A keresés eredménye oldal 28

You don't listen Rock music.

Versions: #2
To you who seems to be in a little sadness,
I try to let listening the song to you like this.
The signal that crapping hand for you,
'Sloppy surprise' for you,
All my best effort for you.
 
Covered with dust, On the a standard 45‐rpm donut disk,
The dream of those days dances on it.
Solemnly, I drop the needle on it.
I hold too much my breath.
Hey, Please sit down.
 
Sounds of youthful days which like a gush out one after another.
Let's dance in the dry melody.
 
While thinking which you don't listen 'Rock' music,
Even little distance, So I want you to get closer to me,
Though I think that you don't listen the music like 'Rock',
I am - By the songs like this, or the songs like that,
I have gotten over my falling love.
 
My heart's BPM,
It have became 190.
Did you notice it?
Why are you laughing me now?
Like a lies, My eyes which look about in worry.
 
Sounds of youthful days which playing sluggishly.
The dry melodies are endless.
 
While thinking which you don't listen 'Rock' music,
A little more, So I want you to get closer to me,
Though I think that you don't listen the music like 'Rock',
I am - By the songs like this, or the songs like that,
I have pined in my falling love.
 
While thinking which you don't listen 'Rock' music,
Like my dear lover, So I want you to cuddle me,
Though I think that you don't listen the music like 'Rock',
I am - By the songs like this, or the songs like that,
I have felt pain in my heart again.
 
While thinking which you don't listen 'Rock' music,
Even little distance, So I want you to get closer to me,
Though I think that you don't listen the music like 'Rock',
I am - By the songs like this, or the songs like that,
I have gotten over my heartbreaks. I have gotten over my falling love.
 

Requiem for Hintriikka Peltoniemi

There's a swamp, duckboards
They only way is the duckboards
And they take you to a small gray house
A small worry-gray house
The resident is gone
The house is barren and the wall
Will grow moss, away
They took Hintriikka Peltoniemi
 
She got poverty
Her part was poverty
As a guest at times probably frost
Probably frost
Now there is no more worry
The end of shortage and worries
Earthly troubles, away
They took Hintriikka Peltoniemi
 
And what a marvelous happiness it is
For Hintriikka
To hear once again
How they sing
So rarely from the there
The frozen swamp
A poor one has time to leave
Busy earning bread
Her mother brought
Hintriikka once
To get baptized
Already left far behind
Is playtime, as young woman into the church
A man took her
The beloved of Hintriikka Peltoniemi
 
Happiness doesn't live in the frozen swamp
Where a flower tends to die
Before its time
In the middle of its youth
So also came a day
When the bells rang for Hintriikka's spouse
A few moments
Her destiny was
The swamp and the gray small house
A small worry-gray house
The resident is gone
The house is barren and the wall
Will grow moss, away
They took Hintriikka Peltoniemi
 

Sing Songs For Me From A Love Fairytale

Sing songs for me from a love fairytale,
sing me songs
See the roses in the garden of my heart,
see the roses
 
It was my wish to love you, you were my everything,
you were my everything.
Without you the world became a prison for me my love,
come back to me.
 
If I could tell that I love you, I would die, believe me,
I would die, believe me.
If I can look into those beautiful eyes, I'll melt,
I'll melt for a moment.
 

Mars Canyons

You are telling me
The night is your sister
The light is burning low
The water is fresh
 
The codes will be broken off
The satellites will let me know
No matter where you are
My hackers will find you
 
You are crying again
The sky is clear
Happiness is in my heart
The rain is raining
 
The codes will be broken off
The satellites will let me know
No matter where you are
My hackers will find you
 
The canyons in mars
You are so close
There are millions of paths
They are all yours
 
The codes will be broken off
The satellites will let me know
No matter where you are
My hackers will find you
 

I am a Musician

I'm a musician
and I come to you from Czech-land.
We are musicians,
we come to you.
I can play.
We know how to play, too.
 
And the little violin.
How do you play it?
Fidli, fidli, old garden fork*,
fidli, fidli, violin.
Fidli, fidli, old garden fork,
fidli, fidli, little violin.
 
I'm a musician
and I come to you from Czech-land.
We are musicians,
we come to you.
I can play.
We know how to play, too.
 
