Hey, how many times should I kiss you for you to turn your face?
How many sleepless nights should I count for the morning to come?
 
Men are travelers, they just pass by
Just by crossing inside my heart, they disappear
Hey, How many winters I have to pass for the spring to come?
Say only an 'I like you' and I'll wait for my cheeks to dye
I'll wait for my cheeks to dye
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

You Are Gone A Long Time Ago

Versions: #3
It turns out that I didn't know neither you nor myself,
Seeing contented me.
 
Never stopping the listening the breath of my soul,
My state of being loved and loving,
My eyes seeing and losing...
 
My hoping, my state of being uncertain,
Rain poured from my eyelashes.
My trusting, and not trusting,
Being gone/lost, you're leaving my hands...
 
I don't know if there's another player,
Is the postman at my door? I don't think so.
I know you're not coming back,
You are gone a long time ago.
 

Cherish It

For the language's survival, speak it
For the language's survival, sing it
And so we are united
In our aspirations for the Māori language
 
We are all travelling the pathway of the language
You are at your stage of the journey, I am at mine
 
The language is yours
The language is mine
It is what links us to our ancestors
Cherish it one and all
 
Whether you make mistakes or are correct,
Whether there be ups and downs,
Have no fear, don’t be shy
Let it fly free
 
We are all travelling the pathway of the language
You are at your stage of the journey, I am at mine
 
The language is yours
The language is mine
It is what links us to our ancestors
Cherish it one and all
 
O Māori language,
You define me as Māori
And I will keep you alive
 
The language is yours
The language is mine
It is what links us to our ancestors
Cherish it one and all
 
The language is yours
The language is mine
It is what links us to our ancestors
Cherish it one and all
 
One and all
One and all
One and all
Cherish it one and all
The language is yours
 

Maze of Memories (잠깐의 고요)

Time runs
Like my dreams, day and night
I’m carrying them on my neck
Throwing my memories outside
 
This is like a drama without a script
It’s an ending you’ve never thought of
The dust that covered my heart before
Now presses down on my dreams
 
Throwback, swallows up the dark night
Now I have the bright light of the sun that I took
Next, in the cold dawn, I see the lonely moon
It covers my face, intoxicating me
Like it’s coloring me black
My head is burning, question marks filling me up, blaming myself
Now I’m running for an answer I can’t even see
Running on my mind but I’m feeling even more frustrated
 
This is a fight for my tomorrow
Right now, I feel like I’ve seen the future from yesterday
I’m putting on a smile, letting out a sigh
Feels like I’m taking a look at myself, a momentary silence
 
The slower I walk, the more the wind pushes me
Turn up with this wandering
Give me some time to sleep
Show me an answer that’s like the wrong answer
 
What I see right now is all a lie
I go around but I’m stuck in the same time
 
Under the blue sky, our song burns red
Our song burns red and the sandy wind tries to stop it
Like a whale hunting for food
But I can’t just get eaten, that’s how I am
 
When stones come flying from here and there
I’ll cut them up with a sword
Turning them into pieces, making the pieces into a mountain
And giving it all back
 
It’s boiling up, the anger I held
I’m lifting myself up from being trapped in anger
I wish that anger would bloom into a flower
Instead of a sea of fire, I want to be in a bed of flowers
 
Devils chattering above the highway
My brain floats around the complex air
What saved my brain are the birds that fly high
I’m riding on the back of those birds, flying
 
Imma look back
Imma look back to the future in fact
Let me examine the progress
The demons that tried to suffocate the road to success
Imma look forward into the sea
Oblivious sea I call “history”
Thunderous waves that rage
Destroying the maze of memories I wanna see
 
And so, should I give up
But really, can I give up
We live in a time and space, a world full of blinds
It makes me wanna give up
 
But then again, no I shouldn’t give up
I feel it inside, don’t wanna give up
We live in a time and space, a world full of blinds
Now I’ve had enough
 
Calling out for help, on this carousel
Life is like a dare or an open fair
I just wanna tell, tell the citadel
Dream
 
Empire, campfire,
Unpile old files, set fire
Rise higher, go wild and chase my
Dream
That’s why I
 
Never give up
Never give up
Listen to me, I’m different
Never give up
 
Never give up
Never give up
Looking at tomorrow, running a bit more
Never give up
 

Balkán lány

A legszebb lány a Balkánról
Miatta elveszítettem az eszemet, igen
Mit mondhatnék? Ő megfizethetetlen
Ördögszeme csillog, mint a Sátáné
Az ereimben érzem már a vodkát
Az erekben, az ereimben
Minden férfi alábecsüli őt
Veszélyes és szexi
Biztos vagyok benne, hogy piszkosan szereti
De itt a klubban hercegnő
 