And the bass.
How do you play it?
The bass was standing in the mayor's kitchen**
Behind the tiled stove,
When his wife made a fire,
The bass played itself.
The bass was standing in the mayor's kitchen
Behind the tiled stove,
When his wife made a fire,
The bass played itself.
 
I'm a musician
and I come to you from Czech-land.
We are musicians,
we come to you.
I can play.
We know how to play, too.
 
And the trumpet.
How do you play it?
I like liver, you like liver
He likes liver, trumpet.
I like liver, you like liver
He likes liver, trumpet.
 
I'm a musician
and I come to you from Czech-land.
We are musicians,
we come to you.
I can play.
We know how to play, too.
 
And on the little drum.
How do you play on it?
Dumblebee, dum
Dumtarata little drums.
Dumblebee, dum
Dumtarata little drums.
 

I've Seen It All Before

I've seen it all before
Birds flew back, to the north
I've seen it all before
We were in a car with you, thunder crashed
 
A part of mine really wanted to see the very end of it
 
to watch the scene while everywhere is burning
I've thought about you
I've seen this movie before
 
to watch the scene while everywhere is burning
I've thought about you
I've seen this movie before
 
I've seen it all before
Birds flew back, to the north
I've seen it all before
We were in a car with you, thunder crashed
 
A part of mine really wanted to see the very end of it
 
to watch the scene while everywhere is burning
I've thought about you
I've seen this movie before
 
to watch the scene while everywhere is burning
I've thought about you
I've seen this movie before
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Roach droppings

What are these black things, granny?
What is floating in my milk?
What are these black things, granny?
What is floating in my milk?
 
Drink it up, drink, just drink it
They're just roach droppings
Drink it up, drink, just drink it
They're just roach droppings
 
I'm a mad lad
I doubt I even feel love
I'm a mad lad
I doubt I even feel love
 
And I bout I'll stay
In this little cottage
And I doubt I'll stay
In this little cottage
 
I'm a mad lad
And the highway's my home
I'm a mad lad
And the highway's my home
 
And the song I sing
Is as red as the sunset
And the song I sing
Is as red as the sunset
 
refrain
 
Don't you cry little girl, don't
At least don't cry for long
Don't you cry little girl, don't
At least don't cry for long
 
If you cry for a tenner
You'll die for a hundred
If you cry for a tenner
You'll die for a hundred
 

How happy can we become

How happy can we become
We, who know what the stars are made of
And how magical can we be
When we know what the brains are made of
 
How loving can we become
When we know what. When we know how.
 
I held onto your slippery hands
We built a country out of houses of cards
I let your learned lips lead me
I held onto your slippery hands
We built a country out of houses of cards
I let your learned lips lead me
 
How happy can we become
We who spilled on all maps blank spots
And how exciting can the world become
When we know what the spots are made of
 
I held onto your slippery hands
We built a country out of houses of cards
I let your learned lips lead me
I held onto your slippery hands
We built a country out of houses of cards
I let your learned lips lead me
 
Same water through the Nile (Not really the same drops)
Same meaningless screams (Never the same comfort)
Same sky over Chile (Every eye got it's own)
 
I held onto your slippery hands
We built a country out of houses of cards
I let your learned lips lead me
I held onto your slippery hands
We built a country out of houses of cards
I let your learned lips lead me
Mislead me. Fool me.
 

It's The Way I Am

I'm sorry for my painful words
I'm sorry to hurt you
You're right even if you are offended to me
Even if you abandon me
What can I do, it's the way I am
 
I'm sorry for all what happens
I'm sorry for my happy years
Our love should have been without doubt
Should have been unstained
I can't forgive, it's the way I am
 
Whether hit or caress
Whether hold or send
Whether love or enforce
It's the way I am
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.

Before You After You

These shrieking waves
And sad beautiful seagulls
They strike the wind and come and filling my heart
 
I'm alone at cliff coast
Between the life and death
My whole life is flowing away
Under my feet
 
How many bodies do I need
To forget you
 
Before you after you
Before you after you
How many bodies do I need
To forget you
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.