Gyere hozzám, mert én tudom, hogy magányos vagy
Programozd a csípődet harmóniára
Te egy nő vagy, igen Baby, és egy férfi
És kíváncsi vagyok, hogyan lehet
Coco Chanel, Coco Chanel
Barna égő bőre, mint a karamell
Édes mint a cukor, édesebb mint a Nutella
Igazi nő minden időben
 
A legszebb lány a Balkánról
Miatta veszítettem el az eszem, igen
2 lövés* és minden ellazul
Mert így csináljuk mi a Balkánon, Balkán
A legszebb lány a Balkánról
Miatta veszítettem el az eszemet, igen
2 lövés és minden ellazul
Mert így csináljuk mi a Balkánon, Balkán
 
Túlzás, ahogy mozog
Néhányan nem bíznak a szemében, láttam
Az öklömbe harapok, ha elmegy
Ha elmegy, ha - ha elmegy
Elbűvölt, nem nézem
Olyan frissítő, mint egy jéghideg Pepsi
Uralja a táncteret
De higgy nekem, ő alábecsül engem
 
Gyere hozzám, mert én tudom,hogy magányos vagy
Programozd a csípődet harmóniára
Te egy nő vagy, igen Baby, és egy férfi
És kíváncsi vagyok, hogyan lehet
Coco Chanel, Coco Chanel
Barna égő bőre, mint a karamell
Édes mint a cukor, édesebb mint a Nutella
Igazi nő minden időben
 
A legszebb lány a Balkánról
Miatta veszítettem el az eszem, igen
2 lövés és minden ellazul
Mert így csináljuk mi a Balkánon, Balkán
A legszebb lány a Balkánról
Miatta veszítettem el az eszemet, igen
2 lövés és minden ellazul
Mert így csináljuk mi a Balkánon, Balkán
 
A legszebb lány a Balkánról
Miatta veszítettem el az eszem, igen
2 lövés* és minden ellazul
Mert így csináljuk mi a Balkánon, Balkán
A legszebb lány a Balkánról
 

Sheets

What is the irony of the fact that I found a broken heart
In the bottom of a drawer with things you never came to pick up
And every white shirt inside my closet doors
Have the same red stain across the chest that won't wash off
Your smiling again already and falling for dudes with replicas I already said
How can you forget so quickly?
 
Cause it kills me that you have already started over
Before the smell even had time to leave my sheets
Woah-ooh-ooh-oh, woah-ooh-ooh-oh
For it kills me that you have already started over
Before the smell even had time to leave my sheets
Woah-ooh-ooh-oh, woah-ooh-ooh-oh
 
Want to throw the box out the window
But regret it for it is all I have left of you, oh no
And you seem to be impressed
Of all the nicknames he gives you that you already had
Before you forgot so quickly
 
it kills me that you have already started over
Before the smell even had time to leave my sheets
Woah-ooh-ooh-oh, woah-ooh-ooh-oh
For it kills me that you have already started on
Before the smell even had time to leave my sheets
Woah-ooh-ooh-oh, woah-ooh-ooh-oh
 
I have crumbs left in the bed after the breakfasts we shared
A dinner for two and a bathroom cabinet that echoes
Have walls that I lift you up to and said that you are everything for me
Yes, yes, yes
If I ever want to be reminded of you
And how I tend to think that I had everything
Before you forgot so quickly
 
it kills me that you have already started over
Before the smell even had time to leave my sheets
Woah-ooh-ooh-oh
How can you forget so quickly?
Before the smell even had time to leave my sheets
Woah-ooh-ooh-oh, woah-ooh-ooh-oh
For it kills me that you have already started over
Before the smell even had time to leave my sheets
Woah-ooh-ooh-oh, woah-ooh-ooh-oh
 

Cannon Song

John was amongst them and Jimmy had joined
And Georgie became a Sergeant.
The Army doesn't ask anyone who he is, though
And they marched up to the North.
 
[Chorus:]
Soldiers dwell
On the cannons,
From the Cape to Cutch Behar.
When it rained some day
And they encountered
A new race,
A brown one or a pale one,
They perhaps used them to make their beefsteak tartare!
 
For Johnny the whisky was too warm,
And Jimmy never had enough blankets
But Georgie embraced both of them
And said 'The Army shall never perish!'
 
[Chorus]
 
John has deceased and Jimmy is dead
And Georgie is missing and rotten
But blood is still red,
And the army is recruiting again!
 