The Chin

The Chin, the Chin, they call me the Chin
I use it when I make pancakes
I also use it as a ticket
Yeah, the chin is useful in many ways
 
The chin, the chin, yes I'm using my chin
When I need to clean up my yard
With my chin I remove logs and rocks
Yeah, the chin is really awesome
 
The chin, the chin, it's by best friend
The chin, the chin, I don't want to lose it, oh well
 
The chin, the chin, it's so great, the chin
If a lake freezes up somewhere
We don't need ice breaker assistance
Because the chin will do the job effortlessly
 
Oh well, you sort of break the ice with your chin, oh well
 
Yeah, as I already said
 
The chin, the chin, it's my best friend
The chin, the chin, I don't want to lose it, oh well
The chin, the chin, it's so great, the chin
I can use it, yeah, for everything
Now when I'm about to switch engagement ring
I don't need my thingamajig, because the chin will do it for me
And dad doesn't have to do the work, so to speak
 
Come on here and have a look at my big, beautiful chin girls
And you will see something totally outstanding and great
Weeell, excellent and great
A totally outstanding and great chin
 

When no one was by my side

I was in the dark
Without a light.
The night was a friend,
The pain was a brother.
 
The way I lived, I didn't know
In all that silence,
What happiness is
What love means.
 
If I took the wrong road
If I took in the wrong turn,
Everyhing now seems
To be the right decision.
 
Everything happened so that you come
Everything happened so that you come
My mistakes were so right,
That they brought me in front of you.
 
As I was sleeping,
You woke me up with a kiss.
I came to know myself,
I loved life.
 
I was in the dark,
So low.
You gave me water,
You gave me wings.
 
If I took the wrong road,
If I took the wrong turn,
Everyhing now seems
To be the right decision.
 
Everything happened so that you come
Everything happened so that you come
My mistakes were so right
That brought me in front of you.
 
When no one was by my side..
 

Today you feel close (Saras Song)

25th of April, Spring is cold
From Gröna Lund you can hear screams anyway
they opened today
Soon a ferry will come bringing summer
I wonder sometimes if the sky you saw
Really was as innocently blue
Or if it was your prayer
of ease, of rest
 
Either way it sounded so nice
when you sang it in your song
I sing it sometimes
when I miss you
 
In mid may I'll be 33
Soon I'll be there, soon it'll happen
There will be a day
when the two of us are the same age
I have risen out of sorrows embrace
I live my life with my daughter and husband
I'm happy for the time
we had together
 
I don't think there's been a single day
When I haven't thought of you
And I wonder sometimes
If you're walking with me
If you're walking with me
 
The ferries, Gröna Lund
Today you feel close
Sky blue in my daughters hand
Today you feel close
The songs that are still alive
In them you feel close
So close
Close
Today you feel close
 

I know what I'm doing

Everyone, everyone is saying that I'm nothing but a simple child
Everyone, everyone is saying that I've lost the key to my heart.
 
Suddenly I can't talk or think
You look at me, I look at you, and I don't have a pulse anymore
You laugh at me, and I try to remain logical
I only feel for you...
 
This isn't a crazy moment
I know what I'm doing
Kiss me as much as you can tonight
I know what I'm doing
I've fallen in love for the first time, tell me how you did this to me.
 
Everyone, everyone is saying that the rules are ignoring me
Everyone, everyone is saying that my records are forever sealed.
 
Suddenly I can't talk or think
You look at me, I look at you, and I don't have a pulse anymore
You laugh at me, and I try to remain logical
I only feel for you...
 
This isn't a crazy moment
I know what I'm doing
Kiss me as much as you can tonight
I know what I'm doing
I've fallen in love for the first time, tell me how you did this to me.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

641

641 days, on my long and lonely journey
I run and run
But I can't see the goal
 
Falling down and getting hurt, seeming to lose my spirit
There were times where I thought I was left all alone
 
But, while thinking about the smile
Of the one who's waiting for me, step by step
I went on
 
Beyond the goal tape
Someone is waiting
I ran to the end even if I didn't win
And I get praised
Even on a long journey it is only 641 days of life
We are all solitary runners
My '641' goes on
 
641 days, you are in those days too
The back of the one running in front of you is radiant
 
But surely that back is the future
If you think that yourself it's all right
It seems you'll catch up to it
 
Beyond the goal tape tomorrow is waiting
You ran your best and collapsed
And you get embraced
Even on a long journey it is only 641 days of life
There's no point in winning or losing
Your '641' goes on
 
The back of the one running in front of us
On this journey taught us the strength to cheer
We will each
Go run towards the place of our dreams, under this sky
 
Beyond the goal tape someone is waiting
We ran to the end even if we didn't win
And we get praised
Even on a long journey it is only 641 days of life
There's no point in winning or losing
Our '641' goes on
 
Only I'm nothing special
I'll keep on running
My '641' goes on
 
I hope you like my interpretations of the songs.