[Chorus]
 

Lost in the Middle of Nowhere (Spanish Remix)

Past our exit five ago
Four lanes to county roads
Playlist lighting up the dark
808s and poundin' hearts
 
Don't tell nobody where we're going
Just you and me and the head lights glowin'
Girl don't you know I got the key to your heart
In my car, let's go far
 
Take me, it doesn't matter where
If you hide me, no one can find us
The wind in the face, the clear in her bed
Turn off the phone
 
The moon is full, the night is good
No one can stop us
Because love has no time and place
Lost in the middle of nowhere
Lost in the middle of nowhere
 
Tickle by the feet
Where are we going, I don't know
With you, baby, I want to arrive
At midnight to that place
 
Nobody knows where I am
But with you I go
This desire can't wait anymore
Today we are going to escape
 
Take me, it doesn't matter where
If you hide me, no one can find us
The wind in the face, the clear in her bed
Turn off the phone
 
The moon is full, the night is good
No one can stop us
Because love has no time and place
Lost in the middle of nowhere (of nowhere)
Lost in the middle of nowhere
Lost in the middle of nowhere, yeah
 
We're young and the highway goes on forever
Come on girl no time to waste, it's now or never
There is no time to lose, come, just give me a kiss
That's why, that's why
 
Take me, it doesn't matter where
If you hide me, no one can find us
The wind in the face, the clear in her bed
Turn off the phone
 
The moon is full, the night is good
No one can stop us
Because love has no time and place
Lost in the middle of nowhere (of nowhere)
Lost in the middle of nowhere (lost in the middle of nowhere)
Lost in the middle of nowhere
Lost in the middle of nowhere, yeah
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Good Morning, Columbus

Versions: #2
Good morning, Sir ('teacher'). I know that I'm late,
But I got stuck in a dream.
It happens, Sir, that dreams take me away.
Trying to teach me how.
I want to understand your dream geography.
Lend me your time, all of your time.
 
CHORUS:
I look around when I'm dreaming
And sleep well, map in hand.
Just like Christopher Columbus,
I awake near the land of dreams.
 
I dream myself away.
 
Good morning, Columbus. Are you here in my dream?
These are friends of mine:
Rebecca, Fredrika and that one is called Jim.
I dozed off, so we met.
 
CHORUS:
I look around when I'm dreaming
And sleep well, map in hand.
Just like Christopher Columbus,
I awake near the land of dreams.
 
I dream myself away.
 
Good morning, Sir, it's me again.
Stuck in the dream. Teach me to master your geography.
Dreaming. Lost
 
CHORUS*2:
I look around when I'm dreaming
And sleep well, map in hand.
Just like Christopher Columbus,
I awake near the land of dreams.
 
I dream myself away.
Still in a dream.
I'm taking a look around...
 

We can't be friends

I've never felt so small, never felt so weak (so weak)
What is a lie, what should I believe, yeah, what is true? (what is true)
This city is small, believe me, I know everything (know everything)
You showed the real you when I saw the devil in the detail1 (detail)
 
I thought there was no one like you
But now everything is just weird, yah
We can't be in the same place now
I had to cut you out
Haven't seen you since then, now we're just two strangers
 
'Cause I was blind, but now I can see
We can't be friends anymore
We can't be friends anymore
Say what you want, but it's too late
We can't be friends anymore
We can't be friends anymore
 
I've never seen you so small, never seen you so weak (so weak)
Someone I thought so highly of has sunk so low (so low)
I never saw this coming after everything you've said (you've said)
Fuck you and your high horse, I saw you fall off (fall off)
 
I thought there was no one like you
But now everything is just weird, yah
We can't be in the same place now
I had to cut you out, yeah
Haven't seen you since then, now we're just two strangers
 
'Cause I was blind, but now I can see
We can't be friends anymore
We can't be friends anymore
Say what you want, but it's too late
We can't be friends anymore
We can't be friends anymore
 

• 1. 'devil in the details' means a hidden problem/difficulty in something

Everything mixed to me

This virosis
Passing on the world
This virosis
Why they catch only me
 
Are you the one who masterpieces we did
Are you the one I'm seeing
 
Eveything mixed to me
Hate and love
Everything mixed to me
And I didn't drink
 
Eveything mixed to me
Hate and love
Everything mixed to me
And I didn't drink
 
A virosis
We loved without control
A virosis
You tricked me
 
Are you the one I clapped
Are you the one I want to spit
 

it wasn't love

it wasn't love, so why would I have any regrets?
not a single tear will I cry over her
for she has forgotten me, my heart 1
I will never ever think about her again
she doesn't deserve my love
and enough of tormenting my heart with her
I'll forget about her, and if she wanted to come back
my heart has had enough already
 
it wasn't love, it was torture
she was never my lover, my heart
forget her, my heart.. forget her, my heart
she wasted my life away and thought it was alright to hurt me
 
it wasn't love, so why would I have any regrets?
not a single tear will I cry over her
for she has forgotten me, my heart 1
I will never ever think about her again
 

• he's talking to his heart

If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

In Your Arms

You are my finest moment
You are my best years
The nights I didn't sleep at all
And my first gray hairs
You are springtimes and parties
And you are the tears afterward
You are my summer and you are my
Judge and jury
 
And you almost kill me, baby
But where else would I die?
If not in your arms?
 