I don’t care if you post these elsewhere. Just don’t go around saying you yourself translated it.

I Know What I'm Doing

Everyone, they all say
that I'm not such an easy child.
Everyone, they all say
that I've lost the key to my heart.
 
Suddenly, I can't talk, can't think
You look at me, I look at you, and my heart skips a beat*
You smile at me, I try to explain everything that I feel about you in a logical way
 
It isn't the madness of the moment
I know what I'm doing
Kiss me tonight as much as you can
I know what I'm doing
For the first time, I'm in love
Tell me how you did this
 
Everyone, they all say
that the rules generally don't suit me
Everyone, they all say
that I always play my cards close
 
Suddenly, I can't talk, can't think
You look at me, I look at you, and my heart skips a beat
You smile at me, I try to explain everything that I feel about you in a logical way
 
It isn't the madness of the moment
I know what I'm doing
Kiss me tonight as much as you can
I know what I'm doing
For the first time, I'm in love
Tell me how you did this
 

Living all alone

Living all alone
In this space between the rocks
Far from the city,
Here, where no one can see me,
I shall give myself to grief
 

Looks can kill

we totally didn't get a happy ending the Disney way
fullblown war
your lips taste like gunpowder
makeup running down your cheek now
barking like a pitbull
never seen you like that before
 
looks can kill
we should be dead by now
she saw my future
in that you weren't included
looks can kill
we should be dead by now
should be dead by now
 
despite the words you said
and the punches you dealt, you're crying rivers
doing the same thing over and over again
baby, I have forgotten about you
baby, please forget of me
fuck everything we had
how you dug our grave and left the steeringwheel
doing the same thing over and over again
baby, I have forgotten about you
baby, please forget of me
 
a long time since our hearts beat
time to move on
you're bitter like a lemon
oh, one more episode
is more than I can take
you're the pebble in my shoe
 
looks can kill
we should be dead by now
she saw my future
in that you weren't included
looks can kill
we should be dead by now
should be dead by now
 
despite the words you said
and the punches you dealt, you're crying rivers
doing the same thing over and over again
baby, I have forgotten about you
baby, please forget of me
fuck everything we had
how you dug our grave and left the steeringwheel
doing the same thing over and over again
baby, I have forgotten about you
baby, please forget of me
 
despite the words you said
and the punches you dealt, you're crying rivers
fuck everything we had
how you dug our grave and left the steeringwheel
 
despite the words you said
and the punches you dealt, you're crying rivers
doing the same thing over and over again
baby, I have forgotten about you
baby, please forget of me
fuck everything we had
how you dug our grave and left the steeringwheel
doing the same thing over and over again
baby, I have forgotten about you
baby, please forget of me
 
If you want me to translate something else than lyrics from a song, feel free to ask me in a private message. It might take some time however, as I don't know how often I will remember to log in here.

Bremen Town Musicians' Song

Versions: #2
In this world there nothing can be better
Than traveling around with friends together
Those who're close in trouble have no fear!
Every road and every end is dear!
Every road and every end is dear!
 
We shall not forget what we are after –
We shall bring to people joy and laughter!
And our freedom is the greatest treasure
That with palace walls cannot be measured.
That with palace walls cannot be measured.
 
Let our carpet be the glade of flowers,
And the giant pines be our towers.
And our dome is bright skies of the day -
And our pleasure is to live this way!
Yes, the pleasure is to live this way!
 

My place

My place is between the stars, I don't know how is the restriction looks like …and I don't fall, to stand up…and i can’t tasted the injustice. X2
 
What ever you tried once to oppress my heart, I will never bow to the worries
For my glory …. my glory ….my glory is as high as heaven
 
My head held high, the clouds can’t reach it…..my tribe is my support but someone like you is not. X2
 
I live with my charity and I have stature in the love and who’s looking for my slips, what a disappointment that he can gets
 
What ever you tried once to oppress my heart, I will never bow to the worries
For my glory …. my glory ….my glory is as high as heaven
 
My place is between the stars, I don't know how is the restriction looks like …and I don't fall, to stand up…and i can’t tasted the injustice.
 
Don’t think that every time I will bear the absence….I’m sick of reproach and I found a solution for the away. X2
 
There is no door … not anymore, I closed the displeasure’s door
 
Follow in my love an mirage … live the loving on hope
 
What ever you tried once to oppress my heart, I will never bow to the worries
For my glory …. my glory ….my glory is as high as heaven
 
My place is between the stars, I don't know how is the restriction looks like …and I don't fall, to stand up…and i can’t tasted the injustice.
 

Do You Want to Build A Snowman?/ Do You Wanna Build a Snowman?

Elsa?
Do you want to build a snowman?
Come on, let's go and play!
I never see you anymore
Come out the door
It's like you've gone away
 
We used to be best buddies
And now we're not
I wish I could tell you why!
 
Do you want to build a snowman?
It doesn't have to be a snowman
 
Go, away Anna
 
Okay, bye
 
Do you want to build a snowman?
Or ride our bikes around the halls?
I've started talking to
The pictures on our walls!
 
It gets a little lonely
All these empty rooms
Just watching the hours tick by
(tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)
 
Elsa, please I know you're in there
People are asking where you've been
They say 'Have courage' and I'm trying to
I'm right out here just for you
Just let me in
 
We only have each other
It's just you and me
What are we going to do?
 
Do you want to build a snowman?
 

Love Finds a Way

The perfect world we know
we don't need to face it ourselves
Let them, we can too
'I might not be the strongest
But in my heart
Love finds a way
Where I'm going, I'm safe if you're here
Darkness becomes bright
Anyhow with you, 'I found the way
 
I used to be afraid, now I am aware
Love is not wrong and never dies
The world is perfect in your eyes
 
And if they feel too
I'm happy with you
Love finds a way
Where I go, we will always be together
Darkness becomes bright
Anyhow with you, 'I found the way
Love has a way
 

my love comes

my love comes
 
When my love comes to the plateu, she seems like a rose to me, my love, my love
 
When I see her face I lose my speech, I turn into a mute 
 
The ones who fall in love go mad, they just roam around meaninglessly 
 
I'm tired of going to and fro from her home trying to catch a glimpse of her 
 
I fell in love with a stranger and thought she could have been mine 
 
Even though she stabbed my heart, I believed she was handing me a rose 
 
Dig me a deep grave, it doesn't matter, it can be just for one 
 
I want six tulips near my feet and some hyacinth near my head 
 
Even if I die, I wish that the one I love shall keep living on
 

Only Because of You

Versions: #2
I sleep and I dream
I've been dreaming so often lately
And none of my dreams
Was a dream to my liking
I sleep and I dream
Of so many things
And I have never dared
To sing about my dreams
 
And I wake up and again I'm so happy
And all because of you
And I wake up and again I'm so happy
And all because of you
Only because of you
 
Woe oh oh
Woe oh oh
 
I dream, I run
I dream, I run as swift as I can
And then there's a street
Unlit and then it starts to rain
And there's my brother next to me
Wearing an FC-shirt (?)
And he says to me, we're alone
and more or less (?) dead
And I say
 
When that's one's view, it really is
When that's one's view, it really is
When that's one's view then it---
 
And I wake up and again I'm so happy
And all because of you
And I wake up and again I'm so happy
And all because of you
Only because of you
 
And all only because of you
etc.
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!

Darling

Hey Darling hey Darling
You fell asleep again with the television on
What kind of dreams are you having?
Hey Darling your used socks are left around
And turned inside out
Geez, who's gonna clean up after you?
 
One time I talked to my friends
About the ideal guy
But you're quite far from that
 
Ah why did I fall in love with you?
I guess I'm a little strange
Ah for someone who can't be left alone
Within the sheer number of stars hey Darling
You're the only one
 
Hey Darling which one?
This skirt or dress
Ah, you were yawning now
Hey hurry we have to go
Wait! I might have forgotten my phone
Ah, did you sigh just now?
 