With you begin summers
With you begin storms
With you, in blue and in sun
With you on the streets
 
And you almost kill me, baby
But where else would I die?
If not in your arms?
 
And you almost kill me, baby
But where else would I die?
If not in your arms?
 

Nordhems Street Leads Right Into the Sky

Tommy and Leona cruise between taxis and neon
And they were almost feeling the best
Almost heartbroken
But they heal fast, unlike us
Love can burn, yeah, I tell you
We should warn them, they don't need anything
As long as Nordhems Street leads right into the sky
 
We have burned ourselves before, you can call me his name
Because all I have are shadows, I can be who you want
So close your eyes and think about them, that once was yours
Let me kiss you blind
You will get through it, you don't need anyone
As long as Nordhems Street leads right into the sky
 
Take me home, you fucking mess, and kiss me all over
Just take me, from all of tomorrow
Just close your eyes and hold tight, like two boxers in the last round,
Holding onto each other to keep from falling
 
The river runs and cleanses the dirt right in the darkness
And over Nordhem, the moon does an extra number
For betrayal and knives, and crossroads bastards
I will never get through it, but I don't need anyone
As long as Nordhems Street leads right into the sky
 
Take me home, you fucking mess, and wrap your arms around me
Just take me, from all of tomorrow
Just close your eyes and hold tight, like two boxers in the last round,
Holding onto each other to keep from falling
 
Take me home, you fucking mess, and kiss me all over
Just take me, from all of tomorrow
Just close your eyes and hold tight, like two boxers in the last round,
Holding onto each other to keep from falling
 

Wait Until the Spring

Versions: #2
(Verse 1)
It was just before the spring that never came
The car cried itself forth when I rolled out of Stockholm
Where success rhymes with 'weigh him down'
And there lied the road with its mouth open
And I had nothing better to do
I was a wizard without a future
And I was on the way to paradise
But when I came there, paradise was pissed on
And the Saints had been caught for flying drunk
And no one prayed anymore, no they just preached
They said,
 
(Refrain)
Wait for the spring
But no longer
Because the years don't wait for anyone
 
(Verse 2)
My car broke down on the wrong side of heaven
Oden lay outside the Hard Times Bar, unconscious
'Valhalla isn't in style anymore'
He roared, locked in bitter paranoia
He said, 'Let's go, there's a cool universe around the corner.
Where is my spacesuit? I ordered it a long time ago.'
I heard a voice behind me somewhere
'Without money, nobody gets out of paradise'
Cleopatra sat pale and broken on a step
'I was locked in a pyramid forever with a dog corpse
And if you are going anywhere, please take me with you,
And I will just write the world's best breakup letter'
 
(Refrain)
Wait for the spring
But not too long
Because the years don't wait for anyone
 
(Verse 3)
We smoked up yesterday and drunk up the future
Until we were completely lost and banged in our heads
And clouds hung over our consciences
And I felt like the moon, scarred and distant
We robbed a pilgrim, and then a flock of angels, too
And I knew that they knew that I knew that we were going the wrong way
But we just kept going, we would go the whole way into the bricks
And never look for us in the mess
 
(Refrain)
Wait for the spring
But no longer
Because the years don't wait for anyone
 
(Verse 4)
Oden wanted to be the Pope in Colombia
Cleopatra was talking voodoo, gold, and algebra
My right hand stretched to the sun
My left pointed back to Earth
I left them there, smoked up in Buddhism
They were just too much to carry around in the end
But I had one trick left
What was empty in me would become music
 
(Stick)
Jesus was going to sign Bibles in the gallery
But he didn't show up, no he never has
And I would probably still be in paradise
If there weren't a little GBG*, yeah you know
 
(Refrain)
Wait until the spring
But wait no longer
Because the years don't wait for anyone
Wait until the spring
But don't wait too long
Because the years don't wait for anyone
Wait until the spring
But wait no longer
Because the years don't wait for anyone
Wait until the spring
But don't wait too long
Because the years don't wait for anyone
 
(Outro)
Wait until the spring
But wait no longer
Because the years don't wait for anyone
Wait until the spring
But wait no longer
Because the spring doesn't wait for anyone