One time I asked you about
Your favorite actress
But I'm not exactly like her
 
Ah why did I fall in love with you
You must be pretty strange
Ah for someone who's said to be selfish
Within the sheer number of stars hey Darling
You're the only one
 
I wonder if these days
Really seem happy
I wonder if I really like it or definitely don't definitely don't
Today too
I have to pick up all of your scraps
Always always I grumble
Before we go out too
But it doesn't keep me discouraged
 
Ah why did I fall in love with you
 
Ah that's because I fell in love with you
We're both so strange and it works so well
Ah for someone who wants to be by your side forever and ever
Within the sheer number of stars hey Darling
You're the only one
 
I hope you like my interpretations of the songs.
Please link back to my page if you want to use any transliterations or translations I personally made.

Please correct me if I make any mistakes. It is greatly appreciated and only helps me learn more.

Gyakori kérdés

Felöltöztettél, levetkőztettél, felneveltél
És összeköltöztünk, hazudtam neked
Nem drogozom
És az iskolában is voltam
 
Gyakran gondolkodtál azon, mi tép szét engem
Nem akartam, hogy tudd
Egyedül voltál otthon, hiányoltál
És azt kérdezted magadtól, jelentesz-e még valamit nekem
És azt kérdezted magadtól, jelentesz-e még valamit nekem
 
Az otthon még mindig te vagy *
Az otthon csak te vagy
 
Értem jöttél és elvittél
Miattam keltél fel az éjjel közepén
Gyakran gondoltam erre az utóbbi időben
 
Voltunk Prágában, Párizsban és Bécsben
Britanniában és Berlinben, de nem Koppenhágában
Gyakran gondolkodtál azon, mi tép szét engem
Én abbahagytam, hogy ezt kérdezzem magamtól
 
Egyedül voltál otthon, hiányoltál
És azt kérdezted magadtól, jelentesz-e még valamit nekem
És azt kérdezted magadtól, jelentesz-e még valamit nekem
 
Az otthon csak te vagy
Az otthon még mindig te vagy
 
Nincs otthonom, nekem csak te vagy
Otthon vagy mindig és nekem **
Otthon vagy mindig és nekem
Otthon vagy mindig és nekem
Otthon vagy mindig és nekem
Otthon vagy mindig és nekem
Otthon vagy mindig és nekem
Nincs otthonom, nekem csak te vagy
Otthon vagy mindig és nekem
 

Scandal

Listen Mia Borisavljevic - Scandal.
 
You know to wake up my glow in eyes
You know how to I be awake at nights,
And know that with you never there is boredom
Cause that that you do with me, you do best
 
Who are you, angel or devil
You kiss me, like you knew
That my ego has fallen low
And you wake it up, oh, let it go wild
 
Every night with you is scandal
Every morning everything to me goes genus: manta
Who survives will talk everywhat
Everything to me is kneading, reality and what not
Every night with you is drama
This is not normal with us
Not give me to stay alone
With you life is and expensive advertisement
 
You know to wake to me a beast in gaze
You know to follow me in every movement
And you know to find what is missing
Cause that that you do with me, you do best
Who are you, angel or devil
You kiss me, like you knew
That my ego has fallen low
And you wake it up, oh, let it go wild
 
Every night with you is scandal
Every morning everything to me goes genus: manta
Who survives will talk everywhat
Everything to me is kneading, reality and what not
Every night with you is drama
This is not normal with us
Not give me to stay alone
With you life is and expensive advertisement
 
Every night with you is scandal
Every morning everything to me goes genus: manta
Who survives will talk everywhat
Everything to me is kneading, reality and what not
Every night with you is drama
This is not normal with us
Not give me to stay alone
With you life is and expensive advertisement
 

What can I do

What can I do for your love?
What can I do for your love?
I caught the moon and shaped it into a heart
For your heart
This I want to do for your love!
 
What can I do for a kiss in front of the door?
What can I do for a kiss in front of the door?
If I have to climb the highest mountain
For the kiss
Then I want to do it in front of the door!
 
This I'll give you, I'll bring you sunshine
And joy with it, and live for you alone
 
I want to do it for your love!
I want to do it for your love!
I caught the moon and shaped it into a heart
For your heart
I want to do it for your love!
Hear me now!
 
This I'll give you, I'll bring you sunshine
Joy with it, and live for you alone
 
I want to do it for your love!
Yeah - I want to do it for your love!
I caught the moon and shaped it into a heart
For your heart
I want to do it for your love!
 
I want to do it! (I want to do it!)
Yeah - I want to do it! (I want to do it!)
Yeah - I want to do it! (I want to do it!)
I want to do it! (I want to do it!)
Yeah - I want to do it! (I want to do it!)
 

Balkana mom

Singing while dancing sweet Balkana mom,
She whirled, lulled, she chased away your sadness
 
Her lip - grape, a blooming garden of peaches
Voice - ringing pipes, her song - bird trills
 
Balkans are buzzing like volcanoes,
Trumpets, drums
Dance grandma, dance grandpa,
Hop! Dance the whole world!
Dancing is you and me
And Balka-balkana ma
 
I'm dancing, I'm light, eyes are blue sea,
Pain and boredom will drown in its, only bagpipes will sound
 
Here are Ligalize and Zdob shi Zdub and Loredana
We're getting up from the sofa to the sound of Balkan's brass
In your granite between countries we erase
Blurring the lines between us by my restyle
 
Football fans, goths, bloggers, vegans
Let's bring out caravans to dance
We'll burry the bits, quarrels and vans very deep,
And won't get tired of filling glasses to our ladies
 
While a cymbals beat we'll light the night landscape,
We'll swing the ninth wave to drink Brudershaft like brothers
Let's color this night with dashing songs,
We just don't respect the aggressors
 
Let's swing! Let's swing!
Balkans are buzzing like volcanoes
Trumpets and drums
 
Singing while dancing sweet Balkana mom
She whirled, lulled, she chased away your sadness
 
Heaven and earth are singing, stars and moon are dancing,
Dancing is you and me and Balka-Balkana mom
Dancing is you and me!
 

On The Night When The Holy Bells Ring

On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever uh...
 
O love this season
It’s the season when (love)
The nights with you last the longest
Even the expressions on the people’s faces
Were illuminated
I looked up at the sky
And saw that even the tears that fall from the heavens
Had turned white
 
I bugged you
Woo, To walk arm-in-arm with me
 
On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever
O holy bells, please ring, oh my wish
Wrapped in our courage, may love last forever!
 
Your birthday
The anniversary of the day we met
There are so many
Special days in this season
It’s mysteriously nice
Last Christmas Eve
Woo, we kissed on the way home
 
On the night the holy bells ring
I give my thanks
That we were able to meet
O holy bells, please hear me, oh my wish
Wrapped in you, may love last forever!
 
On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever
O holy bells, please ring, oh my wish
Wrapped in our courage, may love last forever!
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Dying's something you can do everywhere

Versions: #2
[Part 1: Sudden]
Death's a bitch (*1), I'm playing ding-dong-ditch on the gates of Heaven
Whenever I go and fuck up it all gets accompanied by a children's choir
And groupie-sex is just neighbourly love for me
Lay me out a line, one that's longer than my life line (*2)
The last hero on this here earth
Sorry, but I prefer to choose for myself how I'm gonna die
Try 'n' guess, how many more guardian angels am I gonna let go to waste?
Check me out, I'm living it up off of God's back (*3) - hallelujah...
 
[Part 2: Timi Hendrix]
The doctors all say: Rehab, but I always say: No
The baggie I smoke everyday weighs more than Kader Loth, hehe
Just look at my nose, Colombian plantation
I've probably got your yearly salary stuck up in there
Used to be that everyone told me I wouldn't make it to 30
Now weirdo types are coming to me, they reckon I'll become a saint
Shit yeah, Tim Jong-il, Gustavo Fring and Heisenberg
Masterpiece - bitch, if I wanna, I'll smoke up Jamaica all on my own
 
[Pre-Hook: Alligatoah]
Kid, you're always sat at home on your PC
Try going outside for once, take some LSD (okay!)
 
[Hook: Alligatoah]
Dying's something you can do everywhere
Tomorrow you'll get run over by a bus
Others'll be taking their golden shot (*4)
No risk, no fun - 'cause...!
Dying's something you can do everywhere
Tomorrow you'll get run over by a bus
Others'll be taking their golden shot
No risk, no fun!
 
[Part 3: Basti]
How many shots have I licked off (*5), they ask in disgust
Check it, the coca farmers in Columbia all wear my merch
Every evening before bedtime they sit and worship me
'Cause my left nostril's what financed their town's school
My doctor once reckoned: You're gonna end up in paradise soon
But today I'm rich and I've fired off more rounds than he weighs
And they ask me every day how I manage to keep on livin'
Man, I just eat gluten-free and shoot H
 
[Part 4: Alligatoah]
There's death in every seventh heroin needle (*6) - I like the rush
Red Bull sports gear for when I'm fucking bareback again (*7)
Used to be that red wine mixed with tablets was all it took
Nowadays I'm deepthroatin' toilet doorhandles at the disco
It's just rock 'n' roll, being the guy who roofies his own drink
And then flies blind in a wingsuit
The chems'll slowly turn you to cremation ashes
I'm doing the same running through Saudi Arabia with a rainbow flag (*8)
Who's extreme here, hey?
 
[Pre-Hook: Alligatoah]
Kid, you're always sat at home on your PC
Try going outside for once, take some LSD (okay!)
 
[Hook: Alligatoah]
Dying's something you can do everywhere
Tomorrow you'll get run over by a bus
Others'll be taking their golden shot
No risk, no fun - 'cause...!
Dying's something you can do everywhere
Tomorrow you'll get run over by a bus
Others'll be taking their golden shot
No risk, no fun - 'cause...!
 
[Bridge: Alligatoah]
Everyone's got a talent
They say he's good with drugs, he's good with drugs
He's good with drugs, he's good with drugs
He's...
Everyone's got a talent
They say he's good with drugs, he's good with drugs
He's good at his hobby to his job - all the way to the ground
 
[Hook: Alligatoah]
Dying's something you can do everywhere
Tomorrow you'll get run over by a bus
Others'll be taking their golden shot
No risk, no fun - 'cause...!
Dying's something you can do everywhere
Tomorrow you'll get run over by a bus
Others'll be taking their golden shot
No risk, no fun!
 

amazarashi - Flowers Will Bloom Atop Someone's Corpse 花は誰かの死体に咲く

Versions: #2
The roadside trees are seeped in scarlet and feigned ignorance, while I stand beneath a frigid sky with a feeling of betrayal.
 
The world is full of awful news, but if I plug my ears, I won't be able to hear the departure bell. Lord mercy on me.
 
A mother stands stupefied on the desolate Asahi street, as bomber planes fly over the peaceful coastal waters.
 
Life and fantasy are but a mere shadow of popular culture and escapism.
 
It's been about seven million years since the dawn of humanity. And if the corpses of all those who have died to this ay are buried in the ground, then the whole world, even the town where you live, is all somebody's grave.
 
And though that might sound pretty morbid, I take solace in that fact.
 
Even these high-rise buildings and apartments are like tombstones.
 
Can you take apart my melancholy, misery, and memories?
 
Though they might not be beautiful, tiny flowers have bloomed.
 
They legitimize your pathetic existence: living without a choice, not even given a name.
 
Discarded, rotten garbage. Those who died with their regrets unresolved.
 
Even dreams of strangers which could never come true.
 
They'll all return to the earth, leaving nothing behind, and flowers will bloom atop someone's corpse.
 
The city tries to keep the night away, so beneath the starry sky, we've made so much commotion that it's sparked a wildfire: Glittering skylines. Illuminated billboards.
 
At long last, the city has triumphed over lonesomeness.
 
And yet, compared to wandering alone through the countryside at night, why the hell does this thriving city feel so lonely?
 
It must be the way I compare myself to others. All my happiness has been relative.
 
Though they might not be beautifu, when my worn-down friends smile, it legitimizes all my failures: there's neither shame nor honor on a path I didn't choose.
 
The person you once held so tight. The scorn in the headwinds.
 
Even your victories, which were never once appreciated.
 
They'll all return to the earth, leaving nothing behind, and flowers will bloom atop someone's corpse.
 
Even if makind started anew on our former battlefields, even if we brought flowers to the sites of disastrous tragedies, even if trees continue to take root in the tows we've abandoned, even if insects should swarm on the offrings to our forefathers, we're living in vain. Just go ahead and laugh!
 
Farewells are over in an instant. Just go ahead and sing!
 
At dusk, when we hold onto our withering lives and weep, offer a eulogy to life upon this trodden earth.
 
Though it might not be beautiful, if life still smiles upon us today, it will legitimize the hubris of mankind: Live as though we could escape this fate!
 
The days when were able to smile together.
 
The suffering on days when we faced loss.
 
Even our lives, which seem like they could be snuffed out without warning.
 
They'll all return to the earth, leaving nothing behind, and flowers will bloom atop someone's corpse.